Roland C-30 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: C-30

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Manuale dell'Utente

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/EC.

Per l'Europa

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (pagine 4–5; pagina 6).

Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto

funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di

tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente

questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per

future consultazioni.

forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità e al suo trasformatore.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che

siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

..........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con

l’unità, e assicuratevi che la tensione locale corri-

sponda alla tensione d’ingresso specificata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono

avere polarità differenti o essere progettati per

altre tensioni, perciò il loro uso può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

..........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il cavo

di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato con

nessun altro dispositivo.

..........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per

lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate

il prodotto a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione

o la spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che

non interferiscano con la loro stessa ventilazione.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione del trasformatore per collegarlo o

scollegarlo ad una presa di corrente o all’unità.

..........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimen-

tatore e pulirlo con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Se dovete spostare lo strumento, osservate le

precauzioni elencate sotto. Sono necessarie

almeno due persone per sollevare e spostare

l’unità in sicurezza. Questa va maneggiata con

attenzione, mantenendola sempre orizzontale.

Accertatevi di avere una presa sicura, per

proteggere voi stessi e lo strumento da possibili

danni.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi che provengono da dispo-

sitivi esterni.

• Ripiegate il leggio.

add

• Fissate le barre di supporto ai loro ganci.

• Chiudete il coperchio.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione e il trasformatore dalla

presa.

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

...........................................................................................................

116

• Fate attenzione aprendo e chiudendo il coperchio

a non pizzicarvi le dita (p. 9 ). Raccomandiamo la

supervisione di un adulto ogni qual volta un

bambino piccolo deve usare l’unità.

...........................................................................................................

117: Selection

• Per l’utilizzo della panca, osservate i seguenti

punti:

• Non usate la panca come un giocattolo, o come

un trampolino.

• Sulla panca non devono mai sedere due

persone o più.

...........................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti che bloccano il leggio, i

bulloni a farfalla e i blocchi del pannello

decorativo, riponeteli in un posto sicuro fuori

dalla portata dei bambini, così che non vi sia la

possibilità che vengano ingoiati accidentalmente.

...........................................................................................................

• Evitate di avvicinare fiamme scoperte come

sigarette o accendini alla rete sulla superficie

superiore dello strumento.

...........................................................................................................

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore

(come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizio-

natori d’aria), o che contiene un motore. A seconda

dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre

rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un filtro del rumore di linea tra

questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe

ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccu-

parvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete

tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

• Durante il funzionamento, questo dispositivo dev’essere

posto a una distanza non inferiore a 10 cm da qualsiasi

parete.

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allonta-

natela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate. In

presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità,

o spegneteli.

354b

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Inoltre, evitate che dispo-

sitivi di illuminazione che vengono usati normalmente con la

loro sorgente luminosa posta molto vicina all’unità (come luci

per pianoforti), o potenti riflettori illuminino la stessa zona

dell’unità per lunghi periodi di tempo. Un calore eccessivo

può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa).

Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se cercate di

usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

356

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo oggetti in

gomma, plastica, o materiali simili. Tali oggetti possono

scolorire o danneggiare in altro modo la finitura.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera.

Questo può provocare malfunzionamenti, come tasti che

smettono di produrre suono.

359

• Non incollate adesivi, decalcomanie o simili su questo

strumento. Nel cercare di scollarli dall’unità potreste danneg-

giare la finitura esterna.

Manutenzione

401b

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Passate l’intera superficie

usando la stessa forza, muovendo il panno seguendo la

venatura del legno. Strofinando troppo forte la stessa zona,

potreste danneggiare la finitura.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun

tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in ripara-

zione. I dati importanti dovrebbero essere sempre salvati in

un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante le ripara-

zioni, viene prestata la massima attenzione per evitare la

perdita dei dati. In certi casi (come quando i circuiti di

memoria sono danneggiati), è però impossibile ripristinare i

dati, e Roland non si assume responsabilità riguardo alla

perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete corto-

circuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente

di notte).

559b

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela con materiali in

grado di assorbire gli urti. Trasportare l’unità senza osservare

questa precauzione può provocare graffi o danni e condurre a

malfunzionamenti.

560

• Non applicate una forza eccessiva al leggio durante l’uso.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non

usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far si che il livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, consultate il loro produttore.

927

• In certi casi, quando è collegata una chitarra elettrica, etc., la

parte metallica del pannello potrebbe in certi casi apparire

ruvida e granulosa al tatto. Questo è dovuto ad un’infini-

tesima carica elettrica, assolutamente inoffensiva. Però, se ciò

vi preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la figura)

ad una terra esterna. Quando l’unità e messa a terra, potrebbe

prodursi un lieve ronzio, a seconda dei particolari della

vostra installazione. Se siete incerti sul metodo di collega-

mento, contattate il Centro di Assistenza Roland più vicino, o

il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ..................................................................4

NOTE IMPORTANTI ................................................................................................6

Introduzione.................................................................................................................8

Riguardo a questo manuale ...................................................................................................................... 8

Caratteristiche principali...........................................................................................................................8

Prima di iniziare..........................................................................................................9

Aprire e chiudere il coperchio ..................................................................................................................9

Usare il leggio ...........................................................................................................................................10

Rimuovere il leggio....................................................................................................................... 10

Descrizione del pannello.........................................................................................11

Pannello operativo ...................................................................................................................................11

Pannello delle prese ................................................................................................................................. 11

Preparazione...............................................................................................................12

Collegare il trasformatore di CA............................................................................................................ 12

Accensione e spegnimento...................................................................................................................... 13

Usare le cuffie............................................................................................................................................ 13

Suonare <Funzionamento di Base>.......................................................................14

Regolare il volume.................................................................................................................................... 14

Regolare il tono.........................................................................................................................................14

Regolare il riverbero................................................................................................................................. 14

Scegliere un suono.................................................................................................................................... 14

Selezionare i suoni ........................................................................................................................ 14

Sovrapporre i suoni ...................................................................................................................... 15

Selezionare il tipo di clavicembalo .............................................................................................15

Selezionare il timbro Celesta ....................................................................................................... 15

Lista dei Tone................................................................................................................................. 16

Selezionare un temperamento................................................................................................................ 17

Funzioni utili aggiuntive <Funzionamento Avanzato>....................................18

Ascoltare le demo song............................................................................................................................ 18

Sezionare l’intonazione barocca.............................................................................................................19

Accordarsi con altri strumenti (Tuning) ............................................................................................... 19

Cambiare l’intonazione della tastiera (Key Transpose)......................................................................20

Regolare il volume del rumore della tastiera .......................................................................................20

Usare i pedali ............................................................................................................................................ 21

Usare il pedale per cambiare i suoni ..........................................................................................21

Riprodurre il suono tramite diffusori esterni/Registrare la vostra esecuzione..............................22

Ascoltare il suono di un dispositivo esterno tramite i diffusori del C-30 ........................................ 23

Collegare il C-30 a dispositivi MIDI ...................................................................................................... 24

Impostare il canale MIDI.............................................................................................................. 24

Impostazione Local On/Off ........................................................................................................25

Usare la funzione V-LINK ........................................................................................................... 25

Lista delle Demo Song .............................................................................................26

Tabella di Implementazione MIDI .......................................................................27

Caratteristiche Tecniche ..........................................................................................28

Montare il supporto del C-30.................................................................................29

Introduzione

Terminato il montaggio del supporto e della panca, leggete le sezioni da “Prima di iniziare” a “Preparazione,” ed eseguite le procedure corrette

per l’accensione.

Questo manuale spiega ciò che è necessario conoscere per sfruttare al meglio il C-30, ed è diviso nelle sezioni sul Funzionamento di Base e sul

Funzionamento Avanzato.

Al fine di presentare le informazioni nel modo più conciso possibile, questo manuale usa le seguenti convenzioni.

• Il testo racchiuso tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un tasto (o di una manopola); per es., “il tasto [8'l].”

• Il testo preceduto da un simbolo come o da un asterisco (*) contiene delle precauzioni. Leggetelo sempre.

• Le pagine a cui potete fare riferimento per ulteriori informazioni sono indicate in questo modo: (p. **)

■

Riproduce il meraviglioso suono del clavicembalo

Il meccanismo di produzione del suono del clavicembalo, il suono del rilascio del tasto, e la risonanza della tavola armonica sono stati

attentamente analizzati, e la tecnologia digitale viene utilizzata per riprodurre fedelmente anche il suono del plettro che tocca la corda

quando rilasciate i tasti. Potrete godere di un suono di clavicembalo meraviglioso e realistico.

Potete anche selezionare e riprodurre il timbro di un antico fortepiano, o il nuovissimo “Dynamic Harpsichord,” che vi permette di utilizzare

dinamiche espressive e il pedale del forte mentre godete del classico timbro del clavicembalo.

Oltre ai timbri di clavicembalo e celesta, potete anche scegliere timbri di organo positivo, indispensabili per l’esecuzione della musica antica.

■

Tastiera con lo scatto

La tastiera ricrea la sensazione di scatto propria del clavicembalo acustico, così che possiate utilizzarla per esercitarvi con una sensazione

assolutamente naturale.

■

Cinque temperamenti per supportare accordature storicamente corrette

Oltre al temperamento equabile, potete scegliere tra Werckmeister, Kirnberger, Vallotti, e Meantone, disponendo così di cinque

temperamenti che possono essere facilmente selezionati con la pressione di un singolo tasto.

Esiste anche una funzione Key Transpose, che rende facile trasporre l’intonazione per rendere ancor più varie le vostre esecuzioni.

■

Nessuna manutenzione e facilità nel variare l’intonazione

Non solo non sarà mai necessario sostituire i plettri o le corde, ma non dovrete nemmeno accordare questo strumento.

Inoltre, il C-30 non viene influenzato da vibrazioni o cambiamenti nell’umidità o della temperatura. Suonerete sempre con l’intonazione

precisa garantita dalla tecnologia digitale.

È anche facile regolare l’intonazione per accordarvi con altri strumenti.

Potete anche usare un singolo tasto per selezionare facilmente l’accordatura Baroque (A = 415.0 Hz) o Versailles (A = 392.0 Hz).

■

Un riverbero che migliora la ricca acustica della musica da camera

Il riverbero digitale incorporato vi permette di scegliere tra una varietà di riverberazioni, che vanno dalla stanza di piccole dimensioni alla

grande sala. Potete suonare usando le acustiche che sono adatte allo spazio in cui vi trovate.

■

Regolate il volume in modo appropriato per la vostra situazione

Sia che vi troviate a casa, in una piccola sala, o in una grande sala, potete regolare il volume in modo appropriato per la vostra situazione o

per il gruppo con cui state suonando. Potete anche usare le cuffie, così da essere liberi di esercitarvi in qualsiasi momento.

■

Forma compatta che rispetta la tradizione offrendo la massima funzionalità

Pur riflettendo la tradizione storica del clavicembalo, il C-30 offre il vantaggio di un peso contenuto e di una forma compatta.

Poiché il corpo principale può essere staccato dal supporto, il trasporto e il montaggio sono facilitati.

Riguardo a questo manuale

Convenzioni usate in questo manuale

Caratteristiche principali

Prima di iniziare

Fate attenzione a non pizzicarvi le mani quando aprite o chiudete il coperchio.

■

Aprire il coperchio

Alzate delicatamente il bordo del coperchio.

Sollevate le barre di supporto poste su ogni lato del C-

30, inserite la punta di ogni barra di supporto

nell’inserto corrispondente (A), e muovetela

delicatamente nella posizione (B) per fissarla in

posizione.

* Non togliete la mano dal coperchio.

* Il C-30 che appare nella fotografia ha installato un pannello

decorativo venduto separatamente.

■

Chiudere il coperchio

Ripiegate il leggio.

Se chiudete il coperchio mentre il leggio è ancora

sollevato, rischiate di graffiare il coperchio o l’interno del

pannello decorativo.

Inclinate leggermente il coperchio verso la posizione

chiusa, muovete la punta di ogni barra di supporto

dalla posizione (B) alla posizione (A), ed estraete la

punta della barra di supporto dall’inserto.

* Non togliete la mano dal coperchio.

Ripiegate le barre di supporto verso lo strumento, e

fissatele usando il gancio.

Abbassate delicatamente il coperchio.

Aprire e chiudere il coperchio

Barra di

supporto

(A)

(B)

Gancio

Prima di iniziare

◆

Per usare il leggio, alzatelo delicatamente senza applicare una forza

eccessiva.

Non applicate una forza eccessiva al leggio. Ciò potrebbe provocare danni

o incidenti.

Il leggio è montato al C-30 quando lo acquistate.

Se desiderate rimuovere il leggio, procedete come segue.

Abbassate delicatamente il leggio.

Dai punti indicati nell’illustrazione, rimuovete le due viti che fissano il

leggio.

Rimuovete il leggio.

Reinstallate le viti rimosse nei loro fori originali.

Prima di spostare o trasportare il C-30, dovete rimuovere il leggio e fissare

le barre di supporto ai ganci.

Usare il leggio

Rimuovere il leggio

Descrizione del pannello

Pannello operativo

Pannello delle prese

Manopola [Volume]

Regola il volume.

Tasto [Function]

Usatelo insieme ai tasti

Sound Select o al tasto

[Temperament].

Tasti Sound Select

Questi tasti selezionano i

suoni.

Tasto/Indicatori

[Temperament]

Premete questo tasto per

selezionare i

temperamenti.

L’indicatore del

temperamento

selezionato si illumina.

Manopola [Reverb]

Regola l’intensità della

riverberazione.

Manopola [Tone]

Regola il carattere del

tono.

Interruttore [Power]

Accende e spegne lo

strumento

Presa AC Adaptor

Collegate

qui il

trasformatore incluso.

Prese OUTPUT

Queste emettono il suono del

C-30. Usatele quando volete

riprodurre i suoni del C-30

tramite diffusori esterni, o

registrarli su un registratore.

Prese INPUT

Queste servono per immettere il

suono da un altro dispositivo.

Potete collegarle ad un lettore

MP3 o a un’altra sorgente

audio, e ascoltare il suono

tramite i diffusori del C-30.

Presa PEDAL

Collegate il pedale incluso a questa presa.

Connettori MIDI IN/OUT

Usateli quando volete trasmettere o ricevere

messaggi MIDI da un dispositivo MIDI esterno.

Connettore USB

Questo connettore verrà utilizzato se vi saranno

future espansioni delle funzionalità del C-30.

Non collegate un dispositivo USB

convenzionale a questo connettore.

Tasti A, B

Questi saranno usati nel caso di

un futuro aggiornamento.

* Non vengono usati normalmente.

Terminale

di terra

Preparazione

1. Sul pannello operativo, spegnete l’interruttore [Power] (l’interruttore dev’essere in posizione sollevata).

2. Collegate il cavo di alimentazione al corpo del

trasformatore di CA, che è fissato sul lato inferiore del

C-30.

3. Collegate il cavo di alimentazione (trasformatore di

CA) ad una presa elettrica.

• Non usate alcun trasformatore di CA diverso da

quello incluso.

• Se non utilizzate il C-30 per un lungo periodo di

tempo, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica.

Collegare il trasformatore di CA

Indicatore

Presa di corrente

Trasformatore di CA

Cavo di alimentazione

Al connettore del trasformatore di CA

(già collegato)

Quando acquistate il C-30, il trasformatore di CA è fissato al pannello inferiore con una fascia. È possibile rimuovere il

trasformatore di CA, ma normalmente lo lascerete attaccato al C-30.

◆ Se avete rimosso il trasformatore di CA e desiderate rimontarlo sul

C-30, fissatelo con la fascia così che la superficie stampata del

trasformatore di CA sia rivolta verso il fondo del C-30, e la superficie

con l’indicatore sia rivolta verso il basso.

* Fissate saldamente il trasformatore di CA, così che non cada.

Fascia

Indicatore

Preparazione

Accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

1. Prima dell’accensione, ruotate la manopola [Volume] completamente a sinistra.

2. Premete l’interruttore [Power].

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario un breve

intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che l’unità funzioni

normalmente.

■ Spegnimento

Prima dello spegnimento, ruotate la manopola [Volume]

completamente a sinistra.

2. Premete l’interruttore [Power].

Se collegate delle cuffie, il suono non viene più prodotto dai diffusori interni del C-30: potrete solo sentire il suono in cuffia. In

questo modo potete studiare durante la notte o in altri momenti quando non desiderate essere ascoltati da altre persone vicino a

voi.

◆ Come illustrato, collegate la spina delle

vostre cuffie alla presa delle cuffie.

Usate la manopola [Volume] per regolare il

volume delle cuffie.

* Usate cuffie stereofoniche.

Sappiate che un volume eccessivamente

elevato o un uso prolungato può contribuire

alla perdita dell’udito.

Accensione e spegnimento

Usare le cuffie

Premete

Premete ancora

ON OFF

Presa cuffie

Cuffia

stereo

Suonare <Funzionamento di Base>

◆ Ruotate la manopola [Volume] per regolare il volume.

Ruotando la manopola verso destra si alza il volume, e

ruotandola verso sinistra lo si riduce.

Nella posizione a ore 12, il volume è standard, ed è impostato

circa allo stesso livello di un normale clavicembalo.

◆ Ruotate la manopola [Tone] per regolare il tono.

Ruotando la manopola verso destra si rende il tono più

brillante, e ruotandola verso sinistra lo si rende più scuro.

* Potreste avvertire un leggero rumore se ruotate la manopola [Tone]

mentre si produce il suono, ma questo non è un malfunzionamento.

La riverberazione è il suono che sentite riflesso dalle pareti o dalle altre superfici di una sala o stanza oltre al suono che raggiunge

le vostre orecchie direttamente dallo strumento.

Il C-30 offre un effetto di riverbero che vi permette di simulare la riverberazione di una varietà di ambienti che vanno dalla piccola

stanza alla grande sala, controllato da una singola manopola.

◆ Ruotate la manopola [Reverb] per regolare la quantità di

effetto di riverbero.

• Ruotando la manopola verso destra si produce un riverbero più

intenso, simulando l’acustica di una grande sala.

• Ruotando la manopola verso sinistra si produce un riverbero

più leggero, simulando l’acustica di uno spazio più piccolo.

• Se ruotate la manopola completamente verso sinistra, si sente la

risonanza del solo corpo del clavicembalo.

◆ Premete il tasto del timbro che volete suonare, così che il suo

indicatore si accenda.

Ora potete suonare il timbro selezionato.

* Se premete il tasto [Organ II] così che il suo indicatore si illumini in arancione,

viene selezionato il timbro “Celesta”. (Vedi la pagina successiva)

Regolare il volume

Regolare il tono

Regolare il riverbero

Scegliere un suono

Selezionare i suoni

Min Max

BrillanteScuro

Riverbero

più leggero

Riverbero

più intenso

Suonare <Funzionamento di Base>

Più suoni di clavicembalo possono essere sovrapposti e suonati insieme.

Anche i due timbri di organo possono essere selezionati simultaneamente e

suonati insieme.

◆ Premete simultaneamente i tasti dei suoni che volete sovrapporre,

facendo accendere gli indicatori.

• Non potete selezionare i quattro timbri di clavicembalo

contemporaneamente.

• Non potete sovrapporre un timbro di clavicembalo con un timbro di organo.

Il C-30 contiene timbri di “harpsichord” e di “positive organ”, e potete cambiarli mentre suonate.

Esistono quattro tipi di clavicembalo, e sono forniti quattro suoni per ogni tipo.

* Con il tipo French, l’indicatore del tasto si illumina in rosso; per gli altri tipi l’indicatore si illumina in arancione.

◆ Tenete premuto il tasto [Function], e premete uno dei tasti [French]–

[Dyna Harpsi] così che il suo indicatore si accenda (verde).

* All’accensione, viene selezionato il tipo French.

◆ Mentre tenete premuto il tasto [Temperament], premete il tasto [Organ II]. L’indicatore [Organ II] si illumina in arancione,

e viene selezionato il timbro Celesta al posto del suono Organ II.

* Per ritornare al timbro Organ II, tenete premuto il tasto [Temperament] e premete ancora il tasto [Organ II].

Sovrapporre i suoni

Selezionare il tipo di clavicembalo

French

Il timbro di un clavicembalo di tipo French.

Flemish

Il timbro di un clavicembalo di tipo Flemish.

Fortepiano

Il timbro di un fortepiano.

Il meccanismo di produzione del suono usa un martelletto per colpire tre corde.

Dyna Harpsi

(Dynamic Harpsichord)

Il timbro di un clavicembalo con “sensibilità al tocco”; suonando piano si produce un suono de-

bole, e suonando forte si produce un suono più intenso.

Selezionare il timbro Celesta

Suonare <Funzionamento di Base>

Per i campionamenti di clavicembalo si ringrazia l’Hamamatsu Museum of Musical Instruments.

Lista dei Tone

French

[8’ I] [8’ II] [4’] [Lute]

Il suono del manuale inferio-

re 8’; questo è il timbro di

base del clavicembalo.

Il suono del manuale superio-

re 8’; questo è il timbro chia-

ramente brillante di quando il

plettro si trova più vicino al

ponte.

Il suono del manuale inferio-

re 8’, un’ottava più acuto.

Il suono in cui il manuale su-

periore 8’ è silenziato. Il nome

riflette la somiglianza di que-

sto suono a quello dello stru-

mento a corde pizzicate detto

liuto.

Flemish

[8’ I] [8’ II] [4’] [Lute]

Il suono del manuale inferio-

re 8’; questo è il timbro di

base del clavicembalo.

Il suono del manuale superio-

re 8’; questo è il timbro chia-

ramente brillante di quando il

plettro si trova più vicino al

ponte.

Il suono del manuale inferio-

re 8’, un’ottava più acuto.

Il suono in cui il manuale su-

periore 8’ è silenziato. Il nome

riflette la somiglianza di que-

sto suono a quello dello stru-

mento a corde pizzicate detto

liuto.

Fortepiano

[8’ I] [8’ II] [4’] [Lute]

Questo suono riproduce solo

la prima delle tre corde.

Questo suono riproduce solo

la seconda delle tre corde.

Questo suono riproduce solo

la terza delle tre corde.

Questo è il suono di un forte-

piano a due corde.

• Sovrapponendo i tre timbri [8’ I]–[4’] si produce il timbro di base di un fortepiano.

• Sovrapponendo i due suoni [8’ I] e [Lute] si ottiene uno dei timbri raccomandati.

Dyna Harpsi

[8’ I] [8’ II] [4’] [Lute]

Il suono del manuale inferio-

re 8’ del tipo French, con sen-

sibilità al tocco.

Il suono del manuale superio-

re 8’ del tipo French, con sen-

sibilità al tocco.

Il suono del manuale inferio-

re 8’ del tipo French un’ottava

più acuto, con sensibilità al

tocco.

Il suono del manuale superio-

re 8’ del tipo French silenzia-

to, con sensibilità al tocco.

• Il suono [4’] non si sente quando suonate piano; si sente quando suonate con forza. Questo suono non viene usato da solo,

ma piuttosto in combinazione con [8’ I] o [8’ II] per creare un timbro più brillante.

• Il timbro [Lute] viene normalmente utilizzato da solo.

Positive Organ

[Organ I] [Organ II]

Il suono del Rohr Flute 8’ Il suono del Principal 8’+4’.

Celesta

[Organ II]

Celesta produce un timbro attraente, per mez-

zo di un meccanismo che usa dei martelletti

per colpire delle barre metalliche quando suo-

nate la tastiera.

Suonare <Funzionamento di Base>

Il C-30 vi permette di cambiare in modo semplice il temperamento.

◆ Premete il tasto [Temperament] per far accendere l’indicatore del

temperamento desiderato.

Quando premete il tasto [Temperament], si accendono i seguenti

indicatori dei temperamenti; quando sollevate il dito dal tasto, il

temperamento viene selezionato.

Se procedete oltre Meantone, viene selezionato nuovamente Equal.

Equal viene sempre selezionato all’accensione.

Selezionare un temperamento

Equal

Temperamento equabile

Werckmeister

Temperamento Werckmeister, tipo 1–3

Kirnberger

Temperamento Kirnberger, tipo 3

Vallotti

Meantone

Temperamento puro (E )

Usare temperamenti storici

Usando temperamenti storici per suonare musiche appropriate per le caratteristiche di ogni temperamento, potete far

risaltare più intensamente la bellezza o la tensione intrinseca di una composizione. In particolare, quando suonate una

composizione che usa un temperamento trasponibile e questa include delle trasposizioni, la sonorità degli accordi cambia

quando avviene la trasposizione, creando delicati cambiamenti nella colorazione del brano.

Werckmeister è un temperamento che combina le scale pura (Meantone) e Pitagorica per aumentare il grado di

trasponibilità, ed è stato usato dai tempi di Bach sino al presente. Kirnberger è stato concepito utilizzando metodi simili,

ed è usato principalmente suonando le composizioni per organo di Bach.

Vallotti è il temperamento più recente descritto qui. È vicino al temperamento equabile, ma poiché è in qualche modo

puro, si mescola facilmente con altri strumenti, ed oggi viene spesso usato dai gruppi strumentali.

Meantone era diffuso in Europa durante l’era barocca, e fu usato comunemente da musicisti barocchi, come Handel, così

come in composizioni del periodo rinascimentale.

Funzioni utili aggiuntive <Funzionamento

Avanzato>

Il C-30 contiene dei brani dimostrativi (demo song). Potete utilizzarle per il sound check in una sala da concerto, o potete

semplicemente divertirvi ascoltando il suono del C-30 come musica di sottofondo.

Per i titoli dei brani e i nomi degli esecutori, fate riferimento alla “Lista delle Demo Song” (p. 26).

1. Tenendo premuto il tasto [Function], premete il tasto

[Temperament].

L’indicatore del tasto [Organ II] si illumina in verde, e l’indicatore

del tasto [8’ I] lampeggia in arancione.

Gli indicatori dei tasti [8’ II]–[Lute] si illuminano in arancio.

Non potete controllare i suoni o suonare la tastiera mentre è in

corso la riproduzione di una demo.

Le demo song sono organizzate in quattro gruppi.

Usate i tasti [8’ I]–[Lute] per selezionare i gruppi.

Potete effettuare le seguenti operazioni mentre sta suonando una demo song.

• Potete premere i tasti [8’ I]–[Lute] per andare alla prima demo song nel gruppo selezionato.

• Ogni volta che premete un tasto il cui indicatore sta lampeggiando, andate alla demo song successiva nel gruppo.

• Se premete [Organ II], la riproduzione si pone in pausa; quando premete nuovamente il tasto [Organ II], la riproduzione

riprende dal punto in cui è stata posta in pausa.

• Se premete [Organ I], la riproduzione della song corrente si arresta. Quando premete il tasto [Organ II], la riproduzione

riprende dall’inizio della stessa song.

* La riproduzione delle Demo continua a ripetere tutti i brani inclusi sino a quando non la arrestate.

2. Quando volete arrestare la riproduzione della demo, premete il tasto [Function].

Il C-30 ritorna al normale modo esecutivo.

Ascoltare le demo song

Funzioni utili aggiuntive <Funzionamento Avanzato>

Potete passare dall’intonazione standard “A = 440.0 Hz” all’intonazione “A = 415.0 Hz” usata comunemente come intonazione

barocca, o all’intonazione Versailles, pari a “A = 392.0 Hz.”

◆ Tenendo premuto il tasto [Function], premete il tasto [Baroque

pitch].

Premendo ripetutamente il tasto, l’indicatore [Baroque pitch]

alterna in ciclo i suoi vari stati, come segue: verde → arancio →

spento → verde →...

• Quando l’indicatore è illuminato in verde, lo strumento usa

l’intonazione barocca “A = 415.0 Hz,” e l’intonazione complessiva

sarà un semitono più bassa.

• Quando l’indicatore è illuminato in arancio, lo strumento usa

l’intonazione Versailles “A = 392.0 Hz,” e l’intonazione complessiva sarà un tono più bassa.

• Quando l’indicatore è spento, lo strumento usa l’intonazione standard “A = 440.0 Hz.”

Se volete passare ad un’intonazione differente, fate riferimento ad “Accordarsi con altri strumenti (Tuning)” o “Cambiare

l’intonazione della tastiera (Key Transpose)” (p. 20).

Se state suonando il C-30 insieme ad altri strumenti in un gruppo, potete cambiare l’intonazione del C-30 per farla corrispondere a

quella di altri strumenti se necessario.

• Potete regolare l’intonazione di riferimento del C-30 nell’intervallo tra 415.3 Hz e 466.2 Hz.

• Alla accensione, è impostata su A=440Hz.

◆ Tenendo premuto il tasto [Function], ruotate la manopola [Tone].

La posizione centrale della manopola corrisponde ad A=440Hz.

Ruotate la manopola verso destra per alzare l’intonazione

complessiva, o verso sinistra per abbassarla.

• L’intervallo di regolazione è ±1/2 semitono (50 cent).

• L’intonazione viene regolata attorno al valore centrale A = 415.0

Hz se è selezionata l’intonazione Baroque, o attorno al valore

centrale A = 392.0 Hz se è selezionata l’intonazione Versailles.

Sezionare l’intonazione barocca

Accordarsi con altri strumenti (Tuning)

Funzioni utili aggiuntive <Funzionamento Avanzato>

Potete trasporre la vostra esecuzione senza cambiare la posizione con cui suonate i tasti. Per esempio, se state suonando un brano

in una tonalità difficile che contiene numerosi diesis ( ) o bemolle ( ), potete trasporre l’intonazione della tastiera ed eseguire il

pezzo in una tonalità più facile. Questa funzione prende il nome di “Key Transpose.”

◆ Tenendo premuto il tasto [Temperament], premete il tasto [Organ I],

e continuando a tenere premuti questi due tasti, suonate la tonica

della tonalità in cui volete trasporre la tastiera.

Per esempio, se volete far suonare la nota E quando premete il tasto

C, tenete premuto il tasto [Temperament], premete il tasto [Organ I], e

continuando a tenere premuti questi due tasti, premete il tasto E .

Se utilizzate una qualsiasi impostazione diversa da C, l’indicatore del

tasto [Temperament] si illumina.

Per riportare la tastiera al suo stato normale, tenete premuto il tasto

[Temperament], premete il tasto [Organ I], e continuando a tenere

premuti questi due tasti, premete il tasto C.

* Potete trasporre la tastiera in un intervallo di cinque semitoni verso l’acuto

(F) o sei semitoni verso il basso (F#), relativamente a C.

* Potere specificare la trasposizione premendo un tasto in qualsiasi ottava.

Immediatamente dopo l’accensione, l’impostazione della

trasposizione è nello stato normale.

■ Regolare il rumore suonando forte

◆ Tenendo premuto il tasto [Temperament], ruotate la manopola

[Volume] per regolare il volume del rumore prodotto suonando i

tasti con forza.

* Il rumore è al livello standard quando la manopola si trova nella posizione

a ore 2.

* Spegnendo lo strumento, questo ritorna al livello di rumore standard.

■ Regolare il volume del rumore del rilascio del

tasto

◆

Tenendo premuto il tasto [Temperament], ruotate la manopola

[Reverb] per regolare il volume del rumore che sentite quando

rilasciate un tasto.

* Il rumore è al livello standard quando la manopola si trova nella posizione

a ore 2.

* Spegnendo lo strumento, questo ritorna al livello di rumore standard.

Cambiare l’intonazione della tastiera (Key Transpose)

Regolare il volume del rumore della tastiera

La pagina si sta caricando...

Roland C-30 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: C-30

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland C-30 Manuale utente

Roland C-30 Manuale utente

Documenti correlati