STIEBEL ELTRON 185458 Operation and Installation













  



 

 

 

 

 

 

 

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

 





USO

1. Avvertenze generali �� 31

1.1 Avvertenze di sicurezza�� 31

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento �� 32

1.3 Unità di misura �� 32

2. Sicurezza �� 32

2.1 Utilizzo in conformità alle normative �� 32

2.2 Avvisi di sicurezza �� 32

3. Descrizione dell‘apparecchio. �� 32

3.1 Proprietà d‘uso �� 32

INSTALLAZIONE

4. Sicurezza �� 33

5. Descrizione dell‘apparecchio. �� 33

5.1 Contenuto della fornitura ��33

5.2 Accessori speciali �� 33

6. Montaggio �� 33

6.1 Luogo di montaggio �� 33

6.2 Trasporto �� 33

6.3 Installazione. �� 33

6.4 Varianti di montaggio ��34

7. Messa in funzione �� 34

7.1 Prima messa in funzione �� 34

7.2 Messa a riposo dell’impianto �� 34

8. Manutenzione �� 34

9. Dati tecnici �� 35

9.1 Misure e allacciamenti �� 35

9.2 Tabella dati �� 37

GARANZIA

AMBIENTE E RICICLAGGIO



1. Avvertenze generali

Il capitolo “Uso” si rivolge all’utilizzatore ﬁnale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo “Installazione” si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza.

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e con-

servarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all’eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Avvertenze di sicurezza

1.1.1 Struttura delle avvertenze di sicurezza

!

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

 Qui si trovano le misure da adottare per evitare i

pericoli.

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

 

Lesione

1.1.3 Termini di segnalazione







PERICOLO Note che, se non osservate, causano lesioni gravi o addi-

rittura letali.

AVVERTENZA Avvertenze che, se non osservate, possono causare lesioni

gravi o addirittura letali.

CAUTELA Note che, se non osservate, possono causare lesioni

medio-gravi o lievi.

!





 

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento

Avvertenza.

Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo

indicato qui a ﬁanco.

 Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

 

Danni materiali

Smaltimento dell’apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le operazioni

necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza.

Quando non speciﬁcato altrimenti, tutte le dimensioni

sono indicate in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Utilizzo in conformità alle normative

Questi apparecchi sono stati progettati speciﬁcamente per l’accu-

mulo e il riscaldamento di acqua di riscaldamento.

Gli apparecchi SBP 200 E cool, SBP 400 E cool, SBP 700 E e

SBP 700 E SOL inoltre sono stati progettati per l’accumulo di acqua

di riscaldamento raffreddata ﬁno a +7 °C.

Un utilizzo diverso o che vada oltre quello previsto viene giudicato

non conforme, in particolare modo se congiunto con altri supporti

di accumulo. Nell’utilizzo conforme è incluso seguire le istruzioni

di installazione e uso. Utilizzare l’apparecchio solo per l’utilizzo

previsto da noi e non eseguire alcuna modiﬁca o trasformazione

dell’apparecchio!

2.2 Avvisi di sicurezza

Osservare le seguenti misure di sicurezza e disposizioni.

L’installazione e messa in esercizio possono essere eseguiti sola-

mente da un tecnico specializzato.

L’installatore specializzato riconosciuto è responsabile per l’os-

servanza delle normative in vigore durante l’installazione e primo

uso dell’apparecchio.

Usare l’apparecchio solo dopo che lo stesso sia stato installato

completo dei dispositivi di sicurezza.

!

Attenzione Lesione

Non usare mai durante la pulizia del prodotto supporti

per la salita inadatti (es. sgabelli, sedie, tavoli). Pericolo

di caduta.

3. Descrizione dell‘apparecchio.

3.1 Proprietà d‘uso

3.1.1 Generalità.

Questo apparecchio serve per l’estensione dei tempi di funziona-

mento del generatore di calore e per il superamento dei tempi di

spegnimento tariffari. Serve anche per il disaccoppiamento idrau-

lico delle portate in volume da generatore di calore e circuito di

riscaldamento.

3.1.2 SBP 200 E | SBP 400 E | SBP 200 E cool | SBP 400 E cool

Per il riscaldamento ultimo dell’acqua di riscaldamento è possibile

inserire un riscaldatore a immersione elettrico BGC.

3.1.3 SBP 200 E cool | SBP 400 E cool | SBP 700 E | SBP 700 ESol

Questi accumulatori sono forniti di una coibentazione completa

per proteggere dalla formazione di condensa.

3.1.4 SBP 700 E

Per il riscaldamento ultimo dell’acqua di riscaldamento è possibile

inserire due riscaldatori a immersione elettrici BGC. Esiste inoltre

la possibilità di collegare una caldaia a combustibile solido.

3.1.5 SBP 700 E SOL

L’accumulatore SBP 700 E SOL è inoltre fornito di uno scambiatore

di calore a tubi lisci per il riscaldamento ultimo solare dell’acqua

di riscaldamento.

!

ITALIANO

 







4. Sicurezza

Tutte le procedure richieste ﬁno alla prima messa in funzione

devono essere eseguite da un tecnico specializzato. In questo è

necessario rispettare le istruzioni per l’installazione.

Garantiamo un funzionamento senza problemi e sicurezza di eser-

cizio solo quando vengono utilizzati accessori e ricambi originali

per l’apparecchio.

5. Descrizione dell‘apparecchio.

5.1 Contenuto della fornitura

La fornitura comprende i seguenti pezzi. Questi sono forniti in

dotazione in un sacchetto.

- Istruzioni per il montaggio e l’uso

- Piedini di regolazione (solo con SBP 200 E | SBP 400 E)

5.2 Accessori speciali

Descrizione Nr. di ordine

Riscaldatore a immersione BGC 075115

Installazione compatta WPKI 5 220830

Installazione compatta WPKI 6 220831

6. Montaggio

6.1 Luogo di montaggio

 Accertarsi che la capacità di carico del pavimento sia sufﬁ-

ciente (vedere la tabella nei dati tecnici).

 Rispettare l’altezza dei locali (vedere la tabella nei dati

tecnici).

6.2 Trasporto

!

Danni materiali

Per il trasporto verso la località di installazione si consi-

glia di rimuovere il rivestimento dell’accumulatore.

6.2.1 Rimuovere il rivestimento dell’accumulatore

Rimuovere il rivestimento dell'accumulatore

3

1

2

C26�03�01�0907

1 Coperchio

2 Rivestimento accumulatore

3 Mascherina dello zoccolo

 Smontare prima il coperchio e poi la mascherina dello

zoccolo.

6.2.2 SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Questi apparecchi sono dotati di segmenti laterali di coibentazione

che possono essere rimossi. Questo rende più agevole il trasporto

attraverso porte e passaggi stretti.

 Rimuovere le fascette di ﬁssaggio aprendo i dispositivi di

chiusura.

26�03�01�0229

Quando si devono rimontare le fascette di ﬁssaggio, accertarsi che

le chiusure siano posizionate in una zona di giuntura dei pannelli

di rivestimento.

6.3 Installazione.

6.3.1 SBP 200 | SBP 400

 Montare i piedini di regolazione forniti in dotazione. (Sugli

apparecchi della serie SBPEcool i piedini di regolazione

sono già montati.)

 Compensare le irregolarità della superﬁcie del pavimento

con i piedini di regolazione.

6.3.2 SBP 700

Questi apparecchi non sono dotati di piedini regolabili. Il pavi-

mento deve essere in piano.

 





6.4 Varianti di montaggio

6.4.1 Montaggio di tubi di protezione sensore aggiuntivi

Gli apparecchi della serie SBP 700 consentono il montaggio di

ulteriori tubi di protezione dei sensori. Se si desidera sfruttare

questa possibilità, procedere come segue:

 Rispettare i segni di riferimento superiori e inferiori sul rive-

stimento dell’accumulatore.

 Applicare una sega a tazza sui segni desiderati sul rivesti-

mento dell’accumulatore (Ø consigliato della lama per sega a

tazza 70 mm).

 Praticare il foro nella coibentazione con molta attenzione at-

traverso il rivestimento. La profondità del foro viene limitata

dai manicotti inseriti nella coibentazione.

 Rimuovere la coibentazione residua intorno ai manicotti.

 Svitare il coperchio di chiusura, montare il tubo di protezione

del sensore.

6.4.2 Montaggio riscaldatore a immersione BGC

Il riscaldatore a immersione serve per il riscaldamento elettrico

ultimo.

- Nella serie SBP 200 | 400 un riscaldatore a immersione può

essere montato a destra o a sinistra.

- Nella serie SBP 700 è possibile montare due riscaldatori a

immersione.

 Rimuovere il coperchio del manicotto di raccordo.

 Estrarre il tappo di chiusura con una chiave a tubo W 32.

Montaggio BGC in SBP E | SBP E cool

26�03�01�0228

Montaggio BGC in SBP 700 E | SBP 700 E SOL

26�03�01�0227

7. Messa in funzione

7.1 Prima messa in funzione

La prima messa in funzione può essere eseguita solo da un tecnico

specializzato.

 Riempire e spurgare dell’aria l’apparecchio.

 Veriﬁcare il funzionamento degli accessori speciali come

indicato dalle istruzioni di uso e installazione fornite in

dotazione!

 Veriﬁcare il funzionamento della valvola di sicurezza fornita

in loco.

7.2 Messa a riposo dell’impianto

Quando l’impianto di riscaldamento non è in funzione e il luogo in

cui è installato non è protetto dal gelo, l’apparecchio e l’impianto

collegato devono essere svuotati. Questa operazione deve essere

eseguita quando esiste il pericolo di gelo.

8. Manutenzione

L’apparecchio non necessita di una manutenzione particolare. Un

controllo visivo regolare è sufﬁciente.

ITALIANO

 





9. Dati tecnici

9.1 Misure e allacciamenti

SBP 200 E | SBP 200 E cool

200

230

370

1170

1240

1310

1535

370

1240

630

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017408

   







d01 PC mandata Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

d02 PC ritorno Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

d46 Sfiato Connettore

femmina

G 3/4 G 3/4

e01 Riscaldamento mandata Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

i07 Riscaldatore booster suppl./

em.

Connettore

femmina

G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Riscaldatore booster suppl./

em. opz.

Connettore

femmina

G 1 1/2 G 1 1/2

SBP 400 E | SBP 400 E cool

200

250

390

1315

1390

1455

1710

390

1240

750

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017410

   



d01 PC mandata Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

d02 PC ritorno Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

d46 Sfiato Connettore

femmina

G 3/4 G 3/4

e01 Riscaldamento mandata Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto

maschio

G 2 A G 2 A

h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9,5 9,5

i07 Riscaldatore booster suppl./

em.

Connettore

femmina

G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Riscaldatore booster suppl./

em. opz.

Connettore

femmina

G 1 1/2 G 1 1/2

 





SBP 700 E | SBP 700 E SOL

445

905

1415

1555

1890

277

862

955

1855

910

175 175

305

i07 i07

h23

d46

h02

h28

d01

d35

d26

d02

d36

d25

770

45°

e02

e01

D0000017412

   

a23 Apparecchio Largh. senza pannelli isolanti lat. mm 770 770

d01 PC mandata Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d02 PC ritorno Manicotto maschio G 2 A G 2 A

d25 Solare mandata Connettore femmina G 1

d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1

d35 Generatore calore mandata opz. Connettore femmina G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Generatore calore ritorno opz. Connettore femmina G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Sfiato Connettore femmina G 3/4 G 3/4

e01 Riscaldamento mandata Manicotto maschio G 2 A G 2 A

e02 Riscaldamento ritorno Manicotto maschio G 2 A G 2 A

h02 Sensore PC ritorno Manicotto maschio G 1/2 A G 1/2 A

h23 Sensore generatore calore opz. Manicotto maschio G 1/2 A G 1/2 A

h28 Sensore solare accumulatore Manicotto maschio G 1/2 A

i07 Riscaldatore booster suppl./em. Connettore femmina G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Riscaldatore booster suppl./em. opz. Connettore femmina G 1 1/2 G 1 1/2

ITALIANO

 









9.2 Tabella dati

       

185458 227590 220824 227591 185459 185460

Dati idraulici

Volume boiler ACS l 200 200 400 400 700 700

Capacità scambiatore di calore, in basso l 12,2

Superficie scambiatore di calore, in basso m² 2

Perdita di pressione a 1,0 m³/h scambiatore di calore,

in basso

hPa 28

Limiti di utilizzo

Pressione massima ammissibile MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Pressione di prova MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Pressione massima consentita °C 95 95 95 95 95 95

Superficie di apertura collettore max. consigliata m² 14

Dati energetici

Consumo energetico in standby/24 h a 65 °C kWh 1,5 1,1 2 1,6 2,2 2,7

Misure

Altezza mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890

Diametro mm 630 630 750 750 910 910

Quota ribaltamento mm 1650 1650 1800 1800 2000 2000

Pesi

Peso pieno kg 256 258 479 481 885 902

Peso vuoto kg 56 58 79 81 185 216

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.



La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON 185458 Operation and Installation

STIEBEL ELTRON 185458 Operation and Installation

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti