Casio PX-S6000 Manuale utente

PX-S

6000

IT

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Impostazione iniziale

Predisposizione di

un’alimentazione

Accensione o spegnimento

dell’alimentazione

Uso dei pedali Uso delle cuffie

disponibili in commercio

Esecuzione con il piano digitale

Esecuzione di note con

timbri differenti

Suono di due timbri differenti

contemporaneamente

(Sovrapposizione)

Suddivisione della

tastiera tra due timbri

(Suddivisione)

Uso del metronomo

Cambio del reverbero del suono e ambiente

Uso degli effetti di

Modalità suono

(Simulatore auditorium/

reverbero e Surround)

Uso di chorus (chorus,

flanger, delay breve)

Uso degli effetti del

microfono

Regolazione delle

caratteristiche del suono

di pianoforte acustico

(Simulatore acustico)

Uso del mixer Registrazione di esecuzioni in tempo reale

Uso degli effetti DSP Regolazione del livello di

volume, pan stereo ed

effetti per ciascuna parte

Uso del registratore MIDI

per registrare le

esecuzioni

Registrazione di

un’esecuzione con il

registratore audio

Registrazione di una

configurazione Cambio di intonazione

Collegamento con

un dispositivo smart

Salvataggio e richiamo

delle impostazioni di

esecuzione (Registrazione)

Cambio dell’intonazione

in passi di semitoni

(Trasposizione)

Regolazione fine di

un’intonazione

(Intonazione master)

Uso dell’applicazione

dedicata

Copertina

•Quando il piano digitale è funzionante solo con l’alimentazione delle pile, le note potrebbero

suonare distorte quando si esegue o si riproduce un brano al massimo volume. Questo è dovuto

alla differenza tra l’alimentazione con il trasformatore CA e l’alimentazione con le pile, e non è

indice di malfunzionamento del piano digitale. Se si avverte una distorsione, commutare

•È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che

per il proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il

consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

•IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO

(INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE

DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI

QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

•Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

•L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni

riportate in questa Guida dell’utilizzatore.

•Il marchio denominativo ed i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica depositati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di CASIO COMPUTER CO., LTD. è

sotto licenza. Altri marchi di fabbrica e nomi depositati sono dei loro rispettivi proprietari.

•I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica

depositati di altri.

Accessori in dotazione e opzionali

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questo piano digitale.

L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

•È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo

prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S6000/

IT-1

Panoramica e configurazione IT-6

Guida generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-6

Operazioni e notazioni con il tocco utilizzate in questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-9

Predisposizione di un’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-10

Uso di un trasformatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10

Uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-16

Ripristino automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-17

Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-17

Disabilitazione dello spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-17

Avviso di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-18

Illuminazione del pannello spenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-18

Regolazione del contrasto del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-19

Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-19

Uso delle cuffie disponibili in commercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-19

Uscita del suono dai diffusori mentre sono collegate le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-20

Modalità cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-20

Uso di un microfono disponibile in commercio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-21

Blocco di operazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-22

Opzioni per la connessione a dispositivi smart, computer, e dispositivi audio esterni . . . . . . .IT-23

Uso dell’Adattatore MIDI e Audio wireless in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Ritornare allo stato iniziale di default di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-24

Operazioni comuni per tutti i modi IT-25

Uso dei pulsanti tattili e dell’anello tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-25

Operazioni di base dell’anello tattile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-25

Impostazione della sensibilità dei pulsanti tattili e dell’anello tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Impostazione del volume del suono prodotto quando è in uso l’anello tattile

(Volume del clic di operazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Operazioni di base per i contenuti del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-27

Selezione delle voci di operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Navigazione nella gerarchia delle voci di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-30

Menu dei pulsanti F e menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-31

Uso del menu dei pulsanti F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-31

Uso del menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-33

Introduzione di caratteri di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-35

Impostazioni acustiche per il piano digitale e riproduzione

dei brani dimostrativi IT-38

Selezione di impostazione della posizione del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-38

Ascolto dei brani dimostrativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-39

Esecuzione di note con timbri differenti IT-41

Selezione di un singolo timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-41

Selezione di un timbro dal numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-41

Selezione di un timbro dalla categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-42

Selezione di un timbro con i pulsanti tattili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-42

Selezione di un timbro con i pulsanti F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Timbri di chitarra e basso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Indice

IT-2

Suono di due timbri differenti contemporaneamente (Sovrapposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Sovrapposizione di due timbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Disattivazione della sovrapposizione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-45

Suddivisione della tastiera tra due timbri (Suddivisione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Suddivisione della tastiera tra due timbri differenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Cambio del punto di suddivisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-47

Disattivazione della suddivisione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-47

Cambio delle impostazioni delle parti

(livello volume, spostamento di ottava, intonazione, ecc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

Applicazione degli effetti IT-49

Uso degli effetti di Modalità suono

(Simulatore auditorium/reverbero e Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-49

Abilitazione o disabilitazione degli effetti di Simulatore auditorium/reverbero e Surround . . . . . . . . . . IT-49

Specificazione del tipo di simulatore auditorium/reverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-50

Regolazione della profondità dell’effetto di simulatore auditorium/reverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-51

Specificazione del tipo di surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-51

Uso degli effetti DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-52

Abilitazione o disabilitazione DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-52

Selezione di un tipo di DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-53

Configurazione delle impostazioni DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-53

Uso di chorus (chorus, flanger, delay breve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Cambio del tipo di chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Regolazione della profondità dell’effetto di chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-57

Regolazione brillantezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-58

Regolazione delle caratteristiche del suono di pianoforte acustico (Simulatore acustico) . . . IT-59

Lista delle voci di impostazione del suono di pianoforte acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-60

Uso degli effetti del microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-61

Abilitazione o disabilitazione dell’effetto del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-61

Specificazione del tipo di effetto del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-62

Cambio delle impostazioni dell’effetto del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-63

Uso del mixer IT-65

Regolazione del livello di volume, pan stereo ed effetti per ciascuna parte . . . . . . . . . . . . . . IT-65

Lista delle voci di impostazione del Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-66

Cambio del suono durante un’esecuzione IT-67

Uso dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-67

Presa jack PEDAL UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-67

Presa jack EXPRESSION/ASSIGNABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-68

Abilitazione/disabilitazione del funzionamento del pedale per ciascuna parte

(Upper 1/Upper 2/Lower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-71

Uso delle manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-72

Uso delle manopole per cambiare i parametri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-72

Cambio della funzione assegnata ad una manopola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-73

Reimpostazione dei parametri delle funzioni attualmente assegnate alle manopole . . . . . . . . . . . . . .IT-76

Uso del pulsante CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-77

Selezione della funzione assegnata al pulsante CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-77

Indice

IT-3

Uso della rotella di pitch bend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-79

Cambio della gamma di variazione dell’intonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-79

Abilitazione/disabilitazione del funzionamento della rotella di pitch bend per ciascuna parte

(Upper 1/Upper 2/Lower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-80

Uso del metronomo IT-81

Avvio o arresto del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-81

Cambio delle impostazioni del metronomo (tempo, battito, pattern, ecc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-81

Uso dell’arpeggiatore IT-84

Abilitazione o disabilitazione dell’arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-84

Cambio del pattern dell’arpeggiatore e altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-84

Salvataggio e richiamo delle impostazioni di esecuzione (Registrazione) IT-86

Salvataggio di una registrazione di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-87

Cambio del nome di un banco di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-88

Richiamo di una registrazione di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-89

Funzione Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-90

Uso di un pedale per scorrere ciclicamente le registrazioni di configurazioni multiple

(Richiamo sequenziale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-91

Dati della memoria di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-92

Salvataggio ad un dispositivo esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-93

Uso del set di pulsanti F IT-94

Lista dei set di pulsanti F prestabiliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-94

Edizione di un set di pulsanti F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-95

Assegnazione di una funzione ad un pulsante F (creazione di un set di pulsanti F dell’utente) . . . . . . IT-95

Cambio del nome di un set di pulsanti F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-100

Cancellazione di un set di pulsanti F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-102

Lista delle funzioni dei pulsanti F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-103

Ascolto dei brani (Modalità SONG) IT-106

Tipi di dati dei brani riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-106

Riproduzione dei dati MIDI o dati audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-107

Operazioni durante la riproduzione dei dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-109

Suono del metronomo durante la riproduzione dei dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-109

Regolazione del livello di volume della riproduzione dei dati MIDI (Impostazioni MIXER) . . . . . . . . . IT-109

Cancellazione di un brano dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-109

Operazioni durante la riproduzione dei dati audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-110

Cancellazione centrale audio (taglio vocale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-110

Regolazione del livello di volume o profondità dell’effetto della riproduzione dei dati audio

(impostazioni MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-110

Registrazione delle esecuzioni IT-111

Caratteristiche del registratore MIDI e del registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-111

Uso del registratore MIDI per registrare le esecuzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-113

Registrazione con il registratore MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-113

Registrazione di una seconda traccia sulla prima (traccia del sistema + traccia singola). . . . . . . . . . IT-117

Riproduzione dei brani del registratore MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-118

Cancellazione di un brano del registratore MIDI (brano intero/tracce singole) . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-119

Voci riflesse nei contenuti che vengono registrati al brano del registratore MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . IT-120

Indice

IT-4

Registrazione di un’esecuzione con il registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-122

Registrazione usando il registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-122

Riproduzione di un brano dal registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-125

Cancellazione di un brano dal registratore audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-126

Regolazione della sensibilità della tastiera IT-127

Cambio della risposta della tastiera alla velocità con cui si premono i tasti (Risposta al tocco) . . IT-127

Cambio della sensibilità della risposta al tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-127

Regolazione del sincronismo della pressione dei tasti per suonare (risposta del martelletto) . .IT-128

Regolazione della risposta dei martelletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-128

Regolazione del sincronismo del rilascio dei tasti per lo smorzamento del suono

(risposta al rilascio dei tasti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-129

Regolazione della risposta al rilascio dei tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-129

Cambio di intonazione IT-130

Cambio dell’intonazione in passi di semitoni (Trasposizione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-130

Cambio dell’impostazione di trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-130

Regolazione fine di un’intonazione (Intonazione master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-130

Regolazione dell’intonazione separatamente per ciascuna parte

(Upper 1/Upper 2/Lower) (Intonazione fine della parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-131

Cambio dell’intonazione in unità di ottave

(Spostamento di ottava). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-132

Uso dello spostamento di ottava separatamente per ciascuna parte (Upper 1/Upper 2/Lower). . . . . IT-132

Cambio dell’intonazione scala (Temperamento) della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-133

Cambio della scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-133

Abilitazione o disabilitazione dell’accordatura progressiva del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-134

Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto IT-135

Uso del duetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-135

Configurazione delle impostazioni di duetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-137

Uso dell’unità flash USB IT-138

Preparazione di un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-138

Unità flash USB supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-138

Tipi di dati supportati dal piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-139

Collegamento di un’unità flash USB al piano digitale e suo scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-141

Formattazione di un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-142

Salvataggio di file MIDI o file audio per la riproduzione sul vostro piano digitale,

ad un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-143

Salvataggio dei dati del piano digitale ad un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-143

Caricamento dei dati dell’unità flash USB nella memoria interna del piano digitale . . . . . . . IT-145

Cancellazione di un file sull’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-146

Rinomina di un file sull’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-147

Configurazione delle impostazioni MIDI IT-148

Indice

IT-5

Connessioni wireless IT-149

Configurazione delle impostazioni di connessione wireless (Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . IT-149

Controllo dello stato di connessione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-149

Abilitazione e disabilitazione della funzione wireless del piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-149

Toni di notifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-150

Connessione del piano digitale con un dispositivo MIDI Bluetooth Low Energy. . . . . . . . . . IT-151

Connessione del piano digitale con un dispositivo audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-152

Accoppiamento del piano digitale con un dispositivo audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-152

Cancellazione della registrazione di accoppiamento del dispositivo audio Bluetooth. . . . . . . . . . . . . IT-153

Uso dell’applicazione dedicata IT-155

Informazioni sull’applicazione per dispositivi smart (CASIO MUSIC SPACE) . . . . . . . . . . . IT-155

Collegamento con dispositivi esterni IT-157

Riproduzione del suono da un dispositivo smart su questo piano digitale

(connessione audio Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-157

Riproduzione audio da un dispositivo smart o altro dispositivo compatibile Bluetooth,

su questo piano digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-157

Regolazione del livello di volume o profondità effetto dell’audio Bluetooth (impostazioni MIXER). . . IT-157

Cancellazione centrale audio Bluetooth (taglio vocale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-158

Uso del MIDI con un computer o dispositivo smart collegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-159

Collegamento del piano digitale con un computer tramite USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-159

Collegamento del piano digitale con un dispositivo smart tramite USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-161

Messa in uscita delle note del piano digitale attraverso un amplificatore

o apparecchiatura audio (prese jack LINE OUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-163

Collegamento ad un’apparecchiatura audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-163

Collegamento ad un amplificatore per strumenti musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-164

Cancellazione di tutti i dati nella memoria interna del piano digitale IT-165

Risoluzione dei problemi IT-166

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-168

Riferimento IT-170

Caratteristiche tecniche del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-170

Avvertenze per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-173

Voce di menu FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-175

Lista dei DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-183

Lista dei DSP preregolati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-183

Lista di effetti nei moduli DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-186

Lista dei parametri di effetti moduli DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-188

Lista dei tipi di cabinet amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-201

Lista dei tipi di IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-203

Lista di effetti microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-224

Lista dei tipi di effetti microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-224

Lista di effetti nel modulo effetti microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-225

Lista dei parametri di effetti moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-226

Lista di arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-231

MIDI Implementation Chart

IT-6

■Pannello frontale

Panoramica e configurazione

Guida generale

1Pulsante P (Accensione)

2Manopola del volume

3LED (rosso, bianco)

4Pulsante a

5Pulsante di registrazione 0(REC)

6Pulsante di funzione (FUNCTION)

7Pulsante F1

8Pulsante F2

9Pulsante F3

bk Pulsante F4

bl Pulsante di invio (ENTER)

bm Pulsante di uscita (EXIT)

bn Anello tattile

bo Pulsante di piano (PIANO)

bp Pulsante di piano elettrico (E. PIANO)

bq Pulsante di altri (OTHERS)

br Display

bs Manopola K1 (K1)

bt Manopola K2 (K2)

ck Pulsante di controllo (CONTROL)

cl Rotella di pitch bend (PITCH BEND)

bs

clck

bt

1 2 3 4 5 6

7

bm

br

bo bp bqbnbl

8 9 bk

Panoramica e configurazione

IT-7

Pulsanti tattili e anello tattile

Accendendo l’alimentazione del piano digitale, si illuminano tutti i pulsanti tattili (da 4 a bm, da bo a

bq) e l’anello tattile (bn). L’illustrazione riportata sopra mostra quando tutti i pulsanti sono illuminati.

Durante il funzionamento reale, solo i pulsanti che sono attualmente abilitati sono illuminati o

lampeggianti.

Nomi delle note e intonazioni della tastiera

I nomi delle note e le intonazioni della tastiera utilizzati in questo manuale seguono lo standard

internazionale. C centrale è C4, C più in basso è C1, e C più in alto è C8. L’illustrazione riportata sotto

mostra i nomi delle note dei tasti della tastiera da C4 a C5.

■Parte frontale

■Retro

cm Prese jack per cuffie (PHONES)

Sopra: presa jack mini stereo per cuffia

(spina TRS mini)

Sotto: presa jack standard per cuffia

(spina TRS)

cn Porta USB tipo A

co Porta USB tipo B

cp Manopola volume microfono

(MIC VOLUME)

cq Presa jack MIC IN

cr Prese jack di uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

cs Presa jack del pedale di espressione/

assegnabile (EXPRESSION/

ASSIGNABLE)

ct Presa jack unità pedali (PEDAL UNIT)

dk Terminale DC 24V

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C{4E}4F{4A}4B}4

cm

cn co cp cq cs ct dkcr

Panoramica e configurazione

IT-8

■Display (Schermata iniziale)

La schermata iniziale è la schermata che appare sul display al momento dell’accensione del piano

digitale.

Nome di parte, numero di timbro

Indicatori

Nome del timbro

Nome del set di pulsanti F

Menu dei pulsanti F

■Installazione del leggio per spartiti

Schermate invertite

Il display di questo piano digitale mostra schermate bianche su sfondo nero; tuttavia, questa guida

le raffigura come schermate nere su sfondo bianco.

c

e

f

g

d

Leggio per spartiti

Panoramica e configurazione

IT-9

■Operazioni e notazioni dell’anello tattile

■Operazioni e notazioni dei pulsanti tattili

■Operazioni e notazioni dei pulsanti F (da F1 a F4)

Operazioni e notazioni con il tocco utilizzate in questa

guida

Questa operazione viene mostrata come questo

Toccare e rilasciare immediatamente il bordo sopra, sotto,

a sinistra o a destra dell’anello tattile

Toccare sopra, sotto, a sinistra o a

destra sull’anello tattile.

Viene anche scritto come segue:

•Usare l’anello tattile per cambiare il

valore.

•Usare l’anello tattile per selezionare

“___”.

Tracciare la circonferenza dell’anello tattile con il dito in una

direzione antioraria o oraria.

(Funziona come un controller per cambiare le impostazioni.)

Tracciare sull’anello tattile.

Viene anche scritto come segue:

•Usare l’anello tattile per cambiare il

valore.

•Usare l’anello tattile per selezionare

“___”.

Questa operazione viene mostrata come questo

Toccare e rilasciare immediatamente il pulsante EXIT Toccare il pulsante EXIT.

Mantenere premuto il pulsante EXIT per circa 2 secondi e

quindi rilasciarlo Toccare e mantenere il pulsante EXIT.

Questa operazione viene mostrata come questo

Toccare e rilasciare immediatamente il pulsante F1 Toccare il pulsante F1 (DEMO).

Viene anche scritto come segue:

•Toccare il pulsante F a cui è

assegnato “DEMO”.

Menu dei pulsanti F sul display:

Panoramica e configurazione

IT-10

Il piano digitale può essere alimentato da un trasformatore CA o da pile formato AA (alcaline o

ricaricabili al nichel-metallo idruro).

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in

dotazione a questo piano digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare il

malfunzionamento del piano digitale.

Usare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il trasformatore CA.

Il trasformatore CA non può essere riparato.

Ambiente d’uso del trasformatore CA Temperatura: da 0 a 40°C

Umidità: da 10% a 90% RH

Polarità di uscita: &

•Non collegare mai il trasformatore CA in dotazione a questo piano digitale, con nessun altro

dispositivo all’infuori di questo piano. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

•Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di collegare o di scollegare il trasformatore

CA.

•Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e

non è indice di malfunzionamento.

•Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente se non si ha in programma di utilizzare

il piano digitale per un lungo periodo di tempo.

Predisposizione di un’alimentazione

Uso di un trasformatore CA

Presa di corrente domestica

Trasformatore CA

Terminale DC 24V

Cavo di alimentazione

Panoramica e configurazione

IT-11

■Avvertenze per la protezione contro lo scollegamento

(1) Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

(2) Non tirare mai il cavo ripetutamente.

(3) Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.

(4) Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore

CA.

(5) Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di

corrente.

■Collocamento del trasformatore CA per l’uso

•Quando si usa il trasformatore CA, metterlo in una posizione che soddisfa le condizioni riportate

sotto.

–Un luogo dove non riceve spruzzi di liquidi.

L’alimentatore CA è progettato esclusivamente per l’uso in interni. Non collocarlo in un luogo dove

possa divenire bagnato e non posizionare un vaso o qualsiasi altro contenitore di liquidi sopra di

esso.

–Un luogo che non sia umido.

–Un luogo spazioso, ben ventilato.

Non coprire mai il trasformatore CA con giornali, tovaglie, tende, o qualsiasi altro tipo di tessuto.

–Usare una presa di corrente che sia posizionata vicino al piano digitale.

Questo vi consente di scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente se dovesse verificarsi

qualche problema.

•Quando si usa il trasformatore CA, posizionarlo sul pavimento con la sua superficie con l’etichetta

rivolta verso il basso. Il trasformatore CA diviene incline ad emettere onde elettromagnetiche quando

la sua superficie con l’etichetta viene rivolta verso l’alto.

Panoramica e configurazione

IT-12

•Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile.

•Usare pile alcaline formato AA o pile ricaricabili eneloop formato AA, disponibili in

commercio.

•La carica delle pile bassa può causare un funzionamento anormale. Se si verifica ciò,

sostituire le pile con quelle nuove. Se si stanno utilizzando pile ricaricabili, ricaricarle.

•Osservare le precauzioni riportate sotto mentre il piano digitale è capovolto per inserire le

pile.

−Prestare attenzione per evitare lesioni dovute allo schiacciamento delle dita sotto il piano

digitale.

−Non consentire che il piano digitale si capovolga o che venga altrimenti sottoposto ad un

forte impatto. L’impatto può danneggiare la manopola del volume ed i tasti della tastiera.

•Assicurarsi di sostituire le pile almeno una volta all’anno, anche se non c’è nessuna

indicazione di pile deboli. Le pile ricaricabili esaurite in particolare potrebbero deteriorarsi se

esse vengono lasciate nel prodotto. Rimuovere le pile dal prodotto non appena possibile

dopo che esse sono esaurite.

■Pile ricaricabili

Notare le precauzioni riportate sotto quando si utilizzano pile ricaricabili.

•Usare pile ricaricabili eneloop formato AA del Gruppo Panasonic. Non utilizzare nessun altro tipo di

pile.

•Usare esclusivamente il caricatore specificato per caricare le pile.

•Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto per la carica.

•Le pile ricaricabili esaurite potrebbero deteriorarsi se esse vengono lasciate nel prodotto. Rimuovere

le pile dal prodotto non appena possibile dopo che esse sono esaurite.

•Per informazioni sull’uso di pile ricaricabili o loro caricatore specificato, assicurarsi di leggere la

documentazione dell’utente e le precauzioni fornite con ciascuno di essi, ed utilizzarli

esclusivamente come indicato.

Uso delle pile

Panoramica e configurazione

IT-13

■Per inserire le pile

1.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si trova sulla parte inferiore del

piano digitale.

2.

Inserire otto pile di formato AA nello scomparto delle pile.

•Inserire le pile con le loro polarità positiva + e negativa - orientate correttamente.

3.

Inserire le linguette del coperchio nei fori posizionati lungo il lato dello

scomparto pile, e chiudere il coperchio.

•Configurare l’impostazione riportata di seguito per specificare il tipo di pile inserite.

Linguetta

Panoramica e configurazione

IT-14

■Per selezionare il tipo di pile

Selezionare il tipo di pile che corrisponde a quelle inserite nel vano pile di questo piano digitale.

1.

Toccare il pulsante FUNCTION.

Appare il menu FUNCTION.

2.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare “SYSTEM” e

quindi toccare il pulsante ENTER.

3.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare “Battery

Type” e quindi toccare il pulsante ENTER.

Appare la schermata “Battery Type”.

4.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare il tipo di pile.

Alkaline: Pile alcaline

Ni-MH: Pile al nichel-metallo idruro ricaricabili

Panoramica e configurazione

IT-15

■Notifiche di pile deboli e di sostituzione pile

Sul display appare un’icona di pila per informarvi quando la carica delle pile si sta esaurendo.

Indicatore di pile deboli

Indicatore di sostituzione pile

•Per evitare possibili lesioni, chiudere il coperchio dello scomparto pile prima di utilizzare il

piano digitale.

•Notare che lo scomparto pile sulla parte inferiore del piano digitale potrebbe divenire

surriscaldato durante l’uso.

•Usando il piano digitale mentre le pile sono molto deboli, potrebbe spegnersi

improvvisamente. Ciò può causare la corruzione o la perdita dei dati salvati nella memoria

interna del piano digitale.

Icona di pile deboli (non lampeggiante)

Icona di sostituzione pile (lampeggiante)

Panoramica e configurazione

IT-16

1.

Prima di accendere l’alimentazione, ruotare la manopola del volume alla

posizione mostrata sotto.

2.

Premere il pulsante P (Accensione) per accendere il piano digitale.

Quando viene accesa l’alimentazione, appare “Welcome” sul display.

•Quando la visualizzazione cambia alla schermata iniziale, il piano digitale è pronto per l’uso.

•Il tempo che si richiede al piano digitale per divenire pronto per l’uso dipende dall’uso della

memoria interna.

•Non toccare la rotella di pitch bend quando si accende l’alimentazione.

•Dopo aver premuto il pulsante P (Accensione), non premere nessun pedale finché non appare

la schermata iniziale.

•Il piano digitale potrebbe non accendersi se il pulsante P (Accensione) viene premuto

leggermente, ma questo non è indice di malfunzionamento. Se si verifica ciò, premere

fermamente di nuovo il pulsante P (Accensione).

3.

Utilizzare la manopola del volume per regolare il volume.

4.

Per spegnere il piano digitale, premere e mantenere premuto il pulsante P

(Accensione) per un momento.

•L’illuminazione dell’anello tattile compie un giro e si spegne, ed appare il messaggio “Bye” sul

display.

•Nel suo stato iniziale, quando il piano digitale viene acceso senza l’Adattatore MIDI e Audio wireless

installato, l’indicatore lampeggia brevemente nell’angolo in alto a destra della schermata

iniziale per indicare che l’Adattatore MIDI e Audio wireless non è installato.

•Anche dopo aver spento l’alimentazione usando il pulsante P (Accensione), il piano digitale rimane

nella modalità di attesa con una piccola quantità di corrente circolante. Scollegare sempre il

trasformatore CA dalla presa di corrente quando il piano digitale non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo o quando è presente il rischio di fulmini.

•Quando il Ripristino automatico (pagina IT-17) è impostato a “Off”, spegnendo l’alimentazione si

azzereranno varie impostazioni, tuttavia il piano digitale manterrà ancora le seguenti impostazioni.

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Intonazione, contrasto LCD, informazioni di accoppiamento (cronologia connessione Bluetooth), tipo

di pedale di espressione, calibrazione del pedale di espressione, sensibilità dei pulsanti tattili,

sensibilità dell’anello tattile, volume del clic di azionamento, spegnimento automatico, volume di

notifica wireless, tipo di pile

Schermata iniziale

Panoramica e configurazione

IT-17

Quando si spegne il piano digitale, varie impostazioni, come ad esempio i numeri di timbri, vengono

azzerate. Se “SYSTEM” > “Auto Resume” è impostato a “On” nel menu FUNCTION (pagina IT-33), la

maggior parte delle impostazioni verranno mantenute anche quando si spegne l’alimentazione.

Questo piano digitale è progettato per spegnersi automaticamente, per evitare spreco di energia, se

non viene eseguita nessuna operazione per un tempo prestabilito. Il tempo di attivazione dello

spegnimento automatico è di circa quattro ore quando l’alimentazione è fornita dal trasformatore CA,

oppure sei minuti con l’alimentazione delle pile.

È possibile disabilitare lo spegnimento automatico per garantire che l’alimentazione non si spenga

automaticamente durante un concerto, ecc.

•La funzione di spegnimento automatico non funziona quando è presente qualsiasi ingresso da un

dispositivo smart che è connesso tramite wireless al piano digitale.

1.

Toccare il pulsante FUNCTION.

Appare il menu FUNCTION.

2.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare “SYSTEM” e

quindi toccare il pulsante ENTER.

3.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare “Auto Power

Off” e quindi toccare il pulsante ENTER.

Appare la schermata “Auto Power Off”.

4.

Toccare la parte in alto o in basso dell’anello tattile per selezionare “Off”.

Ripristino automatico

Spegnimento automatico

Disabilitazione dello spegnimento automatico

La pagina si sta caricando...

Casio PX-S6000 Manuale utente

Casio PX-S6000 Manuale utente

Documenti correlati