D
Bedienungsanleitung
Funk-Schalter-Set, 4-teilig
Best.-Nr. 1219999
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt besteht aus einer Funk-Schaltsteckdose und einem Funk-Handsender.
Mittels dem Funk-Handsender kann ein an der Funk-Schaltsteckdose angeschlosse-
ner Verbraucher drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt
zu beachten. Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem
Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung
durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 3x Funk-Schaltsteckdose
• Funk-Handsender
• 12 V-Spezialbatterie für Funk-Handsender
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Öff-
nen, Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizini-
schen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksi-
gnale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebens-
erhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen
Bereichen.
• Der Aufbau der Funk-Schaltsteckdose(n) entspricht der Schutzklasse I.
Als Spannungsquelle für die Funk-Schaltsteckdose(n) darf nur eine ord-
nungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz, mit Schutzleiter) des öf-
fentlichen Versorgungs netzes verwendet werden.
• Der Betrieb des Funk-Handsenders erfolgt über eine 12 V-Batterie (Typ
„23A“).
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder
könnten versuchen, Gegenstände in die Öffnungen z.B. der Steckdosen
einzuführen. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
• Das Produkt darf nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen verwen-
det werden, es darf nicht feucht oder nass werden. Fassen Sie das Pro-
dukt bzw. den Netzstecker, den Sie in die Funk-Schaltsteckdose einste-
cken wollen, niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ziehen Sie einen in die Steckdose auf der Vorderseite der Funk-Schalt-
steckdose eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus. Fassen
Sie den Stecker an den seitlichen Griffflächen an und ziehen Sie ihn aus
der Funk-Schaltsteckdose.
• Zwischenstecker nicht hintereinanderstecken!
• Das Gerät ist nur spannungsfrei, wenn dieses aus der Netzsteckdose ge-
zogen wird.
• Überlasten Sie die Funk-Schaltsteckdose nicht (Anschlussleistung in den
technischen Daten am Ende der Bedienungsanleitung beachten!).
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Falls das Gehäuse des Produkts beschädigt ist, betreiben Sie das Pro-
dukt nicht mehr! Falls es noch mit der Netzspannung verbunden ist, so
berühren Sie weder die Funk-Schaltsteckdose noch ein daran ange-
schlossenes Gerät! Schalten Sie zuerst die Netzsteckdose, an der die
Funk-Schaltsteckdose angeschlossen ist, stromlos (Sicherungsautomat
und FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach die Funk-
Schaltsteckdose aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt in eine
Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
Bedienelemente
ON
OFF
1
2
3
4
A
B
C
D
-
+
E
F
G
H
I
A Kontroll-LED (leuchtet bei Tastenbetätigung auf)
B
Tastenfeld für Schaltkanäle 1 bis 4 (linke Spalte „ON“ = Ein, rechte Spalte „OFF“ = Aus)
C Codierschalter I, II, III, IV für einen der vier Adresscodes
D Batteriefach für 12 V-Batterie vom Typ „23A“
E Kontroll-LED (leuchtet auf bei aktivierter Frontsteckdose)
F Frontsteckdose für Anschluss eines Verbrauchers
G Codierschalter I, II, III, IV für einen der vier Adresscodes
H Codierschalter für Auswahl des Schaltkanals 1, 2, 3, 4
I Schutzkontaktstecker zum Anschluss an die Netzsteckdose
Batterie einlegen, Batteriewechsel
Öffnen Sie das Batteriefach (D) auf der Rückseite des Funk-Handsenders und legen
Sie eine 12 V-Batterie (Typ „23A“) polungsrichtig ein (siehe Beschriftung im Batterie-
fach oder Abbildung oben). Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite des Funk-Handsenders spür-
bar abnimmt oder die Kontroll-LED (A) bei Tastenbetätigung nicht mehr aufleuchtet.
Einstellen der Adresscodes
Sowohl auf dem Funk-Handsender als auch auf der Funk-Schaltsteckdose kann einer
von vier Adresscodes (I, II, III, IV) eingestellt werden. Somit können bis zu vier glei-
che Funk-Schalter-Sets ohne gegenseitige Beeinflussung nebeneinander betrieben
werden.
Wählen Sie auf dem Funk-Handsender einen der Adresscodes (I, II, III, IV) per Schie-
beschalter (C) aus. Stellen Sie auf der bzw. den zugehörigen Funk-Schaltsteckdosen
genau den gleichen Adresscode ein, verwenden Sie zum Drehen des Codierschalters
(G) einen flachen Schraubendreher.
Wird auf Funk-Handsender und Funk-Schaltsteckdose ein unterschiedlicher
Code eingestellt, reagiert die Funk-Schaltsteckdose nicht auf die Schaltbe-
fehle am Funk-Handsender!
Einstellen des Schaltkanals auf der Funk-Schaltsteckdose
Auf der Rückseite der Funk-Schaltsteckdose finden Sie einen weiteren Codierschalter
(H), der mit den Zahlen „1“, „2“, „3“ und „4“ gekennzeichnet ist. Dieser dient dazu,
einen der vier Schaltkanäle (auf dem Funk-Handsender ebenfalls mit den Zahlen „1“,
„2“, „3“ und „4“ beschriftet) auszuwählen, wenn mehr als eine Funk-Schaltsteckdose
verwendet wird.
Selbstverständlich ist es möglich, auf zwei oder mehr Funk-Schaltsteckdosen
den gleichen Schaltkanal einzustellen. Dadurch werden beide Funk-Schalt-
steckdosen gleichzeitig durch einen Tastendruck ein- oder ausgeschaltet.
Inbetriebnahme, Funktionstest
Stecken Sie die Funk-Schaltsteckdose (ohne angeschlossenen Verbraucher!) in die
dafür vorgesehene Schutzkontakt-Netzsteckdose.
Sie können nun die Funktion der Funk-Schaltsteckdose prüfen, indem Sie den zuge-
hörigen „ON“-Taster des entsprechenden Schaltkanals (1, 2, 3 oder 4) kurz drücken.
Die rote Kontroll-LED (E) auf der Funk-Schaltsteckdose leuchtet auf. Die Steckdose (F)
auf der Vorderseite ist nun aktiviert, die Netzspannung liegt an, ein angeschlossener
Verbraucher wird eingeschaltet.
Drücken Sie kurz die Taste „OFF“ des Schaltkanals, so erlischt die Kontroll-LED (E)
wieder, die Netzspannung an der Steckdose (F) und damit der angeschlossene Ver-
braucher wird abgeschaltet.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Betrieb
Schließen Sie einen Verbraucher an der Steckdose (F) an.
Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers beachten Sie den Ab-
schnitt „Technische Daten“.
Beim Betätigen der zugehörigen „ON“- bzw. „OFF“-Taste des Schaltkanals auf dem
Funk-Handsender wird die Funk-Schaltsteckdose mit dem gleichen eingestellten
Schaltkanal eingeschaltet (Kontroll-LED (E) leuchtet auf) bzw. ausgeschaltet (Kontroll-
LED erlischt).
Wartung & Pflege
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es niemals.
Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Verbrau-
cher von der Funk-Schaltsteckdose und ziehen Sie die Funk-Schaltsteckdose aus der
Netzsteckdose.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch. Verwen-
den Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Handhabung
• Der Betrieb ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen zulässig.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort
oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- Starke Vibrationen
- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautspre-
chern
• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder be-
schädigt noch zerstört wird. Zerlegen Sie das Produkt niemals! Es sind
keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so verwenden Sie das Produkt nicht
mehr! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist:
- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- wenn das Gerät nicht mehr funktioniert
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
Reichweite
Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen dem Funk-Handsender
und den Funk-Schaltsteckdosen beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m.
Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Frei-
feld-Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender
und Empfänger, ohne störende Einflüsse).
Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw.
zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entspre-
chend reduziert.
Aufgrund der unterschiedlichen Einflüsse auf die Funkübertragung kann lei-
der keine bestimmte Reichweite garantiert werden.
Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Prob-
leme möglich.
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände, Stahlbetondecken
• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funk-
kopfhörer, Funklautsprecher, andere Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungs-
systeme usw.)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern
• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen
elektrischen Geräten
Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol ge-
kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-
weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd
= Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien/Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den
Sammel-stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Bat-
terien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um-
weltschutz!
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.
Technische Daten
a) Funk-Handsender
Sendefrequenz .............................433 MHz
Stromversorgung .........................1x 12 V-Batterie, Typ „23A“
Adresscodes .................................4 (mit Schiebeschalter I, II, III, IV einstellbar)
Schaltkanäle .................................4 (je eine Taste für „ON“ und „OFF“)
Reichweite ....................................Bis 30 m (im Freifeld, siehe Kapitel „Reichweite“)
LED..................................................Leuchtet kurz auf bei Tastenbetätigung
Betriebsumgebung ......................Nur für geschlossene, trockene Innenräume geeignet
b) Funk-Schaltsteckdose
Empfangsfrequenz .......................433 MHz
Betriebsspannung........................230 V/AC, 50 Hz
Schutzklasse .................................I
Anschlussleistung........................2000 W ohmsche Last, 300 W induktive Last
Adresscodes .................................4 (mit Drehschalter I, II, III, IV einstellbar)
Schaltkanal ...................................Einstellbar mit Drehschalter „1 2 3 4“
LED..................................................Leuchtet auf bei aktivierter Steckdose/Verbraucher
Betriebsumgebung ......................Nur für geschlossene, trockene Innenräume geeignet
• Si le boîtier du produit est endommagé, ne plus mettre le produit en ser-
vice ! S’il est toujours sous tension d’alimentation, ne jamais toucher ni la
prise de courant sans fil ni l’appareil branché sur la prise. D’abord mettre
hors tension la prise de réseau sur laquelle la prise de courant sans fil
est branchée (coupez le coupe-circuit automatique et le disjoncteur dif-
férentiel de fuite à la terre). Ensuite débrancher la prise de courant sans
fil de la prise de courant. Amenez le produit dans un atelier spécialisé ou
éliminez-le conformément aux lois pour la protection de l’environnement.
Éléments de commande
ON
OFF
1
2
3
4
A
B
C
D
-
+
E
F
G
H
I
A LED de contrôle (s’allume quand une touche est actionnée)
B Clavier pour les canaux de commande 1 à 4 (colonne de gauche «ON» = marche,
colonne de droite «OFF» = arrêt)
C Codeur I, II, III, IV pour l’un des quatre codes adresse
D Compartiment de pile pour une pile 12 V type «23A»
E LED de contrôle (s’allume quand la prise de courant frontale est activée)
F
Prise de courant frontal pour le raccordement d’un utilisateur
G Codeur I, II, III, IV pour l’un des quatre codes adresse
H Codeur pour la sélection du canal de commande 1, 2, 3, 4
I Fiche à contact de protection pour le raccordement à la prise de courant
Insérer et remplacer les piles
Ouvrir le compartiment à piles (D) sur l’arrière de l’émetteur radio à main et insérer
une pile 12 V (type «23A») en respectant la polarité (voir inscription dans le comparti-
ment à piles ou Figure ci-dessus). Refermer le compartiment à piles.
Le remplacement de la pile est nécessaire quand la portée de l’émetteur radio à main
baisse sensiblement ou quand la LED de contrôle (A) ne s’allume plus quand une tou-
che est actionnée.
Réglage du code adresse
L’émetteur radio à main ainsi que la prise de courant sans fil permettent de régler
l’un des quatre (I, II, III, IV) codes d’adresse. Cela permet d’utiliser simultanément
jusqu’à quatre jeux d’interrupteurs sans fil identiques sans interférences entre eux.
A l’aide de l’interrupteur coulissant (C), choisir l’un des codes adresse sur (I, II, III,
IV) l’émetteur radio à main. Sur la (les) prise(s) de courant correspondante(s) sélecti-
onner le même code d’adresse, pour tourner le sélecteur de code (G) utiliser un tour-
nevis plat.
Si la l’émetteur radio à main et la prise de courant sans fil ont des codes
différents, la prise de courant sans fil ne réagit pas aux commandes de
l’émetteur radio à main !
Réglage du canal de commande sur la prise de courant sans fil
Sur la face arrière de la prise de courant sans fil se trouve un autre sélecteur de codes
(H) identifié par les numéros «1», «2», «3» et «4». Il sert à sélectionner l’un des quatre
canaux de commande (identifiés sur l’émetteur radio à main également par les nom-
bres «1», «2», «3» et «4») en cas d’utilisation de plus d’une prise de courant sans fil.
Il est bien entendu possible de sélectionner le même canal de commande
sur deux ou plusieurs prises de courant sans fil. De cette manière il est pos-
sible d’allumer ou d’éteindre les deux prises de courant sans fil simultané-
ment par l’actionnement d’une touche.
Mise en service, essai de fonctionnement
Brancher la prise de courant sans fil (sans raccorder l’utilisateur !) sur la prise de
courant réseau à contact de protection.
Le fonctionnement de la prise de courant sans fil peut ensuite être testé par une brève
pression sur le bouton-poussoir «ON» du canal de commande correspondant (1, 2, 3
ou 4). La LED de contrôle (E) sur la prise de courant sans fil s’allume. La prise de cou-
rant (F) sur la face avant est ensuite activée, la tension d’alimentation est appliquée,
un utilisateur raccordé est mis en service.
Après une brève pression sur la touche «OFF» du canal de commande, la LED de con-
trôle (E) s’éteint de nouveau, la tension d’alimentation de la prise de courant (F) est
coupée et par conséquent l’utilisateur raccordé est arrêté.
F
Mode d‘emploi
Kit de prise de courant sans fil, 4 pièces
N° de commande 1219999
Utilisation conforme
Le produit se compose d’une prise de courant sans fil et d’un émetteur radio à main.
L’émetteur radio à main permet d’allumer et d’éteindre par signal radio un utilisateur
raccordé à la prise de courant sans fil.
Il faut impérativement tenir compte de toutes les consignes de sécurité et de mise
en service du présent mode d’emploi. Ces mesures ne servent non seulement à la
protection de l’appareil, mais également à protéger votre santé. A cet effet, veuillez
lire intégralement les instructions d’utilisation avant de mettre le produit en service.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
d’entreprises et les appellations de produits figurant dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Etendue de la fourniture
• 3x prises de courant sans fil
• Émetteur radio à main
• Pile spéciale 12 V pour l’émetteur radio à main
• Instructions d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect des présentes instructions
d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ma-
tériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions. Dans
ces cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit d’ouvrir,
de modifier et/ou de transformer cet appareil soi-même.
• Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou des établissements mé-
dicaux. Bien que le produit n’émette que de signaux radio relativement
faibles, ceux-ci pourraient perturber le fonctionnement des équipements
de survie. Il en est probablement de même dans d’autres domaines.
• La construction de la (des) prise(s) de courant sans fil correspond à la
classe de protection I. Comme source de tension pour la (les) prise(s) de
courant sans fil, utiliser exclusivement une prise de courant en parfait état
de marche, raccordée au réseau d’alimentation public (230 V/CA, 50 Hz).
• L’émetteur radio à main est alimenté par une pile 12 V (type «23A»).
• Cet appareil n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. So-
yez donc particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants
pourraient essayer d’introduire des objets dans les orifices des prises de
courant par exemple. Risque de choc électrique avec danger de mort !
• Le produit ne doit être utilisé qu’en intérieur dans des endroits secs, il ne
doit pas être humide ou mouillé. Ne jamais toucher le produit ou la fiche
d’alimentation à brancher sur la prise de courant sans fil, avec des mains
humides ou mouillées.
Risque de choc électrique avec danger de mort !
• Ne jamais retirer une fiche d’alimentation branchée sur l’avant de la prise
de courant sans fil en tirant sur le câble. Débrancher la fiche en la tenant
sur les surfaces latérales prévues à cet effet et retirez la fiche de la prise
de courant sans fil.
• Ne mettez pas plus d’un adaptateur sur l’appareil !
• L’appareil n’est pas alimenté par le courant quand la fiche principale est
déconnectée de la prise.
• Ne jamais surcharger la prise de courant sans fil (respecter la puissance
de raccordement spécifiée dans les données techniques à la fin des inst-
ructions d’utilisation !).
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait cons-
tituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même d’une hauteur peut élevée, peuvent l’endommager.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Fonctionnement
Raccorder un utilisateur à la prise de courant (F).
Pour ce qui concerne la puissance maximale admissible de l’utilisateur, tenir
compte de la section «Caractéristiques techniques».
L’actionnement de la touche «ON» ou «OFF» du canal de commande sur l’émetteur
radio à main allume (LED de contrôle (E) s’allume) ou éteint (LED de contrôle s’éteint)
la prise de courant sans fil correspondant au même canal de commande.
Maintenance & entretien
Le produit n’a pas besoin d’entretien, ne jamais l’ouvrir/le démonter.
Avant de nettoyer le produit, débrancher un utilisateur éventuellement branché des
la prise de courant sans fil et débrancher la prise de courant sans fil de la prise de
courant de réseau.
L’appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon sec, propre et doux. N’utilisez en
aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques, ceux-ci
risquent d’attaquer la surface du boîtier et de compromettre le bon fonctionnement
de l’appareil.
Manipulation
• L’appareil ne doit être utilisé que dans des pièces non humides en intéri-
eur. Il faut préserver l’appareil de l’eau et de l’humidité.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu de
montage ou lors du transport :
- Présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée
- Rayons directs du soleil
- Froid ou chaleur extrême
- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- Fortes vibrations
- Champs magnétiques intenses, par ex. à proximité de machines ou de
haut-parleurs
• Veillez à ce que l’isolation de l’ensemble de l’appareil ne soit ni endom-
magée, ni détruite. Ne démontez jamais cet appareil. A l’intérieur, il n’y a
aucune pièce nécessitant une maintenance.
• Assurez-vous, avant chaque utilisation, que l’appareil ne présente aucun
dommage !
En cas d’un dommage constaté, ne plus utiliser le produit ! Danger de mort
par choc électrique !
Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles
- l’appareil ne fonctionne plus
- l’appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des condi-
tions défavorables,
- suite à des conditions défavorables durant le transport.
Portée
La portée de transmission des signaux radio entre l’émetteur radio à main et les prises
de courant sans fil dans des conditions optimales est de 30 m au maximum.
Les portées indiquées sont des «portées en champ libre» (portée à contrôle
visuel direct entre émetteur et récepteur sans interférences).
Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre l’émetteur
et le récepteur, ce qui réduit la portée.
En raison des diverses influences sur la transmission sans fil il n’est malheu-
reusement pas possible de garantir une portée déterminée.
Mais normalement, le fonctionnement dans une maison individuelle ne pose
aucun problème.
La portée peut être réduite considérablement par :
• murs, plafonds en béton armé
• fenêtres isolantes prérevêtues/ métalisées
• la proximité à des objets métalliques et conducteurs (par ex. radiateurs)
• la proximité à des corps humains
• des perturbations larges bandes, par ex. dans les zones résidentielles (téléphones
DECT, téléphones portables, écouteurs radio, haut-parleurs radio, autre stations
météos radio, interphones bébé etc.).
• la proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d’alimentation, ordina-
teurs
• la proximité d’ordinateurs mal blindés ou ouverts ou d’autres appareils électriques.
Élimination
a) Généralités
Eliminer le produit à la fin de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales applicables.
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles qui contiennent des polluants ou les piles rechargeables avec le
symbole représenté ici, ne peuvent être éliminées avec les ordures mé-
nagères normales. Les désignations pour le métal lourd décisif sont: Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles, accus et piles bouton usagés aux déchet-
teries communales, dans nos succursales ou partout où l’on vend des piles, accus ou
piles bouton !
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de
l’environnement !
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare
que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescrip-
tions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sous
www.conrad.com.
Caractéristiques techniques
a) Émetteur radio à main
Fréquence d’émission .................433 MHz
Alimentation électrique...............1x pile 12 V, type «23 A»
Codes adresses ............................4 (réglables avec interrupteur coulissant I, II, III, IV)
Canaux de commande.................4 (une touche respectivement pour «ON» et «OFF»)
Portée.............................................jusqu’à 30 m (en champ libre, voir chapitre «portée»)
LED..................................................S’allume brièvement à l’actionnement d’une touche
Environnement de service ..........Ne convient que pour des locaux fermés et secs
b) Prise de courant sans fil
Fréquence de réception..............433 MHz
Tension de service .......................230 V/CA, 50 Hz
Classe de protection....................I
Puissance de raccordement ......2000 W charge ohmique, 300 W charge inductive
Codes adresses ............................4 (réglables avec interrupteur rotatif I, II, III, IV)
Canal de commande ....................Réglable par interrupteur rotatif «1 2 3 4»
LED..................................................S’allume quand prise de courant/utilisateur est activé
Environnement de service ..........Ne convient que pour des locaux fermés et secs
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché
potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti,
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Se l’alloggiamento del prodotto è danneggiato, non utilizzare il prodotto!
Se è ancora collegata alla rete elettrica, non toccare la presa wireless o
qualsiasi dispositivo collegato a essa! Prima staccare la presa di alimen-
tazione a cui è collegata la presa wireless (spegnere l’interruttore diffe-
renziale e il salva vita). Quindi rimuovere la presa wireless dalla presa di
corrente. Portare il prodotto presso un centro autorizzato o smaltirlo in
modo ecologico.
Controlli
ON
OFF
1
2
3
4
A
B
C
D
-
+
E
F
G
H
I
A LED di controllo (si accende alla pressione dei tasti)
B
Tastiera per canali di comando da 1 a 4 (colonna sinistra “ON” = acceso, colonna
destra “OFF” = spento)
C Interruttore di codifica I, II, III, IV per uno dei quattro codici indirizzo
D Vano batteria per batteria da 12 V di tipo “23A”
E LED di controllo (si accende sulla presa frontale attivata)
F Presa frontale per il collegamento di un consumatore
G Interruttore di codifica I, II, III, IV per uno dei quattro codici indirizzo
H Interruttore di codifica per la scelta del canale di controllo 1, 2, 3, 4
I Connettore di terra per il collegamento alla rete
Inserimento/sostituzione della batteria
Aprire il vano batteria (D) sul retro del telecomando wireless e inserire una batteria
da 12 V (tipo “23A”) facendo attenzione alla polarità (si veda l’indicazione nel vano
batteria o sull’immagine in alto). Richiudere il vano batteria.
La sostituzione della batteria è necessaria se la portata del telecomando wireless dimi-
nuisce notevolmente o il LED di comando (A) non si accende più alla pressione dei tasti.
Impostazione del codice indirizzo
Sia il telecomando wireless sia la presa wireless possono essere impostati su uno dei
quattro codici indirizzo (I, II, III, IV). Quindi quattro set di interruttori wireless uguali
possono funzionare senza interferenze tra di loro.
Impostare il telecomando wireless su un codice indirizzo (I, II, III, IV) per selettore
(C). Impostare sulle relative prese wireless il corretto codice indirizzo; per ruotare l’in-
terruttore di codifica (G) utilizzare un cacciavite.
Se è impostato un codice diverso sulla presa wireless e sul telecomando
wireless, la presa non risponde ai comandi del telecomando!
Impostazione del canale di controllo sulla presa wireless
Sul retro della presa wireless si trova un ulteriore interruttore di codifica (H), che è
contrassegnato con i numeri “1”, “2”, “3” e “4”. Questo serve a selezionare uno dei
quattro canali di comando (identificati anche sul telecomando wireless con i numeri
“1”, “2”, “3” e “4”) se viene utilizzata più di una presa wireless.
Naturalmente, è possibile impostare due o più prese wireless per lo stesso
canale di comando. In questo modo entrambe le prese wireless sono accese
o spente mediante la pressione del pulsante.
Messa in servizio, test di funzionamento
Inserire la presa wireless (senza consumatore collegato!) nella presa dotata di con-
nettore di messa a terra.
Ora è possibile testare la funzionalità della presa wireless premendo brevemente
l’apposito pulsante “ON” del canale di comando corrispondente (1, 2, 3 o 4). Il LED di
controllo rosso (E) sulla presa wireless si accende. La presa (F) sulla parte anteriore è
ora attiva, la tensione di rete è applicata, un consumatore collegato è acceso.
Premere brevemente il tasto “OFF” del canale di comando: il LED di controllo (E) si
spegne, l’alimentazione sulla presa (F) e il consumatore collegato si spengono.
I
Istruzioni
Set di interruttori wireless 4 pezzi
N. ord. 1219999
Uso previsto
Il prodotto è costituito da una presa e un telecomando wireless. Tramite il telecoman-
do wireless è possibile accendere o spegnere un consumatore collegato alla presa
wireless.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e di funzionamento incluse nel presente
manuale d’uso. Esse servono non solo per proteggere il dispositivo, ma soprattutto per
proteggere la vostra salute. Pertanto si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare
il prodotto.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Fornitura
• 3x Prese wireless
• Telecomando wireless
• Batteria speciale a 12 V per telecomando wireless
• Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-
sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentita l’apertura, lo
smontaggio e/o la modifica dell’apparecchio.
• Non utilizzare questo prodotto in ospedali o altre strutture mediche. An-
che se il prodotto emette solo segnali radio relativamente deboli, questi
possono comportare malfunzionamenti dei sistemi di supporto vitale. Lo
stesso vale per le altre aree.
• La struttura della presa wireless è conforme alla classe di protezione I.
Come sorgente di tensione per la presa telecomandata può essere uti-
lizzata una normale presa di corrente (230 V/CA, 50 Hz, con connettore di
terra).
• Il funzionamento del telecomando wireless avviene mediante una batteria
da 12 V (Tipo “23A”).
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini. Prestare particolare attenzione in presenza dei bambini. I bam-
bini potrebbero cercare di inserire oggetti nelle aperture della presa. Vi è
elevato rischio di scosse elettriche letali!
• Il prodotto può essere utilizzato solo in ambiente asciutto, chiuso, non
umido o bagnato. Non toccare mai il prodotto o la spina di alimentazione
con le mani bagnate o umide, quando si desidera inserire la presa wire-
less.
Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
• Tirare per la presa sulla parte posteriore della presa wireless e mai per
la spina posta sul cavo. Afferrare la spina per le parti laterali ed estrarla
dalla presa wireless.
• Non inserire alcuna spina intermedia!
• Il dispositivo non è alimentato solo quando viene scollegato dalla presa a
muro.
• Non sovraccaricare la presa wireless (utilizzare il cavo di collegamento
indicato nei Dati Tecnici alla fine dl Manuale d’uso!).
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_1214_02/VTP
Funzionamento
Collegare un consumatore alla presa (F).
Per la potenza massima del consumatore si veda la sezione “Dati Tecnici”.
Premendo il tasto “ON” o “OFF” del canale di comando sul telecomando wireless, la
presa wireless con lo stesso canale di comando impostato si accende (LED di control-
lo (E) acceso) o si spegne (LED di controllo spento).
Manutenzione e cura
Il prodotto non necessita di manutenzione: non smontarlo/aprirlo mai.
Prima di pulire il prodotto, scollegare i consumatori collegati alla presa wireless e
staccare la presa wireless dalla presa di corrente a muro.
Il prodotto può essere pulito solo con un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizza-
re agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche: queste
potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.
Manipolazione
• Utilizzare solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto non deve essere
umido o bagnato.
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse sul sito di montaggio o
durante il trasporto:
- Bagnato o elevata umidità
- Esposizione diretta ai raggi solari
- Caldo o freddo estremo
- Polvere o gas infiammabili, vapori o solventi
- Vibrazioni forti
- Campi magnetici forti, come ad es. in prossimità di macchine o altopar-
lanti
• Assicurarsi che l’isolamento di tutto il prodotto non sia danneggiato o di-
strutto. Non smontare mai il prodotto! Non ci sono parti all’interno sulle
quali l’utente può intervenire.
• Prima di ogni utilizzo del prodotto verificare la presenza di danni!
Se si rilevano danni, non utilizzare il prodotto! Sussiste pericolo di morte
dovuta a scossa elettrica!
Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il dispositivo è visibilmente danneggiato
- il dispositivo non funziona più
- dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli
- dopo stress grave da trasporto.
Portata
La portata della trasmissione del segnale radio tra il telecomando e la presa wireless
in condizioni ottimali è fino a 30 m.
Questi dati di portata si riferiscono alla cosiddetta “portata in campo libero”
(dati di portata con contatto visivo diretto tra trasmettitore e ricevitore, sen-
za interferenze).
In pratica, la presenza di pareti, soffitti, ecc tra il trasmettitore e il ricevitore
può ridurre la portata.
A causa delle diverse influenze sulle trasmissioni radio, nessuna portata
specifica può essere garantita.
Tuttavia, un funzionamento senza problemi è solitamente possibile in un’abi-
tazione monofamiliare.
La portata può essere significativamente ridotta in prossimità di:
• pareti, soffitti di cemento
• Vetro isolante rivestito/metallizzato
• In prossimità di oggetti conducenti e metallici (ad es. stufe)
• Vicinanza al corpo umano
• Interferenza da banda larga, ad esempio in aree residenziali (telefoni DECT, telefoni
cellulari, cuffie senza fili, altoparlanti wireless, stazioni meteo wireless, sistemi di
monitoraggio di neonati, ecc.)
• In prossimità di motori elettrici, trasformatori, alimentatori, computer
• In prossimità di computer mal schermati o utilizzati aperti o di altre apparecchiature
elettriche
Smaltimento
a) Generale
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative
vigenti in materia.
b) Batterie/batterie ricaricabili
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batte-
rie/batterie ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato.
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo sim-
bolo indicante che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designa-
zioni per i metalli pesanti coinvolti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb =
Piombo.
È possibile portare gratuitamente le batterie, le batterie ricaricabili e le batterie a bot-
tone esaurite presso un centro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso
uno dei nostri negozi o qualsiasi altro negozio in cui sono vendute batterie, batterie
ricaricabili e batterie a bottone!
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla
protezione dell’ambiente!
Dichiarazione di Conformità (DOC)
Noi, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente
dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre di-
sposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito
www.conrad.com.
Dati tecnici
a) Telecomando wireless
Frequenza di trasmissione..........433 MHz
Alimentazione ...............................1 batteria da 12 V, tipo “23A”
Codici indirizzo..............................4 (con selettore I, II, III, IV impostabile)
Canali di comando .......................4 (ciascun con un tasto per “ON” e “OFF”)
Portata ...........................................
Fino a 30 m (in campo libero, si veda il Capitolo “Portata”)
LED..................................................Si accende brevemente alla pressione dei tasti
Ambiente di funzionamento........Solo per l’uso in ambienti chiusi e asciutti
b) Presa wireless
Frequenza di ricezione ................433 MHz
Tensione di esercizio ...................230 V/CA, 50 Hz
Classe di protezione ....................I
Potenza collegamento.................2000 W Carico ohm, 300 W Carico induttivo
Codici indirizzo..............................4 (con selettore I, II, III, IV impostabile)
Canale di comando ......................Impostabile con selettore “1 2 3 4”
LED..................................................Acceso con presa/consumatore attivo
Ambiente di funzionamento........Solo per l’uso in ambienti chiusi e asciutti
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Renkforce Socket set Adapter 4-piece Max. range (open field) 30 m Used at Indoors Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Sygonix 2522646 Adapter Manuale utente
-
Sygonix 2587883 Manuale utente
-
Hormann Liftronic 800 Manuale del proprietario
-
-
Hörmann Ecostar LIFTRONIC 500 Manuale del proprietario
-
Chamberlain HC600ML-MLS Manuale del proprietario
-
-
-
-
Hörmann Ecostar PORTRONIC D5000 Manuale del proprietario
