Makita BMR100 Manuale del proprietario

GB Radio Instruction manual

F Radio Manuel d’instructions

D Radio Betriebsanleitung

I Radio Istruzioni per l’uso

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E Radio Manual de instrucciones

P Rádio Manual de instruções

DK Radio Brugsanvisning

S Radio Bruksanvisning

N Radio Bruksanvisning

FIN Työmaaradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης

PO Odbiornik radiowy Instrukcja obsługi

RU Радио Инструкцию по эксплуатации

BMR100

La pagina si sta caricando...

21

ITALIANO

NORME DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendio, elettroshock o ferimento

in caso di utilizzo di elettroutensili, seguire sempre le

seguenti norme di sicurezza:

1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni e il

manuale del caricatore prima dell’utilizzo.

2. Pulire solo con straccio asciutto.

3. Non arrestare la ventilazione all’apertura. Seguire

l’installazione come da istruzioni del costruttore.

4. Non collocare vicino a fonti di calore quali radiotori,

rilevatori di calore, stufe, o altri apparecchi (incluso

amplificatori) che producono calore.

5. Utilizzare solamente accessori forniti dal costruttore.

6. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o

prolungati periodi di inutilizzo.

7. Un caricatore radio munito di batterie integrate o

separate è ricaricabile solo con l’apposito caricatore.

Un caricatore adatto ad un solo tipo di batteria può

indurre il rischio di incendio se utilizzato con una

differente batteria.

8. Utilizzare solamente le batterie indicate per non

incorrere nel rischio di incendio.

9. Quando le batterie sono scollegate, tenerle lontane da

altri oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi,

chiodi, viti o altri piccolli oggetti metallici che possano

creare una connessione da un terminale all’altro. La

riduzione del contatto tra i terminali delle batterie

potrebbe sviluppare scintille o incendi.

10. Evitare il contatto con superfici interrate quali tubature,

termosifoni, fili e frigoriferi. Vi è un elevato rischio di

elettroshock se il corpo è collegato a terra.

VI PREGHIAMO DI CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI.

Caratteristiche:

• AM/FM-stereo PLL

• Ampio Display LCD a illuminazione

• Sintonizzazione manuale/preselezionata/a scansione

• Sintonizzazione e Volume con tasto a rotazione

• 5 stazioni preselezionate per ogni banda

• Ora e 2 radiosveglie (a radio e sistema HWS) con

funzione di silenziamento

• Timer sveglia regolabile (spegnimento automatico)

• Casse stereo ad alta prestazione

• Design ultraresistente

• Impermeabile JIS 4

• Alimentazione a batteria Makita e adattatore

supplementare

Descrizione comandi:

1. Timer Accensione e Sveglia

2. Selettore Banda/Radio a comando unificato e tasto

funzione Mono

3. Sveglia con attivazione radio

4. Sveglia con attivazione sonora

5. Preselezione stazioni

6. Scansione frequenze e regolazione ora

7. Controllo volume e frequenze

8. Presa DC IN

9 Terminale d’ingresso (AUX IN1)

10. Antenna a debole frequenza

11. Scomparto batterie (comprese le batterie principali e

le batterie di riserva)

12. Maniglia

13. Cassa

14. Aprivano batterie

15.Comparto batteria principale

16.Comparto batteria di backup

17.Parte rossa

18.Pulsante

19.Batteria

20.Terminale d’ingresso (AUX IN2)

Display LCD:

A. Attivazione radiosveglia

B. Attivazione radiosveglia sonora con sistema HWS

C. Scansione frequenza

D. Indicatore Banda di frequenza

E. Indicatore caricamento batteria

F. Preselezione stazioni

G. Funzione di silenziamento

H. Frequenza

I. Simbolo stereo e volume

J. Orologio

K. Selezione ora

L. Indicazione orologio PM

Installazione Batteria

N.B.

Se si conservano le batterie di riserva nello scomparto, si

evita la perdita dei dati memorizzati nelle memorie

preimpostate.

1. Tirare l’aprivano batteria per l’apertura del comparto

delle batterie principali e di riserva. (Figura 1 e 2)

22

2. Rimuovere il copribatteria del comparto delle batterie

di riserva e inserire 2 batterie UM-3 (misura AA).

Assicurarsi che le batterie vengano inserite con la

giusta polarità come illustrato. Riposizionare il

copribatteria.

3. Inserire le batterie di riserva. Inserire le batterie

principali per l’accensione. Viene riportato qui di

seguito l’elenco delle batterie compatibili con questo

apparecchio.

Batterie Nichel-Cadmio e Nichel-Metaildrato:

9,6V: 9135 | 9134 | 9122 | PA09 | 9120

12V: 1235 | 1234 | 1222 | PA12 | 1220

14,4V: 1435 | 1434 | 1422 | PA14 | 1420

18V: 1835 | 1834 | 1822 | PA18

Batteria Makstar:

9,6V: BH9033 | BH9033A | BH9020 | BH9020A

12V: BH1233 | BH1233C | BH1220C

14,4V: BH1433 | BH1420 | BL1430

18V: BL1830

24V: BH2433 | BH2420

La tabella seguente indica il tempo di funzionamento con

una singola ricarica della batteria.

* Il tempo di funzionamento può variare in base al tipo di batteria,

allo stato di ricarica e alle condizioni operative.

3.1 Installazione o rimozione

delle batterie Makstar (Fig. 3)

• Per inserire la batteria, allineare l’apposita linguetta allo

scomparto e provvedere all’inserimento. Un leggero

click segnerà l’avvenuto inserimento.

• Non forzare l’inserimento in caso di inceppamento. La

batteria non è stata inserita correttamente.

• La rimozione della batteria avverrà premendo il tasto

posto sulla parte anteriore o i tasti su entrambi i lati

della stessa.

3.2 Installazione o rimozione

delle batterie Nichel-Cadmio

e Nichel-Metaildrato (Fig. 4)

• Per inserire la batteria, allineare l’apposita linguetta allo

scomparto e provvedere all’inserimento.

• Non forzare l’inserimento in caso di inceppamento. La

batteria non è stata inserita correttamente.

• Per rimuovere la batteria, prelevarla dall’apparecchio.

4. Riposizionare l’aprivano batteria.

5. Se sul display compare il messaggio di caduta

alimentazione, distorsione o il simbolo di bassa

alimentazione , o l’apparecchio emette un “suono

acuto”, è necessario sostituire le batterie principali.

N.B.

Non è possibile ricaricare le batterie principali tramite

l’adattatore AC.

6. Se compare il simbolo di bassa alimentazione , e

lampeggia la lettera E è necessario sostituire le

batterie principali.

Regolazione antenna (Fig. 5)

Seguire le istruzioni riportate nella figura sopraindicata.

Come utilizzare l’adattatore AC

(Fig. 6)

Rimuovere la protezione in gomma e inserire la spina

dell’adattatore nella presa DC posta sulla parte anteriore

dell’apparecchio. Collegare l’adattatore a una presa

standard. Mentre si utilizza l’adattatore, le batterie

vengono scollegate automaticamente. L’adattatore AC

deve essere scollegato dall’alimentazione principale

quando non viene utilizzato.

N.B.

Se la radio ha delle interferenze nella banda AM a causa

dell’adattatore, spostare la radio dall’adattatore AC di oltre

30 cm.

Regolazione orologio

1. La regolazione dell’orologio può essere effettuata ad

apparecchio acceso o spento.

2. Sul display apparirà il simbolo “-: - -” quando le

batterie di riserva sono installate.

3. Tenere premuto il tasto per oltre 2 secondi, sul

display lampeggerà il simbolo e la digitazione

dell’ora, a cui seguirà un bip.

4. Ruotare il tasto di regolazione per inserire l’ora

desiderata.

5. Premere il tasto per confermare l’ora. In seguito

lampeggerà la regolazione dei minuti.

6. Ruotare il tasto i regolazione per la regolazione

desiderata dei minuti.

7. Premere dinuovo il tasto dper completare

l’operazione di regolazione dell’orologio.

Attivazione radio

Questo apparecchio è dotato di tre modalità di frequenza,

a scansione, manuale e a preselezione.

Modalità a scansione

1. Premere il tasto Power per l’accensione

dell’apparecchio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata

premendo il tasto Band. Per una ricezione migliore in

Capacità della

batteria

Tensione della batteria Tempo di

funzionamento*

(al volume max.)

9,6V 12V 14,4V 18V 24V

1,3 Ah

PA09

9120

PA12

1220

PA14

1420

PA18 – Circa 7 ore

1,5 Ah – – – BL1815 – Circa 8 ore

2,0 Ah

9122

BH9020

BH9020A

1222

BH1220C

1422

BH1420

1822 BH2420 Circa 11 ore

2,6 Ah 9134 1234 1434 1834 – Circa 13 ore

3,0 Ah 9135 1235

1435

BL1430

1835

BL1830

– Circa 16 ore

3,3 Ah

BH9033

BH9033A

BH1233

BH1233C

BH1433 – BH2433 Circa 17 ore

23

banda FM assicurarsi che l’antenna sia posizionata

correttamente. Per la banda AM (MW), ruotare

l’apparecchio per captare meglio il segnale. Non

attivare l’apparecchio vicino a schermi del computer o

altri strumenti che interferirebbero con la frequenza.

3. Premere e rilasciare il tasto Scan (una pressione

prolungata oltre i due secondi attiverebbe la

regolazione dell’ora). Sul display LCD lampeggerà il

simbolo Scan e l’apparecchio avvierà la ricerca,

arrestandosi una volta rilevata una stazione radio.

Premere dinuovo il tasto Scan per trattenere la

stazione rilevata.

N.B.

Se la stazione rilevata è una stazione stereo, sul

display apparirà il simbolo stereo.

N.B.

L’apparecchio continuerà la ricerca delle stazioni

finché non verrà ripremuto il tasto Scan per

identificare una nuova stazione radio.

4. Ruotare il tasto Volume per ottenere il livello acustico

desiderato. Il display LCD evidenzierà le modifiche del

volume.

N.B.

Quando è attivato il tasto Volume, premendo il tasto

Tuning è possibile attivare tale modalità.

5. Per lo spegnimento dell’apparecchio, premere il tasto

Power. Sul display verrà visualizzata la scritta OFF.

Modalità manuale

1. Premere il tasto Power per l’accensione

dell’apparecchio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata

premendo il tasto Band. Regolare l’antenna come

sopraindicato.

3. Un’unica rotazione del tasto Tuning consentirà di

cambiare la frequenza nel seguente modo:

FM: 50 o 100 kHz

AM (MW): 9 o 10 kHz

N.B.

Se è attivato il tasto Volume, premere il tasto Tuning

per attivare tale modalità.

4. Continuare a ruotare il tasto Tuning finché la

frequenza desiderata non appare sul display.

5. Ruotare il tasto Volume per ottenere il livello acustico

desiderato.

6. Per lo spegnimento dell’apparecchio, premere il tasto

Power. Sul display verrà visualizzata la scritta OFF.

Registrazione delle stazioni nella

modalità preselezione

Ci sono 5 memorie per ogni banda di frequenza.

1. Premere il tasto Power per l’accensione

dell’apparecchio.

2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando uno

dei metodi sopradescritti.

3. Premere e trattenere la preselezione desiderata

finché l’apparecchio non emette un bip. Il numero

preselezionato apparirà sul display e la stazione verrà

registrata sul tasto prescelto.

4. Ripetere l’operazione per le rimanenti preselezioni.

5. Le stazioni registrate nella modalità preselezione

possono essere trascritte seguendo le operazioni

sopradescritte.

Richiamo di una stazione dalla memoria

di preselezione

1. Premere il tasto Power per l’accensione

dell’apparecchio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata.

3. Premere temporaneamente il tasto preselezione e il

numero preselezionato, e la stazione apparirà sul

display.

Impostazione della radiosveglia

Quando si seleziona l’opzione di radiosveglia, la radio si

accende e attiva la stazione radio prescelta nell’ora

prestabilita. La radiosveglia rimarrà attivata per almeno

un’ora finché non verrà premuto il tasto Power. Premendo

il tasto Power mentre è attivata la radiosveglia,

l’attivazione verrà annullata per 24 ore.

N.B.

Se la batteria è scarica, non sarà possibile attivare la

radiosveglia.

a. Impostazione ora radiosveglia:

1. La radiosveglia può essere attivata sia a radio accesa

o spenta.

2. Premendo e rilasciando il tasto , lampeggerà il

simbolo della radiosveglia.

3. Mentre lampeggia il simbolo, premendo il tasto

per oltre due secondi seguirà un bip.

4. Sul display lampeggerà il simbolo Hour, ruotare il

tasto Tuning per selezionare l’ora quindi premere

dinuovo il tasto per confermare l’opzione.

5. Seguire la stessa procedura per selezionare i minuti,

quindi premere il tasto per completare

l’operazione.

b. Impostazione stazione

1. Nel corso dell’operazione di impostazione della

radiosveglia, quando lampeggia il simbolo

radiosveglia, premere il tasto Band per attivare la

selezione della banda desiderata e della stazione per

sintonizzazione manuale e per richiamare le stazioni

preselezionate. Premere il tasto per

completare l’impostazione della radiosveglia. Sul

display comparirà il simbolo .

2. Una volta impostati l’ora e la stazione radio, tenere

premuto il tasto per due secondi, seguirà un

bip che segnalerà l’attivazione o la disattivazione della

sveglia. Sul display comparirà il simbolo una

volta installata la radiosveglia.

N.B.

Se non viene selezionata alcuna stazione radio, verrà

considerata l’ultima registrata.

24

Impostazione sveglia sonora con

sistema HWS (Humane Wake

System)

Il tono di allarme diventa sempre più ravvicinato ogni 15

secondi per la durata di un minuto, seguito da un minuto

di silenzio prima della ripetizione del ciclo.

Tale sistema rimarrà attivo per un’ora finché non verrà

disattivato con la pressione del tasto Power. Premendo il

tasto Power ad allarme attivo verrà annullata la sveglia

per 24 ore.

1. Il sistema di sveglia sonora HWS può essere attivato a

radio accesa o spenta.

2. Premendo e rilasciando il tasto lampeggerà il

simbolo.

3. Mentre lampeggia il simbolo, tenere premuto il tasto

per oltre 2 secondi. Seguirà un bip e sul display

lampeggerà Hour.

4. Ruotare il tasto Tuning per selezionare l’ora

desiderata di attivazione dell’allarme, quindi premere

dinuovo il tasto . Lampeggerà il tasto dei minuti.

5. Ruotare il tasto Tuning per selezionare i minuti

desiderati di attivazione dell’allarme, quindi premere

dinuovo il tasto per completare l’operazione.

6. Tenere premuto il tasto per oltre 2 secondi,

seguirà un bip per l’attivazione o la disattivazione della

sveglia.

A inserimento della sveglia, sul display comparirà il

simbolo .

Funzione di sveglia dolce

1. Quando è attivato l’opzione di sveglia, premere

qualunque tasto eccetto Power per attivare la funzione

di sveglia dolce. La radiosveglia o il sistema HWS

verrà zittito a intervalli di 5 minuti.

2. Sul display lampeggerà il simbolo e il simbolo

della sveglia. La funzione di sveglia dolce può essere

mantenuta per un’ora dall’attivazione della sveglia.

Funzione di silenziamento

Il timer di silenziamento spegnerà automaticamente

l’apparecchio trascorso un periodo di tempo prestabilito.

1. Tenendo premuto il tasto Power per oltre 2 secondi,

seguirà un bip e sul display compariranno le fasce di

tempo a disposizione 60-45-30-15-120-90-60.

Una volta selezionato il tempo desiderato, rilasciare il

tasto. Il simbolo apparirà sul display e la radio

selezionerà l’ultima stazione opzionata.

2. Per annullare la funzione di silenziamento, premere il

tasto Power. Il Simbolo scomparirà e la radio si

spegnerà.

Illuminazione display

Premendo qualsiasi tasto o ruotando il tasto tuning/

volume, il display LCD si illuminerà per circa 15 secondi.

Mentre è in atto l’operazione di scansione delle stazioni e

la sveglia è attivata, il display si illuminerà

automaticamente.

Sintonizzazione frequenze

Le frequenze si differenziano a seconda del paese nel

quale viene acquistato l’apparecchio. Se lo si acquista in

Europa e si intende utilizzarlo in NordAmerica o in alcuni

stati del Sud America, sarà necessario sintonizzare le

frequenze affinché l’apparecchio possa funzionare

adeguatamente.

A radio spenta, tenendo premuto il tasto Step/Band per

oltre 2 secondi, apparirà l’attuale frequenza radio FM.

Tenere premuto il tasto ancora per 5 secondi fino a che

sul display comparirà FM e la frequenza 50 kHz

lampeggerà seguita da un bip. Ruotando il tasto Tuning,

sarà possibile sintonizzare la frequenza sui 100 kHz.

Dopo avere risintonizzato la frequenza FM, premere

dinuovo il tasto Step/Band. Sul display apparirà AM (MW)

e lampeggerà la frequenza 9 kHz. Ruotando il tasto

Tuning, sarà possibile sintonizzarsi sulle frequenze da

10 kHz. Confermare la sintonizzazione premendo il tasto

Step/Band.

Modalità Mono

Quando la ricezione della stazione radio FM in modalità

stereo è debole, tenendo premuto il tasto Mono per

2 secondi è possibile migliorare il segnale. Il suono

cambierà da stereo a mono e scomparirà l’indicazione

stereo.

Come utilizzare altri dispositivi

audio

ATTENZIONE:

Scollegare l’apparecchio prima di collegare altri

dispositivi audio.

• Ci sono 2 prese AUX IN. La presa AUX 1 è collocata

sul pannello frontale, mentre la presa AUX 2 si trova

nel comparto batterie.

• Collegare una sorgente mono o stereo (ad esempio, un

lettore CD, MP3 o iPod) alla presa AUX 1 o alla presa

AUX 2 mediante un cavo audio.

• Premere e rilasciare ripetutamente il tasto BAND fino a

visualizzare “AU1” o “AU2” per attivare la funzione

AUX.

• Non è possibile attivare AUX come sorgente per la

sveglia.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti,

solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario,

potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o

incrinature.

25

Specifiche:

Alimentazione

Adattatore AC DC12V 700mA, pin centrale

positivo

Batterie UM-3 (misura AA) x 2 di riserva

Batterie Nichel-Cadmio e Nichel-

Metaildrato: 9,6 - 18V

Batterie Makstar: 9,6 - 24V

Frequenza radio FM 87,50 - 108 MHz

AM (MW) 522 - 1629 kHz (9 kHz)

Circuito casse 3 pollici 8 ohm

Tensione 9,6 V: 0,8 W x 2, 12V: 1,2 W x 2

14,4 V: 2W x 2, 18V: 3W x 2,

24 V: 5W x 2

Terminale d’ingresso diametro 3,5 mm.

(AUX IN1/AUX IN2)

Antenna FM e AM

Dimensioni 263 x 305 x 166 mm. (Ampiezza x

Altezzax Prodondità)

Peso 4,2 kg senza batteria

La pagina si sta caricando...

Makita BMR100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Makita BMR100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti