Teleco RDS 5000 Camping Manuale utente

Norme di sicurezza 4

Introduzione generale 5

Glossario 6

Informazioni sul montaggio di una parabola 7

Contenuto 9

Comandi, connettori e funzioni 10

Collegamenti audio/video 11

Collegamenti 12

Prima accensione 13

Telecomando 14 e 15

Utilizzo quotidiano 16 e 17

Organizzazione dei canali 18

Programmazione del Timer 19

Organizzazione dei Preferiti 20

Ritorno ai settaggi predefiniti

(da utilizzare nel caso il ricevitore sia sregolato) 21

1

Installazione di una parabola fissa 22

Installazione di una parabola monoblocco 23

Installazione di una parabola motorizzata 24

Configurazione di un motore in USALS 24

Configurazione di un motore con DiSEqC 1.2 25

Installazione

Ricerca automatica 26

Ricerca TP 26

Ricerca rapida 27

Configurazione sistema 28

Strumenti

Informazioni 31

Giochi 31

In caso di problemi 33

Caratteristiche tecniche 34

Regolazione longitudine/latitudine modalità USALS 35

Regolazione antenna per dipartimento da 36 a 39

2

Norme di sicurezza

Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di leggere e rispettare le regole di sicurezza prima di

utilizzare il vostro ricevitore satellitare.

INSTALLAZIONE

Attenzione: Seguire attentamente tutte le indicazioni riportate sull'apparecchio e nel

presente manuale.

Acqua e umidità: non utilizzare né installare questo apparecchio vicino a fonti d'acqua per

evitare il pericolo di choc elettrico, danni a persone o al ricevitore.

Ventilazione: il contenitore presenta delle fenditure che servono all'aerazione

dell'apparecchio. Il ricevitore non deve essere posto in funzione su un letto, una poltrona

né su qualsiasi altra superficie che ne potrebbe impedire una buona ventilazione.

Calore: Non installare il ricevitore presso una fonte di calore quale un radiatore o altro.

MANUTENZIONE E UTILIZZO

Protezione del cavo di rete: Il cavo deve essere posto in modo tale da non poter essere né

schiacciato né rovinato.

Sovraccarico: Non sovraccaricare le prese di corrente e le prolunghe, poiché ciò può

essere causa di incendi o choc elettrico.

Manutenzione: Scollegare il ricevitore dalla presa di corrente prima di pulirlo.

Non utilizzare liquido o vaporizzatori. Utilizzare uno straccio umido.

Caso di inutilizzo: In caso di temporale, staccare il ricevitore. Staccare il cavo

prendendolo per la spina, mai tirare il cavo stesso.

Messa a terra: Poiché un'antenna esterna è collegata al ricevitore, è necessario realizzare

una protezione contro sovratensioni e cariche statiche me-

diante un circuito di messa a terra.

Riparazioni: Non tentare di riparare da soli l'apparecchio,

ma rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.

Aprire o smontare l'apparecchio può provocare choc elet-

trici.

Riciclaggio: Per ridurre il più possibile i rifiuti elettrici ed

elettronici, non gettare questo apparecchio con gli altri rifiuti

solidi urbani indifferenziati, ma conferirlo ad un centro preposto

per il riciclaggio.

3

Introduzione generale

Vi ringraziamo per aver scelto questo ricevitore satellitare digitale

FTA e speriamo che ne sarete completamente soddisfatti.

Scopo del presente manuale è quello di aiutarvi a famigliarizzarvi con

le funzioni di base quali il RESET, la selezione dei canali e molte

altre funzioni del ricevitore. Tutte queste funzioni possono essere

eseguite dal telecomando e alcune dal pannello frontale. Questo

ricevitore viene preregolato sui principali satelliti. Tuttavia è possibile

installare nuovi canali utilizzando le diverse modalità di ricerca di

questo dispositivo.

Il telecomando ergonomico è stato ideato per facilitare le diverse

regolazioni e l'accesso ai canali.

Questo ricevitore è stato ideato in modo da assicurare un'utilizza-

zione pratica e permette di ricercare o aggiornare i canali quando

si vuole.

Ricordiamo che in caso di manovra errata, questo ricevitore

può essere reinizializzato e può essere riportato alle regola-

zioni predefinite che aveva nel momento dell'acquisto.

4

Glossario

Antenna

L'antenna è un dispositivo che riunisce le onde elettromagnetiche in un punto.

Tasso di errore (Forward Error Connection) (FEC)

Sistema di controllo dell'errore per la trasmissione dei dati, è generalmente di 3/4 o 2/3.

Frequenza

Numero di cicli al secondo, espresso in Hertz. Viene anche chiamato transponder (TP).

Frequenza Intermedia (FI)

Frequenza convertita mediante l’LNB dell'antenna che permette di trasportare i segnali nel

cavo coassiale fino al ricevitore.

Convertitore (Low Noise Block) (LNB)

Converte ed amplifica i segnali satellitari. Viene fissato alla parabola.

Identificatore di programma (PID)

Dati inviati nel segnale satellitare che permettono al ricevitore di identificare i programmi.

Tali regolazioni vengono richieste nel caso di regolazione manuale o avanzata di un canale.

Polarizzazione

Orientamento dell'onda in arrivo dal satellite: Orizzontale o Verticale.

Quaternary Phase Shift Keying (QPSK)

Si tratta di uno standard che blocca il cambio fase nel quale quattro angoli di fase diversi

vengono impiegati per i segnali digitali.

Transponder (TP)

E' il dispositivo in un satellite che riceve un canale terrestre, lo amplifica, lo converte e ne

modifica la polarizzazione e in seguito lo emette nuovamente verso la Terra.

Symbol Rate

E' il velocità di trasmissione del segnale satellitare espresso in Ksymb/s

5

Installazione della parabola

Informazioni sul montaggio di una parabola

Le istruzioni relative all'assemblaggio della parabola sono contenute nell'imballaggio di

quest'ultima.

INSTALLAZIONE

La parabola deve "guardare" verso SUD e non deve avere

nessun ostacolo (alberi, edifici, ecc.) davanti. In caso di

ostacoli verificare che:

d > H x 1,7

Può essere fissata ad un muro, una terrazza, ecc.

Attenzione: Fissare correttamente il supporto della

parabola: deve essere perfettamente verticale.

MONTAGGIO DELLE SPINE SUL CAVO COASSIALE

Spelare la guaina esterna del cavo coassiale per 1 cm.

Ripiegare la treccia sul cavo poi spelare la plastica bianca

per 7 cm.

Fare attenzione che la treccia non venga a toc-

care l'anima centrale. In seguito avvitare la spina

"F" sulla treccia.

ORIENTAMENTO

La parabola deve essere orientata verso il satellite da ricevere. 2

sono le coordinate importanti:

• l'elevazione: indica l'angolo del satellite rispetto al suolo espresso in gradi; tale angolo è

graduato sul retro dell'antenna.

• l'azimut (indicato da una bussola) è la direzione della parabola rispetto al Nord.

6

Montaggio della parabola

Sistema fisso:

elevazione:

azimut:

Consultare le tabelle allegate (pagg. 36-39) per trovare le coordinate del satellite rispetto al

dipartimento in cui è installata l'antenna.

Esempio:

HOT BIRD 13° E a Lione (dip. 69) azimut: 169° ele vazione: 36,8°

ASTRA 19,2° E a Lille (dip. 59) azimut: 160° elevaz ione: 30°

7

Contenuto

All'apertura della scatola, verificate che

essa contenga le parti seguenti:

RICEVITORE SATELLITARE

TELECOMANDO

RICEVITORE A INFRAROSSI

TRASFORMATORE

CAVO SCART

MASCHIO

FEMMINA

8

P

ROTETTORE DI POLARITA’

Comandi, connettori e funzioni

1 Led verde "ON": acceso quando l'apparecchio è

in funzione

2 Ricevitore a infrarossi (riceve le informazioni

a infrarossi inviate dal telecomando)

3 Led rosso "STBY": acceso quando l'apparecchio

è in stand-by.

RICEVITORE AD INFRAROSSI

4 Ingresso del segnale satellitare

5 Uscita del segnale satellitare (per il collegamento di un altro ricevitore satellitare)

6 Connettore ad infrarossi: permette di collegare il ricevitore ad infrarossi (sopra)

all'apparecchio.

7 Connettore d'alimentazione (12 Volt/1A): utilizzare il trasformatore o il cavo

accendi-sigaro per alimentare l'apparecchio.

9

Collegamenti Audio / Video

Collegamenti al Televisore:

Collegare il ricevitore direttamente al

connettore SCART del televisore.

Cavo SCART

(Maschio-Femmina)

Nel caso vi sia un problema di spazio quando si

collega il ricevitore, utilizzare il cavo SCART (Maschio-Femmina) fornito.

10

Collegamenti

• Collegare il cavo coassiale all'ingresso F "LNB IN".

• In seguito collegare la spina del trasformatore

all'ingresso "12V - 1A" e questo ad un presa di rete.

• Collegare la spina dell'estensore ad infrarossi

all'ingresso "IR" e porlo davanti al televisore

per poter pilotare il ricevitore con il

telecomando.

TV

Estensore di telecomando

Trasformatore

220-12V

Presa di rete

220 Volt

11

Prima accensione

Collegare il Ricevitore seguendo lo schema di pag. 12. In seguito premere il tasto del

telecomando (il led rosso dell'estensore di telecomando ad IR diventa verde per indicare

che il ricevitore si è messo in funzione).

Installazione della parabola

Il ricevitore satellitare digitale è dotato di regolazioni predefinite sui satelliti Hot-Bird, Astra,

Atlantic Bird 3, Turksat, Astra 2, ecc. Per regolare la propria antenna satellitare, per prima

cosa bisogna selezionare un canale del satellite desiderato.

Selezionare un canale del satellite desiderato:

Premere il tasto LIST poi selezionare il satellite mediante i

tasti V+ V-

In seguito selezionare un canale mediante i tasti

P- P+ e OK.

In seguito premere il tasto INFO per visualizzare il livello e la

qualità del segnale.

Premendo il tasto "1" della tastiera numerica si ha la

possibilità di attivare il buzzer (molto pratico per puntare la

parabola quando non si vede il televisore).

Se la parabola è già puntata, le barrette del segnale e della qualità poste nella parte bassa

dello schermo indicano i livelli (il livello della qualità viene visualizzato anche sul display del

ricevitore).

Se non compare nessun livello, o se il livello è troppo debole, puntare la parabola secondo le

indicazioni di elevazione del satellite scelto in funzione del luogo di installazione indicato alle

pagg. 36 - 39. Poi girare leggermente la parabola a destra o a sinistra osservando allo stesso

tempo il televisore per ottenere il massimo segnale possibile.

Per ottimizzare il puntamento, inclinare la parabola di 2 o 3 gradi (graduazione sul sup-

porto posteriore della parabola) verso l'alto o verso il basso. Se il livello del segnale è

corretto, ma il livello di qualità è assente, ciò significa che ci si trova su un altro satellite e

che bisogna continuare ad orientare la parabola.

Una volta che è stato ottenuto il massimo segnale possibile, stringere

definitivamente tutti i dadi.

Premere il tasto EXIT per accedere ai canali.

A questo punto è possibile vedere i canali del satellite prescelto.

12

Telecomando

Funzione Zoom

TV SAT

EPG (guida elettro-

nica programmi)

Selezione Audio

EXIT

MENU

OK

P+

P-

INFO

PILE

13

TV/Radio

LIST ( liste di canali )

Funzione ON e stand-by

del ricevitore

Timer

Televideo (TEXT)

Mosaico (M/P)

Mute

Preferiti (FAV)

Richiamo (RECALL)

Tasti numerici

10Funzione Pausa

Inserimento delle pile:

Non mescolare pile nuove e pile usate.

In caso di inutilizzo del telecomando per un lungo periodo,

togliere le pile.

Non gettare le pile usate con i rifiuti indifferenziati, ma gettarle

negli appositi contenitori previsti per il riciclaggio.

Telecomando

ON-OFF

Pulsante di messa in funzione o in

stand-by del ricevitore.

Timer

Accesso diretto alla programmazione

del timer.

TEXT

Decoder Televideo.

MOSAICO (M/P)

Permette di visualizzare un mosaico di

6 canali.

MUTE

Esclude o riattiva l'audio.

Diminuisce o aumenta il volume e

varia i parametri nei menu.

Favoriti (FAV)

Permette di accedere alle liste dei fa-

voriti.

Richiamo (RECALL)

Ritorna al canale precedente.

90…..9 (tasti Numerici)

Modifica i canali o seleziona i valori

nei menu.

PAUSA

Permette di fare un fermo immagine.

EPG

Guida elettronica dei programmi.

Questa funzione dà le informazioni

sui programmi TV o radio.

AUDIO Cambia le modalità audio

(mono/stereo) per alcuni canali.

EXIT Permette di uscire dal menu

o di ritornare al menu precedente.

MENU

Esce dalla modalità normale per

andare al menu o lascia la

modalità menu.

Permette di cambiare canale o di

navigare nei menu.

OK

Visualizza la lista dei canali o

conferma le regolazioni nei menu.

P+ /P-

Permette di cambiare canale.

Permette anche di spostarsi "pagina

per pagina" nella lista dei canali.

INFO

Visualizza le informazioni relative

al canale.

TV/Sat

Permette di forzare o no la SCART

del televisore.

TV/Radio

Permette di passare dalla lista dei

canali TV alla lista dei canali radio.

ZOOM

Permette di effettuare uno zoom

su immagine.

LIST

Permette di accedere alla lista di

canali selezionata per satellite.

14

Utilizzo quotidiano

1.Banner informativo

Il banner informativo relativo ai programmi e ai dettagli relativi al servizio, come il nome del

programma, viene visualizzato cambiando i canali.

Nome del canale, nome del satellite, data e ora.

Numero del canale.

Il banner informativo indica anche il nome e il tipo di programma diffuso (quando possibile). Si

compone anche di icone che vengono visualizzate quando il canale dispone di opzioni

(esempio: EPG, Televideo, ecc.).

Si possono anche avere ulteriori informazioni premendo il

tasto INFO del telecomando:

• Frequenza banda alta, banda bassa

• Frequenza del transponder

• Symbol rate

• Polarizzazione

• Stato DiSEqC

• PID

• Livello del segnale, ecc.

15

Utilizzo quotidiano

2. Cambio canale

a. Premere il o i numeri del canale che si desidera

vedere.

b. Premere per cambiare canale.

Premere LIST per la lista dei canali (questo menu

permette anche di selezionare, spostare, trovare (in

funzione del nome) i canali e definire la lista dei favoriti).

Premere il tasto TV/Radio per passare dalla lista dei

canali TV alla lista dei canali radio.

Premere EXIT per togliere la lista dei canali.

c. Premere il tasto M/P per visualizzare un mosaico di

canali, utilizzare i tasti V-, V+ e OK per selezio-

nare un canale.

d. Premere RECALL per ritornare al canale precedente.

3. Regolazione del volume

Per diminuire o aumentare il volume, utilizzare i tasti V+ e V-.

Per escludere temporaneamente l'audio, premere il tasto MUTE.

Per annullare l'esclusione del suono, premere nuovamente il tasto MUTE o premere i tasti

V+ e V-.

4. Funzioni correnti

Premendo il tasto EPG è possibile consultare la guida elettronica

dei programmi, nel caso sia disponibile.

Premendo il tasto PAUSE si comando un fermo immagine; per

annullare questa funzione, premere nuovamente PAUSE.

Premendo il tasto ZOOM (tasto giallo) si ha la possibilità di

zoomare.

Premendo il tasto OK si passa alla lista dei canali.

Premendo e ci si sposta canale per canale.

Premendo i tasti V+ e V- ci si sposta pagina per pagina (di 10 in 10).

Selezionare le diverse fonti audio disponibili su alcuni canali premendo AUDIO.

5. Menu principale

Si accede alle diverse regolazioni mediante il menu

principale premendo MENU. Per navigare nel menu,

utilizzare i tasti V-, V+ e OK. Per uscire dal

menu, utilizzare il tasto EXIT. Utilizzare il tasto

MENU per ritornare al menu precedente.

16

Organizzare i canali

Il ricevitore permette di personalizzare la lista dei canali e la

lista delle radio. A tale scopo, andare nel menu "Chaî

nes"

(Canali) e scegliere "Liste des chaînes TV" (Lista

dei

canali TV).

L'editor dei canali presenta un gran numero di funzioni (utilizzare i tasti da 0 a 9 (tasti nu-

merici), V-, V+ e OK per utilizzare tali funzioni).

1 (Favoriti) : permette di organizzare i canali

nelle liste dei canali predefinite

(per es.: sport, cinema, ecc.).

2 (Spostare): permette di spostare un canale

nella lista.

3 (Trovare): permette di trovare un canale nella

lista digitando il nome di quest'ultima.

4 (Ordinare) (Selezionare (scelta): permette di selezionare i canali (per ordine alfabetico,

canali criptati / canali in chiaro).

5 (Compilazione): permette di eliminare uno o più canali, di saltare, bloccare, editare o

aggiungere un canale).

E' anche possibile eliminare tutti i canali

memorizzati nel ricevitore:

scegliere l'opzione ("Elimina

tutto") nel menu

dei canali poi premere OK.

Viene richiesto un codice a 4 cifre (codice PIN) ; il

codice predefinito è "0000".

Dopo che il codice è stato confermato, tutti i canali del ricevitore vengono cancellati.

17

Programmazione del Timer

Il Timer permette di programmare il ricevitore (per esem-

pio: quando si vuole registrare una trasmissione, il timer

permette di accendere il ricevitore all'ora voluta per una

durata indeterminata). Per utilizzare questa funzione, an-

dare al menu (Configurazione

di sistema) e scegliere

(Regolazione orologio e timer) poi selezionare

"Timer". E' possibile accedere alla programmazione dei

timer anche mediante il telecomando con il tasto "Timer".

Il ricevitore permette di programmare fino a 8 timer. In seguito bisogna definire 6 parametri

per completare la programmazione.

Utilizzare i tasti 0 - 9 (tasti numerici), V-, V+ e OK per effettuare la scelta.

Mode (Modalità): permette di attivare il timer e di

sceglierne la frequenza (una volta, giornaliera,

settimanale, mensile, annua).

Mode de timer (Modalità timer): il ricevitore pre

senta

due modalità timer: canale (l'apparecchio parte sul

canale desiderato) e messaggio (visualizzazione di

un messaggio all'inizio).

Sono disponibile messaggi relativi a 3 temi:

Compleanno, Appuntamenti, Sveglia.

(Canale): selezione del canale desiderato.

(data): data di esecuzione del timer.

(Ora di inizio): Ora di esecuzione del timer.

(durata): durata.

Dopo aver terminato la programmazione, premere il tasto EXIT per confermare.

18

Organizzare i Favoriti

Il ricevitore permette di creare diverse liste di canali di Favoriti.

Per fare ciò, premere il tasto "LIST" del telecomando.

Il ricevitore è dotato di 8 liste di canali favoriti, di cui 7 liste

predefinite:

(Rapporto) = (Sport )

(Attualità)

(Musica)

(Film )

(Spesa)

(Educazione)

(Ricreazione)

Per porre un canale nella lista dei Favoriti "Fav", andare al programma desiderato poi

premere il tasto numerico "1" (a questo punto compare un piccolo cuore rosso accanto al

nome del canale).

Se si desidera porre questo canale in una delle liste predefinite, a questo punto premere il

tasto numerico "6" per scegliere il tipo (vedi lista sopra). Accanto al cuore rosso compare

un'icona rappresentativa del tema prescelto (per es. un pallone da calcio per la lista Sport).

Per ritrovare facilmente i propri canali preferiti in modalità di funzionamento normale, pre-

mere il tasto "Fav" del telecomando e utilizzare i tasti V-, V+ per navigare fra le diverse

liste.

19

La pagina sta caricando ...

Teleco RDS 5000 Camping Manuale utente

Teleco RDS 5000 Camping Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti