Metabo RC 14.4-18 Manuale del proprietario

RC 14.4-18

2

16

30

44

58

72

86

100

113

127

141

155

170

185

199

170 27 0690 – 0613

La pagina sta caricando ...

4

D

DEUTSCH

La pagina sta caricando ...

15

DEUTSCH

D

8. Umweltschutz

Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig. Das ausgediente Radio mit Ladegerät nebst

Zubehör enthält große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoﬀ e, die ebenfalls einem Recycling-

prozess zugeführt werden können.

Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß

Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Technische Daten der Ladegeräte

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14,4 - 18 V 1,3 Ah 2,5 A 30 min

14,4 - 18 V 1,5 Ah 2,5 A 35 min

18 V 2,2 Ah 2,5 A 50 min

14,4 - 18 V 2,6 Ah 2,5 A 60 min

14,4 - 18 V 3,0 Ah 2,5 A 70 min

14,4 - 18 V 4,0 Ah 2,5 A 90 min

14,4 - 18 V 5,2 Ah 2,5 A 115 min

U = Spannungsbereiche der Akkupacks

C = Akkupack-Kapazität

I

C

= Ladestrom

t = Ladezeit

1)

Abhängig von der Restkapazität sowie der Temperatur des Akkupacks können die realen Lade-

zeiten von den Angaben abweichen.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten

La pagina sta caricando ...

18

ENG

ENGLISH

19

ENGLISH

ENG

Control

1

Charger Switch

2

Warning Display of Charger

3

Tuning Control/Time Set/Station Scan

4

Tone Control

5

Volume Control

6

Operating Indicator of Charger

7

FM Antenna

8

Aux In LED Indicator

9

DC Out LED Indicator

10

Power Button

11

Band Selection

12

Buzzer Alarm

13

Speaker

14

Buzzer

15

Preset Stations

16

Radio Alarm

17

LCD Display

18

Light Switch

19

Light

20

Aux In Socket

21

DC Output Socket

22

Headphone Socket

23

Battery Compartment

24

Power Cord

25

Battery Compartment Cover Clip

26

AC Out (equipment-dependent)

27

DC Input Socket

28

Aux In Cable with Plug

30

Lithium Battery (not included in delivery)

LCD Display

A

Band Indicator

B

Preset Stations

C

Battery Power

D

Frequency unit

E

Radio Alarm Settings

F

HWS Buzzer Alarm

G

Frequency

H

Sleep and Snooze Status

I

PM Display

J

Time Set

K

Clock

La pagina sta caricando ...

29

ENGLISH

ENG

8. Environmental Protection

Metabo's packaging can be 100% recycled. The used (scrap) radio, charger and accessories

contain large amounts of valuable resources and plastics that can be recycled.

These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In

accordance with European Guideline 2002/96/EC on used electronic and electric

equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must

be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Technical Data of the chargers

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14.4 - 18 V 1.3 Ah 2.5 A 30 min

14.4 - 18 V 1.5 Ah 2.5 A 35 min

18 V 2.2 Ah 2.5 A 50 min

14.4 - 18 V 2.6 Ah 2.5 A 60 min

14.4 - 18 V 3.0 Ah 2.5 A 70 min

14.4 - 18 V 4.0 Ah 2.5 A 90 min

14.4 - 18 V 5.2 Ah 2.5 A 115 min

U = Voltage ranges of the battery packs

C = Battery pack capacity

I

C

= Charging current

t = Charging time

1)

Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times

may deviate from the speciﬁ cations.

Changes due to technological progress reserved

La pagina sta caricando ...

32

F

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

43

FRANÇAIS

F

8. Protection de l'environnement

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. La radio, le chargeur et les accessoires qui

sont arrivés en ﬁ n de vie contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières

plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées.

Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore.

Pour les pays européens uniquement : ne jetez pas les appareils électriques dans

les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa

transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être

collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

Caractéristiques techniques des chargeurs

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14,4 - 18 V 1,3 Ah 2,5 A 30 min

14,4 - 18 V 1,5 Ah 2,5 A 35 min

18 V 2,2 Ah 2,5 A 50 min

14,4 - 18 V 2,6 Ah 2,5 A 60 min

14,4 - 18 V 3,0 Ah 2,5 A 70 min

14,4 - 18 V 4,0 Ah 2,5 A 90 min

14,4 - 18 V 5,2 Ah 2,5 A 115 min

U = plages de tension des blocs batteries

C = capacité du bloc batterie

I

C

=courant de charge

t = durée du chargement

1)

Suivant la capacité résiduelle et la température des blocs batteries, les durées de chargement

réelles peuvent diﬀ érer des valeurs indiquées.

Sous réserve de modiﬁ cations allant dans le sens du progrès technique

La pagina sta caricando ...

46

NL

NEDERLANDS

La pagina sta caricando ...

54

NL

NEDERLANDS

LED-indicatie: 3 witte LEDs

Afmetingen: 262x385x271 mm

Gewicht: ca. 5,3 kg (zonder accupack)

Wanneer u dit product op een dag moet afvoeren, dient u op het volgende te

letten: oude elektrische apparaten niet met het huisvuil meegeven. Wanneer

de mogelijkheid bestaat de radio recyclen. Vraag bij de plaatselijke instanties

of uw handelaar na op welke wijze u het apparaat milieuvriendelijk kunt

afvoeren. (Richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten

- WEEE)

Acculader

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren als uitsluitend verantwoordelijken dat dit product voldoet aan de volgende normen:

EN 60335 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

2. Gebruik volgens voorschrift

De radio met acculader is uitsluitend geschikt voor het laden van Metabo accupacks.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,

sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij

onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of

haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.

De radio met acculader is alleen geschikt voor het laden van Li-ion-accupacks (14,4 - 18 V, 1,1 Ah

- 5,2 Ah, 4 - 5 cellen).

Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen te laden.

Risico van explosie!

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

Algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen

dienen in acht genomen worden.

La pagina sta caricando ...

57

NEDERLANDS

NL

8. Milieubescherming

Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar. De oude, gebruikte radio met acculader bevat grote

hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoﬀ en die eveneens gerecycled kunnen worden.

Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij gebleekt papier gedrukt.

Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil

mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en

elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen

oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvrien-

delijke wijze te worden afgevoerd.

Technische gegevens van de laadapparaten

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14,4 - 18 V 1,3 Ah 2,5 A 30 min

14,4 - 18 V 1,5 Ah 2,5 A 35 min

18 V 2,2 Ah 2,5 A 50 min

14,4 - 18 V 2,6 Ah 2,5 A 60 min

14,4 - 18 V 3,0 Ah 2,5 A 70 min

14,4 - 18 V 4,0 Ah 2,5 A 90 min

14,4 - 18 V 5,2 Ah 2,5 A 115 min

U = spanningsbereiken van de accupacks

C = accupack-capaciteit

I

C

= laadstroom

t = laadtijd

1)

Afhankelijk van de restcapaciteit en de temperatuur van het accupack kunnen de werkelijke

laadtijden afwijken van de opgegeven tijden.

Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden.

58

IT

ITALIANO

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di utilizzare la radio con il caricabatteria, leggere attentamente

tutte le informazioni sulla sicurezza allegate e le Istruzioni per l'uso.

Conservare la documentazione allegata per le successive consultazioni

e cedere la radio soltanto insieme alla presente documentazione.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Attenersi a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'utensile nelle vicinanze di acqua.

6. Pulirlo soltanto con un panno asciutto.

7. Non posizionare la radio nelle vicinanze di fonti di calore, come termosifoni, radiatori, forni

o apparecchi simili (incl. ampliﬁ catori), che possano erogare calore. Non esporre la radio a

ﬁ amme libere.

8. Fare attenzione che la funzione di sicurezza del connettore con i poli o del connettore con

messa a terra non venga compromessa. I connettori con polarità sono dotati di due contatti

elettrici con diversa larghezza. Il connettore con messa a terra, oltre ai due contatti elettrici è

dotato di un contatto di terra. Il contatto elettrico o il contatto di terra sono dispositivi di sicurez-

za. Se il connettore in dotazione non è adatto alla presa utilizzata, rivolgersi ad un elettricista

per sostituire la presa.

9. Fare attenzione che il cavo elettrico, soprattutto nell'area del connettore, delle prese universali

e dove il cavo fuoriesce dall'utensile, non sia piegato o schiacciato.

10. Utilizzare soltanto gli accessori/gli utensili aggiuntivi raccomandati dal produttore.

11. In caso di temporale, prima dei lavori di regolazione o riparazione o in caso di inutilizzo pro-

lungato, scollegare il connettore dalla presa.

12. Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale autorizzato con ricambi originali.

Tali riparazioni devono essere eseguite ogni qualvolta un utensile viene danneggiato; ad

esempio quando il cavo elettrico o il connettore è difettoso, in caso di penetrazione di acqua o

dopo una caduta di oggetti sopra l'utensile, dopo l'esposizione della radio a pioggia, in caso di

malfunzionamento o caduta.

13. Non esporre l'utensile a pioggia o ambienti bagnati, in modo da ridurre al minimo il rischio di

incendio o scossa elettrica.

14. L'avvertenza sul pericolo di scossa e il rispettivo simbolo si trovano sulla parte inferiore

dell'utensile.

15. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua, non posizionare oggetti

contenenti liquidi sull'utensile.

59

ITALIANO

IT

16. In funzione della dotazione: Accertarsi di non superare il carico massimo della presa a corren-

te alternata ovvero la potenza nominale in uscita di 8 A/250 V. Onde evitare scosse elettriche,

non utilizzare la presa AC in ambiente umido o bagnato. La presa a corrente alternata è dotata

di interruttore di protezione da sovraccarico. Se l'interruttore scatta, occorre scollegare tutti

i carichi di uscita dalla presa e attendere che l'interruttore sia nuovamente pronto all'uso,

ovvero 3 - 5 minuti.

La presa a corrente alternata è dotata di cavo di terra. Il connettore a corrente alternata della

radio deve essere collegato ad una fonte di alimentazione di corrente alternata con connettore

di terra. Questo interruttore protegge soltanto la presa a corrente alternata, non la radio o il

caricabatteria.

17. Alimentazione di corrente

Prima del collegamento, veriﬁ care che la tensione nominale e la frequenza di rete riportate

sulla targhetta corrispondano ai valori dell'alimentazione di corrente. L'utensile deve essere

collegato esclusivamente ad una presa dotata di messa a terra come previsto dalla legge.

Controllare regolarmente il cavo e il connettore sulla radio e farlo riparare dal Servizio Clienti

Metabo in caso di danneggiamento. In caso di necessità di un cavo di prolunga, questo dovrà

avere un cavo a tre ﬁ li con ﬁ lo di terra, correttamente collegato al connettore e alla connessio-

ne. In caso di lavori all'esterno, utilizzare soltanto cavi di prolunga adatti a questo scopo. Ispe-

zionare regolarmente il cavo di prolunga e sostituirlo se danneggiato. I cavi di prolunga devono

essere adatti alla potenza nominale (v. Dati tecnici). In caso di utilizzo di un avvolgicavo, il cavo

deve sempre essere completamente svolto.

18.

Proteggere la batteria dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

Non utilizzare batterie difettose o deformate!

Non aprire le batterie!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!

Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e

inﬁ ammabile!

Nel caso in cui si veriﬁ chi una perdita di liquido della batteria e questo venga a

contatto con la pelle, risciacquare subito ed abbondantemente con acqua. Se

il liquido della batteria dovesse entrare a contatto con gli occhi, risciacquare

con acqua pulita ed aﬃ darsi immediatamente alle cure di un medico!

60

IT

ITALIANO

61

ITALIANO

IT

Comandi

1

Interruttore di carica

2

Spia del caricabatteria

3

Impostazione stazioni/Impostazione ora/Ricerca canali

4

Regolazione audio

5

Regolazione volume

6

Spia di funzionamento della batteria

7

Antenna FM

8

Indicatore LED AUX-IN

9

Indicatore LED DC OUT

10

Interruttore ON/OFF

11

Selezione banda

12

Cicalino d'allarme

13

Altoparlanti

14

Cicalino

15

Memoria stazioni

16

Radiosveglia

17

Display LCD

18

Interruttore luce

19

Luce

20

Presa AUX-IN

21

Presa di uscita DC

22

Presa per cuﬃ e

23

Vano batterie

24

Cavo di alimentazione

25

Morsetto per coperchio vano batterie

26

AC OUT (in funzione della dotazione)

27

Presa d'ingresso DC

28

Cavo AUX-IN con connettore

30

Batteria al litio (non in dotazione)

Display LCD

A

Indicatore banda

B

Stazioni radio preimpostate

C

Potenza della batteria

D

Unità di frequenza

E

Impostazioni radiosveglia

F

Allarme cicalino HWS

G

Frequenza

H

Stato Sleep/Snooze

I

Indicatore ore pomeridiane (PM)

J

Impostazione ora

K

Ora

62

IT

ITALIANO

Alimentazione di corrente della radio

Nota:

Prima delle batterie principali, inserire le batterie di supporto. Queste batterie servono per la

memorizzazione delle stazioni radio e per l'ora. È necessario utilizzare la batteria di supporto (2

x UM-3 1,5 V, non in dotazione) per la memoria, anche quando la radio viene esclusivamente

alimentata da corrente (alternata). Senza la batteria di supporto vengono meno le funzioni di indi-

cazione dell'ora e di memorizzazione delle stazioni radio in caso di scollegamento del cavo dalla

corrente o in caso di caduta di corrente.

Il vano per le batterie di supporto si trova nel vano delle batterie principali. Inserire le 2 batterie AA

(UM-3) e accertarsi che la posizione corrisponda a quella raﬃ gurata.

1. Utilizzo delle batterie

Per inserire le batterie, rimuovere il coperchio allentando i morsetti. Inserire nel vano una batteria

da 14,4 - 18 V al litio Metabo. Accertarsi che la posizione corrisponda a quella raﬃ gurata. Chiu-

dere il coperchio delle batterie e riapplicare i morsetti. Se la radio non viene utilizzata a lungo, si

consiglia di estrarre le batterie dalla radio. Per l'uso della radio sono adatte soltanto le batterie Me-

tabo Li-Power Compact, Li-Power Plus e Li-Power Extreme da 14,4 o 18 V. Se si tenta di inserire

batterie di altri produttori, sussiste il rischio di incendio ed esplosione.

63

ITALIANO

IT

2. Funzionamento con corrente alternata

Prima di collegare il cavo di rete alla presa, accertarsi che la tensione sia corretta. Se le batterie

sono nella radio, vengono automaticamente spente non appena si collega il cavo di alimentazione

di corrente AC.

Allentare i morsetti del cavo e scollegarlo dalla scatola ruotandolo.

3. Funzionamento con corrente continua

La radio può anche essere azionata tramite la presa per corrente continua (DC IN) da 9-14 Volt

DC, questa presa serve per utilizzare la radio all'aperto o su una imbarcazione, in quanto può

essere collegata alla presa di un veicolo o di un'imbarcazione. In questo caso è necessario l'uso di

un cavo aggiuntivo per accendisigari (non in dotazione).

Nota:

Attenzione a non scambiare gli elettrodi +/- della corrente continua d'ingresso o di raggiungere

tensioni superiori a 16 V, in quanto ciò potrebbe guastare il sistema elettrico interno.

Impostazione dell'ora

1. L'ora può essere impostata con la radio accesa o spenta.

2. Sul display viene visualizzato "- : - -", quando le batterie sono inserite o la radio viene alimen-

tata via cavo.

3. Premere la manopola di impostazione delle stazioni radio (impostazione ora) per più di due

secondi; sul display lampeggia il simbolo dell'impostazione ora e l'ora, quindi viene emes-

so un segnale acustico.

4. Ruotare la manopola di impostazione delle stazioni radio (impostazione ora) per impostare

l'ora desiderata.

5. Premere la manopola di impostazione delle stazioni radio, lampeggiano i minuti.

6. Ruotare la manopola di impostazione delle stazioni radio per impostare i minuti.

7. Premere la manopola di impostazione delle stazioni radio per concludere l'impostazione

dell'ora.

Utilizzo della radio

Questa radio è dotata di tre funzioni: ricerca stazioni, ricerca manuale delle stazioni e richiamo

delle stazioni memorizzate.

Ricerca stazioni

1. Premere l'interruttore ON/OFF sulla radio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo l'apposita manopola. Durante la

scelta delle stazioni FM, veriﬁ care che l'antenna ﬂ essibile FM sia correttamente avvitata per

garantire la migliore ricezione possibile. Per ottimizzare la ricezione delle stazioni MW (AM),

ruotare la radio e spegnere l'interruttore di carica posizionato in alto, in modo da escludere

il funzionamento della carica delle batterie e avere meno interferenze sul circuito elettrico in

caso di necessità.

3. Premere la manopola di impostazione delle stazioni/impostazione ora/ricerca stazioni, poi

rilasciarlo (in caso contrario, premendo a lungo (> 2 s) viene attivata l'impostazione dell'ora); la

radio inizia la ricerca e si ferma automaticamente quando trova una stazione. Premere nuova-

mente la manopola per selezionare la stazione trovata.

Nota:

La radio prosegue la ricerca delle stazioni radio successive disponibili quando non viene

premuto una seconda volta la manopola.

64

IT

ITALIANO

4. Ruotare la manopola di regolazione del volume e dell'audio per ottenere il volume desiderato.

5. Per spegnere, selezionare l'interruttore ON/OFF. Sul display viene visualizzato OFF.

Ricerca manuale della stazione

1. Premere l'interruttore ON/OFF sulla radio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo l'apposita manopola. Regolare

l'antenna come descritto sopra.

3. Dopo aver selezionato la banda di frequenza, ruotare la manopola di regolazione della stazio-

ne; in questo modo la frequenza viene modiﬁ cata nel seguente modo:

FM: 50 o 100 kHz

MW (AM): 9 o 10 kHz

4. Ruotare la manopola di regolazione del volume e dell'audio per ottenere il volume desiderato.

5. Per spegnere, selezionare l'interruttore ON/OFF. Sul display viene visualizzato OFF.

Memorizzazione delle stazioni

Per ogni banda di frequenza è possibile memorizzare cinque stazioni.

1. Premere l'interruttore ON/OFF sulla radio.

2. Seguendo le operazioni indicate sopra, ricercare la stazione desiderata.

3. Premere il pulsante di memorizzazione stazioni e tenerlo premuto ﬁ no ad udire un segnale

acustico. Il numero di memoria viene visualizzato sul display e la stazione viene salvata in

corrispondenza del pulsante di memoria selezionato.

4. Ripetere questa procedura per le altre stazioni.

5. Le stazioni in memoria possono essere sovrascritte con la sequenza precedentemente de-

scritta.

Richiamare le stazioni memorizzate

1. Premere l'interruttore ON/OFF sulla radio.

2. Selezionare la banda di frequenza desiderata.

3. Premere brevemente il pulsante di memoria desiderato. Il numero di memoria e la frequenza

della stazione compaiono sul display.

Impostazione dell'ora della sveglia

Se viene selezionata l'ora della sveglia, la radio si accende e riproduce la stazione desiderata

all'ora impostata. L'ora della radiosveglia rimane in funzione per un'ora se non viene premuto il

pulsante ON/OFF. Se viene premuto il pulsante ON/OFF con la radiosveglia attivata, la funzione

Sveglia viene disattivata per 24 ore.

Nota:

L'impostazione della radiosveglia può essere attivata soltanto se sono impostati sia l'ora della

sveglia sia la stazione radio. La funzione radiosveglia passa automaticamente all'allarme acustico

se la radio ha una batteria debole oppure se il segnale radio è troppo debole.

a. Impostazione della radiosveglia:

1. La radiosveglia può essere impostata con la radio accesa o spenta.

2. Premere il pulsante dell'ora radiosveglia brevemente: il simbolo della radiosveglia

lampeggia.

3. Nel frattempo premere la manopola di impostazione delle stazioni/impostazione ora/ricerca

stazioni per più di 2 secondi: viene emesso un segnale acustico.

65

ITALIANO

IT

4. L'indicatore ore lampeggia. Ruotare la manopola di impostazione delle stazioni per seleziona-

re l'ora, quindi premere nuovamente la manopola di impostazione delle stazioni/impostazione

ora/ricerca stazioni per confermare l'impostazione dell'ora.

5. Ripetere la stessa procedura per l'impostazione dei minuti. Premere nuovamente la manopola

di impostazione delle stazioni/impostazione ora/ricerca stazioni per terminare l'impostazione

dell'ora della sveglia.

b. Impostazione della stazione per la sveglia:

1. Durante l'impostazione dell'ora della radiosveglia e con simbolo lampeggiante della sveglia,

premere il pulsante della banda di frequenza per impostare sia la banda di frequenza deside-

rata sia la stazione manualmente o con stazioni memorizzate.

2. Se sono state eseguite tutte le impostazioni come sopra descritto, tenere premuto il pulsante

per 2 secondi: viene emesso un segnale acustico per attivare o disattivare l'allarme. Una

volta impostata l'ora della radiosveglia, sul display viene visualizzato .

Nota: se non è stata impostata alcuna nuova stazione per l'ora della sveglia, verrà selezionata

l'ultima stazione impostata.

Impostazione dell'allarme con sistema HWS

(Humane Wake System)

Selezionando l'allarme HWS viene inviato un segnale acustico.

Il volume di questo segnale aumenta ogni 15 secondi nell'arco di un minuto, si spegne per un

minuto e poi riprende ripetendo la sequenza.

L'ora della sveglia rimane in funzione per un'ora se non viene premuto il pulsante ON/OFF. Se

viene premuto il pulsante ON/OFF con la radiosveglia attivata, la funzione Sveglia viene disattivata

per 24 ore.

1. L'ora della sveglia HWS può essere impostata con la radio accesa o spenta.

2. Premere brevemente il pulsante ora sveglia HWS , lampeggia il simbolo .

3. Nel frattempo premere la manopola di impostazione delle stazioni/impostazione ora/ricerca

stazioni per più di 2 secondi, a questo punto viene emesso un segnale acustico. L'indicatore

dell'ora lampeggia.

4. Ruotare la manopola per selezionare l'ora desiderata della sveglia, quindi premere nuovamen-

te la manopola di impostazione dell'emittente. Successivamente lampeggiano i minuti.

5. Ruotare la manopola di impostazione delle stazioni per impostare i minuti della sveglia, quindi

premere nuovamente la manopola per concludere l'impostazione della sveglia.

6. Tenere premuta la manopola per la regolazione della sveglia HWS per 2 secondi: verrà

emesso un segnale acustico per attivare o disattivare l'allarme.

Sul display viene visualizzato quando è stata impostata un'ora per la sveglia HWS.

Funzione Snooze

1. Quando la funzione Sveglia è attiva, la funzione Snooze viene attivata premendo qualsiasi

pulsante, ad eccezione dell'interruttore ON/OFF. Il segnale della sveglia (radio o segnale

acustico) viene spento per 5 minuti.

2. Sul display lampeggia sia il simbolo Snooze che il simbolo dell'ora della sveglia. La funzio-

ne Snooze viene ripetuta nel corso di un'ora ﬁ ntanto che è attiva la funzione Sveglia.

Funzione Sleep

La funzione Sleep spegne la radio dopo un tempo preimpostato.

66

IT

ITALIANO

1. Tenere premuto l'interruttore ON/OFF per più di 2 secondi: viene emesso un segnale acustico,

i diversi tempi di sleep si succedono nella sequenza 60-45-30-15-120-90-60 sul display.

Rilasciare il pulsante ON/OFF quando viene visualizzata l'ora desiderata. Il simbolo viene

visualizzato sul display e la radio visualizza l'ultima stazione selezionata.

2. Per interrompere la funzione Sleep, premere l'interruttore ON/OFF, viene visualizzato il simbo-

lo e si spegne la radio.

Illuminazione del display

Premendo un pulsante qualsiasi il display LCD si illumina per circa 15 secondi. Durante la ricerca

delle stazioni o con funzione Sveglia attivata, il display si accende automaticamente. Il display si

accende quando si utilizza una fonte di alimentazione AC permanente.

Selezione delle distanze durante la ricerca stazioni

Le distanze durante la ricerca stazioni sono diverse a seconda del Paese in cui è stato acquis-

tato il prodotto. Se la radio è stata acquistata in Europa e deve essere utilizzata in America del

Nord, oppure in alcuni Paesi sudamericani, occorre regolare le distanze della ricerca stazioni per

garantire un funzionamento corretto. Con la radio spenta, premere il pulsante per distanza/banda

di frequenza per più di 2 secondi, in questo modo viene visualizzata la distanza impostata per FM

(UKW). Tenere premuto il pulsante per distanza/banda di frequenza ancora circa 5 secondi ﬁ nché

l'indicazione FM e 50 kHz (distanza) lampeggiano e viene emesso un segnale acustico. Premen-

do la manopola di impostazione delle stazioni è possibile aumentare la distanza a 100 kHz per

eﬀ ettuare la ricerca.

Dopo aver impostato la distanza per FM (UKW), premere nuovamente il pulsante per distanza/

banda di frequenza. Sul display viene visualizzato MW e lampeggia 9 kHz. Premendo la manopola

di impostazione delle stazioni è possibile aumentare la distanza a 10 kHz per eﬀ ettuare la ricerca.

L'impostazione si conclude premendo il pulsante di distanza/banda di frequenza.

Prese AUX e cuﬃ e

1. Sono presenti due prese AUX, una sul lato destro e una nel vano batterie. la presa AUX è

adatta per il collegamento di un mangianastri, un registratore MiniDisc, un lettore MP3, un let-

tore CD o altri dispositivi con un livello di riferimento idoneo. Il collegamento di un dispositivo

esterno alla presa AUX comporta lo spegnimento del segnale interno. Con la regolazione del

volume e dell'audio, è possibile regolare il volume.

Nota: il LED per AUX-1 si accende soltanto se si collega la presa AUX sul lato destro della

radio.

2. Il connettore per cuﬃ e (3,5 mm) sul lato destro della radio viene utilizzato per le cuﬃ e o gli

auricolari. Collegando le cuﬃ e viene disattivato automaticamente l'altoparlante interno. Se

l'ora della sveglia o la sveglia funzionano, scollegare le cuﬃ e.

DC OUT - caricamento del cellulare

DC OUT funziona esclusivamente a radio spenta.

Adatto per cellulari con batterie da 3,6 - 4,8 Volt. Consultare le istruzioni del cellulare.

Collegare il cavo di carica (non in dotazione) a DC OUT. I cellulari Nokia possono essere collegati

direttamente a questo cavo. I cellulari Sony Ericsson devono essere collegati all'adattatore in

La pagina sta caricando ...

Metabo RC 14.4-18 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Metabo RC 14.4-18 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti