Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Marca: Sanitas

Modello: SBF 48 USB

Categoria: Bilance da cucina

Tipo: Instructions For Use Manual

Diagnosewaage

Gebrauchsanleitung

Diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemétre

Mode d´emploi

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso

Диагностические весы

Инструкция по применению

SBF 48

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66

E-mail: [email protected]

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Lapreghiamodileggereattentamentelepresentiistruzioni,diconservarleperun’eventualeconsultazionesuccessiva,dimet-

terle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.

1. Importante: da conservare per un uso

successivo.

1.1 Avvertenze di sicurezza:

• Labilancianondeveessereutilizzatadapersoneportatricidiimpiantimedicali(ades.pacemaker).In

caso contrario, si corre il rischio di danneggiare il loro funzionamento.

•Nonusareperledonneingravidanza.

•Attenzione,nonsaliresullabilanciaconipiedibagnatioconlasuperficiedellapedanabagnata–Pericolodi

scivolare!

•L‘ingestionedellebatteriepuòesseremortale.Conservarelebatterieelabilanciafuoridellaportatadeibam-

bini piccoli. In caso d’ingestione di una batteria, contattare immediatamente il medico.

•Tenereibambinilontanidalmaterialed’imballaggio(pericolodisoffocamento).

•Nonricaricareoriattivarelebatterieconaltrimezzi,nonscomporle,nongettarlenelfuoco,noncortocircuitarle.

1.2 Avvertenze generali:

•L'apparecchiononèadattoall'usomedicoocommerciale.

•Attenzione:sonopossibilitolleranzedimisurazionepoichélabilancianonècalibrata.

•Livellidietàimpostabilitra10e100anniealtezzaimpostabiletra100e220cm.Portata:max180kg(396lb,28

.). Risultati

in intervalli di 100 g (0,2 lb, 0,01

). Risultati di misurazione per percentuali di massa grassa, acqua corporea e massa musco-

lare in intervalli di 0,1%

•Almomentodellaconsegnalabilanciaèimpostatasulleunità"cm"e"kg".Sullatoposterioredellabilanciaèpresenteun

pulsantepercommutarel'unitàdimisurain"libbre"e"stone"(lb,St).

•Collocarelabilanciasuunpavimentopianoesolido;unrivestimentosolidodelpavimentoèilpresuppostoperunamisurazi-

one corretta.

•Pulireditantointantol’apparecchioconunpannoumido.Nonutilizzaredetergentiaggressivienon0immergeremai

l’apparecchio nell’acqua.

•Proteggerel’apparecchiodaurti,umidità,polvere,prodottichimici,fortivariazioniditemperaturaetenerlolontanodafontidi

calore (stufe, radiatori).

•Leriparazionidevonoessereeseguiteesclusivamentedalservizioassistenzadidarivenditoriautorizzati.Primadiognirecla-

mo verificare in primo luogo lo stato delle batterie e sostituirle, se necessario.

2. Messa in funzione

2.1 Inserimento delle batterie

Qualorapresenti,estrarrelestrisceisolantidellepilesulcoperchiodelvanopile,oppurerimuovereilfoglioprotettivodellepile

inserendolerispettandolepolarità.Qualoralabilancianonmostrialcunafunzione,rimuoverelepilecompletamenteereinser-

irlenuovamente.Labilanciaèprovvistadiun"indicatorecambiopile".Usandolabilanciaconpiletroppodeboli,sulcampo

indicatore compare la scritta "LO"elabilanciasispegneautomaticamente.Inquestocasoènecessariosostituirelabatteria(1

batteriaallitioda3VCR2032).

2.2 Impostazioni di base

Inserimento delle batterie / "SET" (3 sec.)

Sequenza Valori di impostazione

Selezionare l‘opzione desiderata

tramite il pulsante

o e con-

fermare con il pulsante "SET".

Data anno – mese – giorno

Ora ore – minuti

Unitàdimisura KG-LB-ST

2.3 Impostazione dei dati personali

"SET"

Dati personali Valori di impostazione

Selezionare l‘opzione deside-

rata tramite il pulsante

e confermare con il pulsante

"SET".

Posto di memoria P

da 1 a 10

Statura cm da 100 a 220 cm (3’-03“ a 7‘-03“)

Data di nascita Age anno, mese, giorno

Sesso

maschio

, femmina

GradodiattivitàA

1-5

Gradi di attività

Gradi di attività Attività fisica

1 Nessuna.

2 Ridotta:pocaattivitàfisicaleggera(ades.passeggiate,lavoridigiardinaggiononpesanti,esercizidiginnastica).

3 Media:attivitàfisicaalmeno2-4volteallasettimana,ognivoltaper30minuti.

4 Elevata:attivitàfisicaalmeno4-6volteallasettimana,ognivoltaper30minuti.

5 Moltoelevata:intensaattivitàfisica,allenamentointensooduro,attivitàquotidianaperalmeno1ora.

3. Modalità d‘uso

3.1 Solo misurazione del peso

•Esercitare una breve pressione con il piede sulla superficie di appoggio della bilancia.

 Vienevisualizzatoildisplaycompleto(fig.1)epoi"0.0" (fig. 2).

•Oraèpossibilemettersisullabilancia.Rimanerefermiinpiedisullabilanciadistribuendoequamenteilpesosullegambe.La

bilanciacominceràimmediatamentelamisurazionedelpeso(fig.3).

•Inseguitoalladiscesadallapedana,labilanciasispegneautomaticamentenelgirodipochisecondi.

fig. 2

fig. 3

fig. 1

3.2 Misurazione del peso e della percentuale di grasso, acqua corporei e muscoli

•Esercitareunapressioneconilpiedesullasuperficiediappoggiodellabilancia.

•Premerepiùvolteiltasto

o perselezionarelaposizionedimemoriaincuisonoregistratiipropridatipersonali.Questi

vengonovisualizzatiinsequenzafinoaquandononcompariràilvalore"0.0" (fig. 2).

•Saliresullabilanciaapiedinudi,facendoattenzioneaposareipiedisuentrambiglielettrodi.Verràinnanzituttorilevatoevisu-

alizzato il peso corporeo (fig. 3).

•

Restarefermisullabilanciaeattenderel'analisidellamassagrassa.L'operazionepuòdurarequalchesecondo.

All'attivazioneivaloridimisurazionevengonomemorizzatiautomaticamentedopoognianalisi.Setuttii60postidimemo-

ria di un utente sono pieni, sul display compare "

“.

Vengono visualizzati i seguenti dati:

•GrassocorporeoBFin%(fig.4)

•Acquacorporea

in % (fig. 5)

•Muscoliin

% (fig. 6)

•Peso,kg(lb,st)

fig. 5

fig. 6

fig. 4

fig. 3

3.3 Dopo una misurazione del grasso corporeo

Dopocheèstataeffettuataunamisurazionesuldisplaycompare“0.0”.

•Premereiltasto

.Comparel‘iconadellamemoria con l‘ultima misurazione salvata. I risultati per massa grassa, percen-

tuale di acqua, massa muscolare e peso vengono visualizzati in sequenza.

•Premerenuovamenteiltasto

.Compareilpenultimovaloredimisurazionesalvato.

•Premerenuovamenteiltasto

.L‘iconadellamemoriasparisceesuldisplaycompare“0.0”.

• Eliminareilvaloremisuratoindicato:premereiltasto"SET",tramiteiltasto"SET"confermare“ ” ed eliminare.

• Eliminarecompletamentelamemoria:Dopol‘accensionepremereitasti

, e "SET" contemporaneamente per 5

secondi finché non compare “

”.Confermare“YES”coniltasto"SET"ecancellare.

3.4 Consigli per l’uso

Importante per la misurazione della percentuale di grasso/acqua/muscoli!

•Lamisurazionedeveessereeseguitasempreapiedinudiepreferibilmenteconlepiantedeipiedileggermenteumide.Sele

piantedeipiedisonotroppoasciutte,laloroconduttivitàelettricaèinsufficienteesipossonoregistrarerisultatiimprecisi.

•Nondeveessercialcuncontattotraipiedi,legambe,ipolpaccielecosce,poichéincasocontrariopotrebbevenirnepregiu-

dicato il corretto funzionamento.

•Durantelapesaturarestareimmobili.

•Incasodigrandesforzofisico,attenderealcuneoreprimadipesarsi.

•Attenderecirca15minutidopoessersialzati,inmodochel’acquapossadistribuirsinelcorpo.

La misurazione non è determinante nei seguenti casi:

•bambiniinetàinferioreacirca10anni;

•personeconfebbre,indialisi,consintomidiedemaoaffettedaosteoporosi;

•personecheassumonofarmacicardiovascolari;

•personecheassumonofarmacivasocostrittoriovasodilatatori;

•personeconnotevolidifferenzeanatomichenelrapportotralegambeeledimensionicomplessivedelcorpo(gambedilung-

hezza notevolmente maggiore o inferiore rispetto alla norma).

4. Valutazione dei risultati

Percentuale di grasso corporeo

I valori del grasso corporeo in % riportati qui sotto sono indicativi (per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico!)

Uomo Donna

Età bassa normale alta molto alta Età bassa normale alta molto alta

10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1

15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1

20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1

30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1

40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1

50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1

60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1

70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1

Neglisportivispessosirilevaunvalorepiùbasso.Asecondadeltipodisportpraticato,dell‘intensitàdegliallenamentiedella

costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui riportati. Occorre tuttavia conside-

rare che valori estremamente bassi costituiscono un pericolo per la salute.

Percentuale di acqua corporea

Laquantitàin%diacquacorporeadinormarientraneiseguentivalori:

Uomo Donna

Età pessima buona ottima Età pessima buona ottima

10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60

Ilgrassocorporeocontienerelativamentepocaacqua.Perciònellepersoneconun‘elevatapercentualedigrassocorporeoè

possibilechelapercentualediacquasiainferioreaivaloriindicativi.Chipraticasportdiresistenza,invece,puòsuperareivalori

indicativi a causa delle basse percentuali di grassi e dell‘elevata massa muscolare.

I valori dell‘acqua corporea determinati con questa bilancia non sono idonei a trarre conclusioni mediche, ad es. sui depositi di

liquidodovutiall‘età.Eventualmenterivolgersialpropriomedico.Ingeneraleèopportunoavereun‘elevatapercentualediacqua

nel corpo.

Massa muscolare

Lamassamuscolarein%dinormarientraneiseguentivalori:

Uomo Donna

Età bassa normale alta Età bassa normale alta

10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43

15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41

20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39

30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38

40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36

50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34

60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33

70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32

5. Transmissione su un PC

Requisitidelsistema:Windows7,WindowsVista,WindowsXPSP3

Procedura di installazione:

•PerscaricareeinstallareilsoftwareHealthcoach,accedereall‘areadownloaddelsitohttp://www.sanitas-online.de

•Perl‘installazionedelsoftware,seguireleistruzioni.

Trasferimento dei dati:

•EffettuareilcollegamentoUSB.

•Selezionarel'opzioneditrasmissionedeidatinelsoftware.

USB

6. Messaggi di errore

Il messaggio "FFFF"/" " viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione.

Labilancianonfunzionacorrettamentequandosisalesullabilanciaprimachesuldisplayvengavisualizzatoilvalore"0.0".

Possibili cause dell’errore

– È stata superata la portata massima di 180 kg.

Soluzione

– N

on utilizzare la bilancia se si supera il peso massimo di 150 kg.

– Laresistenzaelettricatraelettrodiepiantadelpiedeètroppo

elevata(peresempioincasodicallositàrilevanti).

– Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi.

– Inumidire leggermente le piante dei piedi. Rimuovere eventuali

callositàdallepiantedeipiedi.

– Lapercentualedigrassononrientraneivalorimisurabili(inferi-

ore al 5% o superiore al 55%).

– Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi.

– Inumidire leggermente le piante dei piedi.

– Labilanciapoggiasullamoquette. – Posare la bilancia su un fondo piano e solido.

7. Smaltimento

Batterieeaccumulatorinonsonorifiutidomestici.Laleggeimponedirestituirelebatterieusate.Levec-chiebatteriepossono

essere consegnate nei centri di raccolta comunali oppure dove vengano vendute batterie dello stesso tipo.

Aviso:

Sullebatteriecontenentisostanzetossichesitrovanoquestisimboli:Pb=batteriacontenentepiombo,Cd=batte-

riacontenentecadmio,Hg=batteriacontenentemercurio.

Per rispetto dell‘ambiente la bilancia, batterie incluse, non deve essere gettata tra i normali rifiuti domestici al

terminedellasuavitautile.Losmaltimentovaeffettuatonegliappositicentridiraccolta.Seguirelenormelocali

vigenti per lo smaltimento.

Smaltirel‘apparecchiorispettandolenormeprevistedallaDirettivaCEsuirifiutidiapparecchielettriciedelettronici

2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Pereventualichiarimenti,rivolgersialleautoritàco-

munali competenti per lo smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Marca: Sanitas

Modello: SBF 48 USB

Categoria: Bilance da cucina

Tipo: Instructions For Use Manual

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Sanitas SBF 48 USB
français: Sanitas SBF 48 USB
Deutsch: Sanitas SBF 48 USB
русский: Sanitas SBF 48 USB

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti