Swann SWIFI-CAM Guida utente

1

EN

Wire-Free Security Camera

Cámara de seguridad sin cables

Caméra de sécurité sans fil

Telecamera di sicurezza senza cavo

Kabellose Überwachungskamera

EN

Quick Start Guide

ES

Guía de inicio rápido

FR

Guide de démarrage rapide

IT

Guida rapida

DE

Schnellstartanleitung

SWIFI-CAM

2

EN

CAMERA OVERVIEW

Reset

OPEN

Night detection

sensor

Microphone

Speaker

Passive infrared

motion sensor

Threaded Mounting Hole

(for optional outdoor stand accessory)

LED indicator

Pair button

Magnetic

stand holder

Reset button

Micro USB

charging port

Infrared LEDs

(for night vision)

Remember to remove the protective film from

the front of the camera before use.

3

EN

CHARGE THE CAMERA

Before using the camera for the first time, charge it for at least two hours with the included USB

charging cable.

1 Open the rubber cover of the micro USB port at the back of the camera.

2 Insert the smaller end of the USB charging cable into the micro USB port on the camera, and the

larger end into a USB wall charger such as the USB power adapter that came with your phone.

3 The LED indicator on the front of the camera turns solid blue indicating that the camera is

charging. When the camera is fully charged, the LED indicator will turn off.

4 Actual charging times may vary depending on the USB power supply (DC5V 2.1A or above is

recommended for faster charging) and the remaining battery level. A full charge can take up to six

hours if the camera’s battery is low.

4

EN

GET THE SWANN SECURITY APP

1 Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google

Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security".

2 Open the app and create your Swann Security account. You will need to activate your account by

confirming the email sent to the registered email account.

5

EN

Launch the Swann Security app and sign in. Tap the Pair Device button on the screen (or open Menu

and select Pair Device) and follow the in-app instructions to set up your new camera. Before you begin,

be close to your router or access point and have your Wi-Fi network information (including password)

handy. Please note that the camera can connect to a 2.4GHz Wi-Fi network only.

SET UP THE CAMERA

6

EN

The camera can be conveniently placed on a table or shelf, or mounted on the wall using the magnetic

stand or the outdoor stand (optional accessory which can be purchased separately). Because the

camera is completely wire-free, you’ll have a lot of flexibility on where you can put it. Choose a location

with good, reliable Wi-Fi reception to ensure best video streaming performance. As a general rule, the

nearer your camera is to your router, the better the wireless connection quality.

CAMERA PLACEMENT

With the adhesive strip

Make sure surface is smooth and clean.

Then remove adhesive backing and

press magnetic stand firmly against

surface for at least 30 seconds to

achieve a strong adhesive bond.

Mounting the magnetic stand

With screws

Remove the bracket using a coin

turning it anticlockwise. Then install

the bracket on the wall using the

supplied screws and plugs. Screw the

magnetic stand back onto the bracket.

The magnetic stand holds the camera

in place at almost any angle.

7

EN

Have questions?

We’re here to help! Visit our Support Center at support.swann.com. You can register your product for

dedicated technical support, find answers to commonly asked questions, and more. You can also email

us at any time via: [email protected]

TIPS

Motion detection

The camera’s PIR motion sensor detects heat signatures of moving objects. You’ll generally get good

detection results by pointing the camera downwards at an angle where people will be moving across

the coverage area before heading directly towards the camera.

LED indicator guide

The LED light on the front of your camera helps inform you of what is happening with the device.

Solid Blue USB Charging

Solid Red Live streaming / Motion recording

Slow Blinking Blue Wi-Fi Pairing mode

Fast Blinking Blue Connecting to Wi-Fi

Blinking Purple Low battery state

8

ESES

DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA

Reset

OPEN

Sensor de

detección

nocturna

Micrófono

Altavoz

Sensor infrarrojo

pasivo de movimiento

Orificio roscado de montaje

(para el accesorio de soporte opcional para exteriores)

Indicador LED

Botón

Vincular

Soporte

magnético

Botón de

reinicio

Puerto de carga

micro USB

LED infrarrojos

(para visión

nocturna)

Recuerde retirar la película de protección de

frente de la cámara antes de usar.

9

ESES

CARGUE LA CÁMARA

Antes de usar la cámara por primera vez, cárguela por al menos dos horas con el cable de carga USB

incluido.

1 Abra la cubierta de goma del puerto micro USB en la parte posterior de la cámara.

2 Inserte el extremo más pequeño del cable de carga USB en el puerto micro USB de la cámara, y

el extremo más grande en un cargador de pared USB como el adaptador de corriente USB que

vino con su teléfono.

3 El indicador LED en el frente de la cámara se enciende en azul permanente para indicar que la

cámara se está cargando. Cuando la cámara está totalmente cargada, el indicador se apagará.

4 El tiempo real de carga depende de la fuente de alimentación USB (se recomienda DC5V de 2,1A

o superior para una carga más rápida) y el nivel restante de batería. Una carga completa puede

tomar hasta seis horas si la batería de la cámara está baja.

10

ES

OBTENGA LA APLICACIÓN

SWANN SECURITY

1 Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de Apple App Store® o Google

Play™ Store en su dispositivo con iOS o Android. Simplemente busque "Swann Security".

2 Abra la aplicación e cree su cuenta de Swann Security. Deberá activar su cuenta confirmando

el correo electrónico enviado a la cuenta de correo electrónico registrada antes de poder iniciar

sesión.

11

ES

Abra la aplicación Swann Security e inicie sesión. Toque el botón Vincular dispositivo en la pantalla

(o abra el Menú y seleccione Vincular dispositivo) y siga las instrucciones en la aplicación para

configurar su nueva cámara. Antes de comenzar, manténgase cerca de su enrutador o punto de acceso

y conserve la información de su red Wi-Fi (incluida la contraseña) a mano. Tenga en cuenta que la

cámara se puede conectar solo a una red Wi-Fi de 2,4GHz.

CONFIGURE LA CÁMARA

12

ES

La cámara se puede colocar convenientemente en una mesa o estante, o montarse en la pared

mediante el soporte magnético o el soporte para exterior (accesorio opcional que se puede comprar

por separado). Como la cámara se utiliza completamente sin cables, tendrá una enorme flexibilidad

para el lugar de colocación. Seleccione un lugar con recepción buena y confiable de Wi-Fi para

garantizar el mejor desempeño en la transmisión de video. Como regla general, cuanto más cerca está

la cámara del enrutador, mejor será la calidad de la conexión inalámbrica.

COLOCACIÓN DE LA CÁMARA

Con la tira adhesiva

Verifique que la superficie esté lisa y limpia.

Luego retire la cubierta del adhesivo y

presione el soporte magnético firmemente

contra la superficie por al menos 30 segundos

para lograr una unión adhesiva resistente.

Montaje del soporte magnético

Con tornillos

Retire el soporte con una moneda,

girándola en sentido antihorario.

Luego instale el soporte en la pared

con los tornillos y tapones provistos.

Atornille el soporte magnético en el

soporte.

El soporte magnético sostiene la cámara

en su lugar en casi cualquier ángulo.

13

ES

¿Alguna pregunta?

¡Estamos aquí para ayudarlo! Visite nuestro Centro de Asistencia en support.swann.com.

Puede registrar su producto para obtener asistencia técnica dedicada, encontrar respuestas a preguntas

frecuentes y más. También puede enviarnos un correo electrónico en cualquier momento a:

[email protected]

SUGERENCIAS

Detección de movimiento

El sensor de movimiento PIR de la cámara detecta las firmas de calor de los objetos en movimiento.

En general, obtendrá buenos resultados de detección apuntando la cámara hacia abajo en un ángulo

donde las personas se muevan por el área de cobertura antes de dirigirse directamente hacia la

cámara.

Guía del Indicador LED

La luz LED en el frente de su cámara ayuda a informarle lo que sucede con el dispositivo.

Azul permanente Carga de USB

Rojo permanente Transmisión en vivo / Grabación por movimiento

Azul de destello lento Modo de vinculación de Wi-Fi

Azul de destello rápido Conectando a Wi-Fi

Violeta destellando Estado de batería baja

14

FR

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA CAMÉRA

Reset

OPEN

Capteur de

détection de nuit

Microphone

Haut-parleur

Capteur de mouvement

infrarouge passif

Trou de montage fileté (pour accessoire

de support extérieur en option)

Indicateur LED

Bouton Lier

Porte-support

magnétique

Bouton de

réinitialisation

Port de charge

micro USB

LED infrarouges

(pour la vision

nocturne)

N'oubliez pas de retirer le film protecteur de

l'avant de l'appareil avant de l'utiliser.

15

FR

CHARGEMENT DE LA CAMÉRA

Avant d'utiliser la caméra pour la première fois, chargez-la pendant au moins deux heures à l'aide du

câble de chargement USB fourni.

1 Ouvrez le cache en caoutchouc du port micro USB situé à l'arrière de la caméra.

2 Insérez la plus petite extrémité du câble de chargement USB dans le port micro USB de la caméra

et la plus grande dans un chargeur mural USB, tel que l'adaptateur secteur fourni avec votre

téléphone.

3 Le voyant situé à l'avant de la caméra devient bleu fixe, indiquant que cette dernière est en cours

de chargement. Lorsque la caméra est complètement chargée, ce voyant s’éteint.

4 La durée de charge réelle dépend du type d'alimentation USB (DC5V 2.1A ou supérieur est

recommandée pour une charge plus rapide) et du niveau de charge de la batterie. Une charge

complète peut prendre jusqu'à six heures si la batterie de la caméra est faible.

16

FR

OBTENIR L'APPLICATION

DE SWANN SECURITY

1 Téléchargez la dernière version de Swann Security depuis l'Apple App Store® ou le Google

Play™ Store sur votre appareil iOS ou Android. Il suffit de rechercher " Swann Security ".

2 Ouvrez l'application et créez votre compte Swann Security. Vous devrez activer votre compte en

confirmant l'e-mail envoyé au compte de messagerie enregistré avant de pouvoir vous connecter.

17

FR

Lancez l’application Swann Security et connectez-vous. Appuyez sur le bouton Associer appareil à

l’écran (ou ouvrez le Menu et sélectionnez Associer appareil) et suivez les instructions fournies avec

l'application pour configurer votre nouvelle caméra. Avant de commencer, approchez-vous de votre

routeur ou de votre point d'accès et notez les informations de votre réseau Wi-Fi (y compris votre mot

de passe). Veuillez noter que la caméra ne peut se connecter qu’à un réseau Wi-Fi à 2,4 GHz.

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

18

FR

La caméra peut être placée de manière pratique sur une table ou une étagère ou fixée au mur à l'aide

du support magnétique ou du support extérieur (accessoire en option pouvant être acheté séparément).

Étant donné que la caméra est complètement sans fil, vous disposerez d'une grande flexibilité quant à

l'endroit où vous pouvez la placer. Choisissez un emplacement avec une bonne réception Wi-Fi fiable

pour assurer les meilleures performances de streaming vidéo. En règle générale, plus votre caméra

est proche de votre routeur, meilleure est la qualité de la connexion sans fil.

EMPLACEMENT DE LA CAMÉRA

Avec la bande adhésive

Assurez-vous que la surface est lisse et propre.

Ensuite, retirez le support adhésif et appuyez

fermement le support magnétique contre la

surface pendant au moins 30 secondes pour

obtenir une forte adhérence adhésive.

Montage du support magnétique

Avec des vis

Retirez le support à l'aide d'une pièce

de monnaie en le tournant dans le

sens contraire des aiguilles d'une

montre. Ensuite, installez le support

sur le mur en utilisant les vis et

les chevilles fournies. Revissez le

support magnétique sur le support.

Le support magnétique maintient la

caméra en place à presque n'importe

quel angle.

19

FR

Des questions ?

Nous sommes là pour vous aider! Visitez notre Centre de support à l'adresse support.swann.com.

Vous pouvez enregistrer votre produit pour un support technique dédié, trouver des réponses aux

questions fréquemment posées, etc. Vous pouvez également nous envoyer un email à tout moment via:

[email protected]

ASTUCES

Détection de mouvement

Le capteur de mouvement PIR de la caméra détecte la chaleur des objets en mouvement. En général,

vous obtiendrez de bons résultats en termes de détection en dirigeant la caméra vers le bas, la pointant

sur un angle où les personnes se déplacent dans sa zone de couverture avant de se diriger directement

vers la caméra.

Guide de l'indicateur LED

La lumière LED située à l'avant de votre appareil photo vous informe de ce qui se passe avec l'appareil.

Bleu fixe Chargement USB

Rouge fixe Diffusion en direct / Enregistrement de mouvement

Bleu clignotant lent Mode de liaison Wi-Fi

Bleu clignotant rapide Connexion au Wi-Fi

Violet clignotant État de batterie faible

20

IT

PANORAMICA DELLA TELECAMERA

Reset

OPEN

Sensore di

rilevamento

del notturno

Microfono

Altoparlante

Sensore di rilevamento del movimento

a raggi infrarossi passivo

Foro di montaggio filettato

(per accessori di supporto per esterno opzionali)

Indicatore a LED

Pulsante di

abbinamento

Supporto

magnetico

Tasto

Ripristino

Porta di ricarica

micro USB

LED a infrarossi

(per visione

notturna)

Ricordarsi di rimuovere la pellicola protettiva dal

lato anteriore della telecamera prima dell’uso.

La pagina sta caricando ...

Swann SWIFI-CAM Guida utente

Swann SWIFI-CAM Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti