DEWALT DW03201
Dewalt DW03201
1
ITIndice
Impostazione dello strumento - - - - - - - - - - - - - 2
Introduzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Schermo di misura di base- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Schermo di selezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ricerca punti (schermo di visualizzazione) - - - - - - - - - - - - - - - 4
Inserimento delle batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Operazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Accensione/Spegnimento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Clear (Annulla) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Codici dei messaggi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Adattatore multifunzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Misura permanente / minima-massima - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Addizione / Sottrazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Ricerca punti (schermo di visualizzazione) - - - - - - - - - - - - - - - 6
BluetoothImpostazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Unità per l'inclinazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Unità per la distanza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Beep ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Livella digitale ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Disattivazione/attivazione lucchetto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Accensione con lucchetto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Disattivazione/attivazione di Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - 9
Calibrazione del sensore di inclinazione
(calibrazione di inclinazione) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Preferiti personalizzati- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Illuminazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Offset- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funzioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Timer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Calcolatrice- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Impostazione del riferimento di misura/treppiede - - - - - - - - - 14
Memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Misura di una distanza singola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Tracciamento inclinazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Superficie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Superficie triangolare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Modalità lunga portata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Misura profilo altezza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Oggetti inclinati- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Tracciamento altezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Trapezio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Tracciamento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pitagora (2 punti) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Pitagora (3 punti) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Dati tecnici - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Codici dei messaggi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Cura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Istruzioni per la sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Ambiti di responsabilità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Uso consentito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Uso non consentito- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Pericoli insiti nell'uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Limiti all'uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Smaltimento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Uso del prodotto con Bluetooth®- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Classificazione laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Etichette - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Impostazione dello strumento
Dewalt DW03201
2
ITImpostazione dello strumento
Introduzione
Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso.
La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che
tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di
sicurezza.
I simboli utilizzati hanno il seguente significato:
AVVERTENZA
Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che, se non
evitati, potrebbero causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito che
possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni materiali,
economici o ambientali.
Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per
usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi-
ciente.
i
Descrizione generale
Display
On/Misura
Ricerca punti
(schermo di vi-
sualizzazione)
Navigazione
Annulla / Off
Tasti di selezio-
ne collegati ai
simboli in alto
Invio / uguale
Schermo funzio-
nale
Addizione /
Sottrazione
Dewalt DW03201
3
ITImpostazione dello strumento
Schermo di misura di base
Barra di stato
Preferiti
Riga principale
Funzione attiva
Schermo di selezione
FUNC
Indicazione
della pagina
Impostazioni
Funzione / im-
postazioni
Funzione della
Guida
Dewalt DW03201
4
ITImpostazione dello strumento
Ricerca punti (schermo di visualizzazione)
1x
Livello di
zoom
Preferiti
Regolazione
della luminosi-
tà con tasti di
navigazione a
destra e a sini-
stra
Funzione attiva
Zoom (1, 2, 4 in-
grandimenti) con
tasti di navigazio-
ne in su e in giù
Mirino
Inserimento delle batterie
i
Per garantire un fun-
zionamento affidabi-
le non usare batterie
allo zinco-carbone.
Si consiglia
di utilizzare battiere
di alta qualità e di so-
stituirle quando il
simbolo della batte-
ria lampeggia.
Dewalt DW03201
5
ITOperazioni
Accensione/Spegnimento Clear (Annulla) Codici dei messaggi
ON
OFF
2 s
Il dispositivo è
spento.
i
Se non si preme il
tasto entro 180
s., il dispositivo si
spegne automati-
camente.
1 volta
Annulla l'ultima
operazione.
2 volte
Lascia la funzione
attuale, passa alla
modalità operativa
di default.
Se l'icona "InFo" compare con un
numero consultare le istruzioni nel
capitolo "Codici dei messaggi".
Esempio:
Adattatore multifunzione
i
L'orientamento
dell'adattatore
viene rilevato
automaticamen-
te e il punto
zero viene im-
postato di con-
seguenza.
Misura permanente / minima-massima
1
2 s
8.532 m
Consente di misurare le diagonali delle stanze (valo-
ri massimi) o le distanze orizzontali (valori minimi)
Viene indicata sul display la distanza
minima e massima misurata (min.,
max.). L'ultimo valore misurato
compare nella riga principale.
min.
max.
2
Arresta la misura permanente
/ minima-massima.
3
Dewalt DW03201
6
ITOperazioni
Addizione / Sottrazione
7.332 m
1
La misura succes-
siva viene somma-
ta a quella
precedente.
2
La misura succes-
siva viene sottrat-
ta da quella
precedente.
2 volte
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Se necessario la procedura può
essere ripetuta. La stessa opera-
zione consente di sommare e sot-
trarre superfici o volumi.
Ricerca punti (schermo di visualizzazione)
1x
1
1x
2x
4x
2
4
2
1
1x
3
Uscire dalla ri-
cerca punti
(schermo di vi-
sualizzazione).
4
i
Questa funzione è molto utile nelle misure all'aperto. La ri-
cerca punti (schermo di visualizzazione) visualizza il target
sul display. Il dispositivo misura il centro del mirino anche se
il punto laser non è visibile. Quando si usa la fotocamera di
ricerca punti con target vicini si verificano errori di parallasse
e il laser compare spostato nel mirino. In questo caso ci si
deve basare sul punto laser reale.
Dewalt DW03201
7
ITBluetoothImpostazioni
Descrizione generale
1
2
Unità per l'inclinazione
Unità per la distanza
Beep
Livella digitale
Lucchetto
Bluetooth
®
Calibratura dell'inclinazione
Preferiti
Illuminazione
Offset
Reset
Informazioni
Unità per l'inclinazione
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Per passare tra le se-
guenti unità:
3
4
Confermare l'im-
postazione.
Uscire dalle impo-
stazioni.
5
Dewalt DW03201
8
ITBluetoothImpostazioni
Unità per la distanza
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Per passare tra le se-
guenti unità:
3
4
Confermare l'im-
postazione.
Uscire dalle impo-
stazioni.
5
Beep ON/OFF
1
ON
2
Per accendere ri-
petere la procedu-
ra.
OFF
Uscire dalle impo-
stazioni.
3
Livella digitale ON/OFF
1
ON
2
Per accendere ri-
petere la procedu-
ra.
OFF
Uscire dalle im-
postazioni.
3
i
La livella digitale
compare nella
barra di stato.
Dewalt DW03201
9
ITBluetoothImpostazioni
Disattivazione/attivazione lucchetto Accensione con lucchetto
1
OFF
2
Per disattivare ri-
petere la procedu-
ra.
ON
Uscire dalle impo-
stazioni.
3
1
entro 2 s
2
Disattivazione/attivazione di Bluetooth Smart
1
ON
2
Per accendere ri-
petere la procedu-
ra.
OFF
Uscire dalle im-
postazioni.
3
i
Modo di default: Bluetooth è atti-
vo. L'icona del Bluetooth compa-
re nella riga di stato se il
dispositivo è collegato a Blueto-
oth.
i
Attivare la funzione Bluetooth Smart nelle impostazioni (Settings).
Collegare il dispositivo con lo smart phone, il pad, il laptop,…
La misura attuale viene trasferita automaticamente se è attivo il colle-
gamento Bluetooth. Per trasferire un risultato dalla riga principale pre-
mere =.
Il Bluetooth si disattiva quando il distanziometro viene spento.
Il modulo Bluetooth Smart, efficiente e innovativo (con il nuovo Blue-
tooth standard V4.0), funziona con tutti i dispositivi Bluetooth Smart
Ready. Gli altri dispositivi Bluetooth non supportano il modulo a ri-
sparmio energetico Bluetooth Smart integrato nel dispositivo.
L'azienda non si assume alcuna responsabilità rispetto all'uso del sof-
tware gratuito e non è tenuta in alcun modo a fornire correzioni o svi-
luppare aggiornamenti. Applicazioni per Android
®
o Mac iOS possono
essere acquistate in speciali negozi internet.
Dewalt DW03201
10
ITBluetoothImpostazioni
Calibrazione del sensore di inclinazione (calibrazione di inclinazione)
1
2
3
Collocare il dispositivo su una superfi-
cie perfettamente piana.
180°
4
180°
5
Ruotare il dispositivo di 180° in senso
orizzontale e appoggiarlo nuovamente su
una superficie perfettamente piana.
6
7
Collocare il dispositivo su una superfi-
cie perfettamente piana.
180°
8
180°
9
Ruotare il dispositivo di 180° in senso
orizzontale e appoggiarlo nuovamente su
una superficie perfettamente piana.
10
i
Dopo 2 se-
condi il di-
spositivo
torna nella
modalità di
base.
Dewalt DW03201
11
ITBluetoothImpostazioni
Preferiti personalizzati
1
Favorite
2
3
Selezionare la
funzione dei pre-
feriti.
4
Premere il tasto di se-
lezione sinistro o de-
stro. La funzione
viene impostata
come preferita sul ta-
sto di selezione corri-
spondente.
Uscire dalle im-
postazioni.
5
i
Selezionare le
funzioni prefeti-
te per l'accesso
rapido.
Tasto rapido:
premere per 2 s
un tasto di sele-
zione nella mo-
dalità di misura.
Illuminazione
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Selezionare la lu-
minosità.
4
Confermare l'im-
postazione.
Uscire dalle im-
postazioni.
5
i
Per rispar-
miare ener-
gia ridurre la
luminosità
quando pos-
sibile.
Dewalt DW03201
12
ITBluetoothImpostazioni
Offset
1
2
1.012 m
3
Selezionare
un valore.
1.012 m
4
Impostare il
valore desi-
derato.
5
Conferma-
re il valore.
Uscire dalle im-
postazioni.
6
i
Un offset aggiunge o sottrae auto-
maticamente un valore specifico
in tutte le misure. Questa funzio-
ne consente di tener conto delle
tolleranze. Compare l'icona
dell'offset.
Reset
1
2
Seconda conferma con i tasti di se-
lezione:
3
Rifiutare:
Confermare:
Uscire dalle im-
postazioni.
4
i
L'operazione di reset ripristina le
impostazioni di fabbrica dello
strumento. Tutte le impostazioni
personalizzate e le memorie ven-
gono perse.
Dewalt DW03201
13
ITFunzioni
Descrizione generale
Timer
Calcolatrice
Impostazione del riferimento di
misura
Memoria
Misura di una distanza singola
Smart Horizontal Mode
Superficie
Volume
Superficie triangolo
Modalità lunga portata
Tracciamento inclinazione
Misura profilo altezza
Tracciamento altezza
Trapezio
Tracciamento
Pitagora 1
Misura di oggetti inclinati
Pitagora 2
Timer
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Selezionare il
tempo di rilascio.
4
Confermare
l'impostazione.
i
Il rilascio auto-
matico si avvia
se il tasto
ON/Misura è
premuto.
Calcolatrice
1
2
C/CE
=
3
Selezionare il
tasto nel di-
splay.
Confermare i sin-
goli tasti.
Per annullare o avere il ri-
sultato utilizzare i tasti di
selezione.
i
Il risultato della misura indicato
nella riga principale viene acquisito
nella calcolatrice e può essere
usato per altri calcoli.
I valori frazionali ft/in vengono
convertiti in ft/in decimali.
Dewalt DW03201
14
ITFunzioni
Impostazione del riferimento di misura/treppiede
1
2
3
La distanza viene misurata dal lato poste-
riore del dispositivo (impostazione di de-
fault).
La distanza viene misurata dal lato anteriore
del dispositivo (simbolo del lucchetto =
permanente).
La distanza viene misurata dalla filettatura
del treppiede in modo permanente.
4
Confermare l'im-
postazione.
i
Se il dispositivo è spento il riferi-
mento torna sull'impostazione
standard (retro del dispositivo).
Memoria
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
9m
8
.4
4
9
m
3
Passare da una
misura all'altra.
Acquisire il valore
per eseguire altre
azioni.
Cancellare la me-
moria.
4
Per visualizzare ri-
sultati più dettagliati
di una misura speci-
fica usare i tasti di
navigazione in al-
to/basso.
i
Tasto rapido
Dewalt DW03201
15
ITFunzioni
Misura di una distanza singola
1
2
Puntare il laser attivo sul target.
3
8.532 m
4
i
Superfici target:
se si misura la distanza da liquidi
incolori, vetro, polistirolo o su-
perfici semipermeabili o si punta
su superfici molto lucide possono
verificarsi errori di misura. Se si
punta su superfici scure il tempo di
misura aumenta.
Smart Horizontal Mode
1
2
Puntare il laser
sul target.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(fino a 360° e un'inclinazione
trasversale di ±10°)
Tracciamento inclinazione
1
2
90°
0°
89.3°
3
i
L'inclinazione viene visualizzata co-
stantemente. Lo strumento emette
un beep a 0° e 90°. Ideale per le rego-
lazioni orizzontali o verticali.
Dewalt DW03201
16
ITFunzioni
Superficie
1
2
3
Puntare il laser sul
primo caposaldo.
4
5
Puntare il laser sul
secondo caposal-
do.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Prima distanza
Seconda distanza
Perimetro
Superficie
6
i
Il risultato viene indicato nella riga principale
e il valore misurato in quella precedente.
Misure parziali/Funzione Pittore:
Premere + o - prima di avviare la prima mi-
sura. Misurare e sommare o sottrarre le di-
stanze. Concludere con =. Misurare la 2°
lunghezza.
Dewalt DW03201
17
ITFunzioni
Volume
1
2
3
Puntare il laser sul
primo caposaldo.
4
5
Puntare il laser sul
secondo caposal-
do.
6
7
Puntare il laser sul
terzo caposaldo.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Prima distanza
Seconda distanza
Terza distanza
Volume
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
Per vedere più ri-
sultati usare i tasti
di navigazione in
alto/basso.
Superficie soffitti/pa-
vimenti
Superfici pareti
Perimetro
Dewalt DW03201
18
ITFunzioni
Superficie triangolare
1
2
3
Puntare il laser sul
primo caposaldo.
4
5
Puntare il laser sul
secondo caposal-
do.
6
7
Puntare il laser sul
terzo caposaldo.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Superficie triangolare
8
Prima distanza
Seconda distanza
Terza distanza
33.60°
10.802 m
9
Per vedere più ri-
sultati usare i tasti
di navigazione in
alto/basso. Disat-
tivare la ricerca
punti (se attiva).
Perimetro
Algolo tra la prima e
la seconda misura
Modalità lunga portata
1
2
i
La modalità per lunghe portate con-
sente di misurare target difficili in con-
dizioni sfavorevoli, ad es. con una luce
ambientale forte o target poco riflet-
tenti. Il tempo di misura viene aumen-
tato.
Un'icona nella riga di stato indica se la
funzione è attiva.
Dewalt DW03201
19
ITFunzioni
Misura profilo altezza
1
2
REF
0
Puntare sul punto di riferimento (REF).
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Puntare su altri punti 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Distanza orizzontale
dal dispositivo
Differenza di altezza
dal punto di riferimen-
to (REF).
6
Funzione di fi-
ne.
7
2 volte
i
Ideale per misurare le differenze di altezza ri-
spetto a un punto di riferimento. È utilizzabi-
le anche per misurare profili e sezioni di
terreno. Una volta misurato il punto di riferi-
mento compaiono sul display la distanza e
l'altezza orizzontale di ciascun punto succes-
sivo.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
