TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



2928

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non

cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi sca-

riche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Quando si maneggiano batterie

esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Avvertenza: il pannello solare è delicato. Prestare attenzione a non sottoporlo l’apparecchio

a eccessive urti, vibrazioni o temperature estreme.

4. Componenti

Display LCD (Fig. 1):

A: Simbolo di batteria

B: Display tempo/temperatura

C: Simbolo DST (Daylight Saving Time – ora legale)

D: Reset automatico (Auto Reset)

E: Modi display A, B o C

F: AM/PM nel formato 12 ore

G: Simbolo temperatura massima

H: Simbolo temperatura minima

I: Simbolo della ricezione del segnale DCF

Tasti (Fig. 2):

J: Tasto MODE (nel vano batteria)

K: Tasto +1 (nel vano batteria)

L: Commutatore A-B-C (nel vano batteria)

M: Tasto

N: Interruttore ECO

Struttura esterna (Fig. 1+2):

O: Vano batteria (fissato con vite)

P: Sonda della temperatura

Q: Pannello solare

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pre-

giudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per

legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni per l'uso.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le con-

seguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Design chiaro e funzionale

• Grande display con 3 modi differenti:

1. Temperatura attuale

2. Temperatura attuale e tempo a turno

3. Temperatura attuale, massima e minima e tempo a turno

• Orologio radiocontrollato della massima precisione

• Valori massimi e minimi con cancellazione automatica

• Illuminazione solare via sensore di luce e timer automatico

• Con barra divisibile in alluminio, da inserire nel terreno

• Pannello solare - girevole 180°

• Resistente alle intemperie

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in

maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 15

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



3130

Nessun simbolo - indicazione “DCF enable” - Impostare l'ora in modo manuale, ricezione è

sempre attivata

Nessun simbolo - impostare l'ora in modo manuale, ricezione spenta

Segnale radio DCF

L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bun-

desanstalt di Braunschweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni. L'ora è

codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77

(77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L'orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo con-

verte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.

Durante il periodo estivo sul display appare il simbolo DST. La qualità della ricezione dipende

molto dalla posizione geografica. In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione

dovrebbe avvenire entro un raggio di 1.500 km da Francoforte.

Se il dispositivo viene inizializzato, si prega di quando si fare attenzione a quanto segue.

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o

televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.

• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale

è naturalmente più debole. La ricezione del segnale è normalmente migliore all’aperto.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente

meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione

giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un

secondo.

5.2 Impostazione manuale dell’ora

• L'ora può essere impostata manualmente solamente nel caso in cui l'orologio non riesca a

ricevere il segnale DCF.

• Dopo la messa in funzione nel caso in cui tenendo premuto il tasto MODE per 3 secondi,

mentre il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia, il dispositivo entra automatica-

mente in modalità impostazione e il simbolo DST lampeggia.

Impostazione del simbolo DST

• Quando si è nell’ora legale, per confermare premere il tasto +1 mentre il simbolo lampeggia.

Il simbolo DST resta fisso sul display.

• Quando si è nell’ora solare, premere di nuovo il tasto +1 e il simbolo DST scompare.

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



5. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria con un cacciavite.

• Inserire le batterie fornite nel vano batteria (alto: batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA per l'illu-

minazione, basso: batteria per il funzionamento generale 1 x 1,5 V AA), rispettando attenta-

mente le polarità indicate.

• Levare il foglio protettivo dal display.

• ATTENZIONE: La batteria da 1,2 V ricaricabile per la retroilluminazione non è completa-

mente carica al momento della fornitura. Per ottenere le massime prestazioni, prima del

primo utilizzo si consiglia di lasciar ricaricare completamente la batteria in un giorno di

sole tramite il pannello solare. In alternativa la batteria ricaricabile può essere ricarica-

ta anche con un caricabatterie tradizionale.

• Ora l'apparecchio è pronto per l'uso.

• Tutti i segmenti del LCD appaiono

• 0:00 e “DCF enable” sono visualizzati sul display e il simbolo della ricezione del segnale DCF

lampeggia.

• La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita. Dopo l'avvenuta ricezione del segnale

DCF non è necessaria alcuna regolazione manuale.

• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distan-

za di trasmissione, ecc.), il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare e l'ora può

essere impostata manualmente.

•

L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazione manuale dell' ora).

5.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio DCF. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 2-

10 minuti, l'ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costante-

mente visualizzati sul display.

• La ricezione del segnale DCF avviene ogni giorno ore 02:00 e 03:00 del mattino. Se la rice-

zione non è avvenuta con successo alle 03:00, la ricezione successiva avviene di nuovo alle

04:00 del mattino.

• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente.

• Tenere premuto per 6 secondi il tasto . Se il simbolo della ricezione DCF era visto in pre-

cedenza, questo scompare e inizia a lampeggiare dopo 20 secondi. La ricezione del segnale

DCF è attivata.

• Ci sono 4 differenti simboli di ricezione:

Lampeggiante - Ricezione attiva

Simbolo acceso - Ricezione molto buona

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 16

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



3332

5.6 Sonda della temperatura

• Il puntalino argenteo è il sensore di temperatura. Maneggiarlo con cura e prestare attenzione

a non danneggiarlo. Essa misura la temperatura.

5.7 Illuminazione e posizionamento

• La batteria ricaricabile, fornita in dotazione, viene ricaricata tramite celle solari nel massimo

rispetto dell'ambiente.

• Per la scelta della posizione, tenere presente che il pannello solare deve ricevere la luce per

almeno 8-10 ore al giorno al fine di garantire un'alimentazione sufficiente e di lunga durata.

Attenzione: Un'irradiazione diretta del sole modifica i valori.

• Il termometro dispone di un sensore luminoso che avvia automaticamente l'illuminazione in

caso di oscurità dalle ore 5 alle ore 9 e dalle ore 18 alle ore 23.

• Con l'interruttore ECO è possibile l'illuminazione a tempo si accende (sinistra) e disinserirlo

(destra).

• Se la modalità ECO non è attivata, l'illuminazione viene sempre attivata quando il sensore

luminoso registra una oscurità adeguata.

• Quando sul display appare il simbolo di batteria, la tensione della batteria ricaricabile è

bassa. Si può spegnere l'illuminazione e resta spenta finché l'alimentazione di corrente pro-

veniente dal pannello solare non sarà di nuovo sufficiente.

• Premere la lastra nella terra.

• Montare l'asta e infilarla nella terra passando attraverso il foro centrale. Impostare il termo-

metro sull'asta e ruotare il pannello solare (girevole 180°) nella direzione nella quale esso

riceve il massimo flusso luminoso.

6. Cura e manutenzione

• Per ottenere una funzionalità ottimale, mantenere il pannello solare sempre pulito. Pulire le

celle solari con un panno morbido ed eventualmente qualche goccia di detergente per vetri o

per monitor. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere la batteria, se non si utilizza per un periodo prolungato.

6.1 Sostituzione della batteria

• Quando la visualizzazione diventa debole, sostituire la batteria AA da 1,5 V.

• Utilizzare batterie alcaline. Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giuste.

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



Impostazione dell’ora e attivazione e disattivazione della ricezione DCF

a. Premere il tasto MODE.

b. L’indicazione dell’ora lampeggia.

c. Impostare con il tasto +1 l’ora desiderata. Tenendo premuto il tasto, il valore aumenta più

velocemente.

d. Confermare con il tasto MODE e inserire i minuti procedendo nello stesso modo.

e. Premere nuovamente il tasto MODE. Premere il tasto +1 se si desidera disattivare la rice-

zione radio DCF. “DCF enable” scompare.

f. Premendo il tasto MODE, si ritorna nella modalità normale.

• Nel caso in cui il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare, è possibile impostare

manualmente l'ora in qualsiasi momento. Quando è visualizzata l'ora (interruttore a scorri-

mento sulla posizione B o C), seguite i passi a-f.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun

tasto per 15 secondi.

• Dopo che il segnale DCF è attivato ("DCF enable" viene visualizzato) e la ricezione del segnale

radio DCF è avvenuta con successo, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita.

5.3 Commutazione °C/°F

• La temperatura viene visualizzata sul display. Con il tasto +1 è possibile commutare la visua-

lizzazione da °C a °F, nel qual caso il sistema di indicazione dell'ora passa dalla modalità 24

ore a quella a 12 ore.

• Nel formato 12 ore compare AM (prima di mezzogiorno) e PM (dopo mezzogiorno) sul display.

5.4 Selezione modi display

• Posizione interruttore A: temperatura (display: >)

• Posizione interruttore B: temperatura attuale e ora a turno (display: >>)

• Posizione interruttore C: temperatura attuale, valori massimi e minimi del giorno e ora a

turno (display: >>>)

5.5 Temperature massime e minime

• I valori vengono aggiornati automaticamente a orari prestabiliti: alle ore 8:00 la massima e

alle ore 20:00 la minima. A tale scopo è necessario che l'ora attuale è stato ricevuta o sia

impostata correttamente.

• Auto Reset lampeggia sul display.

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 17

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



3534

9. Dati tecnici

Campo di misura temperatura: -25 °C…+70 °C (+13 °F…+158 °F)

Precisione: ±1°C

0°C...+45°C (+32°F...+113°F)

±1.5°C

-25°C...0°C (-13°F…+32°F) e

+45°C...+70°C (+113°F...+158°F)

Risoluzione: 0,1 °C

Alimentazione: Batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA e

batteria 1 x 1,5 V AA

Dimensioni esterne: 175 x 38 x 1145 mm

Peso: 592 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazio-

ne della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e

possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo

sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.2030 è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

10/16

AVENUE PLUS – Termometro da giardino digitale con illuminazione solare



7. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire la batteria rispettando le corrette polarità

Indicazione non corretta ➜ Cambiare la batteria

Nessuna illuminazione ➜ Assicurarsi che nessun oggetto copre il panello solare

(vedi: 5.7)

Nessuna ricezione DCF ➜ Tenere premuto il tasto per 6 secondi è possibile avviare

l'inizializzazione manuale

➜ Accendere la ricezione DCF (vedi: 5.2e)

➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione

➜ Cercare nuove posizioni per il dispositivo

➜ Inserire l'orologio manualmente

➜ Eliminare fonti di interferenza

➜ Riavviate il dispositivo secondo le istruzioni

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi

al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

8. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono

essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposi-

zioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimen-

to delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consuma-

tore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per

lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalti-

mento ecologico.

TFA_No. 30.2030_Anleit_10_16 13.10.2016 11:42 Uhr Seite 18

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TFA Digital Garden Thermometer with Solar Powered Display Lighting and Radio-Controlled clock AVENUE PLUS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti