Roland DP-90S Manuale utente



Registrare i brani



Registrare le vostre esecuzioni

È facile registrare ciò che suonate.



Usare un computer per creare il CD di un brano registrato

Una song che avete registrato può essere copiata sul vostro computer, e scritta su un CD.

pag. 29

pag. 36



Suonare il piano



Suonare vari timbri

L’unità contiene un’ampia varietà di tone (suoni).

Potete selezionarli liberamente e suonare usando questi tone.



Suonare due tone sovrapposti

Potete sovrapporre e suonare due tone con un singolo tasto.



Suonare tone dierenti con la mano sinistra e destra

Potete dividere la tastiera nelle zone sinistra e destra, e selezionare un tone dierente per

ogni zona.



Suonare duetti

Potete dividere la tastiera nelle regioni sinistra e destra e suonarle come se fossero due

pianoforti.

pag. 14

pag. 15

pag. 16

pag. 20



Esercitarvi sui brani



Far suonare un metronomo

Potete far suonare un metronomo.



Esercitarvi sulla riproduzioni dei brani interni

L’unità contiene numerose song incorporate.

Per i titoli delle song, fate riferimento a “Internal Song List” (foglio separato).



Esercitare ogni mano separatamente

Potete esercitarvi sulla riproduzione di un brano mentre ascoltate la riproduzione solo

della mano sinistra o della mano destra.

pag. 22

pag. 24

pag. 26



Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento!

2



Amico dell’ambiente: Design Energy-Ecient



Lo strumento si spegne trascorso un tempo specicato

Trascorsi 30 minuti dall’ultima esecuzione o operazione sull’unità, l’alimentazione si spegne automaticamente.

* Se non desiderate lo spegnimento automatico, cambiate l’impostazione “Auto O” (p. 39).

pag. 39



Regolare il vostro piano



Regolare il tocco della tastiera

Potete regolare la risposta al tocco della tastiera per adattarla al vostro modo di

suonare.



Aggiungere riverberazioni al suono

Potete aggiungere riverberazioni (ambienza) per simulare la sensazione di

un’esecuzione in una sala da concerto.



Regolare la brillantezza del suono

Potete regolare la qualità timbrica del suono, spaziando da un timbro brillante ad un

suono più delicato.

pag. 19

pag. 18



Funzioni utili



Trasporre l’intonazione della tastiera o della song

La funzione Transpose vi permette di trasporre l’intonazione della tastiera o di una

song così da poter suonare più comodamente.



Disabilitare i tasti del pannello

Potete attivare Panel Lock per disabilitare il tasti del pannello. Questo è un metodo

pratico per evitare cambiamenti indesiderati delle impostazioni mentre suonate.



Regolare la risonanza degli accordi

Il modo in cui vibra la tavola armonica del piano può essere regolato con “Soundboard

Behavior,” un’impostazione che vi permette di modicare il modo in cui risuonano gli

accordi.



Selezionare il temperamento

Potete scegliere tra vari temperamenti, come temperamenti storici usati durante

l’epoca Barocca.

pag. 21

pag. 43

pag. 45

pag. 44

3

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 56), e “NOTE

IMPORTANTI” (p. 58). Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre,

per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo

manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

ROLAND CORPORATION.

4



Sommario

Ecco cosa potete fare con il vostro nuovo strumento! . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guida Operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Descrizione dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prima di Suonare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aprire e chiudere il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chiudere il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Accensione e spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare con una Varietà di Timbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selezionare i Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Suonare con due Tone sovrapposti (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Suonare Tone Dierenti Con le Mani Sinistra e Destra (Split Play) . . . . . . . . . .16

Regolare il suono secondo il vostro gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aggiungere Riverberazioni ai Suoni (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regolare la brillantezza del suono (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regolare la risposta della tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dividere la Tastiera Per Suonare In Due (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trasporre l’intonazione (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Esercitarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cambiare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cambiare la Suddivisione Ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Regolare il Volume del Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Far suonare un conteggio per sincronizzare la vostra esecuzione . . . . . . . . . .23

Esercitarsi con una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Selezionare e riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Riprodurre tutte le Song consecutivamente (All Songs Play) . . . . . . . . . . . . . . .25

Regolare il bilanciamento di volume tra la Song e l’esecuzione alla

tastiera (Song Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Regolare il Tempo della Song per Esercitarsi più Facilmente . . . . . . . . . . . . . . .26

Esercitarsi una mano alla volta (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Esercitarsi ripetutamente su una porzione della Song (AB Repeat) . . . . . . . . .28

Registrare la Song che state studiando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Registrazione SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sovraincidere una song registrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Convertire una Song registrata come SMF in un le Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Registrazione Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Trasporre una Song per un’esecuzione più facile (Audio Transpose) . . . . . . . .35

Divertirsi col Karaoke con i File Audio (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Scrivere su un CD la registrazione audio di una song (WAV le) . . . . . . . . . . . .36

Salvare un song con il nome che specicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rinominare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito (Auto O ) . . . . . . .39

Memorizzare le Impostazioni ad Unità Spenta (Memory Backup) . . . . . . .39

Ripristinare le Impostazioni del Costruttore (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . .40

Copiare una Song Salvata (Copy Song). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cancellare una song salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Inizializzare la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Disabilitare i tasti (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Impostazioni Varie (Modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Regolare il bilanciamento di volume in Dual Play (Dual Balance) . . . . . . . . . . .44

Accordatura con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cambiare il metodo di accordatura (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Specicare la tonalità del brano (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Usare l’Accordatura Tipica del Piano (Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Produrre una Risonanza per Simpatia Quando Premete il Pedale del

Forte (Damper Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Produrre la Risonanza delle Corde Quando Suonate i Tasti (String

Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Produrre Suoni col Rilascio dei Tasti (Key O Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Regolare Risonanza per Simpatia del Corpo del Piano a Coda

(Cabinet Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Regolare la Chiarezza delle Singole Note in un Accordo

(SoundBoard Behavior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Specicare Cosa Viene Trasposto (Transpose Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cambiare l’intonazione del Tone in intervalli di ottava (Octave Shift) . . . . . . .45

Selezionare il formato per la registrazione (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . .45

Cambiare come sono applicati gli eetti del pedale (Damper Pedal Part) . . .45

Cambiare il Funzionamento dei Pedali (Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Impedire Che le Note Suonino Due Volte Durante il Collegamento a un

Sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI (MIDI Transmit Channel) . . . . .46

Impostare il tipo di CD da riprodurre (CD/Audio Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rinominare una Song (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Copiare una song salvata (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cancellare una song salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Inizializzare la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cambiare le Impostazioni del Driver USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cambiare l’impostazione della chiavetta USB (USB Memory Mode) . . . . . . . .47

Controllare dispositivi Video (Visual Control Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Specicare il canale del Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito (Auto O) . . . . . . . . .48

Salvare le vostre impostazioni (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ripristinare le impostazioni del costruttore (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . .48

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CaratteristicheTecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Riguardo alla tastiera Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Installare il CD Drive (Venduto separatamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Come leggere le illustrazioni esplicative

Tenendo premuto un tasto, premete un altro tasto.

1

2

I numeri indicano la sequenza di istruzioni.

Premete uno dei tasti nella cornice.

Premete due tasti.

5

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function



Guida Operativa

Regolare la Brillantezza del suono (Brilliance)

Potete regolare la brillantezza della vostra

esecuzione alla tastiera o la brillantezza della

riproduzione di una song.

Per attivare Brilliance

Premete il tasto [Brilliance] per farlo accendere.

Per regolare l’eetto Brilliance

Tenendo premuto il tasto [Brilliance], premete i tasti [–] [+].

pag. 18

Aggiungere Riverberazioni (Ambience)

Potete applicare un piacevole eetto di riverbero ai

suoni, producendo l’impressione di stare suonando

in una sala da concerto.

Per attivare Ambience

Premete il tasto [Ambience] per farlo accendere.

Per regolare l’eetto Ambience

Tenendo premuto il tasto [Ambience], premete i tasti [–] [+].

pag. 18

Mantenere le impostazioni in memoria anche dopo lo spegnimento (memory backup)

L’unità vi permette di regolare numerose impostazioni, ma queste tornano al loro valore di default quando spegnete lo

strumento.

Però, usando la funzione Memory Backup, potete memorizzare le impostazioni modicate.

pag. 39

Trasporre la vostra esecuzione

(Transpose)

Potete trasporre le note

suonate sulla tastiera o

le note di una song che

riproducete.

Per attivare Transpose

Premete il tasto [Transpose] per farlo

accendere.

Per regolare la trasposizione

Tenendo premuto il tasto [Transpose],

premete i tasti [–] [+].

pag. 21

Regolare il tocco della tastiera

(Key Touch)

Potete regolare il modo

in cui la tastiera risponde

alla vostra esecuzione.

Per attivare Key Touch

Premete il tasto [Key Touch] per farlo

accendere.

Per regolare il Key Touch

Tenendo premuto il tasto [Key Touch],

premete i tasti [–] [+].

pag. 19

Regolare il Volume della Song

(Song Balance)

Modicando il volume di

riproduzione della song,

potete regolare il bilanciamento tra la

song e la vostra esecuzione alla tastiera.

Per attivare Song Balance

Premete il tasto [Song Balance] per farlo

accendere.

Per regolare il Song Balance

Tenendo premuto il tasto [Song

Balance], premete i tasti [–] [+].

pag. 25

1. Tenendo premuto il tasto [Key Touch],

premete il tasto [Transpose].

2. Usate i tasti [ ] [ ] (Slow/Fast) per selezionare

“Memory Backup.”

3. Premete il tasto [Song].

4. Usate il tasto [ ] (Fast) per selezionare “Y.”

Regolare il Volume generale

Regolate il volume.

MaxMin

6

Guida Operativa

Dividere la tastiera per suonare in due (Twin Piano)

Questa funzione divide la tastiera nelle zone sinistra e destra,

permettendo a due persone di suonare lo stesso intervallo di note.

Per attivare Twin Piano

Premete il tasto [Twin Piano] per farlo accendere.

Cambiare il modo in cui si sente il suono

Tenendo premuto il tasto [Twin Piano], premete i tasti [–] [+].

1

Il suono della zona della tastiera destra viene emesso più

intensamente dal diusore destro che da quello sinistro.

Il suono della zona della tastiera sinistra viene emesso più

intensamente dal diusore sinistro che da quello destro.

2

Il suono della zona della tastiera destra proviene solamente dal

diusore destro.

Il suono della zona della tastiera sinistra proviene solamente dal

diusore sinistro.

pag. 20

Suonare Tone dierenti con le mani destra e sinistra (Split Play)

Questa funzione divide la tastiera nelle zone sinistra e destra,

permettendovi di suonare un tone dierente in ogni zona.

Per attivare Split

Tenendo premuto il tasto [Transpose], premete il tasto [Twin Piano].

Per cambiare i tone

Tone della mano

destra

1. Premete un tasto tone.

2. Premete i tasti [–] [+].

Tone della mano

sinistra

1. Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin

Piano], premete un tasto tone.

2. Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin

Piano], usate i tasti [–] [+].

Cambiare il punto di suddivisione della tastiera

Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin Piano],

suonate il tasto che volete specicare come punto di suddivisione

(split point).

pag. 16

Selezionare il Tone

Selezionare un singolo tone

Premete uno dei tasti tone, e poi usate i tasti [–] [+].

Premete

un tasto

Per sovrapporre due tone (dual play)

Premete due tasti tone.

Premete 2 tasti

Per cambiare i tone

Tone 1 Premete i tasti [–] [+].

Tone 2

Tenete premuto il tasto tone acceso che si trova più a destra, e

poi usate i tasti [–] [+].

pag. 14

pag. 15

7

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function

Guida Operativa

Selezionare una Song

Potete selezionare le song.

Per selezionare una song

1. Premete il tasto [Song].

Categoria

Nome della Song

Numero della Song

2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare una song.

Per selezionare una song salvata su una memoria USB

1. Premete il tasto [Song].

2. Tenendo premuto il tasto [Song], usate i

tasti [–] [+] per selezionare “S.”

Memoria USB

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare una song.

pag. 24

Usare il Metronomo

Ecco come far suonare il metronomo.

Per attivare il metronomo

Premete il tasto [Metronome] per farlo accendere.

Per regolare il volume del metronomo

Tenendo premuto il tasto [Metronome], usate i tasti [–] [+].

pag. 22

Cambiare il Tempo o la suddivisione ritmica

Potete regolare il tempo del metronomo o

della song.

Per cambiare il tempo

Usate i tasti [ ] [ ] (Slow/Fast).

Per cambiare la suddivisione ritmica

Tenendo premuto il tasto [Metronome], usate i tasti [ ] [ ]

(Slow/Fast).

pag. 22

Display

Questo mostra varie informazioni, come i nomi dei tone, i nomi

delle song, e i valori delle impostazioni.

Nome del ToneNumero del Tone

Selezionare i Variation Tone/Regolare le impostazioni

Potete selezionare delle variazioni dei tone o le song, e regolare

varie impostazioni.

• Tenendo premuti i tasti [–] [+] il valore cambia in modo continuo.

• Per incrementare rapidamente il valore, tenete premuto il tasto [+] e

premete il tasto [–].

• Per ridurre rapidamente il valore, tenete premuto il tasto [–] e

premete il tasto [+].

• Per riportare il valore alla sua impostazione di default, premete

simultaneamente i tasti [+] e [–].

8

Guida Operativa

Disabilitare i tasti del Pannello (Panel Lock)

Tenete premuto il tasto [AB Repeat] sino a quando

il display non indica “Lock.”

Per annullare il blocco del pannello

Tenete premuto il tasto [AB Repeat] ancora una volta per qualche

istante.

pag. 43

Registrazione/Riproduzione

Ecco come riprodurre o registrare

una song.

Tornare all’inizio della

song

Premete il tasto [

] (Reset).

Riproduzione/Arresto

Premete il tasto [

] (Play/Stop).

Attivare il modo stan-

dby di registrazione

Durante l’arresto, premete il tasto [

] (Rec) .

Registrazione

Mentre siete in modo standby della registrazio-

ne, premete il tasto [

] (Play/Stop).

Riavvolgimento

Premete il tasto [

] (Bwd).

Avanzamento veloce

Premete il tasto [

] (Fwd).

Per riprodurre tutte le song

Tenendo premuto il tasto [Song], premete il tasto [ ] (Play/

Stop).

Per eettuare una nuova registrazione

1. Selezionate il tone che volete suonare.

2. Premete il tasto [ ] (Rec).

3. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per avviare la

registrazione.

4. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per arrestare la

registrazione.

Per sovraincidere

1. Selezionate il tone che volete suonare.

2. Selezionate la song da sovraincidere.

3. Premete il tasto [ ] (Rec).

4. Premete il tasto [+].

5. Premete il tasto della parte che volete registrare,

facendo lampeggiare.

6. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per avviare la

registrazione.

7. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per arrestare la

registrazione.

pag. 29pag. 24

pag. 25

pag. 29

pag. 30

Selezionare le Parti che suonano (Part Mute)

Ecco come selezionare le parti che vengono riprodotte

.

Selezionare la parte della

mano destra

Premete il tasto [Right] per farlo

accendere.

Selezionare la parte della

mano sinistra

Premete il tasto [Left] per farlo accendere.

Selezionare altre parti

Premete il tasto [Accomp] per farlo

accendere.

Per regolare il volume di una parte silenziata

Tenete premuto il tasto della parte di cui volete regolare il volume, e

usate i tasti [–] [+].

pag. 26

Esercitarsi ripetutamente su una porzione della Song (AB Repeat)

Ecco come potete far suonare ripetutamente una

porzione specica della song.

1. Premete il tasto [ ] (Play/Stop) per riprodurre

la song.

2. All’inizio della porzione da ripetere, premete il tasto

[AB Repeat].

3. Alla ne della porzione da ripetere, premete

nuovamente il tasto [AB Repeat].

pag. 28

9

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function



Descrizione dei Pannelli

Pedale del forte (Damper - pedale destro)

Usate questo pedale per prolungare i suoni. Mentre questo pedale è premuto, le note vengono mantenute in risonanza per un

tempo prolungato anche dopo aver sollevato le dita dai tasti.

Su un piano acustico, quando premete il pedale del forte, sentite prima il suono degli smorzatori che liberano le corde. Poi,

dovreste essere anche in grado di sentire il suono delle corde adiacenti a quelle che state suonando che risuonano per simpatia,

producendo un timbro più ricco e pieno. Inoltre, quando usate tecniche di mezzo-pedale, la componente fondamentale

del suono scompare rapidamente, mentre rimane una ricca e spaziosa risonanza, che produce una forma caratteristica di

riverberazione. Sull’ unità, il tipico timbro prolungato prodotto dalla tecnica del mezzo pedale viene riprodotto insieme al suono

del rilascio delle corde (Damper Noise) e alla risonanza per simpatia (Damper Resonance).

Pedale Tonale (Sostenuto - pedale centrale)

Vengono mantenute in risonanza solo le note premute quando abbassate il pedale.

Pedale del Piano (pedale sinistro)

Questo pedale viene usato per rendere il suono più debole.

Suonando col pedale del piano premuto si produce un suono più debole del normale. Questa è la stessa funzione del pedale

sinistro di un piano acustico.

La delicatezza del tono può essere variata leggermente a seconda dell’intensità con cui premete il pedale.

Pedali

Gancio delle cue

Ogniqualvolta non usate le cue, potete agganciarle qui.

* Appendete solo le cue al gancio della cua, e non applicategli una forza

eccessiva.

Così facendo potreste danneggiare il gancio delle cue.

Pannello Frontale

Questi tasti e cursori sono usati per controllare l’unità.

“Guida Operativa” pag. 6–9

Porta USB Memory

Se è collegata una

memoria USB, potete

usarla per salvare o riprodurre le song.

Potete eseguire le seguenti operazioni con una

memoria USB collegata.

• I dati dei le WAVE o MIDI (SMF) copiati dal vostro computer

possono essere riprodotti dall’unità.

• Potete eseguire registrazioni audio delle vostre esecuzioni

sull’unità.

• Le registrazioni audio delle song che avete eseguito possono essere

riprodotte sul computer, o masterizzate su un CD.

* Inserite con attenzione la memoria USB no in fondo —sino a quando non

è fermamente in posizione.

* Usate a memoria USB venduta da Roland. Non possiamo garantire il

funzionamento se viene usato una qualsiasi altra memoria USB.

pag. 24 pag. 37

Porta USB

Se usate un cavo USB disponibile in

commercio per connettere la porta USB

dell’unità alla porta USB del computer,

potete eseguire le seguenti operazioni.

• I dati SMF riprodotti da software compatibile

MIDI possono essere fatti suonare dall’unità.

• I dati MIDI possono essere scambiati tra l’unità e il

vostro sequencer software (venduto separata-

mente), aprendo un’ampia gamma di possibilità

per la produzione e l’editing musicale.

Interruttore [Power]

Accende e spegne l’unità.

* Secondo le impostazioni di fabbrica, l’unità si spegne

automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di suonare o

di operare sull’unità.

Se l’unità si è spenta automaticamente, potete usare l’interruttore

[Power] per riaccendere l’unità.

Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate il

parametro “Auto O” su “OFF” come descritto in “Spegnimento

automatico dopo un tempo prestabilito (Auto O)” (p. 39).

pag. 13

10

Descrizione dei Pannelli

Prese Phones

Qui potete collegare delle cue stereo.

L’unità ha due prese per le cue, così che

due persone possano utilizzare le cue

simultaneamente.

Prese Input

Se un lettore audio digitale

o un altro dispositivo di

riproduzione audio viene

collegato qui, potete

ascoltare la sua riproduzione

tramite l’unità.

Usate i controlli del vostro

dispositivo di riproduzione

audio per regolare il volume.

Non dimenticate di rimuovere l’adattatore della spina della cua!

Un adattatore della spina della cua è incluso con

certe cue. Se lasciate un adattatore della spina della

cua inserito nelle prese delle cue, nessun suono

viene prodotto dal piano. Se non sentite il suono

provenire dal piano, controllate le prese delle

cue.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi

collegamento.

* Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il livello di volume del dispositivo collegato agli ingressi può essere basso. In tal caso, usate cavi di

collegamento che non contengono resistenze.

Prese Output

Se collegate queste prese a dei

diusori amplicati, il suono

dell’unità viene riprodotto tramite

questi diusori.

Connettori MIDI

Potete collegarli a

dispositivi MIDI esterni

(p. 47).

Presa DC In

Collegate

qui il

trasformatore di CA incluso.

* Prima di eettuare questo colle-

gamento, dovete controllare che

l’interruttore [Power] sia spento.

Connettore Pedal

Collegate

il cavo del

pedale del

supporto dedicato a questo

connettore.

pag. 55

Lato posteriore

Terminale di massa

In certi casi, a seconda dell’ambiente in

cui è installata l’unità, la supercie del

pannello potrebbe in certi casi apparire

ruvida e granulosa al tatto. Questo è

dovuto ad un’innitesima carica elettrica,

assolutamente inoensiva. Però, se ciò vi

preoccupa, collegate il terminale di massa

ad una terra esterna. Quando l’unità è

messa a terra, potrebbe prodursi un lieve

ronzio, a seconda dei particolari della vostra installazione. Se siete incerti

sul metodo di collegamento, contattate il Centro di Assistenza Roland più

vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere pericolose

in caso di fulmini)

11

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function



Prima di Suonare

Aprire e chiudere il coperchio

NOTA

• Usate sempre due mani per aprire e chiudere il coperchio.

Benché il coperchio dell’unità sia progettato per chiudersi

lentamente e delicatamente quando viene rilasciato, il

coperchio si chiude immediatamente se è stato aperto solo

leggermente. Fate attenzione a non farvi schiacciare le dita dal

coperchio.

• Raccomandiamo la supervisione di un adulto ogni qual volta un

bambino piccolo deve utilizzare l’unita.

• Se dovete spostare il piano, controllate prima che il coperchio

sia chiuso per evitare incidenti.

1. Aerrate e sollevate il coperchio con entrambe le mani.

Braccio

2. Ripiegate la chiusura e aprite il leggio come illustrato

nella gura.

Chiusura

Leggio

Chiudere il coperchio

1. Quando chiudete il coperchio, accertatevi di chiudere il

leggio e di riaprire la chiusura.

Chiusura

Leggio

2. Aerrate e abbassate il delicatamente il coperchio con

entrambe le mani.

NOTA

Quando aprite e chiudete il coperchio, fate attenzione per non

schiacciarvi le dita.

12

Prima di Suonare

Accensione e spegnimento

Dopo aver collegato tutto correttamente (p. 11), potete accendere

lo strumento usando la seguente procedura. Se non eseguite le

istruzioni nell’ordine corretto, rischiate di causare malfunzionamenti

o di danneggiare i vostri diusori.

NOTA

Controllate sempre di aver abbassato il volume prima

dell’accensione. Anche col volume a zero, potreste avvertire un

rumore all’accensione, ma questo è normale, e non indica un

malfunzionamento.

On

O

1

3

2

Min Max

Accensione

1. Muovete il cursore [Volume] completamente verso

sinistra per ridurre al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

Dopo un breve intervallo, potrete produrre i suoni usando la

tastiera.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario

un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che

l’unità funzioni normalmente.

3. Usate il cursore [Volume] per regolare il volume.

Regolate il volume mentre suonate qualcosa alla tastiera per

produrre suoni.

Muovendo il cursore verso destra aumentate il volume, e

muovendolo verso sinistra si riduce il volume.

MEMO

L’unità è progettata in modo tale che le sfumature nella

dinamica della vostra esecuzione si sentano chiaramente anche

a basso volume, e così che il suono resti chiaro e denito anche

ad alto volume.

Spegnimento

1. Muovete il cursore [Volume] completamente verso

sinistra per ridurre al minimo il volume.

2. Premete l’interruttore [Power].

L’unità si spegne.

Se non desiderate lo spegnimento automatico,

impostate il parametro “Auto O” su “OFF”!

Secondo le impostazioni di fabbrica, l’unità si spegne

automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di

suonare o di operare sull’unità.

Se l’unità si è spenta automaticamente, potete

usare l’interruttore [Power] per riaccendere l’unità.

Se non desiderate lo spegnimento automatico,

impostate il parametro “Auto O” su “OFF” come

descritto in “Spegnimento automatico dopo un

tempo prestabilito (Auto O )” (p. 39).

NOTA

Le impostazioni vengono inizializzate allo spegnimento.

Se volete che restino in memoria quando riaccendete lo

strumento, dovreste fare riferimento a “Salvare le vostre

impostazioni (Memory Backup)” (p. 48) e salvare le vostre

impostazioni.

13

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function



Suonare

Suonare con una Varietà di Timbri

Oltre ai suoni di piano, l’unità vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri (347 tipi).

Questi timbri incorporati sono chiamati “Tone.” I Tone sono divisi in cinque gruppi dierenti, ognuno dei quali è assegnato a un tasto Tone dierente.

Selezionare i Tone

Iniziamo suonando con un tone di piano.

Il Tone “ConcertPiano” viene selezionato quando accendete lo strumento.

1

2

1. Premete un tasto tone per selezionare il gruppo di tone.

Il display indica il numero e il nome del tone correntemente selezionato.

Gruppi di Tone

Tasto Tone Descrizione

Tasto Piano [Grand] Seleziona i timbri di pianoforte a coda.

Tasto Piano [Early] Seleziona timbri dei primi pianoforti storici.

Tasto [E. Piano] Seleziona vari suoni di piano elettrico utilizzati nel pop o nel rock.

Tasto [Strings] Seleziona i suoni di strumenti a corda come violini, così come di altri strumenti usati in orchestra.

Tasto [Other]

Seleziona una varietà suoni come organo, basso, o timbri di accompagnamento.

* Se selezionate i tone numero 43–51, potete utilizzare la tastiera per produrre i suoni di una batteria o SFX (eetti sonori).

* Se avete selezionato un timbro di organo che ore un eetto di altoparlante rotante (*1), come un Jazz Org o a Balad Or, premendo il

tasto [Other] cambiate la velocità dell’eetto di altoparlante rotante.

Per i dettagli sui Tone, fate riferimento alla “Lista dei Tone” (p. 52).

*1 L’eetto Rotary è un eetto che simula il suono degli altoparlanti rotanti. Potete scegliere tra due impostazioni: Fast e Slow.

2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare una variazione all’interno del gruppo di tone.

* Se avete selezionato un Tone di batteria o un Tone di SFX set, alcune note della tastiera non producono suoni.

Preascoltare i Tone (tone demo)

1. Tenendo premuto un tasto tone, premete il tasto [ ] (Play/Stop).

Viene riprodotta una demo che utilizza il primo tone di ogni gruppo di tone.

2. Per arrestare la tone demo, premete il tasto [Song] o il tasto [ ] (Play/Stop).

Se state utilizzando le VIMA TUNES

Potete collegare un lettore di CD USB (venduto separatamente) all’unità (p. 59), e riprodurre CD-ROM creati per la VIMA venduti

separatamente.

I brani sui CD-ROM VIMA (VIMA TUNES) sono programmati utilizzando dei “Tone consigliati” adatti ad ogni song.

Quando selezionate una song da un CD-ROM VIMA (VIMA TUNES), i Tone consigliati vengono assegnati ai tasti Tone [E. Piano],

[Strings], e [Other] dell’unità, e questi tre tasti tone lampeggiano. Quando premete un tasto Tone lampeggiante, il Tone consigliato

viene selezionato, permettendovi di suonare il brano selezionato utilizzando un tone perfetto per il brano che viene riprodotto.

14

Suonare

Suonare con due Tone sovrapposti (Dual Play)

Potete eseguire contemporaneamente due suoni dierenti con un singolo tasto. Questo metodo esecutivo è chiamato Dual Play.

Come esempio, proviamo a sovrapporre i suoni di piano e archi.

1

2

1. Tenendo premuto il tasto Piano [Grand], premete il tasto [Strings].

Gli indicatori di entrambi i tasti si accendono.

Quando suonate la tastiera, sentite i tone piano e strings.

* Il Dual play non è disponibile se sono attivi Split Play (p. 16) o Twin Piano (p. 20).

* Per certe combinazioni di suoni, l’eetto non viene applicato al tone 2, e ciò può inuenzare il suono del Tone.

* Non è possibile sovrapporre insieme i tone Piano [Grand] e Piano [Early].

Selezionare i tone per il dual play

Nome Tone Tasto corrispondente Come selezionare i Tone

Tone 1 Tasto del Tone sinistro Premete i tasti [–] [+].

Tone 2 Tasto del Tone destro Tenete premuto il tasto tone del Tone 2 (il tasto Tone acceso più a destra), e premete i tasti [–] [+].

2. Per uscire dal Dual Play, premete uno dei tasti tone.

Tecniche Avanzate

Cambiare l’intonazione del tone 2 in intervalli di un’ottava: Octave Shift (p. 45)

Specicare la parte(i) inuenzata dal pedale del forte: Damper Pedal Part (p. 45)

Regolare il bilanciamento di volume dei due Tone: Dual Balance (p. 44)

Cosa sono gli eetti?

Oltre al riverbero, l’unità ore un’ampia varietà di altri “eetti” che possono modicare il suono in vari modi.

L’eetto rotary (di altoparlante rotante) è uno di questi eetti.

15

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function

Suonare

Suonare Tone Dierenti Con le Mani Sinistra e Destra (Split Play)

Potete suonare Tone dierenti sui lati sinistro e destro della tastiera, divisa ad un certo tasto.

Questa funzione è chiamata “Split Play,” e il punto in cui è divisa la tastiera prende il nome di Split Point.

21

1. Tenendo premuto il tasto [Transpose], premete il tasto [Twin Piano].

Il display indica SPLIT.

Nome del tone della mano destra

Quando Split è attivo, le impostazioni della tastiera sono le seguenti.

Split Point (Default all’accensione: F 3)

Tone della mano sinistra Tone della mano destra

2. Per uscire da Split Play, tenete premuto il tasto [Transpose] e premete ancora una volta il tasto [Twin Piano].

* A seconda di quali tone vengono usati insieme, certi tone potrebbero suonare diversi perché non viene applicato un eetto alla zona della mano sinistra.

Tecnica Avanzata

Specicare la parte(i) inuenzata dal pedale del forte: Damper Pedal Part (p. 45)

Cambiare il Tone della mano destra

1

2

1. Premete un tasto tone.

Appare il numero e il nome del tone correntemente selezionato per il Tone della zona della mano destra.

2. Premete i tasti [–] [+].

Viene selezionato un Tone dierente.

16

Suonare

Cambiare il Tone della mano sinistra

1

2

1. Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin Piano], premete un tasto Tone.

Appare il numero e il nome del tone correntemente selezionato per il Tone della zona della mano sinistra.

2. Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin Piano], premete i tasti [–] [+].

Viene selezionato un Tone dierente.

Tecnica Avanzata

Cambiare l’intonazione del tone della mano sinistra in intervalli di un’ottava: Octave Shift (p. 45)

Cambiare lo Split Point della tastiera

Default all’accensione:

F 3

Il tasto dello Split Point fa parte della

sezione della mano sinistra della tastiera.

Split Point

Intervallo in cui potete specicare lo split point (B1–B6)

Tone della mano sinistra

Tone della mano destra

1

1. Tenendo premuto il tasto [Transpose] e il tasto [Twin Piano], suonate il tasto della tastiera da impostare come split point.

Il tasto che avete premuto diventa lo split point, e appare nel display.

Schermata Valore

B1–B6

(default: F#3)

* Nel display, le virgolette (“) rappresentano un diesis (#).

Salvare le vostre impostazioni

Le impostazioni dell’unità tornano ai

valori di default allo spegnimento,

ma potete salvarle come descritto in

“Memorizzare le Impostazioni ad Unità

Spenta (Memory Backup)” (p. 39).

17

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function

Suonare

Regolare il suono secondo il vostro gusto

L’unità vi permette di aggiungere riverberazioni o di modicare la brillantezza del suono.

Aggiungere Riverberazioni ai Suoni (Ambience)

Potete applicare un piacevole eetto di riverbero ai suoni dell’unità, producendo l’impressione di stare suonando in una sala da concerto.

Questo eetto prende il nome di Ambience.

2

1 3

1. Premete il tasto [Ambience].

Il tasto [Ambience] si illumina.

2. Tenendo premuto il tasto [Ambience], premete i tasti [–] [+].

Il display indica il valore dell’intensità dell’eetto ambience.

Schermata Valore Spiegazione

1–10

(default: 5)

Valori più alti rendono più intenso l’eetto ambience.

3. Per disattivare l’eetto ambience, premete ancora una volta il tasto [Ambience].

Il tasto [Ambience] si spegne.

* Non potete eettuare impostazioni separate dell’intensità dell’eetto di riverbero per ogni singolo tone. L’eetto viene applicato con la stessa

intensità a tutti i Tone.

Regolare la brillantezza del suono (Brilliance)

Potete regolare la brillantezza dei suoni eseguiti con la tastiera o riprodotti da una song.

2

1 3

1. Premete il tasto [Brilliance].

Il tasto [Brilliance] si illumina.

Salvare le vostre impostazioni

Le impostazioni dell’unità tornano ai

valori di default allo spegnimento,

ma potete salvarle come descritto in

“Memorizzare le Impostazioni ad Unità

Spenta (Memory Backup)” (p. 39).

18

Suonare

2. Tenendo premuto il tasto [Brilliance], premete i tasti [–] [+].

Il display indica il valore dell’intensità dell’eetto brilliance.

Schermata Valore Spiegazione

-10–0–10

(default: 5)

Valori positivi (+) rendono più brillante il suono; valori negativi (-) lo rendono più smorzato.

3. Per disattivare l’eetto brilliance, premete ancora una volta il tasto [Brilliance].

Il tasto [Brilliance] si spegne.

Regolare la risposta della tastiera (Key Touch)

Il modo in cui la tastiera risponde alla forza della vostra esecuzione, può essere regolato secondo il vostro gusto personale.

2

1 3

1. Premete il tasto [Key Touch].

Il tasto [Key Touch] si illumina.

2. Tenendo premuto il tasto [Key Touch], premete i tasti [–] [+].

Il display indica l’impostazione del tocco della tastiera.

Schermata Valore Spiegazione

FIX Il suono viene prodotto ad un volume sso, indipendentemente dalla forza usata.

L2 Questa impostazione produce il tocco della tastiera più leggero.

L1

Potete ottenere il fortissimo () con un tocco meno forte di “M”, per cui la tastiera sembra più leggera. Questa

impostazione rende più facile suonare, anche ai bambini.

M

Questo imposta il tocco della tastiera standard. Potete suonare col tocco più naturale. Questo è il più vicino al

tocco di un pianoforte acustico.

Questa impostazione è usata se il tasto [Key Touch] è spento.

H1

(default)

Dovete suonare la tastiera con più forza di “M” per ottenere il fortissimo (), per cui la tastiera sembra più

pesante. Suonando con una dinamica estesa si aggiunge ancor più espressione a quanto eseguite.

H2 Questa impostazione produce il tocco della tastiera più pesante.

3. Per annullare il key touch, premete ancora una volta il tasto [Key Touch].

Il tasto [Key Touch] si spegne.

Salvare le vostre impostazioni

Le impostazioni dell’unità tornano ai

valori di default allo spegnimento,

ma potete salvarle come descritto in

“Memorizzare le Impostazioni ad Unità

Spenta (Memory Backup)” (p. 39).

Salvare le vostre impostazioni

Le impostazioni dell’unità tornano ai

valori di default allo spegnimento,

ma potete salvarle come descritto in

“Memorizzare le Impostazioni ad Unità

Spenta (Memory Backup)” (p. 39).

19

Guida Operativa Descrizione Pannelli Prima di Suonare Suonare Esercitarsi

Funzioni Utili

Appendice

Modo Function

Suonare

Dividere la Tastiera Per Suonare In Due (Twin Piano)

Potete dividere la tastiera nelle aree sinistra e destra così che due persone possano suonare negli stessi intervalli di note, come se fossero due

pianoforti.

Questa funzione è chiamata Twin Piano.

Per esempio, l’allievo può facilmente seguire l’esecuzione del maestro e controllarla.

31

1. Premete il tasto [Twin Piano].

Il tasto [Twin Piano] si illumina, e viene selezionato il tone Concert

(Concert Piano).

Quando attivate Twin Piano, la tastiera e i pedali cambiano con le

impostazioni illustrate a lato.

NOTA

Se è attivo Twin Piano, la risonanza degli smorzatori (damper resonance) non viene applicata. Ciò può modicare il timbro di piano.

2. Selezionate il tone da suonare (p. 14).

Le sezioni sinistra e destra hanno lo stesso tone.

3. Per annullare Twin Piano, premete ancora una volta il tasto [Twin Piano].

Il tasto [Twin Piano] si spegne.

Cambiare il Modo in Cui Si Sente il Suono (Twin Piano mode)

1

1. Tenendo premuto il tasto [Twin Piano], premete i tasti [–] [+].

Il display indica il modo Twin Piano.

Schermata Valore Spiegazione

1

(default)

Il suono della zona della mano destra viene riprodotto più intensamente dall’altoparlante destro rispetto

all’altoparlante sinistro.

Il suono della zona della mano sinistra viene riprodotto più intensamente dall’altoparlante sinistro rispetto

all’altoparlante destro.

Usando le cue, potete sentire l’esecuzione di ogni persona.

2

Le note suonate nell’area destra vengono emesse solamente dal diusore destro.

Le note suonate nell’area sinistra vengono solamente emesse dal diusore sinistro.

Se usate le cue, il suono della zona della mano destra si sente nell’orecchio destro, e il suono della zona della

mano sinistra si sente nell’orecchio sinistro.

* Ambience viene disattivato.

* Con certi Tone, il suono potrebbe non essere suddiviso tra sinistra e destra.

Il pedale del forte

dell’area sinistra

Il pedale del forte

dell’area destra

Tastiera

convenzionale

Twin Piano

Punto di divisione

20

La pagina si sta caricando...

Roland DP-90S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Roland DP-90S Manuale utente

Documenti correlati