Haba 4539 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Habermaaß game nr. 4539

Letter Dwarves

Who already knows the letters of the alphabet and how it works?

An educational game for 2-4 players ages 6-10

Authors: Dr. Habil. Gerhard Friedrich, Viola de Galgóczy,

Haba Games editorial staff

Illustrations: Ales Vrtal

Length of the game 15 - 30 minutes

What Hob Hotchpotch likes doing most in the alphabet village is

playing tricks on the letters, hiding the G behind a house, the H in the

fountain and the B in the garden. Helped by fairy Forget-me-not, the

eager letter dwarves then try to put things in their correct place in the

village. Can you help them?

Contents

4 dwarves

1 game board

40 cards

26 letters

26 coins

1 alphabet strip

1 die

1 little bag

Set of game instructions

ENGLISH

v

7

La pagina si sta caricando...

15

Habermaaß-spel nr. 4539

Letterdwergen

Wie kent de letters al en kan het alfabet opzeggen?

Een leerspel voor 2 - 4 kinderen van 6 - 10 jaar.

Spelidee: Dr. habil. Gerhard Friedrich, Viola de Galgóczy,

HABA-spellenredactie

Illustraties: Ales Vrtal

Speelduur: 15 - 30 minuten

In Letterdorp haalt het aardmannetje

Poespas de ene streek na de andere

uit: hij verstopt de G achter het

huis, de H in de put en de B in

de tuin. De ijverige letterdwergen

proberen met hulp van fee

Vergeet-me-niet, de orde in

Letterdorp opnieuw te herstellen.

Kan je hen hierbij helpen?

Spelinhoud

4 dwergen

1 speelbord

40 kaarten

26 letters

26 munten

1 alfabetstrook

1 dobbelsteen

1 zakje

spelregels

NEDERLANDS

v

La pagina si sta caricando...

23

Gioco Habermaaß nr. 4539

Gli gnomi dell'alfabeto

Chi sa già le lettere e conosce l'alfabeto?

Un gioco didattico per 2-4 bambini dai 6 ai 10 anni

Ideazione: Dr. habil. Gerhard Friedrich, Viola de Galgóczy,

redazione di gioco HABA

Illustrazioni: Ales Vrtal

Durata del gioco: 15 - 30 minuti

Ad Alfabetopoli il folletto Caos ne combina di tutti i colori: nasconde la

G dietro la Casa, la C nella Fontana e la F in Giardino. Con grande

pazienza gli gnomi dell'alfabeto, aiutati dalla fata Nontiscordardimé,

cercano di far ordine ad Alfabetopoli. Li aiuti?

Contenuto del gioco

4 gnomi

1 tabellone di gioco

40 carte

26 lettere dell'alfabeto

26 monete

1 listello con alfabeto

1 dado

1 sacchettino

Istruzioni per giocare

ITALIANO

v

24

Ideazione

I bambini cercano oggetti, animali, nomi e motivi delle carte che iniziano

con una determinata lettera dell'alfabeto, avanzando così il proprio

gnomo sul tabellone di gioco. Chi raggiunge una casella del tesoro riceve

una moneta. Finalità del gioco è riunire per primi 3 monete e percorrere

almeno una volta il sentiero degli gnomi.

Preparativi del gioco

Collocate il tabellone al centro del tavolo e osservate dove si trovano il

sentiero degli gnomi, la piazza del mercato e i quattro barili. Ogni

bambino riceve uno gnomo che mette sulla piazza del mercato dove inizia

e finisce il sentiero degli gnomi. Accordatevi sulla direzione in cui si muo-

veranno gli gnomi durante il gioco.

Scartate le lettere meno utilizzate dell'alfabeto (H,J,K,W,X,Y,Z) e

rimettetele nella scatola. Mettete le restanti lettere nel sacchettino,

scuotendolo forte perché si mescolino per bene.Pescate poi quattro

lettere che metterete sui quattro barili.

Mescolate le carte e collocate il mazzo coperto accanto al tabellone di

gioco. Preparate le monete, il listello con l'alfabeto e il dado.

Svolgimento del gioco

Inizia il bambino più piccolo scoprendo la prima carta del mazzo.

Cosa c'è sulla carta?

• Un motivo di Alfabetopoli?

Osserva quanto è raffigurato sulla carta e pensa a come si chiama.

Scegli una delle quattro lettere dell'alfabeto sui barili e nomina un

oggetto raffigurato che inizia con questa lettera. Per evitare equivoci dì

quale lettera hai scelto. Gli altri bambini controllano la tua parola.

Ad esempio puoi dire:

“Vedo un asciugamano – A come asciugamano!”,

oppure “Vedo un ombrellone – O come

ombrellone!”

Avanzi poi il tuo gnomo di un numero di caselle pari al numero

corrispondente del barile della lettera scelta. La lettera dell'alfabeto e

la carta le riponi nella scatola. Estrai poi una nuova lettera dal

sacchettino e la metti sul barile. Adesso il turno passa al seguente

giocatore in senso orario che scopre una nuova carta.

raccogliere tre

monete e percorrere

una volta il sentiero

degli gnomi

tabellone, gnomi

sulla piazza del

mercato

lettere nel

sacchettino, quattro

lettere sui barili,

preparare mazzo di

carte coperto

scoprire 1 carta

soggetto=

scegliere lettera e

nominare motivo

25

Non si è trovata una parola corrispondente?

Se non trovi un oggetto che corrisponde alle quattro lettere dei barili,

non potrai avanzare lo gnomo, riponi la carta nella scatola e il turno

passa al seguente giocatore.

• Il folletto “Caos”

Il folletto si diverte a farne di tutti i colori ad

Alfabetopoli e passa le giornate nascondendo le

lettere. Osserva la carta e dì quale lettera c'è

nell'alfabeto al posto del punto interrogativo. Dì una

qualsiasi parola che inizia con questa lettera. Con il

listello dell'alfabeto potete controllare il risultato.

Ad esempio, puoi dire

“La soluzione è B – B come balena!”

Quando hai detto la lettera giusta puoi tirare il dado e avanzare il tuo

gnomo secondo il punteggio corrispondente. Riponi poi la carta del

folletto nella scatola e il turno passa al giocatore seguente.

• La fata “Nontiscordardimé”

La fata ti aiuta ad avanzare ad Alfabetopoli, dovrai però assolvere un

compito:

Nomina due animali! Nomina due oggetti !Nomina due nomi!

Osserva il compito proposto dalla fata e scegli una delle quattro lettere

dell'alfabeto sui barili. Dì la lettera e due figure (animali, oggetti o

nomi) che iniziano con questa lettera. Gli altri bambini controllano le

tue parole.

Se hai nominato correttamente due cose potrai avanzare il tuo gnomo

di un numero di caselle corrispondente al numero del barile. Riponi la

carta e la lettera dell'alfabeto nella scatola e metti una nuova lettera

sul barile libero. E' ora il turno del seguente giocatore.

Le caselle del tesoro

Alla fine del tuo turno il tuo gnomo finisce su una casella del tesoro?

Fantastico! Puoi prendere una moneta e metterla davanti a te.

folletto=

risolvere compito

fata=

scegliere lettera e

svolgere incarico

casella del tesoro=

prendere moneta

ITALIANO

A ? C

26

Conclusione del gioco

Il gioco finisce non appena un bambino ha 3 monete e il suo gnomo ha

percorso almeno una volta il sentiero. Uno gnomo può arrivare puntual-

mente alla piazza od anche procedere oltre. Questo bambino vince e tutti

gli gnomi celebrano insieme una grande festa ad Alfabetopoli.

Consigli

• Naturalmente potete anche giocare con le lettere dell'alfabeto piú

difficili: H,J,K,W,X,Y,Z. Infilate nel sacchettino tutte le lettere con cui

volete giocare

E' possibile che non abbiate trovato parole che inizino con quelle

lettere?

Guardate attentamente. Non sará poi cosí impossibile scorgere uno

jo-jo (od anche yo-yo), dei kiwi, un kajak e un simpatico koala, un

wurstel, uno xilofono, uno yacht, una zebra, una zolla di terra! Non

abbiamo trovato nessuna parola che inizia con H. Ne scorgerete una?

• Senz'altro ne scoprirete ancora osservando

attentamente.Per l'immagine della famiglia

abbiamo ad esempio trovato alcune parole

come:

A=animale

B=bocca, bambini

C=cornice, chiodo, camicia,

colletto,cane, capelli, codini, cielo,

coppia, collo

D=dito, denti

E=elastico

F=famiglia, fronte, fratelli, faccia, figli

G=genitori, guinzaglio, guancia

L=labbra, lingua

M=muso,mamma, mento, maglione, mano

N=naso, nuvola

O=orecchie

P=pullover, papá

Q=quadro

R=riccioli, ragazza

S=spalle

Mancano ancora H,I,J,K,T,U,V,W,X,Y,Z.

Scorgete qualche parola con queste lettere?

3 monete e un

percorso del sentiero

degli gnomi=vittoria

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer.Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventor para los niños · Inventori per bambini

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Regalos

Joyería infantil

Decoración habitación

Bebé y niño pequeño

Regali

Bebè & bambino piccolo

Bigiotteria per bambini

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

TL 72018 1/08

Haba 4539 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4539 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti