Haba 2519 Het ziekenautospel Manuale del proprietario

Tatü-Tata

Das Krankenwagenspiel

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

Spielanleitung · Instructions · Règle du jeu · Spelregels · Instrucciones · Istruzioni

2519

Dingalingaling! – The Ambulance game · Pin-pon, pin-pon – L'ambulance

Tatu-tatu – Het ziekenautospel · Ti-to-Ti-to – El juego de la ambulancia

Attenzione, attenzione – ambulanza in azione

La pagina si sta caricando...

Habermaaß-spel Nr. 2519

Tatu-tatu

Het ziekenautospel

Een razende rit met de ziekenauto voor

2 - 4 aankomende verplegers van 5 - 99 jaar.

Spelidee: Gunter Baars

Illustraties: Thies Schwarz

Speelduur: 10 - 15 minuten

Tatu - tatu! Al van ver is de sirene te horen: de ziekenauto

is op weg naar een spoedgeval! De verplegers hebben het niet gemakkelijk. Waar

is nu het huis waar om hulp werd geroepen? En ook in de straten staan een heleboel

hindernissen de ziekenauto in de weg.

Nu moet iedereen goed opletten zodat de patiënt zo snel mogelijk in het ziekenhuis

aankomt!

NEDERLANDS

39

La pagina si sta caricando...

NEDERLANDS

43

Voorbeeld:

Hier wordt het gele huis met huisnummer 1 gezocht:

Er zijn huizen in de

kleuren rood, geel,

blauw en paars.

De huizen hebben

de huisnummers

1, 2 of 3.

La pagina si sta caricando...

ESPAÑOL

56

Dale la vuelta a una carta de calle y comprueba si puedes juntarla a la carta del hospital.

Cada carta de calle muestra:

• una parte de una calle (en recta o en curva),

• varias casas de color,

• una casa con su número o bien un letrero con una sirena.

Ejemplo:

La pagina si sta caricando...

Gioco Habermaaß nr.2519

Attenzione, attenzione

ambulanza in azione

Una corsa mozzafiato in ambulanza per

2 - 4 infermieri in erba da 5 a 99 anni.

Ideazione: Gunter Baars

Illustrazioni: Thies Schwarz

Durata del gioco: 10 - 15 minuti

Scatta l'allarme! In lontananza suona una sirena: l'ambulanza sfreccia sul luogo

dell' emergenza! Gli infermieri sono perplessi: dove sarà mai la casa che ha l

anciato l' SOS? E anche lungo il percorso l'ambulanza trova alcuni ostacoli …

Fate dunque bene attenzione e cercate di trasportare il paziente il più presto

possibile in ospedale!

ITALIANO

63

ITALIANO

64

Contenuto del gioco

Ambulanza grande in metallo

Ambulanza piccola in legno

Carta dell'ospedale

14 carte stradali

12 carte di pazienti (carte magnetiche)

12 carte di emergenza

8 carte con sirena

Dado con simboli

Istruzioni per giocare

Ideazione

Buona memoria e un po' di fortuna con il dado è quanto vi occorre per vincere in

questo gioco. Un'ambulanza corre sul luogo dell'emergenza: prima di poter raggiungere

il paziente dovrete però trovare la casa giusta. Poi vi precipiterete con l'ambulanza il più

rapidamente possibile in ospedale. Ad ogni giro soltanto un giocatore potrà portare in

ospedale uno dei suoi pazienti.

Scopo del gioco è portare per primi tre pazienti in ospedale.

Preparativi del gioco

Prendete il materiale dall'ambulanza,

richiudetela e mettetela da parte.

Collocate la carta dell'ambulanza ial centro

del tavolo e al di sopra l'ambulanza piccola.

Mescolate le 12 carte di emergenza e formate un

mazzo coperto accanto alla carta dell'ospedale. Le carte

di emergenza mostrano da quale casa proviene la chiamata.

Le 14 carte stradali sono mescolate coperte e disposte in

una fila. Le carte stradali mostrano dettagli di una strada e

nel corso del gioco vengono composte in un'unica strada.

Mostrano anche le case da cui proviene la chiamata

d'emergenza.

ITALIANO

65

ITALIANO

66

Ogni giocatore prende tre carte di pazienti e due carte della sirena e le mette

davanti a sé.

Le carte della sirena su un lato mostrano una sirena rotta e sull'altro una sirena intera e

sono giocate quando l'ambulanza ha bisogno di via libera per raggiungere l'ospedale.

Mettete le carte della sirena davanti a voi in modo che una mostri una sirena rotta e l'al-

tra una intera.

Il materiale eccedente ritorna nell'ambulanza grande.

Svolgimento del gioco

Giocate in senso orario. Inizia il giocatore che per ultimo ha messo piede in

un'ambulanza. Se non riuscite ad accordarvi inizia il più grande che scopre la prima

carta di emergenza. Adesso dovete trovare la carta stradale su cui c'è questa casa.

Esempio:

Dovete cercare la casa gialla con il numero 1:

ITALIANO

67

Ci sosns i colori rosso,

giallo, blu e viola.

Ci sosns i numeri

1, 2 e 3.

ITALIANO

68

Gira una carta stradale e controlla se puoi accostarla alla carta dell'ospedale. Ogni carta

stradale mostra:

• Un tratto di strada (rettilineo o curva)

• Alcune case colorate

• Una casa con numero oppure un cartello con una sirena dell'ambulanza

Esempio:

All'ospedale puoi accostare solo

una carta con due case gialle

oppure

con una casa gialla (quando la

carta mostra una curva).

In seguito si dovranno sempre accostare delle carte che corrispondano all'ultima carta

per colore delle case.

ITALIANO

69

ITALIANO

70

Puoi accostare la carta delle case che hai scoperta?

•

No?

Peccato! Ricopri la carta. Il seguente

giocatore scopre una carta stradale

e controlla se può accostarla.

•

Sí?

Accosta la carta. Ma il tuo turno non si

conclude qui. Guarda bene la carta:

1. E' una carta con un cartello della sirena?

Delle 14 carte stradali, due mostrano un cartello con una sirena.

Se accosti una di queste carte puoi girare la sirena rotta e “ripararla”.

Avrai così due sirene intere.

Se hai due sirene intere davanti a te, puoi stabilire chi tra i

tuoi compagni può girare una sirena rotta.

Adesso puoi girare una nuova carta stradale.

2. Sulla carta non c'è una casa corrispondente all'emergenza?

Peccato! Non sei ancora arrivato alla casa giusta,

ma puoi girare ancora una carta delle case.

3. Sulla carta c'è la casa dell'emergenza?

Magnifico! Hai raggiunto la casa del paziente. Metti l'ambulanza piccola

sulla carta. Il paziente dovrà essere trasportato d'urgenza in ospedale.

La folle corsa in ospedale!

La seconda parte del gioco inizia solo quando si è accostata la casa corrispondente

all'emergenza. Tira il dado il giocatore che ha accostato la carta delle strade con la casa

giusta.

Cosa mostra il dado?

•

Uno o due punti?

Avanza l'ambulanza di un numero corrispondente di carte stradali in

direzione dell'ospedale. In seguito potrai tirare nuovamente il dado.

ITALIANO

71

ITALIANO

72

•

L'automobile?

Accidenti! Le automobili bloccano la strada. Adesso hai tre possibilità:

1. Metti in funzione la sirena e le macchine ti fanno passare.

Gira una sirena intera sul lato rotto e tira ancora una volta il dado.

2. Rinunci a far uso della sirena

perché ritieni di poterla usare meglio in altra occasione.

Il turno passa al seguente giocatore che tira il dado.

3. Non hai più sirene intere davanti a te.

Il turno passa al seguente giocatore.

Attenzione:

Sulla via di ritorno in ospedale, i cartelli della sirena non

hanno più effetto. Non si possono così “riparare” sirene.

L'ambulanza raggiunge l'ospedale!

Il giocatore che raggiunge la carta dell'ospedale con l'ambulanza ha concluso

felicemente l'operazione di emergenza e può fissare una delle sue carte dei

pazienti all'ambulanza grande.

Inizia un nuovo giro!

Si mettono di nuovo tutte le carte stradali accanto alla carta dell'ospedale come

all'inizio del gioco e si scopre la prima carta del mazzo delle emergenze. Le carte

delle sirene restano davanti a voi così come sono. Il seguente giocatore inizia il

nuovo giro e scopre una carta stradale.

Conclusione del gioco

Il gioco si conclude quando un giocatore ha fissato i suoi tre pazienti

all'ambulanza grande. Vince ed è promosso a capoinfermiere.

ITALIANO

73

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

Haba 2519 Het ziekenautospel Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 2519 Het ziekenautospel Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti