ECG RK 1777 Colore Manuale utente

La pagina si sta caricando...

FR

1. Couvercle

2. Bec verseur avec ﬁltre amovible

3. Indicateur de niveau de l’eau

et voyant

4. Base

5. Indicateur de température et

écran

6. Bouton de déchlorage

7. Bouton de mise en marche

8. Touche de réglage de

température

IT

1. Coperchio

2. Beccuccio con ﬁltro estraibile

3. Indicatore del livello dell’acqua

e spia luminosa

4. Base

5. Indicatori e display di

temperatura

6. Pulsante di declorazione

7. Pulsante ON/OFF

8. Pulsante di impostazione della

temperatura

ES

1. Tapa

2. Cuello con ﬁltro extraíble

3. Medidor de nivel de agua y luz

indicadora

4. Base

5. Indicadores y visor de

temperatura

6. Botón para decloración

7. Botón ON/OFF (Encendido/

Apagado)

8. Botón de conﬁguración de

temperatura

ET

1. Kaas

2. Eemaldatava ﬁltriga kael

3. Veetaseme näidik ja märgutuli

4. Alus

5. Temperatuurinäidikud ja kuvar

6. Dekloreerimise nupp

7. SEES/VÄLJAS nupp

8. Temperatuuri reguleerimisnupp

LT

1. Dangtis

2. Kakliukas su išimamu ﬁltru

3. Vandens lygio matuoklis ir

indikatoriaus lemputė

4. Pagrindas

5. Temperatūriniai indikatoriai ir

ekranas

6. Chloro pašalinimo mygtukas

7. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

8. Temperatūros nustatymo

mygtukas

LV

1. Vāks

2. Kakls ar noņemamu ﬁltru

3. Ūdens līmeņa rādītājs un

indikatora gaisma

4. Pamatne

5. Temperatūras indikatori un

displejs

6. Atkaļķošanas poga

7. Iesl./izsl. poga

8. Temperatūras iestatīšanas poga

La pagina si sta caricando...

IT

BOLLITORE ELETTRICO

57

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo

manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili.

È compito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la

cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori

dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti che utilizzano

e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non potrà essere

ritenuto responsabile per danni che si veriﬁcano durante la spedizione,

l’utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte

dell’apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche,

è necessario prendere le precauzioni di base durante l’utilizzo

dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione

sull’etichetta dell’apparecchio e che la presa sia messa a terra in

modo adeguato.

La presa deve essere installata in conformità con

le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.

2. Non usare il bollitore se il cavo o la spina sono danneggiati, se non

funziona correttamente, se è caduto a terra e si è danneggiato o se

è caduto in acqua. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione

del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza

professionale! Non rimuovere le coperture di protezione

dall’apparecchio; pericolo di scosse elettriche!

3. Non immergere il bollitore o la sua base in acqua o altri liquidi!

4. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con l’acqua o con

altri liquidi per evitare scosse elettriche.

5. Non utilizzare il bollitore all’aperto o in ambienti umidi. Non toccare

il cavo o il bollitore con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

6. È sconsigliato lasciare il cavo del bollitore collegato alla presa in

esecuzione automatica. Scollegare il cavo dalla presa elettrica

prima di eseguire qualsiasi manutenzione. Non staccare il cavo di

IT

58

alimentazione dalla presa tirandolo. Scollegare il cavo dalla presa

aﬀerrando la spina.

7. Non permettere che il cavo venga a contatto con superﬁci calde

o che venga portato su spigoli taglienti.

8. Utilizzare solo accessori originali.

9. Non lasciare il bollitore in esecuzione automatica.

10. È necessaria un’attenta supervisione in caso di funzionamento

del bollitore vicino ai bambini! Non permettere mai ai bambini

di utilizzare l’apparecchio da soli per proteggerli contro il rischio

di scosse elettriche. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal

piano di lavoro su cui l’apparecchio si trova.

11. Tenere il bollitore lontano da superﬁci calde e sorgenti di calore (ad

esempio, fornelli).

12. Utilizzare il bollitore solo in conformità con le istruzioni di questo

manuale. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per

danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

13. Se il bollitore è riempito eccessivamente, l’acqua calda può schizzare

fuori.

14. Prima di rimuovere il bollitore dalla base assicurarsi che sia spento

15. Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione!

16. ATTENZIONE: Non rimuovere il coperchio mentre l’acqua è in

ebollizione.

17. Evitare spruzzi d'acqua sul pannello di controllo, l'acqua potrebbe

pregiudicare la corretta funzionalità.

18. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico ed in aree simili,

tra cui:

- angoli cottura in negozi, uﬃci e altri luoghi di lavoro

- apparecchi utilizzati nel settore agricolo

- apparecchi utilizzati dagli ospiti negli alberghi, motel e altre

strutture residenziali

- apparecchi utilizzati in imprese bed and breakfast.

19. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni a condizione che siano supervisionati o siano

IT

59

stati istruiti riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i rischi potenziali. La pulizia e la manutenzione,

eﬀettuate dall’utente, non devono essere eﬀettuate da bambini

sotto 8 anni di età e senza supervisione. Tenere l’apparecchio e il

suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza

e conoscenza, se sono sotto supervisione o se sono state istruite

su come utilizzare l’apparecchio in condizioni di sicurezza e su

come capire i pericoli potenziali. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

20. Assicurarsi che il bollitore sia posato su una superﬁcie piana per

evitare ribaltamenti e conseguenti lesioni durante la cottura.

21. Durante il funzionamento e anche subito dopo la cottura, non

toccare la superﬁcie esterna del bollitore o il coperchio, le superﬁci

esterne sono calde.

22. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di oggetti che possono

essere danneggiati dal vapore.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

ATTENZIONE

• Non si può usare il bollitore per riscaldare altri liquidi diversi dall’acqua. Non mettere mai nel bollitore

bustine di tè, tè sfuso o qualsiasi altro ingrediente per fare bevande.

• Utilizzare sempre acqua fredda per riempire il bollitore.

• Il livello dell’acqua deve essere compreso tra i contrassegni massimo e minimo. Rischio che l’acqua calda

possa fuoriuscire se il bollitore è troppo pieno.

• Spegnere sempre il bollitore prima di toglierlo dalla base.

• Assicurarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso.

• La base e la parte esterna del bollitore non devono essere bagnate.

• Utilizzare il bollitore solo in combinazione con la sua base originale.

USO DELL’APPARECCHIO

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzarlo per la prima volta, prendere il bollitore e lavarlo con un normale detergente per stoviglie.

Poi riempire il bollitore con acqua pulita, potabile e fredda ﬁno al massimo livello, accenderlo e portare l’acqua

ad ebollizione. Quindi versare l’acqua e ripetere la procedura almeno cinque volte. Mediante tale procedura

è possibile pulire il bollitore correttamente e sbarazzarsi di eventuali odori. Se si avverte retrogusto nell'acqua

bollita, si consiglia di ripetere il processo. Si raccomanda inoltre di lasciare il bollitore vuoto aperto per 24 ore.

Un lieve sentore o odore quando viene utilizzato per la prima volta dopo il disimballaggio è un fenomeno

IT

60

comune e non deve essere un motivo di reclamo sull'apparecchio. Il materiale del bollitore che entra a contatto

con l’acqua è certiﬁcato come innocuo per la salute.

• Una volta che l’acqua comincia a bollire, il bollitore si spegne automaticamente.

• Non aprite il coperchio quando si versa l'acqua dal bollitore.

• Scollegare il cavo dalla presa appena ﬁnito di usare l’apparecchio.

• Il bollitore è dotato di un circuito automatico di sicurezza che protegge l'apparecchio dal surriscaldamento.

Il circuito viene attivato se il bollitore è acceso con acqua insuﬃciente. Se il circuito di spegnimento

automatico viene attivato, spegnere il bollitore, scollegare l'alimentazione elettrica e lasciarlo raﬀreddare

per 5 - 10 minuti. Dopo di che è possibile ricaricare il bollitore con acqua e utilizzarlo nel modo usuale.

Utilizzo di base

1. Collocare la base su una superﬁcie piana e asciutta e collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.

Posizionare il bollitore sulla base.

2. Premendo brevemente il pulsante , si attiva un segnale acustico e inizia il riscaldamento. La

temperatura di base è impostata a 100° C e la retroilluminazione a LED sul bollitore è rossa. Il display

mostra la temperatura dell'acqua.

3. Quando l'acqua bolle, il bollitore si spegne, la spia si spegne e viene emesso un segnale acustico.

4. Scollegare il cavo dalla presa appena ﬁnito di usare l’apparecchio.

Funzioni avanzate

Funzione di declorazione

Premere brevemente il pulsante . Viene emesso un segnale acustico e si avvia il riscaldamento dell'acqua.

Quindi premere nuovamente il pulsante . Viene emesso un segnale acustico eil processo di declorazione

inizia. Dopo 3 minuti di ebollizione, il riscaldamento si spegne automaticamente, viene emesso un segnale

acustico e il processo di declorazione è completato.

Riscaldamento dell’acqua con mantenimento della temperatura

1. Premere il pulsante per 2 secondi, viene emesso un segnale acustico, il pulsante rosso si accende

e il riscaldamento dell’acqua con il mantenimento della temperatura ha inizio. La retroilluminazione

a LED lampeggia in rosso. Dopo l’ebollizione (100° C), il bollitore si spegne automaticamente, mantiene

la temperatura dell’acqua per 2 ore e la retroilluminazione rossa lampeggia. Durante queste due ore il

riscaldamento viene sempre acceso quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto di 85° C.

2. Premere il pulsante per 2 secondi, viene emesso un segnale acustico, il pulsante rosso si accende

e il riscaldamento dell’acqua con il mantenimento della temperatura ha inizio.

• Premere una volta il tasto , il display indica 60° C, la retroilluminazione a LED del bollitore lampeggia

in verde. Quando la temperatura raggiunge 60° C, il bollitore si spegne automaticamente, mantiene la

temperatura dell’acqua per 2 ore e la retroilluminazione verde lampeggia. Durante queste due ore il

riscaldamento viene sempre acceso quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto di 50° C.

• Premere due volte , il display mostra 70° C, la retroilluminazione a LED del bollitore lampeggia in blu.

Quando la temperatura raggiunge 70° C, il bollitore si spegne automaticamente, mantiene la temperatura

dell’acqua per 2 ore e la retroilluminazione blu lampeggia. Durante queste due ore il riscaldamento viene

sempre acceso quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto di 60° C.

• Premere tre volte , il display mostra 80° C, la retroilluminazione a LED del bollitore lampeggia in giallo.

Quando la temperatura raggiunge 80° C, il bollitore si spegne automaticamente, mantiene la temperatura

dell’acqua per 2 ore e la retroilluminazione gialla lampeggia. Durante queste due ore il riscaldamento

viene sempre acceso quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto di 70° C.

• Premere quattro volte , il display mostra 90° C, la retroilluminazione a LED del bollitore lampeggia

in viola. Quando la temperatura raggiunge 90° C, il bollitore si spegne automaticamente, mantiene

la temperatura dell’acqua per 2 ore e la retroilluminazione viola lampeggia. Durante queste due ore il

riscaldamento viene sempre acceso quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto di 80° C.

Nota:

Se si solleva il bollitore dalla base, la funzione di mantenimento della temperatura si arresta.

IT

61

Riscaldamento dell'acqua alla temperatura desiderata

Premere brevemente il pulsante . Viene emesso un segnale acustico e si avvia il riscaldamento dell'acqua.

La retroilluminazione a LED brilla in rosso.

• Premere una volta, il display mostra 60 °C. La retroilluminazione a LED del bollitore si accende in verde.

Quando la temperatura raggiunge 60° C, il bollitore si spegne automaticamente.

• Premere due volte , il display mostra 70° C, la retroilluminazione a LED del bollitore si accende in blu.

Quando la temperatura raggiunge 70° C, il bollitore si spegne automaticamente.

• Premere tre volte , il display mostra 80° C, la retroilluminazione a LED del bollitore si accende in giallo.

Quando la temperatura raggiunge 80° C, il bollitore si spegne automaticamente.

• Premere quattro volte , il display mostra 90° C, la retroilluminazione a LED del bollitore si accende in

viola. Quando la temperatura raggiunge 90° C, il bollitore si spegne automaticamente.

Temperature consigliate per la preparazione delle singole bevande

Bevanda Impostazioni di

temperatura

Tolleranza

Tè sencha, alimenti per bambini 60°C

+/-5 °C

Tè verde 70 °C +/-5 °C

Tè bianco 80°C +/-5 °C

Caﬀè solubile 90°C +/-5 °C

Caﬀè macinato, tè nero e tisane. 100 °C +/-5 °C

Nota: Questo prodotto non è tarato per ﬁni commerciali o scopi scientiﬁci. La temperatura risultante può

diﬀerire dalla temperatura indicata sul pannello di controllo entro +/- 5° C.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di pulire il bollitore scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa e lasciar raﬀreddare

completamente l’apparecchio!

• Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido e poi asciugare. Non utilizzare oggetti aﬃlati

o detergenti abrasivi per la pulizia, in quanto potrebbero danneggiare la ﬁnitura superﬁciale.

• Rimuovere il ﬁltro anticalcare e lavarlo con acqua pulita.

• Rimuovere incrostazioni su base regolare. Utilizzare a questo scopo mezzi comunemente disponibili per la

decalciﬁcazione degli utensili da cucina.

DATI TECNICI

Capacità: 1,7 l

Tensione nominale: 220–240 V~ 50–60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 1850 - 2200 W

IT

62

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio, foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici:

gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DEL SUL CICLO DI VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell’Unione Europea

e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come

riﬁuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura speciﬁcata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull’ambiente riciclando correttamente il

prodotto. Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di

questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all’organizzazione nazionale di trattamento dei riﬁuti o al

negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme alle direttive UE in materia di compatibilità elettromagnetica

e sicurezza elettrica.

Il manuale di istruzioni è disponibile sul sito www.ecg-electro.eu

Il produttore si riserva il diritto ad eﬀettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05

La pagina si sta caricando...

ECG RK 1777 Colore Manuale utente

ECG RK 1777 Colore Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti