Amprobe TMA40 Airflow Anemometer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

Italiano

TMA40

Anemometro a ventola

Manuale d’uso

TMA40_Rev001

38

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla

data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti,

negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

maneggiamento. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto,

alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire

nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia

restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test

Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. NÉ LA AMPROBE NÉ LA

SUA SOCIETÀ MADRE O SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI

O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per

la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo,

numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto

all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di

garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto

identico o analogo. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori

più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (gli indirizzi sono alla pagina successiva).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un

centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni

sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Stati Uniti Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com

contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti

europei di rivolgersi al rivenditore.)

39

➊

Sonda a ventola con sensori di temperatura e

umidità incorporati

➋

Vite di ﬁssaggio a treppiede

➌

Display a cristalli liquidi

➍

Connettore per alimentatore in c.c.

➎

Porta RS232

➏

Pulsanti funzione

F1: premerlo per selezionare la modalità di

misura.

F2: premerlo per accedere alla memoria.

F3: premerlo per accedere ai ﬁle di registro.

F4: premerlo per attivare/disattivare la

funzione di spegnimento automatico,

impostare la data e l’ora, o impostare i

parametri di registrazione.

➐

Pulsantiera

1SYM serve a immettere i simboli ”1,*,.,:,$,+,-,=”

2ABC serve a immettere i caratteri ”2,a,b,c,A,B,C”

3DEF serve a immettere i caratteri ”3,d,e,f,D,E,F”

4GHI serve a immettere i caratteri ”4,g,h,i,G,H,I”

5JKL serve a immettere i caratteri ”5,j,k,l,J,K,L”

6MNO serve a immettere i caratteri

”6,m,n,o,M,N,O”

7PQRS serve a immettere i caratteri

”7,p,q,r,s,P,Q,R,S”

8TUV serve a immettere i caratteri ”8,t,u,v,T,U,V”

9WXYZ serve a immettere i caratteri

”9,w,x,y,z,W,X,Y,Z”

0 |__| serve a immettere ”0” e il carattere

di spaziatura

: premere questo pulsante per attivare o

disattivare la retroilluminazione.

: premere questo pulsante per spostare il

cursore nella posizione precedente.

: premere questo pulsante per spostare il

cursore nella posizione successiva.

ON/OFF: premere questo pulsante per

accendere e spegnere lo strumento.

F1 F2

F3

F4

1 SYM. 2 ABC

DEF 3

4 GHI

5 JKL

MNO 6

7 PQRS

8 TUV

WXYZ 9

ON/OFF

0

MEAS: Normal (Single)

measurement

MEM : Manual record(99 points)

measurement

LOG : Automatic record (Logger)

measurement

SET : Logger, Unit, real time,

other setting

1

3

2

6

7

5

4

40

INDICE

Introduzione ........................................................................................................................................5

Disimballaggio e ispezione ................................................................................................................5

Funzionamento ...................................................................................................................................5

Impostazioni dello strumento: SET (vedi Fig. 2) ...........................................................................5

Descrizione delle schermate (vedi Fig. 2 e 3) ...............................................................................5

Misura singola: MEAS (vedi Fig. 3) ................................................................................................6

Misura multipla: MEM (vedi Fig. 4) ...............................................................................................6

Registrazione automatica: LOG (vedi Fig. 5) ................................................................................6

Tabella di confronto ............................................................................................................................7

Dati tecnici ..........................................................................................................................................8

Connessioni dello strumento ..............................................................................................................8

Funzionalità di interfaccia PC RS232 ..................................................................................................8

Installazione del software Download Suite .................................................................................8

Funzionamento ..............................................................................................................................9

Soluzione dei problemi .......................................................................................................................9

TMA40

Anemometro a ventola

41

INTRODUZIONE

Lo strumento offre tre modalità di misura:

Misura a punto singolo1.

Misura a più punti (registrazione manuale)2.

Registrazione automatica 3.

Misurazione/programmazione eseguibili dovunque, in qualsiasi momento•

Interfaccia utente intuitiva•

Il software e il cavo RS232 permettono il collegamento con un PC per il trasferimento •

dei dati

Funzione di retroilluminazione•

Fissabile a un treppiede per usi prolungati•

Tempo allo spegnimento selezionabile•

Grande display a cristalli liquidi a matrice di punti•

Alimentato da quattro pile ministilo (AAA) o da un adattatore a 9 V (non incluso) (Spina: •

diam. esterno: 5,5 mm; diam. interno: 2,1 mm; centro positivo) 0,05 mA min

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

Un anemometro a ventola TMA40

Quattro pile ministilo (AAA)

Un cavo RS232

Un CD con il software Download Suite

Una custodia da trasporto

FUNZIONAMENTO

Impostazioni dello strumento: SET (vedi Fig. 2)

Premere F4 per visualizzare la schermata di impostazione.•

Premere •

o per spostare il cursore.

Premere EDIT per andare alla modalità di modiﬁca.•

Premere NEXT/BACK per andare alla pagina successiva o precedente.•

Premere EXIT per ritornare al menu principale.•

Descrizione delle schermate (vedi Fig. 2 e 3)

LCD Cont. (1-5): luminosità del display, da 1 (livello min) a 5 (livello max).1.

Auto Off: spegnimento automatico; tempo selezionabile da 1 a 20 minuti. 2.

Set clock: per impostare la data e l’ora. Premere EDIT per immettere il mese. Premere NEXT 3.

per accettare o ABORT per annullare. Ripetere per immettere giorno, anno, ora, minuti e

secondi.

42

Set ID: premere EDIT per attivare o disattivare il codice utente.4.

ID: premere EDIT per immettere il codice utente usando la pulsantiera.5.

Nota: per calcolare il volume di aria, prima immettere l’area della sorgente. Sono disponibili tre

scelte: lunghezza x larghezza (rettangolo); diametro (cerchio); e area.

L’intervallo va da 0 a 300 cm (per il rettangolo e il cerchio) e da 0 a 90000 cm

2

per l’area.

Misura singola: MEAS (vedi Fig. 3)

Premere F1 per passare alla modalità di misura singola.•

Premere F2 per selezionare il tipo di ingresso.•

Premere ESC per ritornare al menu precedente.•

Misura multipla: MEM (vedi Fig. 4)

In questa modalità è possibile registrare manualmente le misure eseguite in tempo reale e

memorizzare un ﬁle con i valori registrati. A tal scopo sono disponibili 99 posizioni di memoria.

Premere F2 per passare alla modalità di misura multipla.•

Premere F2 (MEAS) per avviare una misura.•

Premere ABORT (F1) per annullare la misura.•

Premere SAVE (F4) per memorizzare la registrazione.•

Premere F3 (EDIT) per modiﬁcare il nome del ﬁle del valore registrato. Usare la pulsantiera •

per immettere il nome. Premere e tenere premuto un pulsante per passare da un carattere

all’altro; rilasciare il pulsante per selezionare il carattere desiderato.

Premere CLR (F2) per cancellare un carattere selezionato.•

Premere e tenere premuto CLR (F2) per almeno due secondi per cancellare l’intero •

contenuto della memoria.

Registrazione automatica: LOG (vedi Fig. 5)

In questa modalità è possibile registrare automaticamente i valori impostati prima di una

misura in tempo reale.

Premere F3 (LOG) per passare alla modalità di registrazione.•

Premere SET (F3) per impostare i parametri di registrazione.•

Premere i pulsanti •

per selezionare un parametro.

Premere EDIT per modiﬁcare la data, l’ora iniziale e quella ﬁnale, il tempo di sospensione e •

la frequenza (da 1 a 200 secondi).

La capacità prevista è di 2400 punti (memoria totale) e quella rimanente viene calcolata in •

base alle impostazioni.

Premere NEXT.•

Premere START per iniziare una sessione di registrazione.•

Premere VIEW per visualizzare i dati registrati.•

Premere MEAS per visualizzare le misure in tempo reale.•

Premere ESC per ritornare alla schermata precedente.•

43

Premere STOP per sospendere la sessione di registrazione.•

Premere NEXT.•

Press P-PG (pagina precedente) o N-PG (pagina successiva) per visualizzare i 100 punti •

precedenti o successivi.

Premere BACK.•

Premere EXIT per ritornare alla schermata principale.•

TABELLA DI CONFRONTO

Misure Descrizione Punti in memoria

Punto singolo Misura a punto singolo Nessuno

Multipunto

Nome ﬁle modiﬁcabile

Misura multipla

99

Registrazione

automatica

Funzione di registrazione dati

programmabile

2400

Misura multipla Registrazione dati

Record 99 punti 2400 punti

Nome ﬁle

Modiﬁcabile o predeﬁnito

con data e ora (vedi Nota 1)

Predeﬁnito (vedi Nota 2)

Misurazione/

campionamento

Premere il pulsante MEAS per

misurare e memorizzare

Misura e memorizzazione

automatiche in base ai

parametri preimpostati (vedi

Nota 3)

Nota 1: se non si modiﬁca il nome del ﬁle di registrazione, esso contiene la data e l’ora di

registrazione.

Esempio: ”05-06 09:21:51” signiﬁca che la registrazione è stata eseguita il 6 maggio alle

09:21:51 o il 5 giugno alle 09:21:51, secondo il formato impostato per la data.

Nota 2: il nome di ciascun ﬁle di registrazione contiene la data e l’ora della registrazione.

Nota 3:

lo strumento inizia e arresta la registrazione alle date e ore preimpostate. Se il tempo

di registrazione preimpostato è minore di 24 ore e la data ﬁnale cade oltre 24 ore, lo

strumento interrompe la registrazione all’ora ﬁnale e la riavvia il giorno successivo ﬁnché non

viene raggiunta la data ﬁnale o ﬁnché la memoria è piena.

a) Impostare la data e l’ora iniziali.

b) Impostare la data e l’ora ﬁnali

44

c) Impostare la frequenza di campionamento

d) Per registrare 24 ore al giorno, occorre impostare START alle 00:00:00 e SUSPEND alle

23:59:59

DATI TECNICI

Portata delle misure di temperatura Da -20 °C a 70 °C

Precisione ±0,6 °C

Risoluzione 0,1 °C

Tempo di risposta 30 secondi

Portata delle misure di umidità relativa Da 0% a 100%

Precisione ± 3% dal 10% al 99%; ± 5% in tutti

gli altri intervalli

Risoluzione 0,1%

Tempo di risposta 15 secondi

Portata delle misure di temperatura Da -22 °C a 70 °C

a bulbo umido

Risoluzione 0,1

Portata delle misure di velocità dell’aria Da 0,4 a 32 m/s

Precisione ± 3%

Risoluzione 0,1 m/s

Tempo di risposta 1 secondo

Portata delle misure di portata dell’aria Da 0 a 99999 m3/min.

Precisione ± 3%

Risoluzione 0,1

Misure con memoria 99 punti

Misure con registrazione dati 2400 punti

Dimensioni 165 x 70 x 53 mm

CONNESSIONI DELLO STRUMENTO

Collegare il cavo RS232 allo strumento e accenderlo.1.

Collegare il cavo RS232 al PC.2.

Avviare il programma Download Suite.3.

FUNZIONALITÀ DI INTERFACCIA PC RS232

Per trasferire dati a un PC sono necessari il cavo RS232 e il software Download Suite. La porta

RS232 è situata sul lato destro dello strumento. Per i PC che non abbiano una porta RS232 è

disponibile in opzione un kit di conversione RS232-USB.

Installazione del software Download Suite

Inserire il CD Download Suite nell’unità CD-ROM.1.

45

Per installare il software, seguire le istruzioni che si visualizzano.2.

Funzionamento

Per avviare il programma, fare doppio clic sull’icona Download Suite.1.

Per trasferire dati a un PC, seguire le istruzioni che si visualizzano.2.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Si accende lo strumento ma il display non mostra niente

Accertarsi che il pulsante ON/OFF rimanga premuto per almeno 0,2 secondi.•

Accertarsi che le pile siano cariche, facciano contatto adeguato e siano inserite con la giusta •

polarità.

Sostituire le pile e riprovare.•

Il display si spegne

Controllare se, prima che il display si spegne, compare l’indicatore di bassa carica della •

batteria; in caso affermativo, sostituire le pile.

Codici di errore

E2. Problema: valore sotto il limite inferiore.•

E3. Problema: valore sopra il limite superiore.•

E4. Problema: errore nel calcolo del valore della sorgente.•

La pagina sta caricando ...

49

Español

TMA40

Anemómetro

Manual del usuario

TMA40_Rev001

La pagina sta caricando ...

59

F1 F2

F3

F4

MEAS

MEM

LOG SET

Welcome

F1 F2

F3

F4

01:

F1 F2

F3

F4

ABORT

SAVE

EXIT

CLR

BACK

06-30 23:56:49

EXIT

MEAS

EDIT

T :

RH:

WBT :

VOL:

01:

T :

WBT :

29.7°C

RH:

73.7%

26.1°C 0.1CMM

VOL:

01:

V: 0.7MPS

T : 29.7°C

RH: 73.7%

WBT : 26.1°C

VOL: 0.1CMM

YES

NO

06-30 23:56:49

01:

V: 0.7MPS

Clear?

WBT : 26.1°C

VOL: 0.1CMM

F1 F2

F3

F4

Figura 4 Figura 5

F1 F2

F3

F4

MEAS

MEM

LOG SET

Welcome

F1 F2

F3

F4

001:

F1 F2

F3

F4

ABORT

SAVE

STOP

MEAS

ESC

02-13 04:56:49

EXIT

START

SET

T :

RH:

WBT :

VOL:

T :

WBT :

29.7°C

RH:

73.7%

26.1°C0.1CMM

VOL:

01:

V: 0.7MPS

T : 29.7°C

RH: 73.7%

WBT : 26.1°C

VOL: 0.1CMM

EDIT

VIEW

Begin: 02-13-08

F1 F2

F3

F4

Start: 04:25:36

End: 02-25-08

Suspend: 02:44:15

Rate: 60Sec(s)

Expect: 2400Points

Remain: 2300Points

EXIT

V: 0.7MPS

Pulse START

para comenzar

La pagina sta caricando ...

Amprobe TMA40 Airflow Anemometer Manuale utente

Amprobe TMA40 Airflow Anemometer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti