Philips MCD900/12 Manuale del proprietario

MCD900/12
Philips
Marca
Philips
Modello
MCD900/12
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

FR
IT
SV
FR
IT
SV
FR
IT
SV
FR
FR
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
FR
FR
fR
FR
FR
FR
FR
IT
SV
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
FR
FR
FR
Tenere premuto • / per avviare
SuperScroll.
Una volta raggiunta la lettera
•
desiderata, rilasciare / .
Starta SuperScroll genom att trycka
•
på / och hålla knappen intryckt.
Släpp upp
• / när du är vid den
önskade bokstaven.
• Lors du réglage initial des stations de radio
FM, sélectionnez [Mise en mémoire
auto] pour rechercher et mémoriser les
stations disponibles dans [Présélections].
Appuyez sur
• [Présélections] pour
sélectionner une station de radio
présélectionnée.
• Quando ci si sintonizza per la prima volta
su una stazione radio FM, selezionare
[Auto Store] per cercare e salvare le
stazioni disponibili in [Preimp.].
Andare su
• [Preimp.] per selezionare una
stazione radio preimpostata.
• Första gången du ställer in FM-radiokanaler
väljer du [Autospara] för att söka efter
och lagra tillgängliga kanaler i [Snabbval].
Gå till
• [Snabbval] för att välja en
förinställd radiokanal.
Réglage automatique
Impostazione automatica
Automatisk inställning
Nota
In modalità radio FM, assicurarsi •
di aver completato la procedura
[Auto Store] e di aver
eseguito il salvataggio nella
prima posizione in [Preimp.]
di una stazione FM RDS che
trasmette segnali orari.
Obs!
I FM-radioläget ser du till att •
du har slutfört [Autospara]
och sparat en RDS-FM-
radiokanal som överför
tidssignaler på den första
platsen under [Snabbval].
Suggerimento
Per impostare •
l'orologio manualmente,
selezionare [Manuale] al
passaggio 4.
Tips
Om du vill ställa in •
klockan manuellt väljer
du [Manuellt] i steg 4.
Philips DVD Component Hi-Fi System
Guide de mise en route
Guida rapida
Snabbstartguide
MCD900
FR
IT
SV
A
B
C
Printed in China
MCD900_12_QSG_B_
wk1014.3
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
Registrera din produkt och få support på
www.philips.com/welcome
Lecture à partir d’un périphérique USB
Riproduzione dal dispositivo ash USB
Spela upp från USB-ashenheten
1/2
Picture
Music
1/6
All Tracks
Artists
Albums
Genre
1
2
1
3
4
Écoute des stations de radio FM
Riproduzione della radio FM
Spela upp FM-radio
Réglage de l’horloge
Impostazione dell’orologio
Ställa in klockan
Remarque
Dans le mode radio FM, assurez- •
vous que vous avez effectué
l'opération [Mise en mémoire
auto] et sauvegardé sur le premier
emplacement sous [Présélections]
une station FM RDS qui transmet des
signaux horaires.
1/2
Automatique (RDS)
Manuel
Pochette
Déclic
Paramètres horloge
Langue
1/3
Alarme
Ve ille program.
Date et heure
1/3
Date et heure actuelles
Format heure
Format date
Recherche de musique/images dans le périphérique USB
Ricerca di le musicali/immagini nel dispositivo ash USB
Söka efter musik/bilder i USB-ashenheten
1/6
Alive
All Of Your Life
Argentina
Avril Lavigne
Alive
Alive
A
ll O
f
Your Li
fe
rgentin
A
vril Lavigne
A
1/6
Alive
All Of Your Life
Argentina
Avril Lavigne
Alive
Alive
A
ll O
f
Your Li
fe
A
rgentina
A
vril Lavigne
A
Pour atteindre le premier élément
commençant par une lettre spécique, appuyez
une ou plusieurs fois sur la touche correspondant à
la lettre souhaitée jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
Pour atteindre le premier élément
commençant par la lettre suivante, appuyez
sur .
Pour atteindre le premier élément
commençant par la lettre précédente, appuyez
sur .
Per trovare il primo elemento che inizia
con una determinata lettera, premere
una o più volte il tasto su cui si trova la lettera
desideratanoachequest’ultimanoncompare
sullo schermo.
Per accedere al primo elemento che inizia
con la lettera successiva, premere .
Per accedere al primo elemento che inizia
con la lettera precedente, premere .
Så här går du till den första posten som
börjar med en viss bokstav: Tryck en eller
eragångerpåknappenförbokstaventills
bokstaven visas.
Så här går du till den första posten som
börjar med nästa bokstav: Tryck på .
Så här går du till den första posten som
börjar med föregående bokstav: Tryck
på .
Quickjump
Quickjump
Quickjump
Superscroll
Superscroll
Super Scroll
Maintenez la touche • / enfoncée
pour démarrer Superscroll.
Relâchez
• / lorsque vous
atteignez la lettre voulue.
Présélections
Réglage manuel
Mise en mémoire auto
Réglage manuel
Mise en mémoire auto
Présélections
107.50
10:03
AM
MHz
3
1
3
2
4
5
4
FM radio
2
Recherche alphanumérique
Ricerca alfanumerica
Alfanumerisk sökning
Pour lancer la recherche alphanumérique :
appuyez sur la touche • SEARCH de la
télécommande ;
saisissez des caractères par le biais de la
•
télécommande ;
appuyez sur
• OK.
Per avviare la ricerca alfanumerica:
Premere • SEARCH sul telecomando.
Digitare i caratteri utilizzando il telecomando.
•
Premere • OK.
Så här startar du alfanumerisk sökning:
Tryck på • SEARCH på fjärrkontrollen
Skriv in tecken med hjälp av fjärrkontrollen
•
Tryck på • OK.
Conseil
Pour régler l'horloge •
manuellement,
sélectionnez [Manuel] à
l'étape 4.
C
IT
SV
Auto Store
Autospara
IT
SV
Preimp.
Snabbval
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
Impostazioni orologio
Data e ora
Automatico (RDS)
Ora e data attuali
Inställningar för klockan
Datum och tid
Automatisk (RDS)
Aktuellt datum och
tid
MCD900_QSG_12_B_WK1014.3.indd 1 2010-4-7 13:57:44
Tips
Stäng av enheten genom •
att trycka på för att
växla till aktiv standby.
Strömindikatorn lyser
röd.
Eller tryck och håll ner •
för att växla till Eco-
standby (energisparläge).
Preparazione
Impostare il canale di ingresso video corretto sul televisore:
• Sultelecomandodeltelevisore,premereripetutamenteiltastoAV/TVnchénonvienevisualizzatala
schermata Philips oppure quella del disco video; oppure
Premere più volte il tasto SOURCE sul telecomando del televisore.
•
Ställ in rätt videokanal på TV:n:
• TryckpåAV/TV-knappenpåfjärrkontrollentilldinTVeragångertillsantingenPhilips-skärmeneller
skärmen för videoskivan visas, eller
TryckeragångerpåknappenförkällanpåTV:nsfjärrkontroll.
•
Durante la riproduzione del disco:
Premere ripetutamente • / per
selezionareunbrano/capitolo.Perile
WMA/MP3 su un disco, premere / per
selezionareunacartelladile.
Premere
• / per la ricerca avanti/indietro.
Premere
• per sospendere o riprendere la
riproduzione.
Premere
• per interrompere la riproduzione.
FR IT
SV
FR
IT
SV
FR
IT
SV
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
IT
IT
IT
IT
IT IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
SV SV
SV
SV
FR
FR
FR
FR
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
FR
IT
SV
FR
SV
FR
FR
IT IT
SV SV
FR
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
FR
FR
FR
Per accedere al menu manualmente
Premere • DISC MENU o SETTINGS sul
telecomando.
Under pågående skivuppspelning kan du göra följande:
Välja spår/kapitel genom att trycka på • /
eragånger.FörWMA/MP3-lerpåenskiva:
Tryck på / förattväljaenlmapp.
Tryck på
• / för att söka framåt/bakåt.
Pausa eller återuppta uppspelningen genom
•
att trycka på .
Tryck på
• om du vill stoppa.
Så här visar du menyn manuellt
Tryck på • DISC MENU eller SETTINGS på
fjärrkontrollen.
IT
Innan du börjar
Au cours de la lecture du disque, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
Appuyez à plusieurs reprises sur • / pour
sélectionner une piste ou un chapitre. Pour les
chiersWMA/MP3d’unCD,appuyezsur /
poursélectionnerundossierdechiers.
Appuyez sur
• / pour effectuer une
recherche avant/arrière.
Appuyez sur
• pour suspendre ou
reprendre la lecture.
Appuyez sur
• pourarrêterl’enregistrement.
Contenu de l’emballage
Contenuto della confezione
Kartongens innehåll
Unité principale MCD900
Unità principale MCD900
MCD900 huvudenhet
Câble de connexion audio/vidéo
Cavo di collegamento audio/video
Ljud-/videoanslutningskabel
2 enceintes Soundsphere
2 altoparlanti Soundsphere
Två Soundsphere-högtalare
Antenne FM
antenna FM
FM-antenn
Mode d’emploi
Manuale utente
Bruksanvisning
Guide de mise en route
Guida rapida
Snabbstartguide
Cordon d’alimentation secteur
Cavo di alimentazione CA
nätkabel
Télécommande avec 2 piles AAA
Un telecomando con 2 batterie AAA
Fjärrkontroll med två AAA-batterier
Register yo ur product and get support at
MCD900
EN User manual
Philips DVD Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCD900
EN
NL
ES
A
B
C
Unité CD/DVD MCD900
Unità CD/DVD MCD900
MCD900 CD/DVD-enhet
Positionnement et connexion des enceintes
Posizionare e collegare gli altoparlanti
Placera och anslut högtalarna
2-3M
A
Utilisation du câble de connexion audio/
vidéo (fourni)
A
Utilizzo del cavo di collegamento audio/
video (in dotazione)
A
Använda ljud-/videoanslutningskabeln
(medföljer)
B
Utilisation du câble HDMI
(vendu séparément)
B
Utilizzo del cavo HDMI
(venduto separatamente)
B
Använda HDMI-kabeln
(säljs separat)
TV
TV
HDMI IN
Connexions TV
Collegamenti TV
TV-anslutningar
Mise sous tension
1
Conseil
Pour mettre l'unité •
hors tension, appuyez
sur
pour la régler sur
Veille active. Le voyant
d'alimentation devient
rouge.
Ou, appuyez sur la
•
touche et maintenez-la
enfoncée pour activer
le mode d'économie
d'énergie.
2
Utilisation Intrattenimento Njut
B
C
acb
Préparation
A
Start
Connexions pour enceinte
Collegamenti altoparlante
Högtalaranslutningar
Lecture de lms DVD
Riproduzione di lm su DVD
Spela upp lm på DVD-skivor
Printed side
TV
AV/TV
TV
TV
TV
Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo adéquat :
• Surlatélécommandedevotretéléviseur,appuyezplusieursfoissurlatoucheAV/TVjusqu’àceque
l’écranPhilipsouceluidudisquevidéoapparaisse;ou
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de source de la télécommande du téléviseur.
•
Printed side
TV
Pour accéder manuellement au menu:
Appuyez sur la touche • DISC MENU ou
SETTINGS de la télécommande.
Printed side
Slå på
Accensione
Suggerimento
Per spegnere l'unità, •
premere per
passare alla modalità
di standby attivo. La
spia dell'indicatore di
alimentazione diventa
rossa.
Oppure tenere premuto •
per passare alla
modalità Eco standby
(modalità di risparmio
energetico).
MCD900_QSG_12_B_WK1014.3.indd 2 2010-4-7 13:57:54
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips MCD900/12 Manuale del proprietario

MCD900/12
Philips
Marca
Philips
Modello
MCD900/12
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti