Olympia CPD 440 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

23

Uso regolare

Questo calcolatore di tavola a stampante serve esclusivamente

alla soluzione di problemi di calcolo in stanze. Ogni altro uso non è

regolare.

Consigli generali/consigli di sicurezza

Il Vostro calcolatore è un apparecchio molto sviluppato. Non cercate

mai di ripararlo. Se c‘è bisogno di riparazioni, portatelo p. f. dal

servizio clienti più vicino o dal venditore.

È assolutamente vietato introdurre nel calcolatore oggetti metallici

come cacciavite, graffette ecc. Potete danneggiare il calcolatore e ci

sarà il rischio di una scossa elettrica.

Bisogna spegnere il calcolatore sempre dopo la ﬁne del lavoro.

Spolverate il calcolatore leggermente con un cencio secco. Non

utilizzate mai acqua o solventi come diluenti di vernice, alcol ecc. per

pulire il calcolatore.

Non esponete il calcolatore ad un calore troppo grande.

Consiglio importante di trasporto

In caso di danno di trasporto l‘imballaggio dovrà essere di nuovo com-

pletato dal manuale e degli accessori. Allacciamento alla rete. Prima

di allacciare il calcolatore alla rete bisogna controllare se le indicazioni

di tensione e di frequenza della targa corrispondono a quelle per la

rete locale.

Consigli di sicurezza

La presa di corrente dev‘essere vicino al calcolatore e facilmente

accessibile. Cosi potrete in caso di necessità subito

separare il calcolatore dalla rete.

Consiglio

In caso di separazione dalla rete tutti i dati in memoria (cambio,

imposte, percento) rimangono conservati.

I

CPD_440.indd 23 13.11.2007 11:10:52

24

Descrizione della Tastiera

CE

C

Per cancellare l‘ultimo valore immesso durante lo svol-

gimento di un calcolo, premere questo tasto una volta.

Premendolo di nuovo si cancellano tutti i valori immessi

e tutti i risultati, eccetto quelli nella memoria. Questo

tasto è usato anche per cancellare l‘errore di overﬂow.

1

-

9

,

0

,

00

,

.

Tasti numerici.

+

,

–

,

x

,

÷

,

=

,

%

Tasti funzione.

Tasto modiﬁca del segno matematico.

Tasto di scorrimento a destra (sposta il valore

visualizzato a destra e cancella l‘ultima cifra sulla

destra).

Avanzamento carta.

C 1

C 2

Usati per memorizzare il cambio valuta.

COST

SELL MARGIN

Usati per calcoli di margine (Costo/Margine/Prezzo di

vendita). Inserendo il valore di 2 dati si ottiene il valore

del terzo dato. (Esempio: inserendo il costo e il prezzo

di vendita si ottiene il margine di proﬁtto in %).

10

Usati per impostazioni di calendario e ora.

TAX+

TAX-

Usati per i calcoli IVA.

To metric

From metric

Usati per effettuare conversioni.

#/P

Tasto di non aggiunta/stampa - Usato per stampare

informazioni che non inﬂuenzano il calcolo come la

data. Le informazioni sono stampate sulla carta in alto

a sinistra.

◊

Subtotale.



Totale generale è stampato.

M



Cancella memoria.

M

◊

Richiama memoria.

M

Memoria meno.

M

Memoria più.

GT

Totale generale.

CPD_440.indd 24 13.11.2007 11:10:53

25

Selettore del Punto decimale

A

0 1 2 3 4

F

Per ﬁssare il numero di decimali per i risultati dei calcoli.

A

0 1 2 3 4

F

Per impostare sia gli addendi sia i risultati di somma e

sottrazione con 2 cifre decimali.

A

0 1 2 3 4

F

Per avere visualizzati e stampati i risultati con virgola

ﬂuttuante (massimo numero di decimali).

Selettore Arrotondamento

5/4

Per arrotondare l’ultima cifra del risultato in base alla

prima cifra non visualizzata: sempre alla cifra superiore

↑

,

se 5 alla superiore/se 4 alla inferiore (5/4) , sempre alla

cifra inferiore ↓.

Gran Totale/ % IVA / Tasso di Cambio (Euro)

OFF ON

RATE CURRENCY

GT

Per inserire o richiamare il tasso di cambio valuta.

OFF ON

RATE CURRENCY

GT

Per inserire o richiamare la percentuale IVA.

OFF ON

RATE CURRENCY

GT

GranTotale ON/OFF, quando il selettore GT è

posizionato su “ON” , i totali sono accumulati in

memoria GranTotale. Quando si preme * , il

risultato della somma parziale e’ stampato col

simbolo G+. Quando si preme GT, il risultato totale

intermedio e’ stampato col simbolo G◊. Premendo

GT una seconda volta si otterrà il GranTotale che

verrà stampato col simbolo G*.

Selettore Stampa On -Off / Contatore di addendi

OFF ON ITEM

Impostazioni e risultati appariranno sul

Visualizzatore e saranno stampati.

OFF ON ITEM

Impostazioni e risultati appariranno sul

Visualizzatore ma non saranno stampati.

CPD_440.indd 25 13.11.2007 11:10:54

OFF ON ITEM

Memorizza il numero di volte i tasti + e – sono

stati premuti (ﬁno a 999). Premendo ◊ * , M◊ o

M*, verrà stampato il numero di addendi.

Interruttore Acceso (ON)/ Spento(OFF)

ON OFF

Acceso.

ON OFF

Spento.

Condizione Supero Capacità

Nei casi seguenti, la lettera “E” appare sul Visualizzatore, la tastiera

non funziona, e non sono possibili ulteriori operazioni. Per riportare la

calcolatrice in condizione normale premere CE/C.

Condizione di Supero Capacità :

1. Quando il risultato calcolato eccede 12 cifre.

2. Divisione per “0”.

3. La velocita’ di impostazione e’ piu’ alta di quella della

procedura di calcolo.

Speciﬁche

Alimentazione: AC120V, 60HZ(UL); AC220-240V, 50HZ(GS)

Capacita’ Calcolatore: massimo 12 cifre

Dimensioni: 287 mm (L) × 188 mm (W) × 65 mm (H)

Inchiostro Rotolo: IR40T

Rotolo di Carta: Larghezza: 57 mm

Diametro: 80 mm(massimo)

Consiglio

In caso di malfunzionamento pigiare con un oggetto appuntito (ad

esempio la punta di una matita) Il pulsante (incassato) di reset sul

retro della calcolatrice.

Questa operazione cancella anche tutele impostazioni precedenti

(ora,data,%IVA,Cambio).

26

CPD_440.indd 26 13.11.2007 11:10:54

Sostituzione nastro inchiostrato

Importante: Usare solamente lo stesso tipo di rullo (U23351)

1. Portare l‘interruttore nella posizione di spento e staccare la

spina.

2. Premere sulla freccia e sﬁlare il coperchio vano stampante.

(Figura 1)

3. Togliere il Rullo Inchiostrato sollevandolo. (Figura 2)

4. Installare il Rullo Inchiostrato nuovo nella sua posizione.

(Figura 3)

5. Installare il coperchio vano stampante. (Figura 4)

Installare la carta nella stampante

1. Sollevare il braccio portarotolo. (Figura 5)

2. Inserire il rotolo sul braccio l’inizio della carta dovrebbe esse-

re posizionato come mostrato (Figura 6)

3. Inserire la carta nella fenditura in fondo al coperchio stam-

pante come indicato (Figura 7)

4. Accendere l’interruttore e premere il tasto avanzamento carta

come mostrato (Figura 8)

27

CPD_440.indd 27 13.11.2007 11:10:55

La pagina sta caricando ...

34

Rechenbeispiele: Schalter bitte wie folgt einstellen.

Example: If switches below do not match the example, please set switches as shown.

Exemple: Si les changements ci-dessous ne sont pas les mêmes que dans l’exemple,

merci d’effectuer les changements comme indiqué.

Ejemplo: Si las posiciones siguientes no cuadran con los ejemplos correspondientes,

por favor arreglalas como están indicadas.

Esempi: Posizionare i selettori come segue. Se indicato diversamente posizionarlo

come mostrato per il calcolo speciﬁco.

Voorbeeld: Als de schakelaars hieronder niet overeenkomen met die van het voorbe-

eld, stel ze dan als volgt in.

A

0 1 2 3 4

F

5/4

OFF ON

RATE CURRENCY

GT

OFF ON ITEM

ON OFF

Calculation Operation Display Print Out

6 + 8 - 3 = 11

6

+

8

+

3

-

*

6.00

14.00

11.00

6.00 +

8.00 +

3.00 -

11.00 *

5 x (7 - 9) = -10

5

x

7

+

9

-

=

5.

7.00

- 2.00

- 10.00

5. x

7.00 +

9.00 -

- 2.00 =

- 10.00 *

4

= 256

CE/C

4

x

=

0.

4.

16.00

64.00

256.00

0. C

4. x

4. =

16.00 *

16.00 =

64.00 *

64.00 =

256.00 *

1 ÷ 2 = 0.50

1

÷

2

=

1.

0.50

1. ÷

2. =

0.50 *

$ 5.23 + $ 8.25 - $ 7.69

= 5.79

A 0 1 2 3 4

F

523

+

825

+

769

-

*

5.23

13.48

5.79

5.23 +

8.25 +

7.69 -

5.79 *

2 x

5X

6 - 7

2X

.2

= 4.8

A

0 1 2 3 4

F

2

x

5

CE/C

6

=

+

72

→

.

2

-

*

2.

0.

12.

7.

7.2

4.8

2. x

6. =

12. *

12. +

7.2 -

4.8 *

23 ÷ 9 %

= 255.555555555

A

0 1 2 3 4

F

23

÷

9

%

23.

255.56

23. ÷

9. %

255.56 *

CPD_440.indd 34 13.11.2007 11:11:01

La pagina sta caricando ...

37

Percentage Calculation

OFF ON ITEM

Calculation Operation Display Print Out

20 + 20 x 52 % = 30.4

20

x

52

%

+

20.

10.40

30.40

20. x

52. %

10.40 *

30.40 + %

20 - 20 x 52 % = 9.6

20

x

52

%

-

20.

10.40

9.60

20. x

52. %

10.40 *

9.60 - %

Memory Calculation

Calculation Operation Display Print Out

(2 + 6) - (5 + 1) = 2

2

+

6

+

*

M+

5

+

1

+

*

M-

M◊

M*

2.00

8.00

M

8.00

M

5.00

M

6.00

M

6.00

M

6.00

M

2.00

2.00 +

6.00 +

8.00 *

8.00 M+

5.00 +

1.00 +

6.00 *

6.00 M-

2.00 M

◊

2.00 M*

Data Printout

Calculation Operation Display Print Out

May 10, 2003

2365

8456

May 11, 2003

5230

+) 2578

18629

5.10.2003 #

2365

+

8456

+

5.11.2003 #

5230

+

2578

+

*

5.10.2003

2’365.00

10’821.00

5.11.2003

16’051.00

18’629.00

# 5.10.2003 ......

2,365.00 +

8,456.00 +

# 5.11.2003 ......

5,230.00 +

2,578.00 +

18,629.00 *

CPD_440.indd 37 13.11.2007 11:11:03

38

Metric Conversion

Calculation Operation Display

inch → centimeter

1

7

2.54

yard → meter

1

9

0.91

foot → meter

1

4

0.30

mile →kilometer

1

6

1.61

ounce → gram

1

28.35

pound → kilogram

1

2

0.45

acre → square meter

1

3

4’046.80

square inch → square centimeter

1

8

6.45

square foot → square meter

1

5

0.09

Grand Total Calculation

OFF ON

RATE CURRENCY

GT

Calculation Operation Display Print Out

1 + 2 + 3 = 6

4 + 5 + 6 = 15

7 + 8 + 9 = 24

45

1

+

2

+

3

+

*

4

+

5

+

6

+

*

7

+

8

+

9

+

*

GT

1.00

3.00

6.00

GT

6.00

GT

4.00

GT

9.00

GT

15.00

GT

15.00

GT

7.00

GT

15.00

GT

24.00

GT

24.00

GT

45.00

0

1.00 +

2.00 +

3.00 +

6.00 G+

4.00 +

5.00 +

6.00 +

15.00 G+

7.00 +

8.00 +

9.00 +

24.00 G+

45.00 G ◊

45.00 G *

0. G*

CPD_440.indd 38 13.11.2007 11:11:04

La pagina sta caricando ...

Olympia CPD 440 Istruzioni per l'uso

Olympia CPD 440 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti