Haba 301912 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

33

Allarme pompieri!!

Un velocissimo gioco di destrezza per 2 - 4 piccoli

pompieri da 5 a 99 anni.

Autore:

Reinhard Staupe

Illustrazioni: Peter Pfeiffer

Durata del gioco:

10 - 15 minuti

Allarme, allarme, incendio in vista! La salsiccia preferita del macellaio

Martino è in ﬁamme. C‘è bisogno del capitano dei vigili del fuoco Ci

-

rillo e dei suoi quattro colleghi pompieri! Ma purtroppo due pompieri

non si sono svegliati in tempo e non sono pronti a intervenire. Perciò

il camion dei pompieri deve partire a razzo senza i due dormiglioni,

prima che la salsiccia di Martino sia completamente carbonizzata. Chi

riesce a spegnere il maggior numero di incendi vince il gioco e diventa

il miglior pompiere di tutta la città.

Contenuto

4 camion dei pompieri, 4 luci blu, 4 squadre di pompieri (ciascuna

composta da 5 pompieri), 10 carte dei dormiglioni, 16 carte paesag-

gio, 10 carte intervento, 1 istruzioni di gioco

Squadra dei pompieri

Camion

dei pompieri

Luce blu

ITALIANO

34

Carte dei dormiglioni: Vi si vedono i due pompieri

che non sono riusciti a inﬁlarsi l‘uniforme prima della

partenza per l‘intervento.

Carte intervento: Queste carte vi mostrano come

disporre le carte paesaggio, sono per così dire il

vostro navigatore per pompieri.

Carte paesaggio: con queste preparate il sito

dell‘intervento.

La stazione dei vigili del fuoco:

questo è il vostro

punto di partenza. Qui i pompieri attendono prima

di intervenire e qui restano anche i pompieri che non

possono partecipare all‘intervento.

L‘incendio: il grill del macellaio Martino è in ﬁamme,

dovete andare là per spegnere l‘incendio.

L‘idrante: gli idranti sono dappertutto, in ogni città.

Qui i pompieri collegano le manichette e utilizzano

l‘acqua per lo spegnimento. Senza idrante il vostro

camion dei pompieri non ha acqua!

Tragitto con il camion dei pompieri

Il camion dei pompieri corre meglio su una superﬁcie

liscia. Quindi giocate su un tavolo o su una superﬁcie

altrettanto liscia. Mettete la luce blu nel foro rotondo

del camion dei pompieri. Ora siete pronti a intervenire.

Prima di cominciare il gioco, fate un percorso di prova

con il vostro camion dei pompieri: mettete un dito

sulla luce blu e muovete il camion dei pompieri sul tavolo.

Attenzione: le altre dita o il resto della mano non devono toccare il

camion dei pompieri, e l‘altra mano non deve partecipare all’azione.

= principianti

= esperti

ITALIANO

35

Prima di cominciare

Ciascun giocatore prende 1 camion dei pompieri, 1 luce blu, 1 squa-

dra di pompieri con 5 pompieri differenti, 1 idrante, 1 stazione dei

vigili del fuoco, 1 luogo dell’incendio.

Mescolate le carte dei dormiglioni e mettetele in quattro mazzi coper-

ti, in ﬁla, al centro del tavolo. Il primo mazzo deve contenere quattro

carte, il secondo tre, il terzo due e l’ultimo una.

Girate le carte intervento in modo che il lato per esperti sia sopra e il

lato per principianti sotto. Mescolate poi bene le carte intervento in

un mazzo, che metterete accanto alla ﬁla di carte dei dormiglioni.

Svolgimento del gioco

Giocano tutti contemporaneamente. Chi per ultimo ha sentito la

sirena dei pompieri è il capitano dei vigili del fuoco, che prima di ogni

nuovo giro scopre per tutti i giocatori la prima carta del mazzo delle

carte intervento.

Ognuno dei quattro giri comprende due fasi: la fase di prepa

-

razione e la fase di intervento.

Che cos’è la fase di preparazione?

Riproducete con le vostre carte paesaggio la di-

sposizione indicata sulla carta intervento. Mettete

i 5 dischetti con la squadra dei pompieri sulla carta

della stazione dei vigili del fuoco.

Quando tutte le carte paesaggio sono state siste

-

mate, il capo dei vigili del fuoco grida “Fuoco” e

gira una carta dei dormiglioni: per tutti ha inizio

l’intervento.

BackBack 1-10

ITALIANO

36

+

Come funziona un intervento?

La carta dei dormiglioni che è stata girata mostra i due pompieri che

arrivano in ritardo. Questi due non possono partecipare all’intervento.

Mettete sul camion dei pompieri gli altri tre dischetti della squadra e

partite a razzo (vedi: Tragitto con il camion dei pompieri)!

Regole di intervento:

• Potete spegnere l’incendio solo se arrivate con i tre pompieri

con i quali siete partiti! Se durante il tragitto perdete dei pompie-

ri, fermatevi, raccoglieteli e proseguite.

• Per poter spegnere un incendio, il camion dei pompieri deve fermar-

si proprio vicino al luogo dell’incendio e vicino all’idrante. Il camion

dei pompieri non deve necessariamente toccare entrambe le carte

paesaggio, ma deve stare nel luogo dell’incendio e presso l’idrante.

• Ovviamente dovete arrivare sul luogo dell’incendio con la

squadra giusta.

I dormiglioni non possono viaggiare nel camion

dei pompieri.

• Durante l’intervento non potete spostare le carte paesag-

gio!

Un leggero colpetto però è consentito.

Incendio domato!

Chi arriva sul luogo dell’incendio con il suo camion dei pompieri con

ancora a bordo tutta la squadra, batte con la mano sulla carta dei

ITALIANO

37

dormiglioni scoperta e annuncia: “Incendio domato!”

Tutti i giocatori fermano subito i loro camion dei pompieri e control-

lano se l’incendio è stato effettivamente domato come si deve. Se il

giocatore di turno ha rispettato tutte le regole di intervento prende

come ricompensa la carta dei dormiglioni.

Tutti i giocatori con i loro camion dei pompieri tornano alla stazione

dei vigili del fuoco e rimettono nella stazione i dischetti della squadra.

Il giocatore che ha spento l’ultimo incendio è il nuovo capitano dei

vigili del fuoco e scopre la successiva carta dei dormiglioni.

Attenzione!

•

Se più giocatori contemporaneamente battono sulla carta dei dor-

miglioni e ci sono più mani sulla carta, veriﬁcate per primo l’inter-

vento del giocatore che ha la mano sotto tutte le altre. Se costui ha

fatto un errore, veriﬁcate l’intervento del giocatore che ha la mano

sopra la sua, ecc.

• Chi ha annunciato: “Incendio domato”, ma ha fatto un errore, è

eliminato ﬁnché non viene pescata la successiva carta dei dormiglio-

ni. Chi è stato eliminato grida nuovamente: “Fuoco”, e gli altri gio-

catori portano avanti il compito appena interrotto ﬁno al prossimo

annuncio: “Incendio domato!”

Conclusione del giro

Se uno dei quattro mazzi di carte dei dormiglioni si esaurisce, il giro

termina. Il capitano dei vigili del fuoco pesca una nuova carta inter

-

vento e il nuovo giro comincia con una nuova fase di preparazione.

Ora le carte dei dormiglioni vengono pescate dal mazzo successivo.

Conclusione del gioco

Il gioco termina quando un giocatore ha messo davanti a sé l’ultima

carta dei dormiglioni. Ora mettete in ﬁla le vostre carte dei dormiglio

-

ni. Chi ha la ﬁla di carte più lunga vince il gioco e diventa il miglior

pompiere di tutta la città!

ITALIANO

38

Suggerimenti per le varianti:

Volete rendere ancora più stimolante il tragitto ﬁno al luogo dell’in-

cendio? Allora potete introdurre nel vostro gioco le seguenti varianti:

• Impilate i pompieri uno sopra l’altro. Solo se arrivate sul luogo

dell’incendio con i dischetti delle squadre di pompieri ancora impi-

late, potete spegnere l’incendio.

• Il tragitto ﬁno al luogo dell’incendio è troppo facile? Allora inter-

rompetelo con dei blocchi per costruzione o con altri giocattoli.

Variante esperti per comandanti dei vigili

del fuoco

Si gioca secondo le regole del gioco principale, con le seguenti modi-

ﬁche.

Prima di cominciare

• Dividete le carte intervento in modo che il lato di colore chiaro sia

sopra e il lato di colore più scuro sia sotto. Mescolate bene le carte

intervento e mettetele in un mazzo accanto alla ﬁla di carte dei

dormiglioni.

• Ciascun giocatore prende ancora 1 carta paesaggio con un idrante.

Svolgimento del gioco

• Quando tutto è pronto, il comandante dei vigili del fuoco scopre

una carta intervento per esperti.

• Chi per primo con il suo camion dei pompieri si ferma tra il luogo

dell’incendio e i

due idranti, ha con sé nel camion dei pompieri la

sua squadra al completo e annuncia “Incendio domato!” ha conclu-

so correttamente l’intervento e come ricompensa riceve la carta dei

dormiglioni.

Conclusione del gioco

Il gioco termina quando tutte le carte dei dormiglioni sono state

utilizzate.

Liebe Kinder, liebe Eltern,

unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part

of a toy or game can still be delivered.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue

est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte

delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.

Queridos niños, queridos padres:

en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de

juego que hayan perdido.

Cari bambini e cari genitori,

sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo

mancante del gioco è ancora disponibile.

Queridas crianças, queridos pais,

Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página

www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição.

Kære børn, kære forældre,

på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt

spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres.

Kära barn, kära föräldrar,

se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga

om det ﬁnns en reservdel till den leksak som kommit

bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den.

Kedves Gyerekek, kedves Szülők!

A www.haba.de/Ersatzteile internetes címen egyszerű

módon megérdeklődhetik, hogy a játék elveszett

darabja még megrendelhető-e.

La pagina sta caricando ...

Haba 301912 Manuale del proprietario

Haba 301912 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti