Topcom 4101GMR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ

ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ

ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

La pagina sta caricando ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 95

ITALIANO

1 Requisiti di sistema

• Sistemi Operativi: Windows 2000 o XP

• Si raccomanda un PC con processore Pentium III 600MHz o superiore

• Connessione USB (si raccomanda la connessione USB 2.0) )

• Lettore CD-ROM

2 Installazione

1. Prima di inserire lo stick USB wireless nel vostro computer, è necessario

installare il Software.

Nota: Tutte le finestre di installazione riportate nel presente manuale si

basano su Windows XP. Per l’utilizzo con altri sistemi operativi a finestre, è

opportuno ricordare che le procedure sono le medesime, ma le schermate

potrebbero variare leggermente.

2. Accendere il computer. Inserire il CD nel drive per CD-ROM. Appare

automaticamente la schermata Autorun:

– Fare clic su "Install Software".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

96 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3. Il Wizard di Installazione viene avviato automaticamente.

– Fare clic su "Yes" per avviare l’installazione.

– Fare clic su "Next"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 97

ITALIANO

– Fare clic su "Next"

Ora, inserire lo Stick USB Wireless nella porta USB. I driver vengono installati

automaticamente.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

98 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

– Fare clic su "Next"

Durante l’installazione appare la seguente schermata:

– Fare clic su "Continue Anyway"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 99

ITALIANO

– Fare clic su "Finish"

Quando l’installazione sarà stata completata con successo, sulla vostra Barra di

sistema apparirà l’icona della utility .

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

100 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3 Configurazione

Fare doppio clic sull’icona per aprire la utility.

Appare la schermata "Site Survey": Nella finestra vengono visualizzate tutte le

reti wireless disponibili.

Nell’esempio qui riportato, l’identificativo SSID è "Topcom" e viene utilizzata la

crittografia WEP.

Facendo clic su "Connect", è possibile collegarsi alla rete wireless fino a quando

il computer non viene spento. Facendo clic su "Add to Profile", le impostazioni

dell’Access Point Wireless (o del Router Wireless) selezionato vengono

memorizzate nell’elenco dei profili.

– A questo punto, selezionare il vostro Access Point Wireless e fare

clic su "Add to Profile".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 101

ITALIANO

Appare la seguente schermata:

– Immettere un nome da attribuire al profilo: Nell’esempio sopra

riportato, il nome prescelto per il profilo creato è "ROUTER".

– Fare clic su OK per confermare.

Nota: Se l’Access Point Wireless presenta delle configurazioni di

crittografia, appare la seguente schermata.

Nell’esempio qui riportato viene utilizzata la crittografia WEP.

– Fare clic su OK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

102 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Appare la seguente schermata:

– Immettere la chiave crittografica. Accertarsi che il tipo di crittografia

e la chiave crittografica immesse siano le stesse del vostro Access

Point Wireless (o del Router Wireless)

– Fare clic su OK per confermare.

È stato creato il profilo wireless.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 103

ITALIANO

– A questo punto fare clic su "Activate" per attivarlo.

L’icona davanti al nome del profilo e l’icona sulla barra di sistema indicano

che la connessione è avvenuta con successo.

Per ulteriori informazioni, vedere la guida utente completa (in inglese) sul CD-rom

in dotazione.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

104 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

4 Garanzia

4.1 Periodo di garanzia

Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di

garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono

esclusi dalla garanzia i materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo

irrilevante sul funzionamento o sul valore dell’apparecchio.

La garanzia è valida unicamente presentando il documento originale che certifichi

la data di acquisto e il modello dell’apparecchio.

4.2 Applicazione della garanzia

L’apparecchio difettoso dovrà essere restituito a un centro di assistenza Topcom

insieme a un valido documento di acquisto.

Qualora si verificassero problemi all’apparecchio durante il periodo di garanzia,

Topcom o il centro di assistenza ufficialmente autorizzato provvederanno

gratuitamente alle riparazioni di qualsiasi guasto causato da difetti di fabbricazione

o di materiale.

In conformità agli obblighi di garanzia qui disposti, Topcom avrà la facoltà, a propria

discrezione, di riparare o sostituire parti dell’apparecchio difettoso o l’apparecchio

stesso.In caso di sostituzione, è possibile che il colore e il modello siano diversi

rispetto all’apparecchio originariamente acquistato.

La validità del periodo di garanzia decorre dalla data del primo acquisto. Ogni

sostituzione o riparazione dell’apparecchio da parte di Topcom o dei centri di

assistenza autorizzati non comporta estensione del periodo di garanzia.

4.3 Esclusioni di garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva

manutenzione o a un errato utilizzo dell’apparecchio, nonché i danni dovuti all’uso

di ricambi non originali o di accessori non raccomandati da Topcom.

La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni (fulmini, acqua, incendio,

ecc.) o dovuti al trasporto.

La garanzia non potrà essere applicata qualora i numeri di fabbricazione apposti

sull’apparecchio siano stati modificati, rimossi o resi illeggibili.

Qualsiasi reclamo in garanzia verrà invalidato in caso di riparazioni, manomissioni

o modifiche da parte dell’acquirente o da centri di assistenza Topcom non

qualificati e non ufficialmente autorizzati.

5 Smaltimento dell’apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato

nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso

un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed

elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul manuale d’uso e/o

sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati

presso un centro di riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti

usati si offre un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità locali.

La pagina sta caricando ...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the

R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door

de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la

directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.

BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(R&TTE).

CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei

R&TTE.

RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.

SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

La pagina sta caricando ...

Topcom 4101GMR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Topcom 4101GMR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti