Roland C-230 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: C-230

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Manuale Utente

C-230_e2.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Questo prodotto è conforme alle esigenze delle direttive EMC 2004/108/EC.

Per i Paesi EU

C-230_e2.book Page 2 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Prima di usare questo strumento, leggete con attenzione i capitoli intitolati:

“Usare lo Strumento Senza Rischi” (p. 4) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 136). In

queste sezioni troverete informazioni importanti riguardanti l’uso corretto dello

strumento. Inoltre, per essere sicuri di avere ben chiara ogni funzione dello

strumento, dovreste leggere per intero il manuale utente. Il manuale dovrebbe

poi essere tenuto e conservato a portata di mano per future consultazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in

qualsiasi forma senza il permesso scritto di ROLAND EUROPE Spa.

C-230

C-230_e2.book Page 3 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Usare lo Strumento Senza Rischi

002c

• Non aprite (né modificate in nessun modo) lo

strumento ed il suo alimentatore.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare questo strumento o parti

contenute in esso (fatti eccezione i casi in cui

questo manuale fornisca istruzioni speciﬁche in

proposito). Consultate il vostro rivenditore, il

Centro Servizi Roland più vicino o un distributore

autorizzato, come elencato nella pagina “informa-

zioni”.

..........................................................................................................

004

• Non installate lo strumento in nessuno del luoghi

seguenti:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una

vettura esposta al sole, vicino ad un tubo di

riscaldamento o sopra un generatore di calore

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti

bagnati);

• umidi

• esposti alla pioggia

• polverosi

• soggetti a forti vibrazioni.

..........................................................................................................

007

•

Assicuratevi

di posizionare sempre lo strumento su

superﬁci piane e stabili. Non mettetelo su supporti

che potrebbero oscillare o su superﬁci inclinate

..........................................................................................................

008c

• Accertatevi di usare solo l’alimentatore fornito

con questo strumento. Inoltre, assicuratevi che la

tensione di alimentazione corrisponda con la

tensione di ingresso specificata sul corpo

dell’alimentatore. Altri alimentatori potrebbero

usare una polarità diversa, ed il loro uso potrebbe

portare a danni, malfunzionamenti o scossa elettrica.

..........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione fornito. Inoltre

non dovreste usare il cavo di alimentazioni per

nessun’altro strumento.

..........................................................................................................

009

• Non piegate o torcete troppo il cavo dell’alimenta-

tore, e neppure appoggiategli sopra oggetti pesanti.

Così facendo potreste danneggiare il cavo e rischiare

di creare dei corto circuiti. I cavi danneggiati sono

pericolosi e possono generare incendi e scosse elettriche!

..........................................................................................................

010

• Questo strumento, da solo o con un impianto di

ampliﬁcazione o cufﬁe, può produrre un livello

sonoro tale da provocare diminuzioni di udito

permanenti. Non ascoltate per lungo tempo ad un

volume alto o, comunque, un volume non confor-

tevole. Se notate una diminuzione dell’udito o

qualche sibilo nelle orecchie, interrompete subito

l’uso dello strumento e consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di

oggetto (p. es. materiali inﬁammabili, monete,

spilli) né liquidi (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012b

• Spegnete immediatamente lo strumento,

scollegate il cavo dalla presa di corrente e

richiedete l’intervento di un tecnico dal vostro

rivenditore o dal più vicino Centro Servizi Roland

o da un distributore autorizzato Roland, come

indicato nella pagina “Informazioni”, quando:

• L’alimentatore, il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati; oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno

dello strumento; oppure

• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o

comunque si è bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non funzionare più normalmente

o notate un evidente cambiamento nelle prestazioni.

..........................................................................................................

C-230_e2.book Page 4 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

013

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe

sorvegliarli ﬁno a quando non siano capaci di

seguire le procedure essenziale per utilizzare lo

strumento in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

..........................................................................................................

015

• Evitate di condividere la stessa presa di corrente

cui è collegato lo strumento con troppe apparec-

chiature. Ponete particolare attenzione in caso di

utilizzo di una prolunga — la potenza totale usata

da tutti gli apparecchi collegati non dovrà mai

superare il limite massimo (watt/ampere)

indicato per la prolunga. Eccessivi carichi possono

provocare un surriscaldamento eccessivo del cavo

con conseguente pericolo di fusione dell’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare questo strumento all’estero

consultate il vostro rivenditore, il più vicino

Centro Servizi Roland, o un distributore

autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Informa-

zioni”.

..........................................................................................................

101b

• Lo strumento ed il suo alimentatore devono

essere posizionati in modo tale che la loro posi-

zione non interferisca con la corretta ventilazione.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre la spina del cavo dell’alimen-

tatore quando lo collegate o scollegate dalla presa

o dallo strumento.

..........................................................................................................

103b

• Ad intervalli regolari, dovreste scollegare la spina

dalla presa di corrente e pulirla con un panno

asciutto dalla polvere e da altri accumuli di

sporco. Inoltre, scollegate il cavo dalla presa di

corrente quando lo strumento debba rimanere

inutilizzato per lunghi periodi di tempo. Qualsiasi

accumulo di sporco tra la spina e la presa di

corrente potrebbe portare a scarso isolamento e

potrebbe provocare rischio di incendio.

..........................................................................................................

104

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre

dovrebbero essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..........................................................................................................

106

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai

sullo strumento.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore o la spina con

le mani bagnate quando lo collegate o scollegate

dalla presa di corrente o dallo strumento.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Nel caso dobbiate spostare il C-230, accertatevi di

seguire le precauzioni indicate qui di seguito. Per

sollevare e spostare lo strumento in maniera

sicura servono almeno due persone. Mettete

molta cura e tenetelo sempre orizzontale.

Afferrate la struttura del supporto. Assicuratevi

inoltre di afferrarlo in maniera sicura per proteg-

gervi da ferite e per salvaguardare lo strumento.

• Controllate che le viti di fissaggio dello

strumento al supporto non si siano allentate.

Stringetele appena notate che siano allentate.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi provenienti da dispositivi

esterni.

• Togliete il leggio.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire lo strumento, spegnetelo e staccate

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

110b

• In caso o in previsione di un temporale, staccate

l’alimentatore dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

118a

• Nel caso dobbiate togliere le viti del supporto,

bulloni, i tappi decorativi del pannello, conser-

vateli in un luogo al di fuori della portata dei

bambini, in modo che non possano ingoiarli

accidentalmente.

..........................................................................................................

• Non avvicinate sorgenti di fiamma, per esempio

accendini e sigarette, alle griglie che si trovano

sulla superficie superiore dello strumento.

..........................................................................................................

C-230_e2.book Page 5 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

NOTE IMPORTANTI

In aggiunta ai punti esposti nei capitoli “Usare lo Strumento Senza Rischi” a p. 4, leggete ed osservate le precauzioni seguenti:

Alimentazione

301

• Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con

altri apparecchi che siano controllati da un inverter (frigo-

riferi, lavatrici, forni a microonde o condizionatori d’aria), o

che contengano un motore. A seconda del modo in cui viene

usato l’apparecchio elettrico, può generarsi del rumore o

provocare malfunzionamenti. Se non è possibile usare una

presa di corrente separata, usate un filtro tra questo

strumento e l’apparecchio che genera il disturbo.

302

• L’alimentatore, dopo molte ore di utilizzo continuativo,

genererà calore. Questo comportamento è normale e non

deve destare preoccupazione.

307

• Prima di collegare lo strumento ad altri dispositivi, spegnete

tutti gli apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

Posizionamento

352a

• Questo strumento può interferire con apparecchi radio o

televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

352b

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze di questo

strumento dei sistemi di comunicazione radio, per esempio

telefoni. Questo rumore potrebbe apparire quando iniziate o

ricevete una telefonata, o durante la conversazione. Se

dovesse capitarvi un problema simile, allontanate

l’apparecchio che genera l’interferenza o spegnetelo.

354b

• Non esponete lo strumento alla luce diretta del sole, non

mettetelo vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso in

macchina o in altri ambienti soggetti ad alte temperature.

Evitate, inoltre, che sorgenti luminose normalmente utilizzate

vicino allo strumento (lampada per la lettura per esempio) o

faretti, illuminino per lungo tempo la stessa area dello

strumento. Un calore eccessivo può deformare e scolorire lo

strumento.

355b

• Quando spostate lo strumento da un’ambiente ad un altro

dove la temperatura e/o il livello di umidità è molto diverso,

dentro lo strumento possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Se provate ad usare lo strumento in queste condi-

zioni potreste provocare danni e malfunzionamenti, dovete

lasciarlo adattare per alcune ore, fino a che la condensa non

sia completamente evaporata.

356

• Evitare di tenere oggetti in gomma, vinile o materiali simili

sul pianoforte per lungo tempo. Potrebbero scolorire o

danneggiare le finiture.

358

• Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera. Possono causare

malfunzionamenti, come l’incapacità dei tasti di suonare.

359

• Non attaccate adesivi, decalcomanie o altre cose simili sullo

strumento. Una successiva rimozione potrebbe danneggiare

le finiture esterne.

•A seconda del materiale di cui è composta la superficie sulla

quale appoggiate lo strumento e dalla temperatura, i piedini

di gomma potrebbero scolorire o sciupare la superficie stessa.

Per evitare che ciò accada, potete mettere dei pezzettini di

feltro o di altra stoffa sotto i piedini di gomma. Se lo fate,

abbiate cura di accertarvi che lo strumento non scivoli o si

muova accidentalmente.

Manutenzione

401b

• Per la pulizia dello strumento usate un panno soffice e

asciutto, o leggermente umido. Per rimuovere lo sporco più

persistente, usate un panno con un detergente neutro e non

abrasivo. Asciugate poi perfettamente con un panno soffice e

asciutto.

402

• Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate mai

benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.

Ulteriori Precauzioni

553

• Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i

connettori dello strumento. Usandoli maldestramente

potreste causare malfunzionamenti.

556

• Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i

connettori; non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto

circuiti o rotture interne ai cavi stessi.

557

• Durante il normale funzionamento, lo strumento genera una

piccola quantità di calore. Questo è perfettamente normale.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume del C-230 ad

un livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare le

cufﬁe per non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di

notte).

559b

• Per trasportare lo strumento, impacchettatelo in un materiale

che assorba gli urti. Se lo trasportate senza proteggerlo

potreste graffiarlo o danneggiarlo o provocare malfunziona-

menti.

560

• Non forzate troppo il leggio mentre lo usate.

562

• Usate solo i pedali di espressione raccomandati (EV-7/5;

venduti separatamente). Collegando altri pedali potete

rischiare malfunzionamenti e/o danni allo strumento.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per i

collegamenti con questo strumento non usate cavi che

contengano resistenze. Se usate questi cavi potreste ottenere

un livello estremamente basso o inudibile. Per informazioni

sulle caratteristiche dei cavi, contattate il costruttore del cavo.

927

•A seconda dei casi e della particolare situazione, potreste

sentire una sensazione fastidiosa, o percepire una ruvidità al

tatto della superficie di altri apparecchi collegati. Questo è

dovuto a piccole cariche elettriche, assolutamente innocue.

Comunque, se questo vi preoccupa, collegate il morsetto di

terra (vedi figura) ad una terra esterna. Quando lo strumento

è “messo a terra”, in particolari installazioni, potrebbe

generarsi del ronzio. Se non siete sicuri di come collegare gli

strumenti, contattate il più vicino Centro Servizi Roland, o un

distributore autorizzato Roland, come elencato nella pagina

“Informazioni”.

Posti inadatti cui collegarsi

• Tubi dell’acqua (possibilità di scosse o folgorazioni)

• Tubi del Gas (possono provocare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o parafulmini (può essere

pericoloso in caso di temporale)

C-230_e2.book Page 6 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

NOTE IMPORTANTI

Utilizzo delle Memorie USB

• Quando collegate una memoria USB, assicuratevi di inserirla

completamente.

• Non toccate i terminali del connettore USB della memoria, e

non sporcateli.

• Le memorie USB sono fatte di componenti elettronici di alta

precisione, per cui seguite le regole seguenti quando le usate.

• Per evitare danni causati dalle cariche di elettricità statica,

scaricate dal vostro corpo tutta l’elettricità statica che

potrebbe essere presente prima di toccare la memoria.

• Non toccate i terminali con le dita o con qualsiasi oggetto

metallico.

• Non piegate e neanche lasciate cadere le memorie USB, e

non fategli subire forti impatti.

• Non lasciate la memoria USB esposta alla luce diretta del

sole o in ambienti caldi, come un’automobile chiusa.

(Temperatura di conservazione: 0–50 gradi C)

• Non bagnate la memoria USB.

• Non smontate né modificate le memorie USB.

• Quando collegate una memoria USB, allineatela orizzontal-

mente con il connettore per la memoria esterna ed inseritela

senza usare troppa forza. Se usate troppa forza quando

inserite la memoria USB, potreste danneggiare il connettore

per la memoria USB.

• Non inserite nel connettore per la memoria esterna nient’altro

che non sia la memoria USB (p. es., graffette, monete, altri

oggetti o apparecchi). Così facendo danneggereste il

connettore per la memoria esterna.

• Non applicate troppa forza sulla memoria USB collegata.

• Se non usate la memoria USB per lunghi periodi di tempo,

chiudete il coperchio della memoria USB.

C-230_e2.book Page 7 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Contenuto

Usare lo Strumento Senza Rischi ..................................................4

NOTE IMPORTANTI.......................................................................6

Introduzione..............................................................................10

Il manuale utente...................................................................................................................................... 10

Caratteristiche principali......................................................................................................................... 10

Assemblare il Supporto del C-230..............................................11

Precauzioni per il montaggio.................................................................................................................. 11

Procedura per l’assemblaggio ................................................................................................................ 11

Precauzioni per gli altoparlanti satellite .............................................................................................. 13

Installare il leggio .....................................................................................................................................13

Quando spostate lo strumento ............................................................................................................... 13

Precauzioni per smontare il supporto...................................................................................................14

Pannelli decorativi opzionali ..................................................................................................................14

Descrizione dei Pannelli .............................................................15

Pannello Frontale......................................................................................................................................15

Pannello Connessioni............................................................................................................................... 16

Preparativi per Suonare.............................................................17

Collegare l’alimentatore ..........................................................................................................................17

Accendere e spegnere lo strumento....................................................................................................... 18

Utilizzo delle cuffie opzionali................................................................................................................. 19

<Operazioni Basilari>................................................................20

Regolare il volume.................................................................................................................................... 20

Regolare il riverbero................................................................................................................................. 20

Scegliere un suono.................................................................................................................................... 21

Suonare i suoni di organo classico..............................................................................................21

Suonare un suono di organo basso............................................................................................. 21

Suonare un suono di clavicembalo (Harpsichord)................................................................... 22

Suonare un suono di fortepiano..................................................................................................22

Suonare con altri suoni (Others) ................................................................................................. 23

Selezionare un’accordatura classica (Pitch).......................................................................................... 24

Scegliere un temperamento..................................................................................................................... 24

Altre Funzioni Utili .....................................................................25

C-230_e2.book Page 8 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

<Funzioni Evolute>.....................................................................25

Ascoltare i brani dimostrativi (demo song).......................................................................................... 25

Cambiare l’intonazione della tastiera (Trasposizione) ....................................................................... 27

Far coincidere l’accordatura con quella di un altro strumento.......................................................... 28

Ulteriori funzioni per i suoni di Organo Classico ...............................................................................29

Procedura generale .......................................................................................................................29

Usare le memorie dei registri di organo .................................................................................... 29

Salvare nella memoria i vostri registri per organo...................................................................30

Attivare (TUTTI) o disattivare (CANCEL) tutte le placchette dei registri ........................... 30

Configurare la vostra impostazione ‘Tutti’ personale............................................................. 31

Scegliere le diverse voci di organo e regolarne il volume (Voice Palette) ............................ 32

Scegliere i suoni Others ed impostarne il volume............................................................................... 33

Salvare le vostre impostazioni nell’area Global................................................................................... 34

Sovrapporre i suoni di clavicembalo..................................................................................................... 35

Regolare il volume del rumore della tastiera ....................................................................................... 35

Usare il registratore interno del C-230 .................................................................................................. 36

Registrazione ................................................................................................................................. 36

Riprodurre la Song (brano) registrata........................................................................................ 37

Salvare una Song in una pennetta di memoria USB ................................................................ 37

Riprodurre i brani da una pennetta di memoria USB ............................................................. 38

Caricare le impostazioni di fabbrica...................................................................................................... 39

Suonare con degli altoparlanti esterni/Registrare la vostra esecuzione in un registratore audio40

Utilizzare un pedale del sustain opzionale........................................................................................... 41

Utilizzare un pedale di espressione opzionale..................................................................................... 41

Ascoltare il suono di un apparecchio esterno con gli altoparlanti del C-230 .................................. 42

Regolare il volume di ingresso....................................................................................................43

Regolare la quantità di riverbero per il segnale in ingresso ................................................... 43

Collegare il C-230 ad altri strumenti MIDI........................................................................................... 44

Impostazione Local On/Off ........................................................................................................45

Usare la funzione V-LINK ...........................................................................................................46

Lista dei Suoni ...........................................................................47

Tabella di Implementazione MIDI ...............................................48

Caratteristiche Tecniche..............................................................49

C-230_e2.book Page 9 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Introduzione

Quando avete terminato di assemblare il supporto, vi preghiamo di

leggere il capitolo “Preparativi per Suonare” per i preparativi corretti

prima di accendere lo strumento.

Questo manuale illustra ciò che dovete sapere per usare tutte le

funzioni del C-230, suddiviso nelle sezioni Operazioni Basilari e

Operazioni Evolute.

Per presentare le informazioni nel modo più preciso possibile,

questo manuale usa le convenzioni seguenti.

• Un testo racchiuso tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un

pulsante (o di un controllo); p.es., “il pulsante [8’I]”.

• Un testo preceduto dal simbolo o da un asterisco (*)

indica delle informazioni cautelari. Assicuratevi di leggerlo.

• Le pagine cui potete trovare ulteriori informazioni riguardo un

certo argomento, sono indicate così: (p. **)

■ Riproduce la bellezza del suono dell’organo

classico, del clavicembalo, del fortepiano e di

altri strumenti

Un suono grandioso e glorioso sono il marchio di fabbrica

dell’organo classico. Riproducendo un suono di insieme ricco e

spazioso cui fa complemento una definizione cristallina, il C-230

vi porterà a livelli musicali altissimi, mantenendo la qualità

tradizionale, maestria artigianale ed innovazione.

Il meccanismo di generazione del suono del clavicembalo, il

suono del rilascio dei tasti e la risonanza della tavola armonica

sono stati accuratamente analizzati, ed è stata usata la

tecnologia digitale per riprodurre fedelmente anche il suono del

plettro che si appoggia sulle corde al rilascio del tasto. Potrete

godere di un suono di clavicembalo bello e realistico.

Il fortepiano, il precursore del pianoforte come lo conosciamo ai

giorni nostri, produce il suono tramite corde che vengono

colpite da dei martelli azionati da una tastiera. Il fortepiano è

costruito completamente in legno, le corde vengono colpite da

martelletti ricoperti di pelle, e produce un suono metallico e

brillante. Dà quindi la possibilità agli artisti di sperimentare e di

esplorare nuove possibilità di espressione.

Inoltre, ci sono “Altri” (“Others”) 18 suoni che possono essere

usati o da soli o

insieme alla sezione dell’organo per ottenere un

suono più ricco.

■ Cinque temperamenti per supportare

accordature storicamente corrette

Oltre al temperamento equabile, potete scegliere tra

Werckmeister, Kirnberger, Vallotti, e Toni Interi, che vi mette a

disposizione cinque temperamenti facilmente selezionabili

premendo un singolo pulsante.

C’è anche la funzione Trasposizione (Transpose), che facilita la

trasposizione dell’intonazione per consentirvi più facilità nel

variare la vostra performance.

■ Accordatura semplice e nessuna

manutenzione

Non solo non dovrete mai sostituire i plettri o le corde, ma non

dovrete neanche mai accordare lo strumento.

Inoltre, il C-230 non viene influenzato da vibrazioni o

cambiamenti di umidità o temperatura. Potrete suonare sempre

con l’accordatura precisa garantita dalla tecnologia digitale.

Molto semplice è anche accordarlo con altri strumenti.

Inoltre, con un singolo pulsante potete facilmente commutare

dall’intonazione Baroque (La= 415Hz) o Versailles (La= 392 Hz)

o quella di default (La= 440Hz).

■ Riverbero che esalta l’acustica per la musica

da camera

Il riverbero digitale incorporato vi permette di scegliere tra vari

ambienti, che vanno da piccole stanze a grandi sale da concerto.

Potete suonare simulando lo spazio più appropriato in cui

volete trovarvi.

■ Regolate il volume più appropriato alla

situazione

Che vi troviate a casa, in una piccola stanza o in una grande sala

da concerto potete scegliere il volume più appropriato ad ogni

situazione o all’ensemble con il quale state suonando. Potete

anche usare delle cuffie, per sentirvi liberi di fare pratica

quando volete.

■ Forma compatta che accontenta sia la

tradizione che la funzionalità

Rispettando la tradizione storica dell’organo classico, del

clavicembalo, del fortepiano e di altri suoni, il C-230 dispone dei

vantaggi di leggerezza e compattezza nella forma. Visto che il

corpo principale può essere staccato dal supporto, il trasporto e

l’installazione sono molto semplici.

■ Quattro sezioni classiche differenti in un

solo strumento

Il C-230 dispone di quattro sezioni per vari tipi di musica

classica: “Organ” (Organ Bass + Classic Organ), “Harpsichord”,

“Fortepiano” e “Others”.

■ Altre caratteristiche

Altri punti di forza comprendono degli altoparlanti satelliti per

aumentare la sensazione di spazio, un’interfaccia utente molto

intuitiva, finitura elegante ed un supporto che di per sè fa da

elemento decorativo.

Il manuale utente

Convenzioni usate in questo manuale

Caratteristiche principali

C-230_e2.book Page 10 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Assembrlare il Supporto del C-230

[1] Pannello laterale sinistro

[2] Pannello laterale destro

[3] Pannello centrale

[4] Viti a manopola (x2)

[5] Altoparlanti Satellite (x2)

[6] Viti M6 x 14 (x4)

[7] Gancetto adesivo per il cavo (x2)

[8] Cacciavite

1. Estraete tutti gli elementi contenuti nella scatola di

cartone che sono necessari per eseguire l’assemblaggio

come descritto qui di seguito.

2. Attaccate un’estremità del pannello centrale [3] al

pannello laterale sinistro [1].

Orientate il pannello centrale [3] in modo che le viti per il

montaggio degli altoparlanti satellite siano rivolte verso

l’esterno (se gli altoparlanti satellite devono diffondere il

suono verso il retro dello strumento) oppure rivolte

verso l’interno (se gli altoparlanti devono diffondere

verso di voi quando suonate il C-230).

IMPORTANTE: Le viti per il montaggio sono pre-

installate leggermente disassate nella direzione verticale

(vedi illustrazione seguente). Installate il pannello

centrale [3] in modo che la distanza tra le viti per il

montaggio ed il bordo superiore sia minore della

distanza tra le viti ed il bordo inferiore:

3. Usate due viti [6] per fissare il pannello centrale [3] al

pannello laterale sinistro [1].

Stringete leggermente le viti.

4. Fissate l’altra estremità del pannello centrale [3] al

pannello laterale destro [2].

Con una mano sostenete il pannello centrale [3], tenetelo

con fermezza ed inserite le altre due viti [6] nei fori del

pannello laterale destro [2].

5. Stringete bene tutte e quattro le viti [6] con il cacciavite

fornito con il supporto.

Fate attenzione a che il supporto non oscilli.

Precauzioni per il montaggio

• Assicuratevi di seguire tutte le istruzioni per l’assemblaggio

descritte qui di seguito.

• Fatevi aiutare da un’altra persona per l’assemblaggio, il

posizionamento ed il trasporto.

• Quando montate il supporto, accertatevi di non fare troppa

forza su nessuna delle parti. Così facendo potreste deformare

le parti metalliche o danneggiare le parti in legno.

• Assicuratevi di assemblare lo strumento su di una superficie

piana.

• Non montate lo strumento su di un tappeto a pelo lungo.

Potrebbe rendere instabile il supporto, e di conseguenza

danneggiare lo strumento.

• Fate molta attenzione, quando montate e spostate il C-230,

ed assicuratevi che non vi cada sulle mani o sui piedi.

• Per spostare il C-230, sollevatelo con attenzione—tenendolo

sempre orizzontale.

• Mentre assemblate il C-230, fate attenzione a non graffiare o

danneggiarne le parti.

• Assicuratevi di conservare al di fuori della portata dei

bambini tutte le viti ed altri piccoli componenti per evitare

che le ingoino accidentalmente.

• Quando assemblate il supporto, fate attenzione a non

schiacciarvi le dita.

Verificate le parti incluse

[5]

[6]

[8]

[4]

[7]

[6]

[4]

[2]

[1]

[3]

Procedura per l’assemblaggio

Distanza

minore

Distanza

maggiore

[6]

[4]

[2]

[1]

[3]

C-230_e2.book Page 11 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Assembrlare il Supporto del C-230

6. Fissate i due gancetti adesivi per il cavo [7] al di sopra

del pannello centrale [3] (o in un altro posto adatto).

Per alcuni suggerimenti vedi illustrazione sotto il punto (7).

7. Agganciate il centro di un altoparlante satellite [5] ad

una delle viti per il montaggio.

Orientate gli altoparlanti satellite in modo che il cavo di

collegamento sia nella parte superiore. A seconda di

come avete installato il pannello centrale, le viti si

troveranno o nel retro del supporto o rivolte verso di voi.

* Installate un altoparlante satellite per volta usando entrambe le

mani, una che tiene la cassa, l’altra che lo sorregge da sotto. Prima

di lasciare l’altoparlante satellite, assicuratevi che rimanga stabile

nella sua posizione.

* Assicuratevi che ci sia abbastanza lunghezza di cavo dell’altopar-

lante satellite per collegarlo con il C-230.

8. Agganciate il centro dell’altro altoparlante satellite

all’altra vite di montaggio.

* Installate un altoparlante satellite per volta usando entrambe le

mani, una che tiene la cassa, l’altra che lo sorregge da sotto. Prima

di lasciare l’altoparlante satellite, assicuratevi che rimanga stabile

nella sua posizione.

9. Fissate il cavo dell’altoparlante satellite con i gancetti

per il cavo montati al punto (6).

10. Allineate il corpo principale del C-230 con il supporto.

Posizionate il corpo

dello strumento e

con dolcezza fatelo

scivolare verso di

voi.

Assicuratevi che le

viti che tengono lo

strumento al

supporto sinistra e

destra [a] scivolino

nella loro fessura

apposita [b] che si trova nel supporto. Poi fissate lo

strumento sul davanti con le viti a manopola [4] (vedi

illustrazione).

11. Spostate il retro del C-230 e collegate il cavo degli

altoparlanti satellite ai connettori SATELLITE R & L

che si trovano nel retro del C-230.

Per una maggiore profondità spaziale, gli altoparlanti

satellite possono anche essere montati su di un muro o una

parete dietro al C-230. Un esempio è illustrato nella figura

seguente:

Cavo altoparlanti

Gancetti per il cavo

(questi sono solo suggeri-

menti delle posizioni)

[a]

[b]

[4]

Altoparlante satellite

Altoparlante satellite sinis-

C-230_e2.book Page 12 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Assembrlare il Supporto del C-230

• Prima di collegare il cavo degli altoparlanti satellite al

C-230, spegnete il C-230. Questo vi eviterà di causare

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o al C-230.

• Se decidete di montare a muro gli altoparlanti satellite,

assicuratevi di scegliere un muro ed un supporto a muro

solido.

• Benché siano compatti, i due altoparlanti satelliti sono

pesanti abbastanza da provocare serie ferite se fatti

cadere. Per favore usateli con cautela.

• Non mettete gli altoparlanti satellite sopra il C-230. Così

facendo potreste graffiare o anche danneggiare la

superficie del C-230, e possono provocare ferite se

dovessero cadere.

• Per montare gli altoparlanti satellite sul supporto, usate

solo gli accessori forniti.

• Gli altoparlanti satellite sono stati progettati per essere

usati con il C-230. Usandoli con altri apparecchi potreste

danneggiare questi apparecchi o gli altoparlanti satellite

stessi. Roland Europe Spa non si assume nessuna

responsabilità riguardo danni causati da uso e

collegamenti impropri.

• Non usate il C-230, o gli altoparlanti, nelle vicinanze di

luoghi umidi o bagnati, come piscine, lavabi di qualsiasi

tipo, ecc.

• Ricordate che usando gli altoparlanti satellite la notte

tardi o la mattina presto potreste disturbare i vostri

familiari o vicini. In questi orari usate le cuffie.

1. Togliete le due viti a manopola dal pannello posteriore

del C-230 (per la loro posizione vedi figura seguente).

2. Togliete il leggio dalla confezione.

3. Allineate i due fori del supporto del leggio con quelli

che si trovano sul retro del C-230.

4. Inserite nei fori le due viti a manopola che avevate tolto

al passo (1) e stringetele con le dita.

• Se dovete spostare lo

strumento all’interno

della stessa stanza,

dovete farlo in due

persone e tenendolo nei

punti illustrati in figura.

Per favore togliete il

leggio prima di spostare il

C-230 ed il suo supporto.

• Se dovete spostare lo

strumento al di fuori

della stanza o

trasportarlo in un’altra

stanza, dovete smontare

lo strumento dal

supporto e spostarli

separatamente. La parte

che collega lo strumento

al supporto potrebbe danneggiarsi se provate a

trasportare lo strumento senza separarlo dal supporto.

• Quando spostate lo strumento e il supporto, teneteli in

posizione orizzontale.

Precauzioni per gli altoparlanti

satellite

Installare il leggio

Quando spostate lo strumento

C-230_e2.book Page 13 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Assembrlare il Supporto del C-230

• Scollegate

l’alimentatore dal

connettore DC IN e

liberate il cavo dal

gancio per il cavo.

• Scollegate dal

C-230 tutti gli altri

cavi, gli altoparlanti

satellite ed i pedali.

• Togliete gli

altoparlanti satellite

destro e sinistro.

• Svitate e togliete le viti a manopola.

• Spingete delicatamente il C-230 verso il fondo per

toglierlo dai ganci del supporto che lo tengono in

posizione. Poi sollevate il C-230 senza danneggiare o fare

cadere lo strumento o il supporto. Chiedete a qualcuno

di aiutarvi.

Le gambe del supporto del C-230 montano dei pannelli

decorativi che possono essere sostituiti con altri pannelli

(opzionali). Per i dettagli chiedete al vostro rivenditore

Roland. Per installare i pannelli decorativi opzionali:

• Togliete il C-230 dal suo supporto (vedi “Precauzioni per

smontare il supporto”).

• Sfilate i pannelli decorativi attualmente presenti sul

supporto dai pannelli laterali sinistro [1] e destro [2].

• Inserite i nuovi pannelli decorativi.

• Rimontate il C-230 sul suo supporto (vedi “Procedura

per l’assemblaggio”).

Precauzioni per smontare il

supporto

Pannelli decorativi opzionali

C-230_e2.book Page 14 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Descrizione dei Pannelli

Pannello Frontale

Controllo [Volume]

Questo controllo regola il volume.

Pulsante/Indicatori [Pitch]

Usate questo pulsante per sce-

gliere l’intonazione desiderata.

Pulsante/Indicatori

[Temperament]

Per cambiare temperamento

premete questo pulsante.

L’indicatore del tempera-

mento scelto si illuminerà.

Controllo [Reverb]

Questo controllo regola la quan-

tità di effetto di riverbero.

Controllo [Satellite Volume]

Regola il volume degli altoparlan-

ti satellite forniti con lo stru-

Interruttore [Power]

Accende e spegne lo

strumento.

Placchette Registri ORGAN BASS

Queste placchette vi permettono di sce-

gliere un suono di basso di organo che può

essere suonato o nella zona sinistra della

tastiera (split) o da una pedaliera PK-5A

(opzionale).

Placchette Registri CLASSIC ORGAN

Queste placchette vi permettono di scegliere un suono di organo.

Potete usare molti suoni contemporaneamente. Inoltre, sono disponi-

bili 4 diversi suoni per ogni placchetta. La sezione CLASSIC ORGAN

non può essere usata insieme alla sezione Harpsichord o Fortepiano.

Pulsante [Function]

Questo pulsante permette di accedere

alle Song (brani), ai brani Demo ed alle

memorie dei registri di organo.

Pulsanti Registratore Musicale

Questi pulsanti vi permettono di far par-

tire e fermare la riproduzione delle regi-

strazioni della vostra musica. Quando

tenete premuto [Function], e [PLAY/

PAUSE] potete ascoltare i brani demo.

Pulsanti Harpsichord

Questi pulsanti selezionano i suoni di

clavicembalo. La sezione Harpsichord

non può essere usata insieme alle

sezioni ORGAN, Fortepiano o Others.

Pulsanti Fortepiano

Questi pulsanti scelgono il suono di for-

tepiano. La sezione Fortepiano non può

essere usata insieme alle sezioni

ORGAN, Harpsichord o Others.

Pulsanti Others

Permettono di scegliere i

suoni che possono essere

combinati con la sezione

ORGAN o usati da soli.

C-230_e2.book Page 15 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Descrizione dei Pannelli

Pannello Connessioni

Connettore DC IN

Collegate qui l’alimenta-

tore fornito.

Connettori OUTPUT

A questi connettori potete

collegare un amplificatore

esterno, un mixer, un regis-

tratore audio, ecc.

Connettori INPUT

Qui potete portare il segnale

di altri apparecchi. Potete col-

legare un riproduttore di MP3

o un’altra sorgente audio, e

ascoltarne il suono tramite gli

altoparlanti del C-230.

Connettore EXPRESSION PEDAL

Qui potete collegare un pedale

opzionale di espressione (Roland

EV-5, EV-7, ecc.).

Connettori MIDI IN/OUT

Usateli quando volete

ricevere o trasmettere dei

messaggi MIDI da o

verso uno strumento

MIDI esterno.

Morsetto

di terra

Connettori

SATELLITE L/R

Qui dovete collegare

gli altoparlanti satel-

lite forniti con lo

strumento.

Interruttori A, B

Verranno usati in caso di

futuri sviluppi.

* Non sono usati di norma.

Connettore SUSTAIN

Qui potete collegare un

pedale opzionale per il

sustain serie DP.

Gancio per il cavo (a sinistra del

connettore DC IN)

Usatelo per fissare il cavo dell’alimentatore.

Connettore USB MEMORY

Questa porta principalmente dovrebbe essere

usata per supporti di memoria, come memorie

Flash USB (Roland serie M-UF). Potete usarla

per salvare i brani che registrate e per riprodurli.

Connettore PHONES

Questo connettore vi permette

di collegare un paio di cuffie

disponibile a parte.

C-230_e2.book Page 16 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Preparativi per Suonare

1. Sul pannello operativo, premete l’interrutore

[Power].

2. Collegate il cavo di alimentazione incluso

all’alimentatore.

Quando collegate l’alimentatore ad una presa di

corrente, l’indicatore si illumina.

Mettete l’alimentatore in modo che il lato con

l’indicatore (vedi figura) sia rivolto verso l’alto e il

lato con le informazioni scritte rivolto verso il basso.

3. Collegate l’alimentatore al connettore DC IN che si trova nel pannello posteriore del C-230.

4. Collegate ad una presa di corrente il cavo di alimentazione collegato all’alimentatore.

•A seconda dello stato in cui vi trovate, il cavo di alimentazione fornito con lo strumento potrebbe essere diverso da quello

illustrato.

• Per evitare accidentali interruzioni di corrente allo strumento (per esempio se il

cavo venisse strappato inavvertitamente), e per evitare sforzi meccanici al

connettore dell’alimentatore, fissate il cavo di alimentazione al gancio per il cavo,

come mostrato in figura.

• Se non usate il C-230 per un periodo di tempo prolungato, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

■ Morsetto di Terra

A seconda dei casi e della particolare situazione, potreste sentire una sensazione fastidiosa, o perce-

pire una ruvidità al tatto della superficie di altri apparecchi collegati. Questo è dovuto a piccole

cariche elettriche, assolutamente innocue. Comunque, se questo vi preoccupa, collegate il morsetto

di terra (vedi figura) ad una terra esterna. Quando lo strumento è “messo a terra”, in particolari

installazioni, potrebbe generarsi del ronzio. Se non siete sicuri di come collegare gli strumenti, con-

tattate il più vicino Centro Servizi Roland, o un distributore autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Informazioni”.

Posti inadatti cui collegarsi

• Tubi dell’acqua (possibilità di scosse o folgorazioni)

• Tubi del Gas (possono provocare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o parafulmini (può essere pericoloso in caso di temporale)

Collegare l’alimentatore

Indicatore

Presa di corrente

Alimentatore

Cavo alimentazione

Gancio per cavo

Morsetto

di terra

C-230_e2.book Page 17 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Preparativi per Suonare

Assicuratevi sempre di aver abbassato completamente il volume prima di accendere lo strumento. Anche con il volume completa-

mente abbassato, potreste ancora percepire un suono quando accendete lo strumento, ma questo è normale, e non indica un mal-

funzionamento.

■ Accendere lo strumento

Premete l’interruttore [Power].

* Questo strumento dispone di un circuito di protezione. Dopo l’accensione

è necessario un breve intervallo di tempo (alcuni secondi) prima che

funzioni normalmente.

2. Scegliete un suono di organo, clavicembalo, fortepiano o

“Others”.

■ Spegnere lo strumento

Premete l’interruttore [Power].

Accendere e spegnere lo strumento

Premete

Premete di nuovo

ACCESO SPENTO

C-230_e2.book Page 18 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

Preparativi per Suonare

Se collegate un paio di cuffie opzionali, il suono non verrà più emesso dagli altoparlanti interni del C-230 e dagli altoparlanti

satellite. Sentirete il suono solo in cuffia. Questo vi permette di fare pratica di notte o in altre occasioni quando non volete che per-

sone intorno a voi sentano ciò che suonate.

◆ Come illustrato in figura, collegate il

connettore della vostra cuffia al connettore

Phones (cuffia).

Con il controllo [Volume] regolate il volume in

cuffia.

* Usate delle cuffie stereofoniche.

Ricordate che l’ascolto a volumi eccessivi o

l’uso prolungato possono contribuire a perdite

di udito.

Utilizzo delle cuffie opzionali

Connettore Phones

Cuffie

stereofoniche

C-230_e2.book Page 19 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

◆ Per regolare il volume generale ruotate il controllo [Volume].

Ruotandolo in senso orario aumenterete il volume, e ruotan-

dolo in senso antiorario diminuirete il volume.

Il controllo [Volume] modifica il livello sia degli altoparlanti

interni sia degli altoparlanti satellite (così come anche il

livello delle cuffie opzionali eventualmente collegate).

◆ Il controllo [Satellite Volume] vi permette di regolare il

volume degli altoparlanti satellite relativamente

all’impostazione globale [Volume].

Questo è un controllo di livello relativo, il che significa che ruo-

tando il controllo [Satellite Volume] completamente in senso

orario non otterrete nessun effetto se il volume generale è impo-

stato al suo livello minimo.

Nelle modalità Voice Palette o Others, questo controllo serve per impostare il volume delle voci individuali dell’organo e dei

suoni “Others” (vedi pagine 28 e 29).

Il riverbero è il suono che sentite proveniente dalle riflessioni dei muri o di altri superfici in una sala da concerto o in una stanza,

che si somma al suono che raggiunge le vostre orecchie direttamente dallo strumento.

Il C-230 dispone di un effetto di riverbero che vi permette di simulare il riverbero di vari ambienti, da piccole stanze a grandi

sale da concerto.

◆ Per regolare la quantità di effetto di riverbero, ruotate il

controllo [Reverb].

• Ruotando il controllo in senso orario aumenterete la quantità di

riverbero.

• Ruotando il controllo in senso antiorario diminuirete la

quantità di riverbero.

In questo modo, il controllo [Reverb] agirà anche sul livello di riverbero applicato ad una sorgente di segnale in ingresso che

avete eventualmente collegato (vedi p. 39).

Se ruotate il controllo mentre premete e tenete premuto il pulsante [Temperament], potete regolare il rumore delle risonanze

del clavicembalo. Vedi p. 31.

Regolare il volume

Regolare il riverbero

Min Max

Meno

riverbero

Più

riverbero

C-230_e2.book Page 20 Tuesday, June 9, 2009 3:27 PM

La pagina si sta caricando...

Roland C-230 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: C-230

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland C-230 Manuale utente

Roland C-230 Manuale utente

Documenti correlati