Telair TG 480/600 Manuale utente

Manuale di installazione / Uso / Manutenzione

L’installazione deve essere eseguita da aziende specializzate

Vers.4 8_2013

Lpg Gas Generators & Innovative Devices

• I punti “chiave” per il Tecnico Installatore sono indicati con il simbolo

• Consegnare questo manuale al Cliente Utilizzatore.

• I modelli TG 480 e TG 600 seguono la stessa procedura di installazione

• I punti “chiave” per il Cliente Utilizzatore sono indicati con il simbolo

Per un utilizzo ottimale del Eco Energy TG 480/600, consigliamo batterie servizi

di capacità complessiva > = 160 ÷ 250 Ah (ad esempio 2 batterie 100 Ah in pa-

rallelo)

Il presente manuale descrive le condizioni di sicurezza, installazione, uso e manutenzione

dell’ “Eco Energy TG 480/600 12V”

di seguito chiamato “Eco Energy TG 480/600”

Leggere il manuale prima di procedere all’installazione, all’uso o alla manutenzione.

INDICE

1. Sicurezza

Per il Tecnico installatore

3. Contenuto imballo

5. Identificazione dei componenti

8. Installazione - Schema di collegamento

15. Collaudo

17. Installazione - Impianto Gas GPL

Per il Cliente utilizzatore

24. Uso dell’Eco Energy TG 480/600

27. Consigli per un uso corretto

28. Manutenzione

29. Ricerca guasti

31. Trasporto

31. Smaltimento

32. Caratteristiche Tecniche e “Dichiarazione di conformità CE “

34.Garanzia

O

I

1

Sicurezza

Eco Energy TG 480/600 è sicuro ed affidabile in tutte le sue fasi d’impiego (trasporto, installazione, uso,

manutenzione) purché siano seguite le istruzioni fornite nel presente manuale.

E’ obbligatorio essere a conoscenza ed avere compreso il contenuto del manuale prima di procedere anche

ad una sola delle fasi relative all’installazione o all’utizzo.

In caso contrario potrebbero derivarne lesioni personali, danni all’Eco Energy TG 480/600, alle utenze col-

legate o al mezzo su cui è installato.

Eco Energy TG 480/600 è stato progettato e realizzato per l’installazione e l’uso su camper/caravan/roulotte

(ad esclusivo utilizzo ricreazionale).

• Funzionamento o rumore anomalo

In presenza di funzionamento anomalo o rumore anomalo: disattivare l’Eco Energy TG 480/600 e contattare

la Telair s.r.l (o centri di assistenza autorizzati).

• I gas di scarico del motore sono tossici

I gas di scarico devono essere convogliati sempre all’esterno del veicolo.

Non attivare l’Eco Energy TG 480/600 in ambienti chiusi o non idonei (rimesse chiuse, garage, stive di tra-

ghetti, bisarche chiuse ed ogni altro luogo chiuso): assicurarsi che l’Eco Energy TG 480/600 sia disattivato

(interruttore su centralina di comando in posizione 0 o OFF,sezionatore Eco Energy TG 480/600 aperto e

rubinetto gas Eco Energy TG 480/600 chiuso).

• L’aria di raffreddamento ed i gas di scarico

Le uscite dell’aria calda ( raffreddamento dell’Eco Energy TG 480/600 ) e dei gas di scarico dell’Eco Energy

TG 480/600 NON debbono essere ostruite o convogliate all’interno del camper. I gas di scarico e l’aria di

raffreddamento non debbono infiltrarsi nei vani abitati del Camper.

• Ventola di raffreddamento

Attenzione!! Prima di smontare il coperchio servizi aprire il sezionatore elettrico.

Togliendo il coperchio servizi si accede anche alla ventola di raffreddamento che può avviarsi all’improv-

viso.

• Installazione

Eco Energy TG 480/600 deve essere installato all’esterno del Camper, in ogni caso in luogo aperto e ven-

tilato. In nessun caso è contemplata l’installazione in ambiente domestico, cantine, garage o altri locali chiusi

di qualsiasi tipo. La distanza da terra dell’Eco Energy TG 480/600 deve garantire la sicurezza anche in re-

tromarcia ed in occasione di percorsi accidentati, dossi e rampe !

Non effettuare collegamenti elettrici tra Eco Energy TG 480/600 ed impianto 12V di servizio diversi da quelli

contemplati in questo manuale; in caso contrario potrebbero verificarsi danni all’Eco Energy TG 480/600

stesso, alle utenze collegate o all’impianto elettrico del mezzo su cui è installato

Eco Energy TG 480/600 deve essere alimentato con gas Gpl a pressione di 30 mbar. A monte dell’Eco

Energy TG 480/600 deve essere presente un riduttore di pressione 30 mbar (±2). (normalmente presente

su tutti i camper). Non collegare assolutamente Eco Energy TG 480/600 in modo diretto al serbatoio o

bombola del gas.

• Il gas GPL è tossico, infiammabile ed esplosivo

Non fumare e non utilizzare fiamme libere in prossimità del vano bombole o dell’Eco Energy TG 480/600,

anche nella fase d’ installazione e di rifornimento gas. Effettuare il rifornimento di gas sempre in luogo

aperto.

2

Contenuto dell’imballo

“Eco Energy TG 480/600 12 V

“Modulo Remoto di Comando” con

segnalazioni acustiche e visive

Cavo segnali (con connettori) per il colle-

gamento Eco Energy TG 480/600 - Cen-

tralina ( cod. 30142 )

Centralina elettronica (predisposta per il modulo « remoto ») con programma di gestione

3

Contenuto dell’imballo

Telaio di sostegno ( cod. 30143 ) per ap-

plicazione al camper, completo di due fu-

nicelle di acciaio

Movimentazione

Movimentare l’Eco Energy TG

480/600 sempre in orizzontale (vedi

foto).

Elenco delle etichette d’identificazione e di sicurezza

• Etichetta identificazione prodotto

• Etichetta che indica il livello di potenza sonora garantita LWA, secondo le direttive 2000/14/CE

• Etichetta uscita “gas di scarico”

• Etichetta “pericolo ventola”

Controlli Preliminari

• Verificare che siano presenti tutte le parti previste dalla precedente lista e la loro integrità.

• Procedere all’installazione solo se tutto risulta regolare; in caso contrario contattare la

Telair s.r.l.

4

Identificazione parti

A1 e A2 : Aria calda (prodotta dall’Eco Energy

TG 480/600 durante il funzionamento) da con-

vogliare all’esterno del camper.

B : Gas di scarico da convogliare verso terra o

verso il tetto del Camper

Coperchio servizi cod. 30038

Tappo serbatoio olio cod. 30087

5

Ventola di raffreddamento.

Attenzione:

Può avviarsi all’improvviso !

Scheda servizi cod. 30006

Morsettiera (A) per il collegamento alla

batteria di servizio.

Connettore CN1(B) per il Cavo Segnali.

Morsettiera M3 (C) per l’attivazione del

“Blocco di sicurezza” .

Griglia d’ aerazione

6

Modulo “Remoto” che gestisce il funzionamento dell’Eco Energy TG 480/600

Nota:

La durata del funzionamento dell’Eco Energy TG 480/600 dipende da molti fattori e può va-

riare da pochi secondi a decine di minuti.

Pulsante per l’Avviamento Manuale ( spegnimento automatico)

Interruttore per l’accensione/spegnimento (ON/OFF)

7

Installazione (Aziende Specializzate) e schemi di collegamento

E’ necessario leggere tutte le sezioni di questo manuale prima di procedere all’installazione

dell’Eco Energy TG 480/600. L’installazione dell’ Eco Energy TG 480/600 per Camper deve es-

sere fatta da personale qualificato con specifiche ed adeguate conoscenze tecniche nel settore

Camper ed in particolare nei settori : carrozzeria, impianto elettrico ed impianto Gas.

Legenda :

(1) Eco Energy TG 480/600

(2) Batteria di Servizio

(3) Bombola o serbatoio gas GPL con riduttore 30 mBar

(4) Centralina elettronica di comando

(5) Sezionatore della batteria (sul positivo)

(6) Collegamento per l’attivazione del servizio “Blocco di sicurezza”

(utilizzando un contatto “Sotto Chiave”)

(7) Tubo flessibile omologato (adatto per il gas GPL)

(8) Rubinetto sezionatore alimentazione gas GPL

(9) Tubo rigido per gas Ø 8

(10) Cavo multipolare per la centralina elettronica di comando (in dotazione)

(11) Fusibile da 80 A7.1

O

8

Prima d’iniziare l’ installazione dell’Eco Energy TG 480/600

(Verifiche e valutazioni preliminari)

L’installazione dell’Eco Energy TG 480/600 prevede l’applicazione dell’Eco Energy TG

480/600 sotto il pianale del veicolo (o comunque in una zona che sia isolata dall’abitacolo del

Camper). Prima di procedere, assicurarsi che il costruttore del veicolo ammetta l’esecuzione

di tale installazione.

I punti di fissaggio devono garantire una resistenza al tiro di almeno 110 Kg.

Nota: L’Eco Energy TG 480/600 deve essere installato in posizione orizzontale!

O

Scelta del posizionamento e verifica dello spazio necessario

per l’installazione Eco Energy TG 480/600.

Decidere il posizionamento dell’Eco Energy TG 480/600 in base ai seguenti criteri :

• Spazio minimo richiesto: 700x400x280 mm.

• Altezza minima da terra: deve garantire la sicurezza anche in retromarcia ed in occasione

di percorsi accidentati (dossi, rampe…).

• Distanza da fonti di calore (marmitta): Almeno 20 cm dal catalizzatore.

Almeno 10 cm dalla parte terminale dello scarico.

• La griglia d’aerazione dell’Eco Energy TG 480/600: non deve essere nella direzione dei

gas di scarico del camper e degli spruzzi d’acqua / fango.

Evitare che l'Eco Energy TG 480/600 venga colpito direttamente dal getto d'acqua o sabbia

di una ruota o dai gas di scarico del motore; applicare eventualmente a protezione un

paraspruzzi o una bandella in gomma

Concordare con il Cliente utilizzatore

Concordare insieme al Cliente utilizzatore quanto segue:

• Modalità del convogliamento dell’aria calda:

da utilizzare solo per l’esterno ! (Vedi sez. specifica in questo manuale).

• Modalità del convogliamento del gas di scarico dell’Eco Energy TG 480/600:

Verso terra (lato posteriore del camper !?) oppure direzionati verso il tetto (consigliato,

l’odore è avvertito in misura inferiore). (vedi sez.specifica in questo manuale)

• rabbocco dell’olio:

Valutare le esigenze del Cliente.

Il rabbocco è richiesto ogni 115 ore di funzionamento.

• installazione all’interno di un gavone:

Effettuare un foro di circa 14 cm di diametro per l’ingresso dell’aria per il raffreddamento

dell’Eco Energy TG 480/600 e per la sicurezza.

Il gavone deve essere reso ermetico rispetto agli altri vani del camper !!!

L’ aria calda (recuperata dal raffreddamento dell’Eco Energy TG 480/600) ed i gas di

scarico devono essere convogliati all’esterno del Camper !!!

OI

9

Materiale necessario per l’installazione

• Viti M8 e relativi dadi antisvitamento, entrambi d’acciaio inossidabile.

Oppure: Rivetti tubolari (M8) d’acciaio.

Da utilizzare per il fissaggio del supporto cod. 30143 al telaio del camper.

Nota: Valutare, a seconda dell’applicazione, il sistema di fissaggio più idoneo.

• Sezionatore unipolare da 80 A Offre la sicurezza di poter separare l’Eco Energy TG

480/600 dall’impianto elettrico del Camper, in caso di guasto o per necessità specifiche.

• Fusibile da 80 A del tipo rapido (o tipo Automotive) e relativo portafusibile. Necessario

per la protezione dell’impianto tra la batteria dei servizi ed Eco Energy TG 480/600 .

• Cavo elettrico unipolare da 10 mm² oppure 16 mm².

Rosso e blu. Adatto per temperature fino a 90 °C.

Antifiamma Per il collegamento tra la batteria dei servizi e l’ Eco Energy TG 480/600.

Per la scelta della sezione idonea, vedi lo specifico paragrafo.

• Cavetto elettrico unipolare antifiamma da 1mm² .

Adatto per temperature fino a 90 °C.

Antifiamma. Per collegamento del “Blocco di sicurezza”

• Tubo flessibile d’acciaio (o alluminio)

Ø int. 50 mm

da utilizzare per convogliare gas scarico

• Tubo (Ø int. 57mm) corrugato PVC

flessibile autoestinguente.

Adatto per temperature fino a 90 °C

Questo tubo è utilizzato per convogliare

l’aria calda (*) che produce l’Eco Energy

TG 480/600.

(*) : recuperata dal raffreddamento del motore

dell’Eco Energy TG 480/600.

• Tubo flessibile omologato per il gas

Gpl. (vedi norme Cig o IMQ)

• Tubo di rame o ferro per impianto gas Ø 8 mm.

Rubinetto per il gas Gpl.

• Fascette d’ acciaio regolabili per: - tubo gas di scarico (Ø 50 mm) - tubo flessibile GPL.

• Guaina per impianti elettrici

10

Installazione meccanica dell’Eco Energy TG 480/600

Marcare sul longherone i fori (*) di fissaggio

che si intende utilizzare. Preferire, ove possi-

bile, i fori già esistenti.

Note: (*): I fori aggiuntivi debbono essere eseguiti

seguendo le direttive del costruttore del mezzo.

Eseguire il fissaggio definitivo dei due

montanti (B) e dei due squadretti (A)

L’installazione degli squadretti (A) è super-

flua se il punto (C) risulta a contatto con il

longherone (D).

In questo caso (C) deve essere fissato al lon-

gherone (D) tramite le viti ed i dadi autobloc-

canti.

Serrare a fondo le viti. Il sistema di fissaggio

utilizzato deve impedire allentamenti o svita-

menti!

Note: Fare uso di dadi autobloccanti.

Disporre l’Eco Energy TG 480/600 sul telaio

supporto (cod. 30143)

11

Applicare le 2 funicelle d’acciaio (A) con le estremità rivolte verso l’esterno

NON tendere eccessivamente le funicelle d’acciaio; il

gommino antivibrante deve risultare compresso solo in

minima parte.

Sollevare il supporto con Eco Energy TG

480/600 e portarlo in posizione.

12

Fissare definitivamente il telaio (cod. 30143) ai montanti, tramite i relativi bulloni e grower.

Serrare a fondo i bulloni che bloccano i montanti al telaio del camper, interponendo in modo

corretto le grower in dotazione.

Collegamenti elettrici

Sezione dei cavi per il collegamento alla batteria di servizio

Utilizzare due cavi! (Uno per il polo positivo ed uno per il polo negativo).

Non utilizzare il telaio del mezzo come collegamento di massa!

• Rosso (+) Blu (-) tipo antifiamma 90° C

• Distanza tra Eco Energy TG 480/600 e batteria di servizio Inferiore a 4 metri :

Sezione da utilizzare 10 mm²

• Distanza tra Eco Energy TG 480/600 e batteria di servizio Tra 4 ed 8 metri :

Sezione da utilizzare 16 mm²

Installazione elettrica

Prima di collegare i cavi alla batteria, installare il sezionatore elettrico

(vedi schema installazione)

Togliere il coperchio servizi cod. 30038

O

13

Individuare i punti di fissaggio del sezionatore (B) da 80 A e del fusibile da 80 A (A).

Stendere i cavi di collegamento tra la batteria dei servizi e l’ Eco Energy TG 480/600.

Note:

• Utilizzare una guaina per il contenimento/protezione

dei cavi

• Il fissaggio dei cavi deve essere tale da non provo-

care trazione, abrasione o penzolamenti dei cavi stessi.

• Evitare il passaggio dei cavi in prossimità di fonti di

calore e/o parti taglienti.

• Il sezionatore “B” deve essere installato in posizione

facilmente raggiungibile dall’utilizzatore.

Fusibili consigliati

14x51GL(32A); 10x38GL(32A);

Automotive Megaval (40÷50A);

Automotive Midival (50÷60A);

Automotive Maxival (50÷60A);

Buss Class T (40÷50A);

Buss Class F (60÷70A);

Buss Class UF (70÷80A);

Inserire il cavo elettrico nel passacavo

( diametro interno 8 mm ).

Inserire il cavo elettrico nel morsetto.

• Installare il fusibile (11)

da 80 A ( il più vicino possi-

bile al polo positivo della

batteria dei servizi).

• Installare il sezionatore

(5) da 80 A e lasciarlo in

posizione aperto. Eseguire

i collegamenti come da

schema d’installazione

.

Nota:

Identificare il sezionatore

ed il fusibile (Esempio:

“Eco Energy TG 480/600”)

14

COLLAUDO PRELIMINARE

dei collegamenti elettrici di potenza

O

a) Chiudere il sezionatore da 80 A:

l’Eco Energy TG 480/600 non deve av-

viarsi!

(Se si avvia: controllare la corretta polarità

dei collegamenti sulla batteria e sull’ Eco

Energy TG 480/600).

b) Verificare la presenza della tensione di

batteria sulla morsettiera della scheda servizi

(il valore rappresentato nella foto è soltanto

indicativo).

c) Riaprire il sezionatore.

• Installare la centralina di controllo,

(tipicamente dentro ad un armadio).

• Posizionamento su OFF dell’interruttore

del modulo remoto.

Installazione del modulo remoto e collega-

mento alla centralina.

Nota:

Il punto d’installazione del modulo remoto,

deve essere tale che le segnalazioni acusti-

che e quelle visive siano sempre percepite

dall’utente

Collegare il cavo segnali (cod.30142) alla

scheda presente sull’Eco Energy TG

480/600.

15

Individuare, sull’impianto elettrico del cam-

per, un morsetto a +12 Vdc con motore del

camper acceso e 0 Vdc con motore del cam-

per spento.

Normalmente questo morsetto (+D o Sotto

Chiave) e’ utilizzato per comandare il frigori-

fero trivalente.

Eseguire il collegamento come in figura per

attivare il “ blocco di sicurezza” che ha le se-

guenti funzioni:

Stato del motore del Camper In funzione : Stato dell’Eco Energy TG 480/600 NON Attivo

Stato del motore del Camper Spento (camper in sosta) : Stato dell’Eco Energy TG

480/600 Dopo aver ricevuto il consenso (OFF poi ON sulla centralina Eco Energy TG

480/600) l’Eco Energy TG 480/600 è pronto per il funzionamento in automatico.

Nota: Nel momento in cui il Camper si ferma in sosta (motore spento), la centralina dell’Eco

Energy TG 480/600 attiva una segnalazione sonora ( “Bip”). Il “Bip” invita l’Utilizzatore a con-

trollare che ci siano i presupposti per il funzionamento dell’Eco Energy TG 480/600. Non uti-

lizzare l’ Eco Energy TG 480/600 all’interno dei traghetti, garages, luoghi chiusi o non idonei.

Eseguire il collegamento dei fili che attivano il “blocco di sicurezza”, utilizzando

la morsettiera M1 (su centralina cod. 30104) oppure M3 (su scheda cod.30006).

NON ENTRAMBE !

Sulle morsettiere M1

ed M3 non ci sono po-

larità da rispettare. Per

inserire i fili su M1 o

M3:

utilizzare un piccolo

cacciavite a taglio pre-

mendo il contatto a

molla di M1 o M3, ed

inserire i fili (vedi foto).

• Collegare un filo tra M1(oppure M3) e la massa del camper.

• Collegare un filo tra il terminale rimasto libero (di M1 oppure M3) ed un contatto Sotto

Chiave che sul camper viene indicato con le sigle +D oppure SC (Sotto Chiave).

• Verificare che questo segnale sia a 12V (min 10V - max 16V) con motore del camper

acceso e 0V con motore del Camper spento.

O

16

Installazione impianto gas Gpl

Dalla Bombola del gas GPL, a valle del ridut-

tore di pressione (30 mBar), installare un ru-

binetto gas (B) e derivare una nuova linea

(A) per alimentare l’Eco Energy TG 480/600.

Utilizzare:

• Tubo idoneo, in rame (o ferro) di Ø 8 mm

fino in prossimità dell’Eco Energy TG

480/600.

• Identificare il rubinetto con la scritta

“Eco Energy TG 480/600”.

• Tubo flessibile omologato

(circa 50 cm) per collegare

l’Eco Energy TG 480/600 al

tubo in rame

( o ferro).

• Serrare il tubo flessibile con

fascette d’acciaio.

Installazione tubi per convogliare i Gas di scarico e l’ aria calda

O

Note importanti relative al tubo che convoglia i “gas di scarico” ed i tubi che dirigono l’“aria

calda” (prodotta dall’Eco Energy TG 480/600 durante il funzionamento).

• 50 mm è il diametro minimo interno del tubo per convogliare i gas di scarico.

• 55 mm è il diametro interno minimo per i tubi che convogliano l’aria di raffreddamento del-

l’Eco Energy TG 480/600.

I tubi con diametro interno inferiore a 55 mm compromettono il corretto raffreddamento del-

l’Eco Energy TG 480/600, con ripercussioni sul funzionamento e durata dell’Eco Energy TG

480/600.

• Se non si desidera convogliare a tetto i gas di scarico e/o non si vuole utilizzare l’aria calda

per scaldare eventuali punti esterni del camper (vano motore, valvole di scarico), è necessa-

rio, comunque, installare tre tubi con lunghezza minima di 0,5 metri.

Per impedire l’eventuale ingresso di liquidi verso l’interno dell’Eco Energy TG 480/600, le

estremità dei tubi debbono essere rivolte verso il basso.

A1 ………………………...< 5 metri / meters /mètres

A2 ………………………...< 5 metri / meters /mètres

B …………………………< 5 metri / meters /mètres

(A1 + A2 + B ) ………. < 12 metri / meters /mètres

17

Convogliamento dei gas di scarico

O

ECO ENERGY TG 480/600

SINTESI DELLE DIVERSE MODALITA’ RELETIVE

ALL’INSTALLAZIONE TUBO GAS DI SCARICO

GAS DI SCARICO

Convogliato a Tetto

(consigliato )

Convogliato a Terra

Modalità A

Modalità B

Modalità C

Modalità D

Materiale da utilizzare per il

tratto Sagomato a Sifone( 2 )

Acciaio Flessibile

Materiale da utilizzare per il

tratto sotto il pavimento( 3 )

Acciaio Flessibile

PVC flessibile (30280)

Acciaio Flessibile

PVC flessibile (30280)

Materiale da utilizzare per il

tratto nell’abitacolo( 4 )

Acciaio Flessibile

VANTAGGI CHE SI OTTENGONO DALLA MODALITA’

B RISPETTO ALLA A

La rumorosità è maggiormente concentrata sotto il pa-

vimento. Più silenzioso l’abitacolo e la zona dove è pre-

sente il camino

VANTAGGI CHE SI OTTENGONO DALLA MODALITA’

D RISPETTO ALLA C

La rumorosità è maggiormente concentrata sotto il pavi-

mento. Più silenziosa la zona dove è presente il termi-

nale del tubo

Modalità A - Modalità B ( Gas di scarico convogliati verso il Tetto )

ECO ENERGY TG 480/600

INSTALLAZIONE TUBO GAS DI SCARICO A TERRA DI LATO

1 ECO-ENERGY

2 TUBO ACCIAIO

( SAGOMATO A SIFONE )

3/4 TUBO ACCIAIO

5 CAMINO TIPO “TRUMA”

1 ECO-ENERGY

2 TUBO ACCIAIO

( SAGOMATO A SIFONE )

3 TUBO PVC COD 30280

( Ø INT 55 Ø EXT 62 )

5 CAMINO TIPO “TRUMA”

COME SCEGLIERE IL TIPO DI INSTALLAZIONE

Scarico a TETTO

OI

• Quando il consumo energetico e le abitudini dell’utilizzatore sono tali da richie-

dere funzionamenti prolungati del Eco Energy TG 480/600

Nota : Verificare che gli oblò siano equipaggiati di ventilatore con il flusso dell’aria

dall’interno verso l’esterno

Scarico a TERRA

• Quando il consumo energetico e le abitudini dell’utilizzatore sono tali da richie-

dere funzionamenti brevi del Eco Energy TG 480/600

Nota: E’ opportuno che i gas di scarico siano direzionati oltre il profilo del lato po-

steriore del camper

18

ECO ENERGY TG 480/600

INSTALLAZIONE TUBO GAS DI SCARICO A TERRA DI LATO

1

ECO-ENERGY

2 TUBO ACCIAIO

( SAGOMATO A SIFONE )

3 TUBO ACCIAIO

1 ECO-ENERGY

2 TUBO ACCIAIO

( SAGOMATO A SIFONE )

3 TUBO PVC COD 30280

( Ø INT 55 Ø EXT 62 )

Installazione del tubo che convoglia i gas di scarico

Inserire il tubo flessibile

d’acciaio.

Per fissarlo, utilizzare sili-

cone o poliuretano.

Piegare il tubo (“a sifone”) come in foto.

Forare il punto più basso con punta

Ø 3,5÷4 mm.

Nel convogliamento dei gas a Terra, la parte

terminale del tubo può essere d’acciao fles-

sibile oppure di PVC cod. 30280

(consigliato – vedi foto).

19

La pagina sta caricando ...

Telair TG 480/600 Manuale utente

Telair TG 480/600 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti