Smartdisk Portable Hard Drive Manuale utente

La pagina sta caricando ...

58

Guida per l'utente

Disco portatile SmartDisk FotoChute

SmartDisk FotoChute è un disco esterno versatile dotato di funzione

di memorizzazione ad alte prestazioni e di un'interfaccia USB OTG

(On-The-Go). La flessibilità di tale interfaccia consente di collegare

FotoChute sia a un host USB, quale un PC o un Mac, che a un

dispositivo USB, quale una fotocamera digitale, un disco flash o un

lettore di memory card. Il display di FotoChute consente di controllare

lo stato delle operazioni di copia e può essere utilizzato per

visualizzare l'elenco dei file memorizzati.

Dopo aver collegato correttamente l'unità a un computer su cui è in

esecuzione un sistema operativo recente, sarà possibile utilizzarla

come un qualsiasi disco per memorizzare dati fotografici o per

eseguire il backup dei dati. Quando l'unità è collegata correttamente a

una fotocamera o a un altro dispositivo supportato, sarà possibile

copiare tutti i dati sulla fotocamera in FotoChute con la semplice

pressione di un pulsante. Inoltre, il sistema dei menu di FotoChute

offre la possibilità di selezionare solo i file che si desidera copiare.

L'unità FotoChute è preformattata in fabbrica con il file system

FAT32.

Nota: la capacità dipende dal modello. È possibile che il sistema

operativo riporti una capacità in gigabyte inferiore. 1 GB =

1.000.000.000 byte.

59

Controlli e indicatori

Sul piano superiore dell'unità è presente un display OLED, un disco

per la navigazione dei menu a 5 pulsanti e un pulsante di OK/Copia.

Inoltre, sul pannello laterale dell'unità FotoChute sono presenti tre

connettori di interfaccia e l'interruttore principale.

1. Display OLED

2-5. Pulsanti per la navigazione dei menu sinistro (Annulla), destro, su, giù.

In genere i pulsanti su/giù servono a evidenziare le opzioni in un elenco,

mentre il pulsante sinistra/destra consente di spostarsi sui diversi campi o

sui vari livelli di una struttura di directory.

6. Pulsante di selezione per la navigazione dei menu. Il pulsante di

selezione consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata.

7. OK/Copia, consente di navigare nei menu e di eseguire un'operazione di

copia con un solo pulsante.

60

8. Unità principale

9. Presa di ingresso CC, da utilizzare con l'adattatore CA fornito.

10. Interruttore principale, attiva l'alimentazione dalla batteria interna.

Spostare l'interruttore nella posizione "ON" per attivare l'alimentazione

dalla batteria, su "OFF" per disattivarla. Lasciare l'interruttore su OFF

durante il caricamento della batteria o mentre l'unità è collegata a un host

PC mediante il connettore USB.

Tenere presente che quando l'unità accesa rimane inattiva per cinque

minuti, si spegne automaticamente per ridurre il consumo della batteria.

11. Presa USB, consente di eseguire il collegamento a una fotocamera o a un

altro dispositivo USB supportato.

12. Connettore USB, consente di eseguire il collegamento a un PC o a un

altro host USB.

Caricamento della batteria interna

FotoChute contiene una batteria interna agli ioni di litio ricaricabile

che alimenta il prodotto durante le operazioni di copia dei dati dalla

fotocamera o da altri dispositivi USB supportati. Dopo il ciclo di

caricamento iniziale, normalmente richiede un'ora e mezza circa per la

ricarica completa.

Nota: la prima volta, caricare l'unità per otto ore prima di

collegarla a una fotocamera, un disco flash o a un lettore di

memory card.

Per caricare la batteria, seguire questa procedura:

1. Spostare l'interruttore principale su OFF.

2. Collegare l'adattatore CA a una presa a muro e alla presa di

ingresso CC sul pannello laterale di FotoChute.

Sul display viene indicato che l'unità si sta caricando e lo stato

corrente mediante l'icona della batteria. Quando il caricamento è stato

completato, l'icona della batteria indica lo stato di carica completa.

61

Impostazione di data e ora

FotoChute dispone di un orologio interno che gli consente di applicare

data e ora a vari nomi di cartelle. Prima di iniziare a copiare i file con

FotoChute, seguire questa procedura per impostare data e ora.

1. Spostare l'interruttore principale sulla posizione ON.

2. Dal menu principale, premere tre volte il pulsante giù per

evidenziare Information (Informazioni), quindi premere il

pulsante di selezione.

3. Premere due volte il pulsante giù per evidenziare Set Time

(Imposta ora), quindi premere il pulsante di selezione.

4. Utilizzare i pulsanti su e giù per modificare i valori di data e

ora e i pulsanti sinistra e destra per passare al campo di ora o

data successivo.

5. Terminata l'impostazione di data e ora, premere il pulsante

OK/Copia. Quando viene richiesto di confermare, premere il

pulsante OK/Copia per salvare le nuove impostazioni o il

pulsante sinistra per annullale.

Interfaccia host USB o dispositivo USB?

L'interfaccia USB OTG offre due modi per collegarsi ad altre porte

USB. Quando si desidera collegarsi a un PC o a un Mac per trasferire

i file da FotoChute al computer o viceversa, è necessario collegarsi a

tale computer mediante la porta per dispositivo USB di FotoChute,

che utilizza il connettore USB.

Quando si desidera copiare i dati da una fotocamera, un disco flash o

un lettore di memory card, è necessario collegarsi a tale dispositivo

mediante la porta host USB di FotoChute, che utilizza la presa USB.

62

Collegamento di FotoChute a un host PC

Il collegamento di FotoChute a un dispositivo host USB, sia esso PC o

Mac, è molto semplice. L'unità portatile FotoChute è stata progettata

come dispositivo alimentato con bus, il che significa che viene

alimentata dal PC host mediante il cavo USB. È per questo che è

importante spegnere la batteria (interruttore principale su OFF)

durante il collegamento a un PC.

Per effettuare il collegamento a un PC o Mac, seguire questa

procedura.

1. Spostare l'interruttore principale sulla posizione OFF.

2. Collegare il connettore USB a una porta USB disponibile sul

PC o Mac o a un hub alimentato.

FotoChute visualizza il messaggio "Connect to PC" (Collegamento a

PC). Se il PC fornisce un'alimentazione adeguata, l'unità viene

rilevata automaticamente e in Risorse del computer (Windows)

viene inserita una lettera di unità che rappresenta FotoChute oppure

viene visualizzata una nuova icona sulla scrivania (Macintosh).

Se il rilevamento automatico non avviene, è possibile che occorra

collegare l'adattatore CA accluso. In tal modo si fornisce più energia a

FotoChute nelle situazioni in cui quella fornita dal computer portatile

non è sufficiente.

Se neppure in questo modo FotoChute viene rilevato, è necessario

utilizzare un altro computer per trasferire i file.

63

Nota: se si utilizza una porta USB 1.1 sul computer Windows, è

possibile che sul display venga visualizzata l'avvertenza seguente:

Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub

(Dispositivo USB ad alta velocità collegato a un hub USB non ad

alta velocità). Questo non è un problema perché FotoChute è

compatibile sia con le porte USB 1.1 che con quelle USB 2.0. È

sufficiente chiudere il messaggio e continuare. Tuttavia, in questo

caso FotoChute funziona a velocità USB 1.1.

Memorizzazione e trasferimento dei dati tramite USB

Dopo aver collegato l'unità a un computer tramite USB, è possibile

accedervi e utilizzarla come un qualsiasi altro disco rimovibile. È

possibile trascinare i file sull'icona di FotoChute per copiarli,

selezionare le finestre di dialogo di apertura e salvataggio oppure

eliminare i file memorizzati sul disco. Per informazioni su copia,

apertura o eliminazione di file, consultare la documentazione del

computer.

Disconnessione di FotoChute da un host PC o Mac

L'unità FotoChute è collegabile a macchina accesa, ossia può essere

collegata e disconnessa senza dover riavviare il computer. Per

disconnettere l'unità in qualsiasi momento, seguire questa procedura.

È inoltre possibile disconnettere l'unità disco in qualsiasi momento

mentre il computer è spento.

Nota: fare attenzione a seguire la procedura corretta per

disconnettere l'unità disco. Disconnetterla senza seguire le

istruzioni riportate di seguito, potrebbe danneggiarla e/o

provocare una perdita di dati.

Per gli utenti Windows:

1. Se vi sono file di FotoChute aperti in qualsiasi applicazione,

chiuderli.

2. Fare clic sul pulsante Scollegamento o rimozione di una

periferica hardware sulla barra delle applicazioni.

64

3. Selezionare il disco di FotoChute dal menu visualizzato.

4. Dopo un po', Windows visualizza un messaggio che

comunica che il dispositivo hardware può essere rimosso.

Per gli utenti di Mac OS:

1. Se vi sono file di FotoChute aperti in qualsiasi applicazione,

chiuderli.

2. Individuare l'icona di FotoChute sulla scrivania e trascinarla

sul cestino.

Collegamento di FotoChute a una fotocamera

o a un altro dispositivo USB

Il collegamento di FotoChute a un dispositivo USB supportato, quale

una fotocamera digitale, un disco flash o un lettore di memory card è

un'operazione molto semplice. L'unità portatile FotoChute funziona

come host USB alimentato a batteria, ciò vuol dire che l'energia gli

viene fornita dalla batteria interna. È per questo che è importante

tenere la batteria carica e attivarla (interruttore principale su ON)

durante il collegamento a una fotocamera o a un altro dispositivo.

1. Spostare l'interruttore principale sulla posizione ON. Nel

display viene visualizzato il menu principale (vedere la

figura in basso).

2. Collegare la fotocamera o il dispositivo alla presa USB sul

pannello laterale di FotoChute. È possibile che sia necessario

accendere la fotocamera e utilizzare un cavo USB, secondo

le istruzioni fornite con la fotocamera.

65

Sistema di menu

FotoChute utilizza il display e i pulsanti di navigazione dei menu per

fornire un utile sistema di menu che consente di controllare le

operazioni durante i collegamenti con le fotocamere o gli altri

dispositivi. Per richiamare le opzioni di menu, è necessario

evidenziarle e poi premere il pulsante di selezione.

Le quattro opzioni del menu principale sono

1. Backup

2. Copy (Copia)

3. Delete (Elimina)

4. Information (Informazioni)

Come descritto più dettagliatamente in seguito, alcune opzioni del

menu principale offrono altre opzioni all'interno di sottomenu.

Disco flash

Fotocamera digitale

Lettore card

66

Copia di tutti i file da un dispositivo collegato

La funzione Backup consente di copiare tutti i file di un dispositivo

mediante una procedura molto semplice oppure mediante

un'operazione rapida con un unico pulsante.

Per copiare tutti i file da una fotocamere o da un altro dispositivo

supportato, seguire questa procedura.

1. Accendere FotoChute e collegare la fotocamera come

illustrato in precedenza.

2. Premere il pulsante OK/Copia per avviare la copia di tutti i

dati dalla fotocamera all'unità FotoChute. In alternativa, è

possibile evidenziare Backup dal menu principale e premere

il pulsante di selezione.

Quando viene richiesto, premere nuovamente il pulsante

OK/Copia per confermare o il pulsante sinistra per annullare.

Durante il trasferimento dei dati, sul display vengono

visualizzate le icone seguenti che indicano l'attività di

trasmissione.

Una volta completato il processo di copia, viene emesso un

segnale acustico e viene visualizzato il menu principale.

3. Spostare l'interruttore principale su OFF.

4. Disconnettere il cavo USB della fotocamera da FotoChute.

Una copia dei dati della fotocamera viene inserita in una nuova

directory sul disco di FotoChute. Alla directory verrà assegnato un

nome con il formato

dove "xxxxx" rappresenta una sequenza numerica di 5 cifre. La

sequenza numerica inizia da 00000 ad ogni nuova data. Tutte le

67

cartelle create nella stessa data saranno contenute in una directory

principale il cui nome si basa sulla data corrente e il cui formato è

Copia dei file selezionati da un dispositivo collegato

In alcune situazioni è possibile che non si desideri copiare tutti i file

presenti su un dispositivo. In questo caso, la funzione di copia di

FotoChute consente di specificare i singoli file o cartelle da copiare.

Per copiare i file o le directory selezionate da una fotocamera digitale

o da un altro dispositivo supportato, seguire questa procedura.

1. Accendere FotoChute e collegare la fotocamera come

illustrato in precedenza.

2. Evidenziare l'opzione Copy (Copia) dal menu principale e

premere il pulsante di selezione.

3. Selezionare il dispositivo di origine. Evidenziare il

dispositivo che contiene i file da copiare e premere il

pulsante destra.

- USB disk (Disco USB): selezionare questa opzione

per copiare i file dalla fotocamera o da un altro

dispositivo USB supportato. Quando si seleziona il

disco USB, sul bordo destro viene visualizzata una

"U".

- Hard disk (Unità disco): selezionare questa opzione

per copiare i file dal disco di FotoChute. Quando si

seleziona l'unità disco, sul bordo destro viene

visualizzata una "H".

68

4. Selezionare i file o le directory che si desidera copiare.

Utilizzare i pulsanti sinistra e destra per passare da un livello

di directory all'altro e i pulsanti su e giù per evidenziare i file

o le directory. Il livello di directory corrente è indicato da un

numero sul bordo destro sotto alla "H" o alla "U". Ad

esempio, il numero "1" rappresenta il primo livello.

Se si preme il pulsante di selezione su un file o una directory

evidenziata viene effettuata la selezione. I file o le directory

selezionati sono contrassegnati da un asterisco sul bordo

sinistro. Terminata la selezione di tutti i file da copiare,

premere il pulsante OK/Copia.

5. Selezionare la cartella di destinazione. Utilizzare i pulsanti

sinistra e destra per passare da un livello di directory all'altro

e i pulsanti su e giù per evidenziare le directory. Se si preme

il pulsante di selezione su una directory evidenziata viene

effettuata la selezione. La directory selezionata è

contrassegnata da un asterisco sul bordo sinistro.

6. Premere il pulsante OK/Copia per avviare il processo di

copia. Quando viene richiesto, premere nuovamente il

pulsante OK/Copia per confermare o il pulsante sinistra per

annullare.

69

Una volta completato il processo di copia, viene emesso un segnale

acustico e viene visualizzato il menu principale.

In una sola volta è possibile copiare al massimo 42 file o cartelle.

Eliminazione di file

Per eliminare i file da FotoChute o da un dispositivo collegato,

seguire questa procedura.

1. Accendere FotoChute e collegare la fotocamera come

illustrato in precedenza.

2. Evidenziare l'opzione Delete (Elimina) e premere il pulsante

di selezione.

3. Evidenziare il dispositivo che contiene i file da eliminare e

premere il pulsante destra.

- USB disk (Disco USB): selezionare questa opzione

per eliminare i file dalla fotocamera o da un altro

dispositivo USB supportato. Quando si seleziona il

disco USB, sul bordo destro viene visualizzata una

"U".

- Hard disk (Unità disco): selezionare questa opzione

per eliminare i file dal disco di FotoChute. Quando

si seleziona l'unità disco, sul bordo destro viene

visualizzata una "H".

4. Selezionare i file o le directory che si desidera eliminare.

Utilizzare i pulsanti sinistra e destra per passare da un livello

di directory all'altro e i pulsanti su e giù per evidenziare i file

o le directory. Il livello di directory corrente è indicato da un

numero sul bordo destro sotto alla "H" o alla "U".

70

Se si preme il pulsante di selezione su un file o una directory

evidenziata viene effettuata la selezione. I file o le directory

selezionati sono contrassegnati da un asterisco sul bordo

sinistro.

5. Terminata la selezione di tutti i file da eliminare, premere il

pulsante OK/Copia per avviare il processo di eliminazione.

Quando viene richiesto, premere nuovamente il pulsante

OK/Copia per confermare o il pulsante sinistra per annullare.

Una volta completato il processo di eliminazione, viene emesso un

segnale acustico e viene visualizzato l'elenco delle cartelle.

Visualizzazione dell'elenco dei file

Per visualizzare l'elenco dei file e delle directory in FotoChute o su un

dispositivo collegato, seguire questa procedura.

1. Accendere FotoChute. Se si desidera visualizzare sia i file

sulla fotocamera che quelli su FotoChute, è necessario

collegare la fotocamera secondo le istruzioni fornite in

precedenza.

2. Evidenziare l'opzione Copy (Copia) e premere il pulsante di

selezione.

3. Evidenziare il dispositivo che contiene i file da visualizzare e

premere il pulsante destra.

- USB disk (Disco USB): selezionare questa opzione

per visualizzare i file della fotocamera o di un altro

dispositivo USB supportato. Quando si seleziona il

disco USB, sul bordo destro viene visualizzata una

"U".

- Hard disk (Unità disco): selezionare questa opzione

per visualizzare i file sul disco di FotoChute.

Quando si seleziona l'unità disco, sul bordo destro

viene visualizzata una "H".

71

4. Sfogliare l'elenco dei file. Utilizzare i pulsanti sinistra e

destra per passare da un livello di directory all'altro e i

pulsanti su e giù per visualizzare i file o le directory

nell'elenco. Il livello di directory corrente è indicato da un

numero sul bordo destro sotto alla "H" o alla "U".

Per ritornare al menu principale premere ripetutamente il

pulsante sinistra.

Menu Information (Informazioni)

Il menu Information indica lo spazio disponibile su disco e la versione

del firmware attualmente installata. È possibile utilizzare questo menu

anche per definire la lingua di visualizzazione e, come illustrato in

precedenza, per impostare data e ora.

Free Disk Space (Spazio libero su disco)

Selezionare questa opzione per visualizzare la quantità di spazio

disponibile sul disco interno di FotoChute o sui dispositivi collegati

("USB disk").

Version (Versione)

Selezionare questa opzione per visualizzare il numero di versione del

firmware.

Impostazione di data e ora

Per impostare data e ora, seguire la procedura illustrata in precedenza

nella sezione "Impostazione di data e ora".

72

Language (Lingua)

Selezionare questa opzione per modificare la lingua di visualizzazione

in inglese, giapponese, olandese, francese, tedesco, spagnolo, italiano

o portoghese.

Assistenza

Se si riscontrano difficoltà nell'installazione o nell'utilizzo di un prodotto

SmartDisk, visitare il sito Web dell'assistenza tecnica SmartDisk all'indirizzo

www.SmartDisk.com

. Da questa pagina è possibile accedere alla nostra

biblioteca di documentazione per l'utente, leggere le risposte alle domande

frequenti e scaricare gli aggiornamenti software disponibili. Benché molti

nostri clienti trovino queste risorse sufficienti a risolvere i loro problemi, in

questa pagina sono fornite anche informazioni su come contattare

direttamente lo staff di assistenza tecnica SmartDisk.

Iscriversi per ricevere in futuro informazioni sul prodotto SmartDisk in uso

all'indirizzo www.SmartDisk.com/Registration.asp

. L'iscrizione è rapida e

facile e ci aiuterà a fornire la migliore assistenza su questo e altri prodotti

SmartDisk.

Termini della garanzia

SmartDisk Corporation garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti nei

materiali e nella manodopera in condizioni di uso e servizio normali per un

periodo di un anno dalla data dell'acquisto o di tre anni dalla data di

produzione, a seconda di quale condizione sia precedente. I prodotti acquistati

nei paesi dell'Unione Europea tutelati dalla Direttiva 1999/44/EC sono

garantiti per un periodo di due anni dalla data di acquisto. L'unico obbligo di

SmartDisk nei confronti di reclami per mancata conformità presentati entro il

suddetto periodo di garanzia sarà di riparare o sostituire, a sua scelta, il pezzo

dell'apparecchiatura che SmartDisk, a sua sola discrezione, ritenga sia

difettoso. Il cliente dovrà ottenere da SmartDisk un numero di autorizzazione

per restituire la merce prima di poter restituire a SmartDisk qualsiasi

apparecchio coperto da questa garanzia, contattando l'assistenza tecnica

73

(vedere il sito www.SmartDisk.com). Il cliente dovrà pagare in anticipo le

spese di spedizione dell'apparecchio restituito a SmartDisk per il servizio di

garanzia e SmartDisk pagherà le spese di trasporto per la restituzione

dell'apparecchio al cliente, ad eccezione delle eventuali imposte o diritti

doganali. Per tutte le restituzioni è necessaria la prova di acquisto originale

provvista di data e una lettera in cui è spiegato il problema. SmartDisk

Corporation non sarà responsabile dei prodotti restituiti senza numero di

autorizzazione alla restituzione o confezionato in modo improprio.

L'apparecchio fornito in sostituzione sarà nuovo o come nuovo nelle

prestazioni e sarà coperto da garanzia per il periodo restante della garanzia

dell'apparecchio sostituito. SmartDisk Corporation non sarà responsabile del

recupero dei dati dai prodotti restituiti che contengono dati in memoria. Tutti

gli apparecchi restituiti diventeranno di proprietà di SmartDisk. Qualsiasi

reclamo non effettuato entro il periodo di garanzia sarà ritenuto come rinuncia

da parte del cliente.

Gli obblighi di garanzia di SmartDisk in virtù del presente atto sono

espressamente subordinati al fatto che (i.) il prodotto sia stato installato,

utilizzato e tenuto sempre in modo corretto dal cliente; (ii.) il prodotto non sia

stato sottoposto a sollecitazioni meccaniche anomale o a condizioni elettriche

o ambientali fuori della norma o ad altre cause di forza maggiore; (iii.) il

prodotto non abbia subito un uso improprio, incidenti o

installazioni/disinstallazioni non autorizzate da parte del cliente o di terzi;

(iv.) il prodotto non sia stato alterato o modificato senza autorizzazione o

senza previa approvazione scritta o altro tipo di approvazione da parte di

SmartDisk e (v.) il cliente abbia installato prontamente tutte le revisioni del

prodotto rilasciate per esso da SmartDisk nel corso del periodo di garanzia.

SmartDisk non garantisce il funzionamento del prodotto in una qualsiasi

combinazione scelta dal cliente né che il prodotto funzioni ininterrottamente o

senza errori o che sarà posto rimedio a tutti i difetti o aspetti non conformi.

Inoltre, la garanzia non implica alcun obbligo di SmartDisk nel caso in cui il

prodotto non risulti conforme alle specifiche tecniche applicabili derivanti

dall'associazione del prodotto con componenti hardware e/o software non

forniti da SmartDisk. Se viene stabilito che il prodotto che il cliente indica

come difettoso o non conforme nel periodo di garanzia non è difettoso o non

conforme, SmartDisk può, a sua scelta, far pagare al cliente i costi di

manodopera e le spese contratte da SmartDisk in connessione a tale decisione,

al tasso in vigore al momento dell'esborso da parte di SmartDisk.

SmartDisk Corporation non è responsabile della vendita non autorizzata o di

una rappresentazione errata da parte di rivenditori terzi non autorizzati. Le

garanzie di SmartDisk non sono trasferibili con la proprietà. I prodotti

74

acquistati ad aste, mercatini rionali o dell'usato o come unità dimostrative non

sono coperti dalla garanzia di SmartDisk.

LE GARANZIE DI SMARTDISK E LE RIPARAZIONI DEL CLIENTE

ESPOSTE IN QUESTO DOCUMENTO SONO ESCLUSIVE E SONO

CONCESSE DA SMARTDISK E ACCETTATEDAL CLIENTE AL POSTO

DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,

INCLUSE, MA NON SOLO, TUTTE LE GARANZIE DI

COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE,

MENTRE, IN VIRTÙ DI QUESTO DOCUMENTO, SMARTDISK

RESPINGE ESPRESSAMENTE E INEQUIVOCABILMENTE TUTTE LE

ALTRE GARANZIE A CUI IL CLIENTE ESPRESSAMENTE E

INEQUIVOCABILMENTE RINUNCIA.

Diritti

È vietata la riproduzione, in qualsiasi forma, con qualsiasi mezzo e per

qualsiasi scopo, di qualunque parte di questo documento senza l'espressa

Tutte le altre marche o nomi di prodotto a cui si fa riferimento nel presente

documento appartengono ai rispettivi proprietari.

Conformità FCC

Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti

per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi delle norme FCC, Articolo 15.

Questi limiti consentono di fornire una protezione sufficiente contro

interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed

utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. In ogni caso, non esiste garanzia che non si verifichino

interferenze in particolari installazioni. Se questa apparecchiatura provoca

interferenze alla ricezione radio o televisiva, fatto che può essere stabilito

75

accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si raccomanda di correggere

l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura in una presa che si trova su un circuito

diverso da quello in cui è connesso il ricevitore.

• Per ricevere assistenza, consultare il rivenditore dell'apparecchiatura

o un tecnico radio/TV specializzato.

La pagina sta caricando ...

Smartdisk Portable Hard Drive Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Smartdisk Portable Hard Drive Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti