Petsafe Staywell deluxe 400 Serie Guida d'installazione

Marca: Petsafe

Modello: Staywell deluxe 400 Serie

Categoria: Cura degli animali

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Staywell 400 Series

Please read this entire guide before beginning.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer.

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint.

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar.

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare.

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train.

Installation Guide

Guide d’installation

Montagehandleiding

Manual de instalación

Manuale di installazione

Montageanleitung

400

Series

Série

Serie

Staywell

Deluxe Magnetic Cat Flap

Chatière Staywell

deluxe à fonctionnement magnétique

Staywell

Deluxe Magnetisch kattenluik

Puerta Staywell

deluxe con sistema de cierre magnético

Porta Staywell

deluxe per gatti con sistema di chiusura magnetica

Staywell

Luxus-Magnetische Katzenklappe

www.petsafe.net

ENFRES

When children are present in the home, it is

important to consider the pet door during child

prooﬁ ng activities, the pet door may be misused by a child resulting in the

child accessing potential hazards that may be on the other side of the pet

door. Purchasers/Homeowners with swimming pools should ensure that

the pet door is monitored at all times and that the swimming pool has

adequate barriers to entry. If a new hazard is created inside or outside of

your home, which may be accessed through the pet door, Radio Systems

Corporation recommends that you properly guard access to the hazard

or remove the pet door. The closing panel or lock, if applicable, is

provided for aesthetic and energy efﬁ ciency purposes and is not intended

as a security device. Radio Systems Corporation will not be liable for

unintended use and the purchaser of this product accepts full

responsibility for oversight of the opening it creates.

The user, prior to installation, must become familiar

with all building codes that may affect the installation

of the pet door and determine, along with a licensed contractor, its

suitability in a given installation. This pet door is not a ﬁ re door. It is

important for the owner and contractor to consider any risks that may be

present inside or outside of the pet door, and any risks that may be

created by subsequent changes to your property and how they may

relate to the existence and use, including misuse of the pet door.

Keep these instructions with important papers; be sure to

transfer these instructions to the new owner of the property.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide

This is the safety alert symbol. It is used to alert

you to potential personal injury hazards. Obey all

safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

WARNING indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol,

indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE is used to address practices not related

to personal injury.

DEITNL

Replacement ﬂ aps available online

Thank you for choosing PetSafe

. Our mission is to be the most trusted

brand in the pet ownership experience. We want to ensure your pet’s

safety by providing you with the products and techniques to create the

most comfortable lifestyle for your pet. If you have any questions, please

contact the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre

telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your

product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and

keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and

should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able

to help you faster. Most importantly, PetSafe

will never give or sell

your valuable information to anyone. Complete warranty information is

available online at www.petsafe.net.

Your PetSafe

Pet Door...

Fits glass windows & doors, single

and double glazed*

4-way locking system Fixed tunnel included is suitable for most

thickness of doors

Cat Fits PVC/uPVC/metal**

Fits brick walls Additional tunnel extensions availableMagnetic

All PetSafe

pet doors are suitable to ﬁ t any door, wall or partition although additional materials and competent DIY skills may be required.

* It is not possible to cut holes in toughened glass or double glazed units except at the time of manufacture. If ﬁ tting a ‘Magnetic’ model into double glazed glass a plastic spacer bar must be used. Please consult a glazier.

** ‘Magnetic’ cat ﬂ aps will not work if installed directly into a surface containing metal. The unit must be isolated from these materials in a wooden frame (not provided).

Fits wooden doors

www.petsafe.net

ENFRES

Before installing your cat ﬂ ap

please read the following step-by-

step instructions carefully.

Tools required

• Pencil

• Ruler

• Jig or Keyhole Saw

• Drill

• 5 mm (

”) drill bit

• Screwdriver

• Tape measure

• Glue

• Sand paper

Measurement and marking

Measure the belly height of your cat. This is usually 100 mm to

150 mm (Fig. 1).

Mark this measurement on the outside of your door and draw a straight

horizontal line 168 mm (Fig. 2).

Usually this line will be the bottom of the hole you cut in your door – the

frame of the cat ﬂ ap will be slightly lower. With Magnetic cat ﬂ aps it is

important that the cat is able to approach the cat ﬂ ap without obstacle.

There should be a level area in front of the cat ﬂ ap outside which is

sufﬁ cient for the cat to stand with all four paws on the same level.

FIG.1 FIG.2

Cutting a hole for your cat ﬂ ap

a) In Wood

The cat ﬂ ap requires a square cut-out of 175 mm x 168 mm (Fig. 3).

Not to scale - for best results you should refer

to the enclosed cutting template.

(x)

168 mm

175 mm

FIG.3

Wooden doors

DEITNL

Replacement ﬂ aps available online

b) In PVC/uPVC/Metal

‘Magnetic’ cat ﬂ aps will not work if installed directly into a surface

containing metal. The unit must be isolated from these materials in a

wooden frame (not provided).

Using the horizontal line as a base, draw a square with minimum

dimensions of 306 mm x 306 mm (This will be the external dimensions of

your wooden frame).

Cut out the square with a jig or keyhole saw. Fit a wooden frame to the

hole with internal dimensions of 175 mm x 168 mm.

The enclosed cutting

template can be used to ensure an accurate cut out.

It is within the wooden frame that your cat ﬂ ap should be ﬁ tted to ensure

that is fully isolated from any metal (Fig. 4).

c) In Glass

* It is not possible to cut holes in toughened glass or double glazed

units except at the time of manufacture. If ﬁ tting a ‘Magnetic’ model into

double glazed glass a plastic spacer bar must be used. Please consult

a glazier.

The cat ﬂ ap requires a circular hole with diameter of 212 mm (Fig .5).

Not to scale - for best results you should refer

your glazier to the enclosed cutting template.

d) In Walls

Follow the instructions for “Wood”, by using the enclosed cutting

template. Please note that additional tools, materials and competent DIY

skills may be required.

Glass windows & doors, single and double glazed*

Fits brick walls

PVC/uPVC/Metal door

FIG.4

Wooden frame

175 mm

168 mm

306 mm

175 mm

168 mm

306 mm

212 m m

FIG.5

PVC/uPVC/Metal**

www.petsafe.net

ENFRES

Fitting your cat ﬂ ap

Your PetSafe

cat ﬂ ap is ﬁ tted with the red 4-way lock on the inside of

your house.

Temporarily place the cat ﬂ ap in the hole and position the outside cover

on the outside of the house. From the outside mark screw holes through

the holes in the outside cover (Fig. 6).

Remove the cat ﬂ ap and drill the holes with a 5 mm (

”) drill bit (Fig. 7).

FIG.6 FIG.7

Replace the cat ﬂ ap in the hole and from the outside screw into place (Fig. 8).

If the screws are too long they may need to be cut down to match the

depth of your door. Using over long screws may damage the cat ﬂ ap.

The screws should be removed from the cat ﬂ ap before cutting. File down

to ensure there are no sharp edges.

Push ﬁ t the 4-way locking turning dial into place (Fig. 8).

Finally, cover the screw holes with the blanking plugs on the outside

frame to ensure a neat ﬁ nish (Fig. 8).

FIG.8

If ﬁ tting into glass, the cat ﬂ ap is ‘clamped’ to the

glass using two screws from the outside of the house.

DEITNL

Replacement ﬂ aps available online

Magnetic tunnel

The ﬁ xed tunnel is an integral part of the mechanism and MUST NOT

be cut or damaged, as it will affect the

operation of the latch mechanism (Fig. 9).

Operates by magnetism and requires

no batteries.

Tunnel extensions

(optional)

The cat ﬂ ap is designed to ﬁ t any depth of hole. It is recommended that

the tunnels be glued on to the frame and each other (Fig. 10).

The ﬁ xed tunnel supplied with the cat ﬂ ap is 45 mm. To purchase

additional tunnels at a depth of 47 mm and to make up the depth of the

hole in your wall, visit the PetSafe

website www.petsafe.net.

Using the 4-way lock

The 4-way lock allows you to control your cat’s access

in and out of your home.

It is a good idea not to use the 4-way lock until your pet is thoroughly

familiar with using the door. Your pet may become confused as to why

you have installed it.

Testing your magnetic cat ﬂ ap

Position the 4-way lock in the ‘in or out’ position. Place collar key on

centre of tunnel. Let go of collar key and push door with your hand to

open (Fig. 11). Do not force ﬂ ap open with magnet in hand (Fig. 12). Fit

one hanging key to your cat’s collar (Fig. 13).

FIG.9

FIG.11 FIG.12 FIG.13

Your PetSafe

cat

ﬂ ap is now ready

to use.

FIG.10

• In only • Out only • In or Out • Fully locked

Fixed tunnel included

Additional tunnel

extensions available

4-way locking system

www.petsafe.net

ENFRES

Training your cat to use the

cat ﬂ ap

Most cats will learn to use the cat ﬂ ap almost at once but there are a few who

may be a little nervous at ﬁ rst. The following tips will help your pet to take full

advantage of the outdoor freedom and indoor comfort – which you want for

your cat – and which your new cat ﬂ ap provides.

The most important rule is to be patient with your cat. Don’t be in a hurry. Let

your cat work out for itself that it can go in and out of doors. Don’t force it

through the ﬂ ap or it may become frightened.

Many cat owners install cat ﬂ aps when they move house. If this applies to you,

make sure that your cat is familiar with his or her surroundings before you ﬁ t the

cat ﬂ ap. Take it on supervised trips outdoors on a lead and make sure it also

feels secure and comfortable in its new indoor environment. Cats can develop

long lasting fears in unfamiliar surroundings.

Once you have installed your cat ﬂ ap, leave the ﬂ ap open for some time. You

can do this by using a long strip of masking tape; open the ﬂ ap and use the tape

to keep it held open by ﬁ xing the other end of the tape to the surface above.

Make sure that the ﬁ xing is secure so that the ﬂ ap can not fall down accidentally.

Let your cat become familiar with it and go in and out freely.

Establish a motive for your cat to use the door. A good one is food. First feed

the cat near the door, inside and then near the door outside. Repeat as often as

you need to. Most cats, especially kittens, also have a strong urge for freedom,

perhaps to hunt. Cats are also social creatures – they enjoy the company of

other cats. This can be another reason for them to explore outside.

If this is something new to your cat, it may take some patience to teach your cat

how to use it. When your cat makes progress, give them a lot of praise - they’ve

earned it!

Training your cat to use

the magnetic collar key

Before allowing your cat to use the cat ﬂ ap, it is wise to acquaint your self

with the operation of the magnetic lock. From the outside of the house take

the collar key in your hand and then move it to the bottom of the ﬁ xed tunnel

attached to the inner frame. You should hear the lock mechanism “click”

(Please note that this will only work when the cat ﬂ ap is fully assembled).

Leaving the magnet on the tunnel, push the ﬂ ap using your hand. You should

note that the ﬂ ap will not open if you hold the collar key against the ﬂ ap in

your hand – only when leaving it on the ﬁ xed tunnel. You can prove this by

trying to push the ﬂ ap with your hand when the magnet is not on the tunnel.

Only when the cat is comfortable going in and out of the cat ﬂ ap whilst the

ﬂ ap has been propped open, (in line with the general training tips in the

previous section) should you ﬁ t the collar key onto your cat’s collar. When

ﬁ xing the collar to your cat, ensure that the collar key is positioned centrally

below your cat’s chin (Please note that the magnetic collar key is required

only to enter the cat ﬂ ap).

Some cats can take time to get used to the operation of the magnetic cat ﬂ ap

- some learning more quickly than others. The emphasis here is on persistence;

try using a favourite treat to not only coax your cat through the cat ﬂ ap, but to

encourage the cat to move their head, and therefore their collar key towards

the base of the tunnel.

DEITNL

Replacement ﬂ aps available online

If your cat has only just become familiar with the using a cat ﬂ ap, it may take

some patience to teach your cat how the magnetic function works. When your

cat makes progress, give them a lot of praise. Keep repeating the exercise

until your cat can come through the cat ﬂ ap comfortably.

Replacing the flap

1. From the inside of the house, ensure that the 4-Way Lock is in the off

position (to allow entry and exit).

2. Remove the battery cover

cover by pressing ﬁ rmly on the

two indents, pushing the cover

upwards (Fig. 14).

3. Remove the ﬂ ap and U-shape

(you may need to tap this from the

outside of the house) (Fig. 14).

4. Remove the ﬂ ap from the

U-shape by taking the ﬂ ap

hinges out of the U-shape

bearings (Fig. 14).

5. Replace the new ﬂ ap into the

U-shape ensuring that the

groove at the bottom of the ﬂ ap

is on the left hand side and is in line with the U-shape groove (Fig. 14).

6. Position the ﬂ ap and the U-shape back into frame, replace the battery cover

cover and reposition the 4-Way Lock to the desired setting (Fig. 14).

Replacement ﬂ aps are available online at www.petsafe.net or by

contacting the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre

telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

Cleaning the cat ﬂ ap

Your cat ﬂ ap is constructed in the highest quality material with a toughened

ﬂ ap and has been designed to last for many years. To maintain its

appearance, occasional wiping with a damp cloth is all that is necessary.

Liability

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modiﬁ cation of the

terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies

acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish

to accept these terms, conditions and notices, please return the Product,

unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant

customer care centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The

speciﬁ c temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this

Product (please refer to this Installation Guide for details). Radio Systems

Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive

and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you

are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult

your veterinarian or certiﬁ ed trainer prior to use. Proper use includes, without

limitation, reviewing the entire Installation Guide and any speciﬁ c

Caution statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not

intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not

intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated

companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or

consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising

out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all

risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible

by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio

Systems Corporation’s liability for human death or personal injury or fraud or

fraudulent misrepresentation.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions

and notices governing this Product from time to time. If such changes have

been notiﬁ ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on

you as if incorporated herein.

FIG.14

www.petsafe.net

ENFRES

Si vous avez des enfants, veillez à ne pas

oublier de bien sécuriser la porte pour

animaux domestiques. De fait, les enfants pourraient faire mauvais usage

de la porte pour animaux et s’exposer ainsi à certains dangers se

trouvant à l’extérieur de celle-ci. Les propriétaires de piscines doivent

être particulièrement vigilants et doivent veiller à surveiller en

permanence l’utilisation qui est faite de la porte pour animaux. L’acheteur

veillera également à correctement sécuriser l’accès à sa piscine au

moyen de barrières adéquates. Si une nouvelle situation pouvant

constituer un danger devait se présenter, tant à l’intérieur ou à l’extérieur

de votre maison, à laquelle l’enfant pourrait être exposé à cause de la

porte pour animaux, Radio Systems Corporation recommande vivement

que vous preniez toutes les mesures nécessaires pour en sécuriser l’accès

ou que vous retiriez la porte pour animaux. Le panneau de fermeture ou

le verrou disponible sur certains modèles de portes pour animaux sont

conçus à des ﬁ ns purement esthétiques et d’économie d’énergie. Ils ne

peuvent en AUCUN cas être considérés comme des systèmes de sécurité.

Radio Systems Corporation ne pourra être tenu responsable si ce produit

devait être utilisé à des ﬁ ns autres que celles auxquelles il est destiné.

L’acheteur s’engage à utiliser ce produit en bon père de famille.

Avant d’installer la porte pour animaux, l’utilisateur

veillera à bien prendre connaissance des

restrictions qui pourraient s’appliquer à l’installation d’une telle porte

dans son logement. Il veillera en outre à s’assurer auprès d’un

entrepreneur agréé de l’opportunité du placement d’une telle porte dans

un lieu donné. La porte pour animaux domestiques n’est pas une porte

coupe-feu. Par ailleurs, le propriétaire et l’entrepreneur veilleront à

prendre en considération tout risque existant tant à l’intérieur qu’à

l’extérieur de la porte pour animaux, tout risque susceptible d’apparaître

lors de transformations futures de la propriété, et à envisager les

conséquences sur ces risques de la présence et l’utilisation, correcte ou

non, de la porte pour animaux domestiques.

Conservez ces instructions et transférez-les à son nouveau

propriétaire, le cas échéant. AVIS : Conservez ces instructions et

transférez-les à son nouveau propriétaire, le cas échéant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité.

Il est utilisé pour vous alerter des ris-

ques de blessures. Veuillez respecter

tous les messages de sécurité qui

suivent ce symbole pour éviter tout

risque de blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situa-

tion dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou

des blessures graves.

ATTENTION, utilisé avec un symbole

d'alerte de sécurité, indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est

pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères à modérées.

AVIS, indique les pratiques qui ne

sont pas relatives aux

blessures corporelles.

DEITNL

Battants de rechange disponibles sur notre site internet

Merci d’avoir choisi PetSafe

. Notre objectif est d’être reconnus comme

la marque la plus ﬁ able par les propriétaires d’animaux. Notre volonté

est de garantir la sécurité de votre animal en mettant à votre disposition

des produits et des techniques susceptibles de lui assurer le style de vie

le plus confortable. Nous voulons garantir la sécurité de votre animal en

vous donnant les outils et les techniques nécessaires à un dressage réussi.

Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez

notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de notre garantie, veuillez enregistrer votre

article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet

enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert

par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre

Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enﬁ n, vous pouvez

avoir la certitude que PetSafe

ne communiqué jamais les informations

personnelles de ses clients à des tiers. Une description complète de la

garantie est disponible sur le site Internet www.petsafe.net.

Votre chatière PetSafe

...

Convient aux fenêtres et aux portes en

verre à simple ou à double vitrage*

Système de verrouillage

à 4 positions

Le tunnel inclus convient à la majorité des

épaisseurs de portes

Convient aux portes en boisChat Convient au PVC, au PVC rigide

et au métal**

Convient aux murs

en briques

Extensions de tunnels supplémentaires

disponibles

Magnétique

Les chatières PetSafe

s’adaptent à toutes les portes, à tous les murs et à toutes les cloisons, bien que du matériel supplémentaire et des compétences en bricolage se révèlent peut-être nécessaires.

* Il n’est pas possible de découper du verre trempé ou un double vitrage sauf au moment de la fabrication. Si vous installez un modèle magnétique sur du double vitrage, vous devez utiliser une cale en plastique. Veuillez consulter un vitrier.

** Les « chatières magnétiques » ne fonctionneront pas si elles sont directement installées sur une surface contenant du métal. L’unité doit être séparée de ces matériaux par un encadrement en bois (non fourni).

www.petsafe.net

ENFRES

(x)

Avant d’installer la chatière,

veuillez lire attentivement les

instructions étape par

étape suivantes.

Outils nécessaires

• Crayon

• Règle

• Scie sauteuse ou

scie à guichet

• Perceuse

• Foret de 5 mm (

”)

• Tournevis

• Ruban à mesurer

• Colle

• Papier abrasif

Mesure et marquage

Mesurez la hauteur de votre chat au niveau du ventre. Elle est en générale

comprise entre 100 mm et 150 mm (Fig. 1).

Mesurez cette hauteur sur votre porte et tracez une ligne horizontale de

168 mm (Fig. 2).

Gardez à l’esprit que cette ligne correspondra en fait à la limite inférieure

du trou que vous allez découper dans la porte et que l’encadrement de la

trappe sera situé légèrement plus bas. Pour les chatières magnétiques, il est

important que le chat puisse s’approcher de la trappe sans obstacle. Il doit

y avoir une surface plate devant la chatière sufﬁ sament grande pour que le

chat puisse poser ses quatres pattes au même niveau.

FIG. 1 FIG. 2

Découper un trou pour la chatière

a) Dans le bois

Il s’agit de découper un trou carré de 175 mm x 168 mm (Fig. 3).

Schéma non à l’échelle; pour de meilleurs

résultats, consultez le modèle de

découpage inclus.

168 mm

175 mm

FIG. 3

Portes en bois

DEITNL

Battants de rechange disponibles sur notre site internet

175 mm

168 mm

306 mm

175 mm

168 mm

306 mm

b) Dans le PVC, le PVC rigide

ou le métal

** Les « chatières magnétiques » ne fonctionneront pas si elles sont

directement installées sur une surface contenant du métal. L’unité doit être

séparée de ces matériaux par un encadrement en bois (non fourni).

En vous servant de la ligne horizontale comme base, dessinez un carré

aux dimensions minimum de 306 mm x 306 mm (ce seront les dimensions

extérieures de votre encadrement en bois).

Découpez le carré à l’aide d’une scie sauteuse ou d’une scie à guichet.

Installez un encadrement en bois sur le trou aux dimensions intérieures de

175 mm x 168 mm.

Vous pouvez utiliser le modèle de découpage ci-joint

pour découper le carré avec précision.

Votre chatière doit être installée dans l’encadrement en bois pour garantir

sa séparation des surfaces en métal (Fig. 4).

c) Dans le verre

* Il n’est pas possible de découper du verre trempé ou un double vitrage

sauf au moment de la fabrication. Si vous installez un modèle magnétique

sur du double vitrage, vous devez utiliser une cale en plastique. Veuillez

consulter un vitrier.

Il s’agit de découper un cercle de 212 mm de diamètre (Fig. 5).

Le schéma n’est pas à l’échelle; pour de

meilleurs résultats, montrez le modèle de

découpage inclus à votre vitrier.

d) Dans les murs

Suivez les mêmes instructions que pour le bois en vous servant du

modèle de découpage inclus. Veuillez noter que des outils et du matériel

complémentaires, ainsi que des compétences en bricolage se révèleront

peut-être nécessaires.

Porte en PVC, en PVC rigide ou en métal

FIG. 4

Encadrement

en bois

PVC, PVC rigide ou métal**

212 m m

FIG. 5

Fenêtres et portes en verre à simple ou double vitrage*

Convient aux murs en briques

www.petsafe.net

ENFRES

Mise en place de votre chatière

Votre chatière PetSafe

se met en place à l’aide des verrous rouges à

4 positions sur le côté intérieur de votre maison.

Mettez la trappe dans le trou pendant quelques instants et positionnez le

couvercle externe sur le côté extérieur de la maison. Depuis l’extérieur,

faites une marque à l’emplacement des trous de vis sur la porte à travers

les trous du couvercle extérieur (Fig. 6).

Retirez la trappe et percez les trous à l’aide d’un foret de 5 mm (

”) (Fig. 7).

FIG. 6 FIG. 7

Remettez la trappe en place dans le trou et vissez-la depuis l’extérieur (Fig. 8).

Si les vis sont trop longues, il sera peut-être nécessaire de les couper pour

qu’elles correspondent à la profondeur de votre porte. L’utilisation de vis

trop longues pourrait abîmer la chatière. En cas de besoin, il faut retirer

les vis de la chatière avant de les couper. Limez la pointe des vis pour

qu’elles ne soient pas coupantes.

Mettez le cadran circulaire du vérouillage à 4 directions en

place (Fig. 8).

Recouvrez ensuite les trous des vis à l’aide des bouchons d’obturation sur

l’encadrement extérieur pour un ﬁ ni soigneux (Fig. 8).

FIG. 8

Pour les portes en verre, la trappe se ﬁ xe sur le

verre à l’aide de deux vis depuis l’extérieur de

la maison.

DEITNL

Battants de rechange disponibles sur notre site internet

Tunnel magnétique

Le tunnel ﬁ xe fait partie intégrante

du mécanisme et ne DOIT PAS être

coupé ou endommagé, car cela

pourrait avoir des conséquences sur

le fonctionnement du mécanisme

de verrouillage (Fig. 9).

Magnétique, il fonctionne

sans pile.

Extensions de

tunnels

(facultatives)

La trappe est conçue pour s’adapter à toutes les profondeurs de trou. Il est

recommandé de coller les tunnels ensemble et à l’encadrement (Fig. 10).

Le tunel ﬁ xe fourni avec la chatière

mesure 45 mm. Si vous souhaitez

acheter des tunnels supplémentaires

de 47 mm de profondeur s’adaptant

à la profondeur du trou dans votre

mur, consultez le site Web de

PetSafe

, www.petsafe.net.

Utilisation du système de

verrouillage à 4 positions

Le verrou à 4 positions vous permet de contrôler l’accès de votre animal

à votre maison.

Il est préférable de ne pas utiliser le système de verrouillage à 4 positions

tant que votre animal ne s’est pas habitué à la chatière. Votre animal

risquerait de ne pas comprendre pourquoi vous avez installé la chatière.

Essai de votre chatière magnétique

Positionnez le verrou à 4 positions sur entrée ou sortie. Mettez le collier

émetteur au centre du tunnel. Lâchez le collier et poussez la porte avec

votre main pour l’ouvrir (Fig. 11). Ne forcez pas l’ouverture de la trappe

en gardant l’aimant dans la main (Fig. 12). Attachez un émetteur au

collier de votre chat (Fig. 13).

FIG. 9

FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13

FIG. 10

• Entrée

uniquement

• Sortie

uniquement

• Entrée ou

sortie

• Verrouillée

Tunnel facultatif inclus

Extensions de tunnels supplémentaires disponibles

Système de verrouillage

à 4 positions

www.petsafe.net

ENFRES

Entraîner votre animal à

utiliser la chatière

La plupart des animaux apprennent à utiliser la chatière pesque immédiatement, mais

certains peuvent être nerveux au début. Les conseils suivants aideront votre animal à

proﬁ ter de sa liberté à se rendre dehors et du confort de votre maison, une ﬂ exibilité que

vous voulez offrir à votre animal et que votre nouvelle chatière vous apporte.

La règle d’or consiste à se montrer patient avec votre animal. Ne soyez pas pressé.

Laissez à votre animal le temps de comprendre qu’il peut entrer et sortir. Ne le forcez pas

à passer par la trappe car cela risque de l’effrayer.

De nombreux propriétaires d’animaux installent une chatière lorsqu’ils déménagent.

Si c’est votre cas, assurez-vous que votre animal a eu le temps de se familiariser avec

son nouvel environnement avant de mettre la chatière en place. Amenez votre animal

dehors en le surveillant et en le gardant en laisse, et assurez-vous qu’il se sent également

en sécurité et à l’aise dans sa nouvelle maison. Les chats peuvent tout particulièrement

développer des peurs à long terme dans un environnement étranger.

Une fois que vous avez installé la chatière, laissez la trappe ouverte pendant un certain

temps. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une longue bande de ruban-cache; ouvrez la

trappe et utilisez le ruban pour la maintenir ouverte en collant l’autre extrémité du ruban

à la surface au-dessus de la chatière. Assurez-vous que la trappe est bien attachée

et qu’elle ne tombera pas accidentellement. Laissez votre chat se familiariser avec la

chatière en entrant et en sortant librement.

Encouragez votre chat à utiliser la chatière. La nourriture constitue une bonne motivation.

Commencez par donner à manger au chat près de la chatière à l’intérieur de la maison,

et ensuite à l’extérieur près de la chatière. Recommencez aussi souvent que nécessaire.

La plupart des chats, particulièrement les chatons, ont un fort besoin de liberté, peut-être

même de fortes envies de chasser. Ils sont également très sociables et apprécient la

compagnie des autres chats. C’est une autre bonne raison pour eux d’aller explorer ce

qui se trouve à l’extérieur de la maison.

Si votre animal utilise la chatière pour la première fois, il faudra faire preuve de patience

pour lui apprendre à l’utiliser. Lorsque votre animal fait des progrès, ﬂ attez-le parce qu’il

le mérite!

Entraîner votre chat à utiliser

le collier émetteur

Avant de laisser votre chat utiliser la chatière, il est préférable de vous habituer

au fonctionnement du verrou magnétique. Depuis l’extérieur de la maison, prenez

le collier émetteur dans votre main et déplacez-le au bas du tunnel ﬁ xe attaché à

l’encadrement interne. Vous devriez entendre le déclic du mécanisme de verrouillage

(veuillez noter que cela ne fonctionnera que si la chatière est montée en totalité).

En laissant l’aimant dans le tunnel, poussez la trappe avec votre main. La trappe ne

s’ouvrira pas si vous tenez le collier émetteur dans votre main contre la trappe, mais

seulement si vous le laissez sur le tunnel ﬁ xe. À titre d’illustration, essayez de pousser

la trappe avec votre main lorsque l’aimant ne se trouve pas dans le tunnel.

Un fois que votre chat sera habitué à sortir de la maison et à entrer dans celle-ci par

la chatière laissée ouverte (conformément aux conseils d’entraînement de la partie

précédente), vous pourrez attacher l’émetteur au collier de votre chat. Lorsque vous

attachez le collier au cou de votre chat, assurez-vous que l’émetteur est placé juste

en dessous de son menton (veuillez noter que le collier émetteur magnétique est

uniquement requis pour entrer par la chatière).

Il faudra peut-être du temps à certains chats pour s’habituer à l’utilisation de

la chatière magnétique; certains chats apprennent plus vite que d’autres. Il est

essentiel d’être persistant; servez-vous de la friandise préférée de votre animal pour

l’encourager à utiliser la trappe mais également pour l’inciter à bouger sa tête, et

donc l’émetteur, en direction de la base du tunnel.

DEITNL

Battants de rechange disponibles sur notre site internet

Si votre chat vient juste de se familiariser avec l’utilisation de la chatière, il faudra

se montrer patient avant de lui montrer comment fonctionne la trappe magnétique.

Lorsque votre animal fait des progrès, ﬂ attez-le. Recommencez l’exercice jusqu’à ce

que votre chat se sente à l’aise pour passer par la chatière.

Battant de rechange instructions

de montage

1. Depuis l’intérieur de la maison,

assurez-vous que le verrou à quatre

directions est en position arrêt (off)

pour permettre à l’animal d’entrer

et de sortir.

2. Retirez la protection de la charnière

en appuyant fermement sur les deux

renfoncements et en poussant la

protection vers le haut (Fig. 14).

3. Enlevez le battant et l’élément en

forme de U (il vous faudra peut-être

tapoter celui-ci depuis l’extérieur de

la maison)(Fig. 14).

4. Retirez le battant de l’élément en U en désemboîtant les charnières du battant des

portants de l’élément en U (Fig. 14).

5. Installez le nouveau battant dans l’élément en U en vous assurant que la rainure

située au bas du battant se trouve sur le côté gauche et qu’elle est alignée sur la

rainure de l’élément en U (Fig. 14).

6. Emboîtez le battant et l’élément en U dans l’encadrement, remettez la protection de la

charnière et placez le verrou à quatre directions dans la position voulue (Fig. 14).

Les battants de rechange sont disponibles sur notre site internet www.petsafe.net

ou auprès du service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du Service

clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Nettoyage de la trappe

Votre chatière a été fabriquée à partir des matériaux de la meilleure qualité et elle

comporte une trappe renforcée; le tout a été conçu pour durer de nombreuses années.

Pour conserver son apparence, il vous sufﬁ t de l’essuyer régulièrement

à l’aide d’un linge humide.

Conditions d’utilisation

et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes

d’utilisation tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient

à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez

pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit,

inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais, au Service clientèle approprié

avec une preuve d’achat aﬁ n d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage

est nécessaire. Le tempérament spéciﬁ que ou la taille/le poids de votre animal

peuvent ne pas convenir pour ce produit (veuillez consulter le Guide d’installation).

Radio Systems Corporation

déconseille l’utilisation de ce produit si votre animal est

agressif et rejette toute responsabilité pour determiner si le produit convient à un

animal spéciﬁ que. Si vous n’êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre

animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l’utiliser.

Une utilisation appropriée comprend, entre autres, la consultation de la totalité de

ce Guide d’installation ainsi que de l’ensemble des avertissements.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de

compagnie. Ce dispositif de dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un

animal. L’utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une violation des

lois fédérales, nationales ou locales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés afﬁ liées ne peuvent en aucun cas être

tenus responsables pour (i) des dommages indirects, punitifs, accidentels, spéciaux

ou secondaires, (ii) ni pour des dommages occasionnés ou associés à l’utilisation ou

à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur prend à sa charge les risques

et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit et dans la pleine

mesure prévue par la loi. Dans le but d’éviter toute ambiguïté, aucune partie de la

clause 4 ne peut engager la responsabilité de Radio Systems Corporation en cas de

décès, de blessures phusiques, de fraude ou de fausse déclaration.

5. Modiﬁ cation des conditions générales

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les termes, les conditions

et les consignes d’utilisation applicables à ce produit. Si de telles modiﬁ cations vous

ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, elles ont une valeur

contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.

FIG.14

www.petsafe.net

ENFRES

Wanneer er kinderen in het huis

aanwezig zijn, moet u ook het

huisdierluikje grondig nakijken wanneer u het huis kindveilig wil maken.

Het luikje zou door een kind op een verkeerde manier gebruikt kunnen

worden zodat het kind via het luikje toegang krijgt tot eventuele

gevarenzone’s die zich aan de andere kant van het luikje bevinden.

Kopers en huiseigenaren die over een zwembad beschikken moeten op

elk moment het huisdierluikje in het oog houden. Bovendien moeten zij

ervoor zorgen dat het zwembad verschillende afdoende

toegangsverhinderingen heeft.Indien er in of buiten het huis een nieuwe

gevarenzone ontstaat die via het huisdierluikje toegankelijk is, adviseert

Radio Systems Corporation een scherp toezicht op de toegang tot deze

gevarenzone te houden of het huisdierluikje te verwijderen. De eventuele

afsluitplaat of slot heeft een esthetische en energiebesparende functie en

is niet bedoeld als veiligheidsmaatregel. Radio Systems Corporation is

niet aansprakelijk wanneer het product voor deze niet bedoelde

doeleinden gebruikt wordt en de koper van dit product aanvaardt de

volledige verantwoordelijkheid in geval van het daartoe niet bestemde

gebruik van het product.

De gebruiker moet, voor hij het product in

gebruik neemt, zich eerst vertrouwd maken met

de bouwrestricties die op de installatie van het huisdierluikje toepasselijk

zouden kunnen zijn en moet, samen met een bevoegd aannemer

nagaan of het product voor een gegeven installatie geschikt is. Dit

huisdierluikje is geen branddeur. Het is belangrijk dat de eigenaar en de

aannemer alle mogelijke risico’s aan de binnenkant en de buitenkant van

het luikje in acht nemen. Bovendien geldt dit ook voor alle mogelijke

risico’s die een gevolg zijn van veranderingen van uw eigendom. De

manier waarop deze verband houden met het bestaan, het gebruik en

het misbruik van het product moet eveneens grondig in acht

genomen worden.

Bewaar deze instructies bij uw belangrijke

huishoudelijke papieren; zorg ervoor dat u deze

instructies overdraagt aan een nieuwe eigenaar van het perceel.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke

woorden en symbolen

Dit is het symbool voor een

veiligheidswaarschuwing. Het wordt

gebruikt om u te wijzen op mogelijke

risico's van persoonlijk letsel. Volg

alle veiligheidsberichten op die vol-

gen op dit symbool om mogelijk letsel

of overlijden te voorkomen.

WAARSCHUWING geeft een risico-

volle situatie aan die, wanneer deze

niet vermeden wordt, kan leiden tot

overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG, in combinatie met

het symbool voor veiligheidsalarm,

geeft een risicovolle situatie aan die,

wanneer deze niet vermeden wordt,

kan leiden tot licht of matig letsel.

AANWIJZING wordt gebruikt om te

wijzen op veilige gebruikshandelwi-

jzen, niet gerelateerd aan

persoonlijk letsel.

DEITNL

Vervangingsﬂ appen verkrijgbaar online

Bedankt dat u voor PetSafe

heeft gekozen. Wij trachten het meest

vertrouwde merk te zijn voor eigenaren van huisdieren. Wij willen

ervoor zorgen dat uw huisdier veilig is, door het leveren van producten

en technieken voor de meest comfortabele manier van leven voor

uw huisdier. Bij vragen verzoeken wij u contact op te nemen met de

klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice

kunt u onze website bezoeken op www.petsafe.net.

Dit product biedt uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw

product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door

deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u

kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u

het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen

helpen. Belangrijk: PetSafe

zal uw waardevolle informatie nooit aan

derden geven of verkopen. De volledige informatie over de garantie is

beschikbaar op www.petsafe.net.

Uw PetSafe

huisdierenluik...

Geschikt voor glazen ramen en deuren,

enkele en dubbele beglazing*

Vergrendelslot met 4 standen Optionele tunnel is geschikt voor

meeste deurdiktes

Geschikt voor houten deurenKat Geschikt voor PVC/uPVC/metaal**

Geschikt voor

bakstenen muren

Aanvullende verlengstukken voor tunnel

zijn leverbaar

Magnetisch

Alle PetSafe

huisdierenluiken zijn geschikt voor alle deuren, wanden of scheidingsmuren hoewel aanvullende materialen en een goede doe-het-zelf kennis voor de montage nodig kunnen zijn.

* Uw kattenluik kan alleen in gehard of dubbel glas geïnstalleerd worden ten tijde van de fabricage. Het ‘Magnetic’ kattenluik werkt alleen in dubbel glas als er een plastic spacer bar gebruikt wordt. Neem a.u.b. contact op met een glazenmaker.

** ‘Magnetic’ kattenluik werkt niet als het direct op een oppervlak geïnstalleerd wordt dat metaal bevat. Het product moet hiervan geïsoleerd worden door het gebruik van een houten frame (niet meegeleverd).