Edirol FA-101 Manuale del proprietario

Erste Schritte

Démarrage

Operazioni preliminari

Guía de iniciación

fig.FA-101_Panel

without the written permission of ROLAND CORPORATION.

1

2

4

78 9

56

10 11

15

12

13

14

3

16

24 25

26

17 18 19

20

21 22

23

FA-101_multi.book 1 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

La pagina sta caricando ...

8

Pannello anteriore e posteriore

Pannello anteriore

1.

Ingressi combo

Si tratta di ingressi audio analogici con preamplificatori microfonici. Accettano spinotti sia XLR che

classici, il che permette di collegare più tipi di apparecchiature. È possibile collegare segnali bilanciati o

non bilanciati.

Per i collegamenti XLR è disponibile l’alimentazione Phantom (48 V), così da poter collegare microfoni a

condensatore che richiedono questo tipo di alimentazione. In questo caso, accendere l’

interruttore

Phantom (19)

che si trova sul pannello posteriore.

2.

Manopole della sensibilità di ingresso

Consentono di regolare il livello di ingresso dei segnali ricevuti dagli

ingressi combo (1)

sul pannello

anteriore.

3.

Interruttore di selezione dell’impedenza di ingresso

Questo interruttore seleziona l’impedenza, alta (Hi-Z) o bassa (Lo-Z), del dispositivo collegato

all’ingresso di tipo classico

INPUT 2

degli

ingressi combo (1)

. Se a questo ingresso si collega una chitarra

o un basso, selezionare l’impedenza alta (Hi-Z); se invece si collega un microfono, selezionare

l’impedenza bassa (Lo-Z).

*L’

ingresso combo INPUT 1

è fisso a impedenza bassa (Lo-Z).

4.

Indicatori del livello di ingresso/uscita

Questi LED si accendono in base al livello dei segnali ricevuti attraverso gli

ingressi combo (1)

e WAVE

OUT 1/2 (nel caso del WDM,

OUTPUT 1

-> vedere pag. 22; vedere anche il diagramma a blocchi -> copertina).

Per regolare il livello di ingresso, fermare la riproduzione dell’audio dal computer.

5.

Indicatore di sincronizzazione

Se l’

interruttore per l’ingresso digitale (6)

è acceso, questo indicatore mostra lo stato della sincronizzazione con

un dispositivo digitale

collegato al connettore di ingresso digitale (7)

(modalità di sincronizzazione esterna).

6.

Interruttore per l’ingresso digitale

Accendere questo interruttore ( premendolo verso l’interno) per registrare un segnale digitale in

ingresso. In questo modo, l’FA-101 viene sincronizzato con un dispositivo digitale esterno collegato al

connettore di ingresso digitale (7)

.

7.

Connettore di ingresso digitale (ottico)

Utilizzare questo connettore per ricevere un segnale audio digitale da CD/MD/DAT o da un dispositivo simile.

L’ingresso del segnale al connettore di ingresso digitale viene ricevuto come

INPUT 9

e

10

(nel caso del

WDM,

INPUT 5

-> vedere pag. 22).

Accendere l’

interruttore per l’ingresso digitale (6)

per registrare questo segnale digitale in ingresso.

Il segnale di ingresso deve essere della stessa frequenza di campionamento di quella selezionata

dall’

interruttore di selezione della frequenza di campionamento (9)

.

Funzionamento come

indicatori del livello di

ingresso

L’indicatore rosso si accende se il suono è distorto. Utilizzare le

manopole

del livello di ingresso (2)

per regolare il livello in modo che il LED non si

accenda.

Funzionamento come

indicatori del livello di

uscita

L’indicatore rosso si accende ma il suono non è distorto.

* Quando l’apparecchiatura è in funzione a 192 kHz, l’indicatore si accende solo

per i segnali in ingresso, e non per quelli in uscita.

Acceso verde

La sincronizzatore è corretta.

Lampeggiante verde

Il dispositivo non è sincronizzato. Verificare che sia collegato corretta-

mente al connettore di ingresso digitale.

Assicurarsi, inoltre, che il dispositivo digitale collegato sia impostato sulla

stessa frequenza di campionamento di quella selezionata dall’

interruttore

di selezione della frequenza di campionamento (9)

dell’FA-101.

FA-101_multi.book 8 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

9

Español Italiano Français Deutsch

Pannello anteriore e posteriore

8.

Connettore di uscita digitale (ottico)

Utilizzare questo connettore per collegare digitalmente un dispositivo audio, ad esempio un’unità MD o DAT.

Il segnale digitale inviato dal

connettore di uscita digitale

viene inviato come

OUTPUT 9

e

10

(nel caso

del WDM,

OUTPUT 5

-> vedere pag. 22).

9.

Interruttore di selezione della frequenza di campionamento

Specifica la frequenza di campionamento alla quale vengono riprodotti e registrati i dati audio. Affinché

questo parametro possa avere effetto, si deve uscire da tutte le applicazioni, quindi spegnere e poi

riaccendere l’FA-101.

* Se si utilizza un computer Macintosh e si desidera cambiare la frequenza di campionamento, occorre anzitutto

spegnere l’FA-101, quindi accedere a

Preferenze di Sistema—Audio

su Mac OS e verificare che

EDIROL

FA-101

non sia più presente nei pannelli

Ingresso

e

Uscita

.

Infine, riaccendere l’FA-101. Per informazioni su come visualizzare la sezione

Preferenze di Sistema—

Audio

di Mac OS, vedere

“Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita”

(pag. 14).

L’

interruttore di selezione della frequenza di campionamento (9)

deve essere impostato in modo da

corrispondere alla frequenza di campionamento selezionata sul programma in uso. Se si utilizza una

modalità di sincronizzazione esterna (ad esempio, se l’interruttore DIGITAL IN è acceso), anche la

frequenza di campionamento del dispositivo esterno deve essere uguale.

Limitazioni durante l’utilizzo dell’FA-101 a 192 kHz

• Indicatori del livello di ingresso/uscita

Gli

indicatori del livello di ingresso/uscita (4)

non funzioneranno in fase di invio del segnale.

• Direct Monitor

È possibile monitorare solo il segnale che passa attraverso gli

ingressi combo (1)

.

10.

Interruttore di comando software Direct Monitor (sezione mixer Direct Monitor)

Accendere questo interruttore ( premendolo verso l’interno) per controllare il mixer Direct Monitor

(vedere il diagramma a blocchi -> copertina) dal software compatibile ASIO 2.0. Se è acceso, il programma

sarà in grado di controllare volume del monitor, panpot e stato di acceso/spento di ogni ingresso.

Se è spento, tutte le impostazioni del mixer Direct Monitor verranno ignorate, in modo che l’utente possa

monitorare i segnali provenienti da tutti gli ingressi. Ciò è utile se si desidera verificare le connessioni e

ignorare temporaneamente le impostazioni del software.

* Questa funzione è disponibile solo su Windows.

11.

Interruttore STEREO/MONO (sezione Direct Monitor)

Consente di selezionare se il segnale di ingresso debba essere monitorato in stereo (STEREO) o in mono

(MONO). Accendere questo interruttore ( premendolo verso l’interno) per eseguire il monitoraggio in mono.

Anche se impostato su MONO, il segnale audio viene inviato al computer via FireWire (IEEE 1394) in stereo.

fig.direct-volume_it

12.

Volume Direct Monitor (sezione Direct Monitor)

Consente di regolare il volume del monitor.

Girare questa manopola verso sinistra (OUT 1/2) per

diminuire il livello dell’audio ricevuto attraverso gli

ingressi. Girarla verso destra (MONITOR) per diminuire il

livello dell’audio in uscita dal computer. In posizione

centrale, l’audio in uscita dal computer e quello ricevuto

attraverso gli ingressi saranno al 100% del rispettivo livello.

13.

Volume cuffie

Consente di regolare il volume in uscita dalla

presa cuffie (14)

. Ciò non va a influire sul volume emesso

dalle

uscite principali (MAIN OUT) (24)

sul pannello posteriore.

14.

Presa cuffie

Da questa presa esce l’audio composto dal segnale ricevuto attraverso gli ingressi e dall’audio in uscita

dal computer, ovvero WAVE OUT 1/2 (nel caso del WDM,

OUTPUT 1

-> vedere pag. 22). Il bilanciamento

di questi due segnali è regolato dal

volume Direct Monitor (12)

.

Anche se le cuffie sono collegate, l’audio inviato dalle

uscite principali (MAIN OUT) (24)

sul pannello

posteriore non verrà escluso.

VOLUME

0%

100%

MONITOR

OUT 1/2

FA-101_multi.book 9 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

10

Pannello anteriore e posteriore

15.

Indicatore FireWire (IEEE 1394)

Si accende se l’FA-101 è collegato al computer mediante un cavo FireWire (IEEE 1394).

16.

Indicatore dell’alimentazione

Si accende quando l’apparecchiatura è attiva.

Pannello posteriore

17.

Interruttore di alimentazione

Serve per accendere (DC IN) o spegnere (OFF) l’apparecchiatura e per passare all’alimentazione bus (BUS).

BUS

È possibile utilizzare l’alimentazione bus se l’FA-101 è collegato al computer mediante un cavo FireWire

(IEEE 1394). In questo caso, l’alimentazione viene fornita direttamente dal computer mediante il cavo

FireWire (IEEE 1394).

Per utilizzare l’alimentazione bus, portare l’interruttore sulla posizione BUS.

• Tipo a 6 pin

È possibile utilizzare l’alimentazione bus se il computer dispone di un connettore IEEE 1394 a 6 pin

(FireWire, iLink, DV).

* Con alcuni computer l’FA-101 potrebbe non funzionare sfruttando l’alimentazione bus. In questo caso,

collegare il trasformatore CA (compreso nella confezione) a una presa di corrente per fornire energia all’FA-101,

che si accenderà portando l’interruttore di alimentazione sulla posizione DC IN.

• Tipo a 4 pin

Se il computer dispone di un connettore FireWire (IEEE 1394) a 4 pin, non è possibile utilizzare

l’alimentazione bus.

Spostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione DC IN.

18.

Presa del trasformatore CA

19.

Interruttore di alimentazione Phantom

Si tratta di un interruttore acceso/spento per l’alimentazione Phantom fornita ai connettori XLR degli

ingressi combo (1)

sul pannello frontale.

20.

Terminale di terra

21.

Connettori IN/OUT MIDI

22.

Connettori FireWire (IEEE 1394)

23.

Manopola di regolazione del livello di ingresso

Consente di regolare il livello dell’audio ricevuto sugli

ingressi 7

e

8 (26)

.

Gli

ingressi 7

e

8 (26)

sono progettati con un guadagno maggiore, in modo che vi si possano collegare

dispositivi audio con un livello di uscita più basso, ad esempio lettori CD o moduli audio MIDI. Se a questi

ingressi viene collegato un dispositivo con un livello di uscita più alto, ad esempio un mixer, utilizzare

questa

manopola del livello di ingresso

per regolare il livello.

fig.min

* Se agli ingressi non è collegato alcun dispositivo, ruotare la manopola del livello di ingresso

completamente verso sinistra (MIN).

24.

Uscite principali 1 e 2

Queste uscite emettono il segnale composto che viene ricevuto attraverso gli ingressi e che viene inviato

dal computer.

25.

Uscite da 3 a 8

(uscita nominale: +4 dBu)

Queste prese emettono i segnali audio analogici. L’uscita bilanciata è supportata.

26.

Ingressi da 3 a 8

Eseguire il collegamento a queste prese per immettere segnali audio da mixer, dispositivi audio o da

moduli audio MIDI.

L’ingresso bilanciato è supportato.

FA-101_multi.book 10 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

La pagina sta caricando ...

20

Installazione del driver (Macintosh)

1.

Dopo aver scollegato l’FA-101, avviare il computer Macintosh.

2.

Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l’FA-101 al Macintosh.

1.

Collegare il cavo di alimentazione all’FA-101 mentre è spento.

2.

Collegare il cavo del trasformatore CA a una presa di corrente.

3.

Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l’FA-101 al Macintosh.

3.

Accendere l’

interruttore di alimentazione

dell’FA-101.

Impostazioni del driver

■

Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita

Per utilizzare l’FA-101 con il software iTunes incluso nel computer Macintosh, specificare come segue i

dispositivi di ingresso/uscita.

La procedura per definire le impostazioni del dispositivo dipende dal software in uso. Per maggiori

informazioni fare riferimento al manuale utente del software.

1.

Dal menu

Apple

, scegliere

System Preferences (Preferenze di sistema)

e fare clic su

Sound (Suono)

.

2.

Fare clic sulla scheda

Sound Effects (Effetti Sonori)

e scegliere

EDIROL FA-101

per l’impostazione

“Play alerts and sound effects through” (Riproduci suoni ed effetti sonori con)

.

3.

Fare clic sulla scheda

Output (Uscita)

e scegliere

EDIROL FA-101

per l’impostazione

“Choose a

device for sound output” (Scegli un dispositivo per l’uscita del suono)

.

4.

Se compare la scheda

Input (Ingresso)

, scegliere

EDIROL FA-101

per l’impostazione

“Choose a

device for sound output” (Scegli un dispositivo per l’uscita del suono)

.

■

Impostazioni Mac OS

1.

Aprire la cartella

Applicazioni

sul disco rigido del Macintosh. Nella cartella

Utilities (Utility)

, fare

doppio clic su

Audio MIDI Setup (Configurazione MIDI Audio)

per accedere alla sezione

Configurazione MIDI Audio

.

fig.audio-midi_fr.eps

3

Utilizzare il mouse per

trascinare una connessione

Fare clic su MIDI Devices

(Dispositivi MIDI)

2

Fare clic su Add Device

(Aggiungi Disp.)

4

FA-101_multi.book 20 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

21

Español Italiano Français Deutsch

Installazione del driver (Windows)

1.

Preparare il CD-ROM incluso nella confezione.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM del computer.

2.

Dal menu

Start

di Windows, scegliere

“Run... ” (Esegui...)

.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

“Run” (Esegui)

.

3.

Immettere il nome nella finestra di dialogo come mostrato di seguito e fare clic su

[OK]

.

(nome disco):\Driver\XP_ENG\setup.exe

* Nell’esempio riportato, il nome del disco è “D:”, ma potrebbe essere diverso su altri sistemi. In questo caso

specificare l’identificativo dell’unità CD-ROM utilizzata.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

EDIROL FA-101 Driver Setup (Impostazione del driver

EDIROL FA-101)

.

Fare clic su

[Install] (Installa)

.

5.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Setup is now ready to install the drivers” (È

ora possibile installare i driver)

.

Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l’FA-101 al computer.

1.

Collegare l’alimentatore CA all’FA-101 mentre è spento.

2.

Collegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA a una presa di corrente.

3.

Utilizzare un cavo FireWire (IEEE 1394) per collegare l’FA-101 al computer.

6.

Accendere l’

interruttore di alimentazione

dell’FA-101.

Nella barra delle applicazioni appare il messaggio

“Found New Hardware” (Trovato nuovo

hardware)

. Attendere qualche minuto.

7.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Welcome to the Found New Hardware

Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware)

. Accertarsi che la casella indichi

“EDIROL FA-

101 Sub 1”

, scegliere

“Install the software automatically (Recommended) ” (Installa il software

automaticamente (scelta consigliata))

e fare clic su

[Next] (Avanti)

.

8.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Completing the Found New Hardware

Wizard” (Completamento dell’Installazione guidata nuovo hardware in corso)

.

Fare clic su

[Finish] (Fine)

.

Nella barra delle applicazioni compare di nuovo il messaggio

“Found New Hardware” (Trovato

nuovo hardware)

. Attendere qualche minuto.

9.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Welcome to the Found New Hardware

Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware)

. Accertarsi che la casella indichi

“EDIROL FA-

101 Sub 2”

, scegliere

“Install the software automatically (Recommended), ” (Installa il software

automaticamente (scelta consigliata))

e fare clic su

[Next] (Avanti)

.

10.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Completing the Found New Hardware

Wizard” (Completamento dell’Installazione guidata nuovo hardware in corso)

.

Fare clic su

[Finish] (Fine)

.

Nella barra delle applicazioni appare il messaggio

“Found New Hardware” (Trovato nuovo

hardware)

.

11.

Nella finestra di dialogo

EDIROL FA-101 Driver Setup (Impostazione del driver EDIROL FA-101)

già visualizzata, fare clic su

[I Completed the Above Steps] (Completamento dei passi precedenti

da parte dell’utente)

.

Nella barra delle applicazioni appare il messaggio

“Found New Hardware” (Trovato nuovo

hardware)

.

12.

Viene visualizzata la finestra di dialogo

“Welcome to the Found New Hardware Wizard”

(Installazione guidata nuovo hardware)

. Accertarsi che la casella indichi

“EDIROL FA-101”

,

scegliere

“Install the software automatically (Recommended), ” (Installa il software

automaticamente (scelta consigliata))

e fare clic su

[Next] (Avanti)

.

FA-101_multi.book 21 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

22

Installazione del driver (Windows)

13.

Viene visualizzata una finestra di dialogo dal titolo

“Completing the Found New Hardware

Wizard” (Completamento dell’Installazione guidata nuovo hardware in corso)

.

Fare clic su

[Finish] (Fine)

.

Nella barra delle applicazioni compare di nuovo il messaggio

“Found New Hardware” (Trovato

nuovo hardware)

.

L’installazione del driver è giunta al termine.

Dare priorità ai servizi in background

Se non si definisce questa impostazione, l’audio potrebbe risultare disturbato. Per garantire

un’elaborazione ottimale dei dati MIDI e audio, eseguire l’impostazione come descritto di seguito.

1.

Aprire la finestra di dialogo

System Properties (Proprietà del sistema)

.

1.

Dal menu

Start

di Windows, scegliere

Control Panel (Pannello di controllo)

.

2.

In

“Pick a category, ” (Scegliere una categoria)

, fare clic su

“Performance and

Maintenance” (Prestazioni e manutenzione)

.

3.

In

“or Pick a Control Panel icon, ” (o un’icona del Pannello di controllo)

, fare clic sull’icona

System (Sistema)

.

2.

Fare clic sulla scheda

Advanced (Avanzate)

.

3.

A destra del campo

Prestazioni

, fare clic su

[Settings] (Impostazioni)

.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Performance Options (Opzioni prestazioni)

.

4.

Fare clic sulla scheda

Advanced (Avanzate)

.

5.

Nel campo

Processor Scheduling (Pianificazione processore)

, selezionare

“Background

services, ” (Servizi in background)

e fare clic su

[OK]

.

6.

Nella finestra di dialogo

System Properties (Proprietà del sistema)

fare clic su

[OK]

. La finestra di

dialogo

Proprietà del sistema

si chiude.

Successivamente, occorre configurare il dispositivo MIDI e quello audio (->

“Impostazioni del

driver”

pag. 22).

FA-101_multi.book 22 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

La pagina sta caricando ...

Edirol FA-101 Manuale del proprietario

Edirol FA-101 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti