Intel 535T Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497

Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the

information contained herein.

Intel Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans ce manuel. Intel ne s’engage nullement à mettre à jour

les informations comprises dans ce document.

Intel non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni presenti in questo manuale, né si assume alcun impegno ad

aggiornare le informazioni ivi contenute.

Die Intel Corporation übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch. Auch verpflichtet sich Intel

nicht, die hierin enthaltenen Informationen zu aktualisieren.

La corporación Intel no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones que pueda haber en este manual. Además, Intel

tampoco se compromete a actualizar la información aquí contenida.

* Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and

to the owners’ benefit, without intent to infringe.

Second Edition September 2000 A30582-001

La pagina sta caricando ...

10

1

3

5

7

9

11

1

3

15

17

19

21

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

L

in

k

\A

ct

iv

ity

L

ink

=

S

olid

G

r

e

n

A

c

tiv

it

y =

B

lin

k

ing G

re

e

n

P

o

r

t

1

P

o

r

t

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

12

1

3

1

4

1

5

16

1

7

1

8

1

9

2

0

2

1

2

1

0

/

1

0

B

a

s

e

-

T

M

o

d

u

l

e

P

o

r

t

1

P

o

r

t

2

S

w

it

c

h

S

t

a

t

u

s

S

t

a

tu

s

L

i

n

k

St

ac

k

in

g

M

o

d

u

le

M

od

u

le

A

M

o

d

u

le A

In

tel

®

E

x

press 53

5

T S

w

itch

Introduzione rapida

2

Installazione dello

switch

A rack: Usare le tre viti piccole per

fissare i supporti allo switch.

Su ripiano: Rimuovere la

protezione dell’autoadesivo

dai piedini in gomma e farli

aderire allo switch.

1

• Rimuovere lo switch e le altre parti

dalla confezione.

• Se si intende montare lo switch a rack,

fissare i supporti allegati.

• Installare lo switch Intel

®

Express 535T

in un rack o su un ripiano.

• Collegare il cavo di alimentazione.

Figura 1: Installazione dello switch

135 7

9

246 8

n

1

2

3

4

5

6

7

8

Controllo dei

collegamenti

• Controllare le spie LED delle porte per

individuare lo stato del collegamento.

• Una spia LED verde costante indica un

collegamento valido.

LED porta (Verde)

Verde costante = Collegamento

Verde lampeggiante = Attività

3

Connessione dei

dispositivi

10/100

Switch Hub o Switch

Switch Server di stampa

Switch PC/Server

dretto

Da A

incrociato

Figura 2: Connessione dei dispositivi

Figura 3: Controllo dei collegamenti

dretto

• Tutte le porte sono in grado di rilevare

la velocità e la modalità duplex dei

dispositivi collegati.

• Connettere i PC e i server di stampa

utilizzando un cavo diretto.

• Utilizzare un cavo incrociato per

connettere uno switch a un altro

switch o hub.

• Utilizzare solo cavi UTP CAT 5 per

collegare i dispositivi a 100Mbps. Per

collegare dispositivi a 10Mbps, utilizzare

un cavo UTP CAT 3, 4 e 5.

Italiano

11

Connect to Matrix Module

Stack Interface Module

AC In

p

100-

2

50H

z

1.5A

Connect to Matrix Module

Stack Interface Module

AC In

p

100-

2

50H

z

1.5A

Connect to Matrix Module

Stack Interface Module

AC In

p

100-

2

50H

z

1.5A

Matrix Module

AC In

p

100-

2

50H

z

1.5A

0

Switch 1 Switch 2 Switch 3

Intel

®

Express 530T Matrix Module

Opzioni di gestione

Installazione di uno

stack di switch

4

Switch 530T

(Controllo)

Cavo di stack

Aggiunta di moduli

opzionali

Modulo fibre ottiche (connettore

MTRJ) per switch Express 535T

(ES535MFXRJ)

5

• Disconnettere tutti i cavi di alimentazione

e utilizzare il cavo di stack fornito per

collegare lo switch 535T a una delle porte

del modulo Intel

®

Express Stack Matrix

Module installato nello switch 530T.

• Collegare al modulo fino a tre switch per

un’altezza totale dello stack di quattro

switch (uno switch 530T e tre switch

535T).

• Collegare lo switch 535T al modulo a

matrice di stack (in uno switch 530T) per

formare uno stack. Non è possibile

eseguire lo stack di due switch 535T.

• Non è inoltre possibile eseguire lo stack

di switch 530T o 535T con switch Intel

®

Express 510T o 520T oppure con routing

switch Intel

®

Express 550F o 550T.

• Utilizzare i moduli opzionali per fornire

allo stack una connettività 100FX oppure

per estendere la rete oltre i 100 metri.

• Disconnettere il cavo di alimentazione e

rimuovere il modulo 10/100Base-TX dallo

slot di espansione nella parte frontale

dello switch (Modulo A).

• Allineare il nuovo modulo con le guide

all’interno dello switch e inserire il

modulo nello slot. Premere fermamente

per connettere il modulo.

• Utilizzare le viti di ritenzione per fissare

il modulo, quindi collegare il cavo di

alimentazione.

100Base-FX - MTRJ Module

Port 1 Port 2

100Base-FX - SC Module

Port 1

Tx Rx

Switch 535T

(Membro)

Switch 535T

(Membro)

Switch 535T

(Membro)

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

L

in

k

\A

c

t

iv

ity

L

in

k

=

S

o

lid

G

re

e

n

A

c

tiv

ity

=

B

lin

k

in

g

G

re

e

n

P

o

r

t

1

P

o

r

t

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

11

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

2

0

2

1

2

S

w

i

t

c

h

S

t

a

t

u

s

S

t

a

t

u

s

L

i

n

k

S

ta

c

k

in

g

M

o

d

u

le

M

o

d

u

le

A

M

o

d

u

le

A

Intel

®

E

x

p

re

s

s 53

5

T

S

w

itch

1

00B

ase-T Module

Port 1 Port 2

Modulo fibre ottiche (connettore

SC) per switch Express 535T

(ES535MFXSC)

Modulo a matrice di stack

Figura 4: Collegamento di switch al modulo

a matrice di stack

Figura 5: Installazione di moduli opzionali nello

switch 535T.

Rimuovere il modulo 10/100 prima di procedere

all’installazione del modulo 100FX nello slot di

espansione (Modulo A) dello switch 535T.

Nota: non è possibile utilizzare cavi o moduli di stack di

switch 510T, 520T, 550T e 550F per collegare switch

530T e 535T.

Italiano

La pagina sta caricando ...

27

AVERTISSEMENT

Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail

normal. L’emplacement choisi doit être:

· Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la

poussière normale).

· Bien aéré et loin des sources de chaleur, y compris du soleil

direct.

· A l’abri des chocs et des sources de ibrations.

· Isolé de forts champs magnétiques géenérés par des

appareils électriques.

· Dans les régions sujettes aux orages magnétiques il est

recomandé de brancher votre système à un supresseur de

surtension, et de débrancher toutes les lignes de

télécommunications de votre modem durant un orage.

· Muni d’une prise murale correctement mise à la terre.

Ne pas utiliser ni modifier le câble d’alimentation C. A. fourni,

s’il ne correspond pas exactement au type requis.

Assurez vous que le système soit débranché de son alimentation

ainsi que de toutes les liaisons de télécomunication, des réseaux,

et des lignes de modem avant d’enlever le capot. Ne pas utiliser le

système quand le capot est enlevé.

WARNUNG

Das System wurde für den Betrieb in einer normalen

Büroumgebung entwickelt. Der entwickelt. Der Standort sollte:

· sauber und staubfrei sein (Hausstaub ausgenommen);

· gut gelüftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein

(einschließlich direkter Sonneneinstrahlung);

· keinen Erschütterungen ausgesetzt sein;

· keine starken, von elektrischen Geräten erzeugten

elektromagnetischen Felder aufweisen;

· in Regionen, in denen elektrische Stürme auftreten, mit

einem Überspannungsschutzgerät verbunden sein; während

eines elektrischen Sturms sollte keine Verbindung der

Telekommunikationsleitungen mit dem Modem bestehen;

· mit einer geerdeten Wechselstromsteckdose ausgerüstet sein.

Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu ändern oder

zu verwenden, wenn es sich nicht um genau den erforderlichen

Typ handelt.

Das System darf weder an eine Stromquelle angeschlossen sein

noch eine Verbindung mit einer Telekommunikationseinrichtung,

einem Netzwerk oder einer Modem-Leitung haben, wenn die

Gehäuseabdeckung entfernt wird. Nehmen Sie das System nicht

ohne die Abdeckung in Betrieb.

AVVERTENZA

Il sistema è progettato per funzionare in un ambiente di lavoro

tipico. Scegliere una postazione che sia:

· Pulita e libera da particelle in sospensione (a parte la

normale polvere presente nell’ambiente).

· Ben ventilata e lontana da fonti di calore, compresa la luce

solare diretta.

· Al riparo da urti e lontana da fonti divibrazione.

· Isolata dai forti campi magnetici prodotti da dispositivi

elettrici.

· In aree soggette a temporali, è consigliabile collegare il

sistema ad un limitatore di corrente. In caso di temporali,

scollegare le linee di comunicazione dal modem.

· Dotata di una presa a muro correttamente installata.

Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c. a.

fornito dal produttore, se non corrisponde esattamente al tipo

richiesto.

Prima di rimuovere il coperchio del telaio, assicurarsi che il

sistema sia scollegato dall’alimentazione, da tutti i collegamenti

di comunicazione, reti o linee di modem. Non avviare il sistema

senza aver prima messo a posto il coperchio.

ADVERTENCIAS

El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo

normal. Escoja un lugar:

· Limpio y libre de partículas en suspensión (salvo el polvo

normal)

· Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluida la luz

solar directa.

· Alejado de fuentes de vibración.

· Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos

por dispositivos eléctricos.

· En regiones con frecuentes tormentas eléctricas, se

recomienda conectar su sistema a un eliminador de

sobrevoltage y desconectar el módem de las líneas de

telecomunicación durante las tormentas.

· Previsto de una toma de tierra correctamente instalada.

No intente modificar ni usar el cable de alimentación de

corriente alterna, si no se corresponde exactamente con el tipo

requerido.

Asegúrese de que cada vez que se quite la cubierta del chasis, el

sistema haya sido desconectado de la red de alimentación y de

todos lo enlaces de telecomunicaciones, de red y de líneas de

módem. No ponga en funcionamiento el sistema mientras la

cubierta esté quitada

535 Guide.p65 8/15/00, 12:38 AM27

La pagina sta caricando ...

32

Garanzia limitata sull’hardware (valida solo in Europa)

Intel garantisce al proprietario originale che il prodotto hardware incluso in questo pacchetto è privo di difetti in materiale e in lavorazione per un periodo di

tre (3) anni a partire dall’ultima data tra: (i) la data di acquisto, solo nel caso in cui l’utente effettua la registrazione tramite la scheda di registrazione, come

indicato, accompagnata dalla prova di acquisto; oppure (ii) la data di fabbricazione; oppure (iii) la data di registrazione, se effettuata per via elettronica, a

condizione che tale registrazione avvenga entro trenta (30) giorni dall’acquisto. Questa garanzia non copre il prodotto nel caso questo fosse danneggiato

durante l’installazione. Intel raccomanda di fare installare il prodotto dall’azienda da cui il prodotto è stato acquistato.

INTEL SI RISERVA IL DIRITTO DI ONORARE L’ORDINAZIONE CON UN PRODOTTO CONTENENTE PARTI NUOVE O RIFABBRICATO. LA

GARANZIA QUI SOPRA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SIA QUELLA ESPLICITA, IMPLICITA O STATUTORIA, INCLUSO,

MA NON LIMITATO A, QUALSIASI GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, QUALITÀ SODDISFACENTE,

IDONEITÀ A QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE O QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA PROPOSTA, SPECIFICAZIONI, CAMPIONI O

ALTRO.

Questa garanzia non include la sostituzione di prodotti danneggiati a causa di abuso, incidente, uso inappropriato, negligenza, alterazione, riparazione,

disastro, installazione o controllo inadeguati. Se il prodotto viene considerato difettoso per altri motivi, Intel, a sua discrezione, sostituirà o riparerà il

prodotto, a proprie spese, eccetto nei casi qui sotto menzionati, a condizione che il prodotto venga consegnato congiuntamente al numero di autorizzazione

per la restituzione del materiale (RMA, Return Material Authorization) (a) all’azienda da cui si è acquistato il prodotto, oppure (b) a Intel, solo quando in

Nord America (se il prodotto è stato acquistato in Europa, sarà necessario consegnare il prodotto seguendo le modalità indicate in “(a)”). Se il prodotto viene

inviato, il mittente si assume la responsabilità in caso di danni o di perdita durante il tragitto. È necessario utilizzare l’imballaggio originale del prodotto (o

un suo equivalente) e pagare le spese di spedizione. Intel sostituirà o riparerà il prodotto (o la parte) con uno nuovo o uno rifabbricato, e il prodotto restituito

diventerà proprietà di Intel. Intel garantisce che il prodotto riparato o sostituito sarà privo di difetti in materiale e in lavorazione per un periodo comunque

non superiore: (i) a novanta (90) giorni dalla data di spedizione all’utente; oppure (ii) al periodo rimanente nella garanzia originale di tre (3) anni.

Questa garanzia dà all’utente diritti legali specifici; potrebbero esistere altri diritti, variabili da stato a stato. Tutte le parti e i componenti contenuti in questo

prodotto sono coperti dalla garanzia limitata di Intel relativa a questo prodotto; il prodotto potrebbe contenere parti riciclate, completamente collaudate e

garantite come nuove. Per maggiori informazioni sulla garanzia, chiamare uno dei numeri indicati qui sotto.

Restituzione di prodotti difettosi (RMA)

Prima di restituire un prodotto, contattare l’assistenza tecnica di Intel e richiedere un numero RMA; i numeri verdi sono qui sotto elencati:

Paese Numero Lingua

Francia +33 (0) 1 41 91 85 29 Francese

Germania +49 (0) 69 9509 6099 Tedesco

Italia +39 (0) 2 696 33276 Italiano

Regno Unito +44 (0) 870 607 2439 Inglese

Se il gruppo di supporto alla clientela determina che il prodotto è difettoso, richiederà l’emissione di un numero di autorizzazione per la restituzione del

materiale (RMA) da porre all’esterno dell’imballaggio del prodotto. Intel non accetterà prodotti sprovvisti di tale numero visibile sull’imballaggio.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI

INTEL NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO, DIRETTO O SPECULATIVO (INCLUSI, SENZA

LIMITAZIONI COME INDICATO IN PRECEDENZA, I DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI E SPECIALI) DERIVANTI DALL’USO O

DALLA IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, PER MOTIVI NON CONTEMPLATI NEL CONTRATTO, O DOVUTI A

NEGLIGENZA, TORTO O SOTTO QUALSIASI GARANZIA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE INTEL SIA A CONOSCENZA O MENO

DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, INCLUSI, MA NON LIMITATI ALLA PERDITA D’USO, VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ

INTELLETTUALE, INTERRUZIONI D’AFFARI E PERDITA DI PROFITTI, NONOSTANTE QUANTO DETTO IN PRECEDENZA, LA

RESPONSABILITÀ TOTALE DI INTEL NEI CONFRONTI DEI RECLAMI, SECONDO QUESTO ACCORDO, NON ECCEDERÀ IL PREZZO

PAGATO PER IL PRODOTTO. QUESTE LIMITAZIONI SULLE RESPONSABILITÀ POTENZIALI SONO STATE FATTORE DECISIVO NELLA

DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL PRODOTTO. INTEL NON ASSUME, NÉ AUTORIZZA ALCUNO AD ASSUMERE PER SÉ,

NESSUN’ALTRA RESPONSABILITÀ.

Applicazioni di controllo di situazioni critiche: Intel disconosce specificatamente la responsabilità nel caso di uso dell’hardware in applicazioni di

controllo di situazioni critiche (inclusi, al solo scopo di esempio, sistemi di controllo della sicurezza o della salute, dell’energia nucleare, o sistemi di

controllo aereo o terrestre) da parte dei licenziatari o dei sottolicenziatari, e tale uso fa parte completamente del rischio intrapreso dall’utente. Il licenziatario

è d’accordo nel difendere, indennizzare e liberare Intel da ogni reclamo risultante dall’uso del prodotto hardware in tale applicazioni da parte del

licenziatario o del sottolicenziatario.

Software: il software accluso al prodotto hardware non è coperto dalla garanzia dell’hardware sopra descritta. Per maggiori dettagli sulla garanzia del

software, vedere l’accordo di licenza relativo al software, inviato assieme al prodotto hardware.

Questa garanzia limitata dell’hardware è governata da, ed è conforme a, le leggi di Inghilterra e Galles. Il tribunale di Inghilterra avrà la completa

giurisdizione su qualsiasi reclamo presentato sotto questa garanzia.

535 Guide.p65 8/15/00, 12:38 AM32

La pagina sta caricando ...

Intel 535T Manuale utente

Intel 535T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti