Sygonix 2522646 Adapter Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in
eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Die Netzsteckdose, in die das Gerät eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die maximal zulässige Gesamt-
Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher im Kapitel „Technische Daten“.
• Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker direkt z.B. in eine Wandsteckdose.
• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt sich der Stecker und
das Anschlusskabel. Es besteht Brandgefahr!
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
Inbetriebnahme
• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus (Stellung 0 = aus).
• Verbinden Sie den Netzstecker des anzuschließenden Geräts mit der Schutzkontakt-Steckdose des
Zwischensteckers.
• Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker des Produkts in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-
Netzsteckdose (Wandsteckdose) ein.
• Der Zwischenstecker mit Schalter wird über den Ein-/Aus-Schalter ein- bzw. ausgeschaltet
(Stellung I = ein, Stellung 0 = aus).
• Nach dem Einschalten leuchtet die LED-Anzeige rot auf. Die Netzspannung liegt am Zwischenstecker an.
• Nach dem Ausschalten erlischt die LED-Anzeige. Die Netzspannung an der Schutzkontakt-Steckdose des
Zwischensteckers ist ausgeschaltet.
Pege und Reinigung
• Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Netzspannung zu trennen. Ziehen Sie das Produkt aus der
Netzsteckdose (Wandsteckdose) heraus.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Staub lässt sich mit Hilfe
eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernen.
Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen
mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät
am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall
getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet, Altbatterien und
Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten
verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere
Informationen auf unserer Internet-Seite):
• in unseren Conrad-Filialen
• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und
Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer
verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-Rückgabe
und das Altgeräte-Recycling gelten.
Technische Daten
Betriebsspannung/-strom ..................... 230 V/AC, 50 Hz, 16 A
Gesamt-Anschlussleistung ................... max. 3680 W
Netzschalter .......................................... 2polig (L/N)
Gehäusematerial .................................. Polypropylen (PP)
Betriebsbedingungen ............................ 0 bis +40 °C, 20 - 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ................................ -10 bis +50 °C, 20 - 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) ....................50 x 76 x 90 mm
Gewicht ................................................. 80 g
Bedienungsanleitung
Zwischenstecker mit Schalter
Best.-Nr. 2522646
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt bietet eine Anschlussmöglichkeit, an der ein entsprechender Verbraucher angeschlossen
werden kann. Über einen Ein-/Ausschalter kann der angeschlossene Verbraucher ein- und ausgeschaltet
werden. Eine LED-Kontrollanzeige zeigt den Betriebszustand des Gerätes an. Der Zwischenstecker verfügt
über einen Kinderschutz.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Zwischenstecker
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie
den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden sollen.
Alle Metallteile, die während des Betriebs und der Wartung im Fehlerfall Spannung aufnehmen
können, müssen leitend mit dem Schutzleiter verbunden sein.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Elektrische Sicherheit
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose
angeschlossen und betrieben werden.
• Nicht hintereinander stecken!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Nur zur Verwendung in trockenen Räumen!
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2522646_v1_0522_02_dm_mh_de
• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the
device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless, rst power down the
respective socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains
socket. Discontinue use and take the product to a specialist repair centre.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room
temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take
several hours.
• The mains socket that the adapter is plugged into must be easily accessible.
• Only disconnect the plug from the mains using the grips provided.
• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended
period of time.
• Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• Do not overload the product! Pay attention to the maximum permitted total power consumption
of all connected loads in the "Technical data" section.
• Insert the mains plug into a wall-mounted socket.
• Do not cover the plug when it is in use. The plug and the connection cable may become warm
when there is a high connected load. This constitutes a re hazard!
• Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical areas.
Operation
• Turn off the on/off switch (move to "0").
• Insert the plug on the appliance into the protective earth socket on the adapter.
• Plug the adapter into a properly grounded mains socket (wall-mounted socket).
• The adapter can be switched on and off using the on/off switch (I = on, 0 = off)
• The LED indicator turns red when the adapter is switched on.
• The LED indicator turns off when you move the switch to the off position.
Maintenance and cleaning
• Before cleaning the adapter, unplug it from the mains socket to disconnect it from the mains voltage.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the
casing or even impair the functioning of the product.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product. Dust can be easily removed using a soft and clean
long-haired brush and a vacuum cleaner.
Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market.
This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste
at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose of it separately
from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators, which are not enclosed by
the WEEE, as well as lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner,
must be removed by end users from the WEEE in a non-destructive manner before it is handed
over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back of waste.
Conrad provides the following return options free of charge (more details on our website):
• in our Conrad ofces
• at the Conrad collection points
• at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by
manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries
outside of Germany.
Technical data
Operating voltage/current ..................... 230 V/AC, 50 Hz, 16 A
Total connected load ............................. Max. 3680 W
Mains switch ......................................... 2-pole (L/N)
Housing material ................................... Polypropylene
Operating conditions ............................. 0 to +40 °C, 20 - 85 % relative humidity (non-condensing)
Storage conditions ................................ -10 to +50 °C, 20 - 85 % relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) ....................... 50 x 76 x 90 mm
Weight ..................................................80 g
Operating instructions
Adapter with switch
Item no. 2522646
Intended use
This product enables you to connect an electrical device to a mains socket. The electrical device can
be switched on and off using an on/off switch. The adapter comes with a built-in LED indicator and child
protection.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be
avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Adapter
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow
the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an
electric shock.
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions. Always
read this information carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.
All metal parts that may carry a voltage in the event of a fault during operation and maintenance
must be connected to the protective earth conductor.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing
material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected
to the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a
qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
b) Electrical safety
• Before connecting the adapter to the mains, check that your local AC mains voltage matches
the specications on the nameplate.
• This product is built according to protection class I. It must only be connected to a mains
socket with a protective earth contact.
• Do not connect the product in series!
• The plug is only isolated from the mains when it is disconnected from the mains socket.
• Only use the adapter in dry rooms!
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2522646_v1_0522_02_dm_mh_en
• Non versare liquidi sui dispositivi elettrici e non posizionare oggetti contenenti liquidi vicino al
dispositivo. Tuttavia, in caso di inltrazione di oggetti o liquidi all'interno del dispositivo, per
prima cosa interrompere l'alimentazione scollegando la rispettiva presa (ad es. spegnendo
l'interruttore di circuito) e, successivamente, estrarre la spina dalla presa. Sospendere l'uso e
portare il prodotto presso un centro di riparazione specializzato.
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo aver spostato lo stesso da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa generata potrebbe danneggiarlo irrimediabilmente. Lasciare
che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione di
corrente e utilizzarlo. Ciò potrebbe richiedere alcune ore.
• La presa di corrente alla quale è collegato l’adattatore deve essere facilmente accessibile.
• Scollegare la spina dalla rete solamente mediante i punti di presa previsti.
• Scollegare la spina dalla presa in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.
• Per motivi di sicurezza, scollegare la spina dalla presa in caso di temporali.
• Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• Non sovraccaricare il prodotto. Prestare attenzione al massimo consumo di energia totale
consentito di tutti i carichi collegati riportato nella sezione “Dati tecnici”.
• Inserire la spina di alimentazione in una presa a parete.
• Evitare di coprire la spina quando è in uso. La spina e il cavo di collegamento possono
raggiungere temperature elevate quando viene collegato un carico elevato. Sussiste il rischio
di incendi!
• Utilizzare il prodotto solamente in climi temperati. Il prodotto non è adatto all’uso in aree
tropicali.
Funzionamento
• Spegnere l’interruttore di accensione/spegnimento (spostamento a "0").
• Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di protezione dell'adattatore.
• Inserire l'adattatore in una presa di corrente correttamente messa a terra (presa a parete).
• L'adattatore può essere acceso e spento tramite l'interruttore di accensione/spegnimento (I = acceso,
0 = spento)
• L'indicatore a LED diventa rosso quando l'adattatore è acceso.
• L'indicatore a LED si spegne quando si porta l'interruttore in posizione di spegnimento.
Pulizia e manutenzione
• Prima di pulire l'adattatore, scollegare la spina dalla presa di corrente per togliere la tensione di rete.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol isopropilico o altre soluzioni chimiche, poiché potrebbero
danneggiare l'involucro o causare malfunzionamenti del prodotto.
• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e privo di lanugine. La polvere può essere facilmente
rimossa utilizzando una pennello morbido e pulito a pelo lungo e un aspirapolvere.
Smaltimento
Questo simbolo deve apparire su qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica immessa sul
mercato dell'UE. Il simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito come riuto
urbano indifferenziato al termine del suo ciclo di vita.
I proprietari di RAEE (riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) devono smaltirli
separatamente dai riuti urbani indifferenziati. Le batterie e gli accumulatori esauriti, che non
sono incorporati all'interno dei RAEE, nonché le lampade che possono essere rimosse senza
distruggere i RAEE, devono essere rimossi dagli utenti nali in modo non distruttivo dai RAEE
prima della consegna in un punto di raccolta.
I distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono legalmente obbligati a provvedere al ritiro
gratuito dei riuti. Conrad fornisce gratuitamente le seguenti opzioni di reso (maggiori dettagli sul nostro
sito Web):
• nei nostri ufci Conrad
• presso i punti di raccolta Conrad
• presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei riuti o i punti di raccolta istituiti da
produttori o distributori ai sensi della normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici.
Gli utenti nali sono responsabili della cancellazione di eventuali dati personali dai RAEE da smaltire.
Va notato che in Paesi al di fuori della Germania possono essere applicati diversi obblighi in merito alla
restituzione o al riciclaggio dei RAEE.
Dati tecnici
Tensione/corrente di esercizio .............. 230 V/CA, 50 Hz, 16 A
Carico collegato complessivo ............... max. 3680 W
Interruttore di rete ................................. 2 poli (L/N)
Materiale dell’alloggiamento ................. polipropilene
Condizioni di esercizio .......................... da 0 a +40 °C, 20 – 85% umidità relativa (senza condensa)
Condizioni di conservazione ................. da -10 a +50 °C, 20 – 85% umidità relativa (senza condensa)
Dimensioni (L x A x P)........................... 50 x 76 x 90 mm
Peso ..................................................... 80 g
Istruzioni per l'uso
Adattatore con interruttore
N. d’ordine 2522646
Uso previsto
Questo prodotto ti consente di collegare un dispositivo elettrico a una presa di corrente. Il dispositivo elettrico
potrà essere acceso e spento tramite l’interruttore di accensione/spegnimento. L'adattatore è dotato di un
indicatore a LED integrato e di una protezione per bambini.
Progettato per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità, ad esempio nei
bagni, deve essere evitato in qualsiasi circostanza.
Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l'alterazione e/o la modica del prodotto non sono consentite.
Qualsiasi uso diverso da quanto indicato potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, l'uso improprio può
causare pericoli quali corto circuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e
conservarle. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni
di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono riservati.
Contenuto della confezione
• Adattatore
• Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
Scaricare le informazioni più aggiornate sul prodotto dal link www.conrad.com/downloads oppure eseguire
la scansione del codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo composto da un fulmine inscritto in un triangolo indica che sussiste un rischio per la
salute, ad esempio a causa di una scossa elettrica.
Questo simbolo è utilizzato per evidenziare informazioni importanti nelle presenti istruzioni per
l'uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.
Questo simbolo indica suggerimenti e informazioni speciali per l’utilizzo del prodotto.
Tutte le parti metalliche che potrebbero condurre una tensione in caso di guasto durante il
funzionamento e la manutenzione devono essere collegate al conduttore di terra di protezione.
Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specico le informazioni
sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle
informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, si declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.
a) Informazioni generali
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata,
condensa e gas, vapori e solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in tutta sicurezza, metterlo fuori servizio e
proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se
il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono
danneggiare il prodotto.
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di qualunque altro dispositivo
collegato al prodotto.
• Consultare un tecnico in caso di dubbi sull'uso o il collegamento del prodotto.
• Tutti gli interventi di manutenzione, modica o riparazione devono essere eseguiti da
personale esperto o da un centro autorizzato.
• Non esitare a contattare il nostro personale di assistenza tecnica o altri tecnici in caso di
domande che non trovano risposta in questo manuale.
b) Sicurezza elettrica
• Prima di collegare l’adattatore alla presa di corrente, assicurarsi che la propria tensione di rete
locale CA corrisponda alle speciche riportate sulla targhetta.
• Questo prodotto è stato costruito secondo la classe di protezione I. Lo stesso deve essere
collegato esclusivamente a una presa di corrente dotata di un contatto di terra di protezione.
• Evitare il collegamento del prodotto in serie!
• La spina è isolata dalla rete solo quando è scollegata dalla presa di corrente.
• Utilizzare l’adattatore solamente in ambienti asciutti!
Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti,
compresa la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualunque genere, ad es. attraverso fotocopie, microlm
o memorizzazione su sistemi per l'elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell'editore. È vietata la
ristampa, anche parziale. Questa pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2522646_v1_0522_02_dm_mh_it
• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet voorwerpen waar
vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat
zou terechtkomen, schakel dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij (bijv. automatische
zekering uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het product mag
daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd
overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product
onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het
aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.
• Het stopcontact waaraan het apparaat wordt aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Trek de stekker aan de hiervoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact.
• Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere tijd niet gebruikt.
• Neem bij onweer de netstekker altijd uit de contactdoos.
• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uit
worden verwijderd.
• Zorg dat het product niet overbelast raakt. Neem het max. toegestane totale opgenomen
vermogen van alle aangesloten gebruikers in hoofdstuk "Technische gegevens" in acht.
• Steek de geaarde stekker direct in bijv. een wandcontactdoos.
• Niet afgedekt gebruiken! Bij een hoger aansluitvermogen wordt de stekker en het netsnoer
warm. Er bestaat brandgevaar!
• Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.
Ingebruikname
• Zet de aan-/uitschakelaar uit (positie 0 = uit).
• Sluit de stekker van het aan te sluiten apparaat aan op het geaarde stopcontact van de tussenstekker.
• Steek de geaarde stekker van het product in een correct gemonteerde, geaarde wandcontactdoos.
• De tussenstekker met schakelaar wordt via de aan-/uitschakelaar aan- resp. uitgeschakeld
(stand I = aan, 0 = uit).
• Na het inschakelen brandt het LED-indicatielampje rood. De spanning komt aan bij de tussenstekker.
• Na het uitschakelen gaat het LED-indicatielampje uit. De spanning aan het geaarde stopcontact van de
tussenstekker is uitgeschakeld.
Onderhoud en reiniging
• Voor een reiniging dient het product van de spanning te worden gescheiden. Trek het product uit het
stopcontact (wandcontactdoos).
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten
omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Gebruik voor de reiniging van het product een droog, pluisvrij doekje. Stof kan met behulp van een zachte,
schone borstel met lange haren en een stofzuiger heel eenvoudig worden verwijderd.
Verwijdering
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet
met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van
zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het
ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen
en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-
destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te
scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis
terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):
• in onze Conrad-lialen
• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn
ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker
verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren
van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning/-stroom ...................... 230 V/AC, 50 Hz, 16 A
Totaal aansluitvermogen ....................... max. 3680 W
Netspanningsschakelaar ...................... 2-polig (L/N)
Materiaal van de behuizing ................... Polypropyleen (PP)
Bedrijfscondities ................................... 0 tot +40 °C, 20 - 85 % relatieve luchtvochtigheid
(niet condenserend)
Opslagcondities .................................... -10 tot +50 °C, 20 - 85 % relatieve luchtvochtigheid
(niet condenserend)
Afmetingen (B x H x D) ......................... 50 x 76 x 90 mm
Gewicht ................................................. 80 g
Gebruiksaanwijzing
Tussenstekker met schakelaar
Bestelnr. 2522646
Bedoeld gebruik
Het product biedt een aansluitmogelijkheid, waaraan een geschikte verbruiker kan worden aangesloten.
Via een aan-/uitschakelaar kan de aangesloten verbruiker worden aan- en uitgeschakeld. Een
LED-indicatielampje geeft de gebruikstoestand van het apparaat weer. De tussenstekker heeft een
kinderbeveiliging.
Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met
vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.
Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden
beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld
kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet
weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Tussenstekker
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via onderstaande link www.conrad.com/downloads of scan
de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
Verklaring van pictogrammen
Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt, als er sprake is van gevaar
voor de gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing die absoluut in acht dienen te worden genomen.
Het pijlsymbool is te zien als er bijzondere tips en instructies voor de bediening moeten worden
gegeven.
Alle metalen onderdelen, die tijdens het gebruik en het onderhoud in geval van storingen stroom
kunnen geleiden, moeten met de randaarde zijn verbonden.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden
voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
acht die met het product zijn verbonden.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten
van het product.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
b) Elektrische veiligheid
• Controleer voor het aansluiten aan het stroomnetwerk of de aansluitwaarden op het
typeplaatje van het product overeenstemmen met die van het uitgangsvermogen van uw
stroomnet.
• Het product is geconstrueerd volgens beschermingsniveau I. Het mag alleen op een geaard
stopcontact worden aangesloten en gebruikt.
• Niet in serie schakelen!
• Alleen spanningsvrij als de stekker uit het stopcontact is getrokken!
• Alleen voor gebruik in droge ruimtes! Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2022 door Conrad Electronic SE. *2522646_v1_0522_02_dm_mh_nl
-
1
-
2
-
3
-
4
Sygonix 2522646 Adapter Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Sygonix 2522646 Adapter User manual
- Deutsch: Sygonix 2522646 Adapter Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sygonix 2522646 Adapter Handleiding
Documenti correlati
Altri documenti
-
Renkforce 1577235 Manuale del proprietario
-
-
Renkforce Socket set Adapter 4-piece Max. range (open field) 30 m Used at Indoors Manuale utente
-
VOLTCRAFT MS-20SF Operating Instructions Manual
-
Reely 1559975 Istruzioni per l'uso
-
-
