Bodum 11303-294UK Scheda dati

La pagina si sta caricando...

59

BISTRO

Benvenuti da BODUM

®

Congratulazioni! Siete adesso gli orgogliosi pro-

prietari di un robot da cucina BISTRO della BODUM

®

.

Leggete attentamente queste istruzioni prima di

usare l’apparecchio.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

– Quando si usa un dispositivo elettrico,

dovrebbero sempre essere seguite delle pre-

cauzioni fondamentali, comprese le seguen-

ti.

– Leggere attentamente tutte le istruzioni

prima di usare il dispositivo per la prima

volta. La mancata osservazione delle istru-

zioni e delle precauzioni può essere perico-

losa.

– Dopo aver tolto dalla confezione il dispo-

sitivo, controllare la presenza di eventuali

danni. Non usarlo se non si è sicuri; contat-

tare piuttosto il proprio rivenditore.

– Tenere il materiale della confezione (carto-

ne, buste di plastica, ecc.) fuori dalla porta-

ta dei bambini (pericolo di asfissia o lesioni).

– Questo robot da cucina è pensato solo per

l’uso domestico. Non utilizzarlo all’aperto.

– Non posizionare il dispositivo sopra o accan-

to a fornelli a gas o elettrici caldi o in un

forno acceso.

– Il produttore non si assume alcuna respon-

sabilità per danni o lesioni derivanti da

uso inappropriato o improprio. Utilizzare il

dispositivo solo per lo scopo per cui è stato

progettato.

– Non lasciare giocare i bambini con il dispo-

sitivo. Non lasciare il dispositivo incustodito

quando è in funzione.

– È necessaria una stretta sorveglianza se il

dispositivo è usato da o in presenza di bam-

60

ISTRUZIONI PER L’USO

bini o persone che non hanno familiarità

con esso.

– Questo dispositivo non è adatto per l’uso da

parte di bambini piccoli o persone inferme,

a meno che non strettamente supervisiona-

to da parte di una persona responsabile che

possa garantire un uso sicuro.

– Questo dispositivo non è pensato per l’uso

da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o mancanza di esperienza e cono-

scenza, a meno che non abbiano ricevuto

supervisione o istruzione riguardo l’uso del

dispositivo da parte di una persona respon-

sabile della loro sicurezza.

– Questo dispositivo non deve essere utilizza-

to da bambini. Tenere il dispositivo e il suo

cavo fuori dalla portata dei bambini.

– Non toccare il dispositivo con le mani umide

o bagnate. Non toccare il cavo o la spina

con le mani bagnate.

– Non usare alcun accessorio non raccoman-

dato da parte del produttore del dispositivo

compresi barattoli per conserve. Questo può

causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

– Per proteggere dal rischio di scosse elettri-

che, non immergere mai la base motore in

acqua. Ricordate che il vostro robot da cuci-

na è un dispositivo elettrico.

– Pulire l’alloggiamento del dispositivo usan-

do solo un panno umido.

– Spegnere il dispositivo e staccare il cavo

dalla presa a muro per isolarlo.

– Quando si stacca il cavo dalla presa a muro,

afferrare la spina, non il cavo.

– ATTENZIONE: Tenere chiuse le aperture di

fuoriuscita quando si frullano liquidi caldi.

– Quando si frullano liquidi caldi, rimuovere

il tappo del coperchio (pezzo centrale della

61

BISTRO

copertura in due pezzi), e chiudere qua-

lunque apertura della copertura del bordo

destinata alla fuoriuscita.

– Non lasciare che il cavo penda dal bordo

del tavolo o del bancone o tocchi superfici

calde, compresi i fornelli.

– Scollegare il robot da cucina dalla rete elet-

trica quando non viene utilizzato, prima di

attaccare o rimuovere gli accessori o quan-

do si pulisce.

– Non azionare alcun dispositivo con cavo o

spina danneggiati, o in seguito a malfun-

zionamenti del dispositivo o se è stato dan-

neggiato in qualunque altro modo. Portarlo

invece al centro assistenza autorizzato più

vicino per controllo, riparazione o regola-

zione.

– Non cercare mai di sostituire il cavo, in

quanto sono necessari degli attrezzi speciali.

Riparazioni o sostituzioni del cavo dovreb-

bero essere lasciati al servizio assistenza

autorizzato dal produttore per garantire la

sicurezza del dispositivo.

– Non immergere mai il cavo, la base motore

o la spina in acqua o altri liquidi, in quan-

to questo potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

– ATTENZIONE: Per evitare il rischio di disa-

bilitare il sistema di arresto di sicurezza, il

dispositivo non deve essere azionato per

mezzo di un dispositivo di commutazione

esterno come un timer, né dovrebbe essere

collegato a un circuito elettrico che viene

regolarmente acceso e spento da un’azien-

da di fornitura elettrica.

– Il dispositivo deve rimanere scollegato dalla

rete elettrica mentre viene pulito.

– Fare attenzione quando si maneggiano

le lame affilate, svuotando il bicchiere e

62

ISTRUZIONI PER L’USO

pulendolo.

– Non toccare alcun componente o accessorio

rotante.

– La luce lampeggiante indica che è pronto

per l’utilizzo. Evitare qualunque contatto

con le lame. Tenere vestiti, gioielli, capelli,

dita e utensili lontano dai componenti o

accessori rotanti per evitare serie lesioni a

persone e danni al dispositivo.

– Controllare che il dispositivo sia isolato dalla

rete elettrica prima di pulirlo o riporlo.

– Azionare sempre il robot da cucina con il

coperchio/copertura in posizione.

– Tenere mani e utensili fuori dal conteni-

tore quando è in funzione, per ridurre il

rischio di gravi lesioni a persone o danni al

robot da cucina (può essere utilizzato un

altro nome commerciale). Si può usare un

raschietto ma solo quando il robot da cuci-

na non è in funzione

– Per ridurre il rischio di lesioni, non posizio-

nare mai il gruppo lame sulla base senza il

bicchiere correttamente agganciato.

– I bambini dovrebbero essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino col dispositivo.

– Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

dovrà essere sostituito dal produttore, dal

suo incaricato dell’assistenza o da un’altra

persona qualificata al fine di evitare perico-

li.

– Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimen-

tazione se è lasciato incustodito e prima di

montarlo, smontarlo o pulirlo.

– Questo apparecchio non deve essere usato

da bambini. Tenere l’apparecchio e i suo

cavo lontano dalla portata dei bambini.

– L’apparecchio può essere usato da persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, oppure con mancanza di esperienza

63

BISTRO

e conoscenza, solo se hanno ricevuto super-

visione o istruzioni per usare l’apparecchio

in modo sicuro e se comprendono i rischi

connessi. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

– Questo prodotto non è destinato all’uso da

parte di persone (compresi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte

oppure senza esperienza, a meno che non

siano sotto la supervisione o non abbiano

ricevuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio

da parte di persone responsabili della loro

sicurezza.

– Attenzione, se liquido caldo è colato nel

frullatore può essere espulso dall’appa-

recchio a causa di un’emissione di vapore

improvvisa.

– Questo dispositivo è destinato all’utilizzo in

ambito domestico o in condizioni similari

come:

ÊUÊÊ ÊVÕViÊ«iÀÊÊ«iÀÃ>iÊÊi}â]ÊÕvvVÊiÊ

altri ambienti lavorativi;

ÊUÊÊ Êv>ÌÌÀiÆ

ÊUÊÊ Ê`>ÊViÌÊÊ>LiÀ}]ÊÌiÊiÊ>ÌÀÊÌ«Ê`Ê

ambienti residenziali;

ÊUÊÊ Ê>LiÌÊ`ÊÌ«ÊLi`Ê>`ÊLÀi>v>ÃÌ°

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

INSTALLAZIONE

– Posizionare sempre il dispositivo su una superficie orizzon-

tale stabile. Tale superficie non dovrebbe essere né calda

né vicina a una fonte di calore. La superficie deve essere

asciutta. Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei

bambini.

– Controllare che il voltaggio indicato sulla targa dati del dis-

positivo corrisponda alla tensione della rete elettrica locale.

(Usare un dispositivo di corrente residua (RCD) – si prega di

contattare un elettricista qualificato per consigli.) La presa a

muro deve essere facilmente accessibile mentre l’apparecchio

64

ISTRUZIONI PER L’USO

è in uso in caso di emergenza.

– Se la spina fornita con il dispositivo è incompatibile con la

presa a muro, farla cambiare da un elettricista qualificato.

PARTI DEL ROBOT DA CUCINA

1 Tappo del coperchio

2 Coperchio

3 Bicchiere

(in materiale lavabile in lavastoviglie esente da BPA Eastman Tritan™)

4 Base motore

5 Comando velocità

6 Pulsante PULSE

7 Pulsante START

8 Pulsante STOP

9 Fermo per cavo

10 Interruttore principale

PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT DA CUCINA

Pulire il robot da cucina prima di utilizzarlo per la prima

volta. Vedere la sezione CURA E PULIZIA.

COME USARE IL ROBOT DA CUCINA

– È possibile sistemare il cavo di alimentazione in eccesso

sull’apposito fermo (9) sul fondo della base motore.

– Posizionare il bicchiere (3) sulla base motore (4). Questo

deve essere saldo sulla base motore.

– Inserire la spina di alimentazione in una presa elettrica

con messa a terra.

MESCOLARE

NOTA: MENTRE GLI INDICATORI LUMINOSI SONO ACCESI

O IL ROBOT DA CUCINA È IN FUNZIONE, NON TOCCARE LE

LAME, NON INTERFERIRE CON IL MOVIMENTO DELLE LAME,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO DEL BICCHIERE O USARE

ALCUN UTENSILE PER DISTRIBUIRE IL CIBO. NON TOGLIERE

LA CARAFFA DALLA BASE DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

– La consistenza della miscela tende a cambiare in base agli

ingredienti che vengono aggiunti; può essere necessario

di conseguenza aumentare o diminuire la velocità.

– Lavorare solo max. 12-14 cubetti di ghiaccio standard alla

volta. Usare una spatola di tanto in tanto per mescola-

re SOLO QUANDO IL ROBOT DA CUCINA PRINCIPALE È

SPENTO.

– Raffreddare i cibi caldi max. 80°C / 176°F prima di frullarli

e iniziare a miscelare a

e gradualmente aumentare la

velocità.

– Quando si miscela ad alte velocità (

 ), con il bicchiere

65

BISTRO

pieno o con cibi caldi, fermare il robot da cucina prima di

rimuovere il tappo del coperchio per aggiungere ingre-

dienti.

– Lavorare solo cubetti di cibo max. da ½-inch/1.5cm.

– Liquidi bollenti o cibi solidi congelati (tranne i cubetti di

ghiaccio) non dovrebbero essere messi nel bicchiere.

– Lasciare sempre raffreddare il bicchiere che proviene

direttamente da una lavastoviglie calda prima di metterci

del ghiaccio, cibi congelati o liquidi molto freddi.

IMPORTANTE:

PER PREVENIRE IL SURRISCALDAMENTO DEL MOTORE,

SPEGNERE IL ROBOT DA CUCINA DOPO 2 MINUTI DI

ATTIVITÀ CONTINUA E ASPETTARE 5 MINUTI PRIMA DI

CONTINUARE. DOPO 5 CICLI DI ATTIVITÀ, ASPETTARE 15

MINUTI PRIMA DI CONTINUARE.

– Mettere gli ingredienti nel bicchiere (3). Riempire solo fino a

1.25l/40oz (1.0l/34oz per liquidi spumosi e caldi).

– Posizionare il coperchio (2) sul bicchiere in modo che il bec-

cuccio sia coperto (A: CHIUSO

( )

dovrebbe essere allineato

col beccuccio) e spingerlo giù con decisione. Posizionare il

tappo (1) nell’apertura del coperchio. Accendere l’interrut-

tore principale (10) sul retro dell’alloggiamento. L’indicatore

luminoso si accende. Il pulsante START (7) lampeggia per

indicare che il robot da cucina è adesso in modalità stand-by.

– Selezionare una velocità ruotando l’apposito comando (5).

– Premere il pulsante START (7) per accendere il motore. Il

pulsante START rimane sempre acceso mentre il dispositivo

è in funzione.

– Alle velocità

, o

, è possibile rimuovere il tappo del

coperchio (1) facendo attenzione per aggiungere liquidi o

cubetti di ghiaccio. Assicurarsi che il contenuto non possa

fuoriuscire prima di rimuovere il coperchio del tappo.

Quando si lavora col boccale pieno o con liquidi caldi ad alte

velocità (

, ), fermare il robot da cucina prima di rimuo-

vere il tappo del coperchio per aggiungere ingredienti. Se si

frullano cibi o liquidi caldi, rimuovere il tappo del coperchio

e lavorare solo a velocità

.

– Premere il pulsante STOP (8) per fermare.

– Se si preferisce la modalità pulse per miscelare, impostare la

velocità e premere il pulsante PULSE (6) e tenerlo premuto

fino alla fine della miscelatura. Il pulsante PULSE rimane

acceso mentre il dispositivo è in funzione.

– Fermare e controllare la consistenza dei cibi dopo qualche

secondo e usare una spatola per redistribuirlo.

– Assicurarsi che l’interruttore principale sia spento prima di

rimuovere il coperchio.

66

ISTRUZIONI PER L’USO

QUANDO SI FINISCE DI MISCELARE, SPEGNERE IL DISPOSITIVO

E SCOLLEGARE IL ROBOT DA CUCINA DALLA RETE ELETTRICA.

– Rimuovere il bicchiere dalla base motore (4) per servire.

Posizionare il coperchio sul bicchiere in modo che il

contenuto possa essere versato attraverso il colino (B: STRAIN

(

) dovrebbe essere allineato al beccuccio) o l’apertura

del coperchio (C: OPEN (

) dovrebbe essere allineato al

beccuccio). Tenere il tappo sul coperchio.

ASSICURARSI SEMPRE CHE NESSUN PULSANTE SIA ACCESO

E CHE IL DISPOSITIVO SIA SPENTO PRIMA DI RIMUOVERE

IL TAPPO DAL BICCHIERE. ASSICURARSI SEMPRE CHE IL

DISPOSITIVO SIA SCOLLEGATO DALLA RETE ELETTRICA PRIMA

DI RIMUOVERE IL BICCHIERE DALLA BASE MOTORE.

IMPOSTAZIONI VELOCITÀ

Trita/rimesta ghiaccio

Taglio

Miscela

Passata

Liquefazione

GUIDA VELOCITÀ

Ecco alcuni esempi per aiutarvi a scegliere la velocità migliore.

Ingrediente Velocità

Ricostituire succo congelato

Biscotti, cracker, pangrattato PULSE +

Tagliare frutta/verdura PULSE +

Eliminare grumi da salse

Addensare liquidi con farina

Besciamella , poi cucinare come di

consueto

Grattugiare formaggio (a temperatura

di frigorifero), max. 250 ml cubetti

da 1/2 inch/1.5 cm

Grattugiare formaggio duro (ad es.

Parmigiano, a temperature ambiente),

max. 250 ml cubetti da 1/2 inch/1.5 cm

Cibo per bambini , poi

Maionese

Frantumare noci

Montare panna

67

BISTRO

Frappé

Cocktail congelati

Passare verdura/frutta cotta/in scatola

DOPO L’USO DEL MIXER

– Assicurarsi che nessun pulsante sia acceso e che il robot

da cucina sia spento. Scollegare il cavo di alimentazione.

Pulire tutte le parti immediatamente dopo l’uso.

– Il dispositivo è dotato di piedini a ventosa. Sollevare la

base del robot da cucina facendo attenzione.

CURA E PULIZIA

–

Scollegare il robot da cucina dalla rete elettrica prima di pulirlo.

– Non usare detergenti abrasivi.

– Il bicchiere e la lama possono essere puliti senza essere smontati.

– Posizionare il bicchiere sulla base motore, riempirlo con un quar

-

to di acqua tiepida, e aggiungere qualche goccia di detersivo

per piatti. Posizionare il coperchio e il relativo tappo sul bicchie

-

re, e azionare il robot da cucina per 5-10 secondi all’impostazio-

ne velocità . Rimuovere il bicchiere e svuotarlo del contenuto.

Risciacquare il bicchiere con acqua calda.

– Il coperchio e il tappo del coperchio possono essere lavati

in acqua calda con qualche goccia di detersivo per piatti.

Risciacquare e asciugare a fondo.

– Il bicchiere, il coperchio e il tappo del coperchio possono

essere lavati nella lavastoviglie. Il coperchio e il tappo del

coperchio sono lavabili in lavastoviglie solo nel cestello

superiore.

– Usare solo un panno umido per pulire la base motore.

Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato.

– Non immergere mai la base motore, la spina di alimen-

tazione o il cavo in acqua: ricordare che si tratta di un

dispositivo elettrico.

– Qualunque altro tipo di manutenzione dovrebbe essere

eseguito da un addetto del servizio assistenza autorizzato.

CONSERVARE IL ROBOT DA CUCINA

– Il cavo dovrebbe sempre essere sistemato sull’apposito

fermo (9).

– Nota: tenere il robot da cucina sempre scollegato dalla

rete elettrica quando non viene usato.

DIFETTI

Scollegare immediatamente il dispositivo se è difettoso o

se si sospetta un difetto. Far controllare il dispositivo, e se

necessario farlo riparare, dal rivenditore BODUM

®

autoriz-

68

ISTRUZIONI PER L’USO

zato più vicino. Riparazioni e qualunque altro tipo di manu-

tenzione al robot da cucina dovrebbero essere eseguite solo

da personale del servizio assistenza autorizzato. Riparazioni

inadeguate possono creare rischi significativi per gli utenti.

BODUM

®

non può accettare alcuna responsabilità per danni

causati da riparazioni inadeguate. In tali circostanze la

garanzia sarà nulla

DATI TECNICI

Voltaggio EUROPA 220 – 240 V ~ 50 Hz /60 Hz

Voltaggio USA 120 V ~ 60Hz

Potenza EUROPA 500 W

Potenza USA 500 W

Lunghezza cavo ca. 110 cm/43,5 pollici

Certificazioni di omologazione GS, CE, ETL, CETL

Smaltimento corretto del prodotto

Questo simbolo indica che nella Comunità Europea il pro-

dotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti

domestici. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla

salute delle persone causati da uno smaltimento incon-

trollato, provvedere a riciclare il prodotto in maniera

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile dei

materiali. Per restituire l'apparecchio usato, utilizzare i

sistemi di raccolta o contattare il rivenditore dal quale

è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare il

prodotto per riciclarlo in conformità alle norme di tutela

ambientale.

GARANZIA DEL FABBRICANTE PER STATI UNITI &

CANADÀ, UE E CINA

Garanzia : BODUM

®

AG, Switzerland garantisce il BISTRO

Robot da Cucina per un periodo di due anni a partire dalla

data dell’acquisto originale da difetti di materiale e mal-

funzionamenti che possano essere fatti risalire a difetti di

progettazione o fabbricazione. Le riparazioni sono eseguite

gratuitamente. se tutte le condizioni di garanzia sono state

rispettate. Non sono ammessi rimborsi.

Garante : BODUM

®

(Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100,

Postfach 463, 6234 Triengen.

Condizioni di garanzia : Il certificato di garanzia deve essere

compilato dal venditore al momento dell’acquisto. Per avere

diritto all’assistenza in garanzia deve essere presentato il

certificato di garanzia. Se il vostro prodotto BODUM

®

neces-

sita di assistenza in garanzia, mettetevi in contatto con il

venditore al dettaglio BODUM

®

, un negozio BODUM

®

, il

distributore BODUM

®

della vostra zona, oppure visitare il

sito www.bodum.com.

69

BISTRO

BODUM

®

non fornirà garanzia per danni risultanti da

uso improprio, trattamento inappropriato, normale usura,

manutenzione o cura inadeguate o scorrette, azioni o uso

scorretti dell’apparecchio da parte di persone non autoriz-

zate.

Questa Garanzia del Fabbricante non pregiudica i vostri

diritti stabiliti dalle vigenti leggi nazionali applicabili, né i

vostri diritti nei confronti del rivenditore derivanti dal con-

tratto di compravendita.

70

ISTRUZIONI PER L’USO

La pagina si sta caricando...

Bodum 11303-294UK Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Bodum 11303-294UK Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti