Renault Clio 3 Ph1 Manuale utente

NU747-9 | ITA | Dos = 9 mm | 257 pages | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NU747-9 | ITA | Dos = 9 mm | 257 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

à8200929258îôëä

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 747-9 – 82 00 929 258 – 01/2008 – Edition italienne

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

CLIO

(www.renault.it )( www.renault.ch )

SiteWeb ITA

ITA

NU747-9 | ITA | Dos = 9 mm | 257 pages | 2 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NU747-9 | ITA | Dos = 9 mm | 257 pages | 3 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

ELF sviluppa per RENAULT una gamma

completa di lubrificanti: oli motori,

oli dei cambi manuali e automatici.

Stimolati dalla ricerca applicata

in Formula 1, questi lubrificanti

sono di altissima tecnologia.

Aggiornata con i tecnici RENAULT, questa gamma

risponde perfettamente alle caratteristiche dei

veicoli della marca.

Ź I lubrificanti ELF contribuiscono alle

prestazioni del vostro veicolo.

RENAULT raccomanda i lubrificanti ELF omologati per le vostre sostituzioni e aggiunte.

Chiedete consiglio alla Rete RENAULT o visitate il sito www.lubricants.elf.com

Nota: per ottimizzare il funzionamento del motore, l’utilizzo

di un lubrificante può essere limitato a certi veicoli. Fate

riferimento al libretto di manutenzione.

raccomanda ELF

The oil born in Formula One

Elf ITA

4 GESTI SEMPLICI*

PER LA VOSTRA SICUREZZA

* Attenzione: questi gesti non costituiscono un elenco esaustivo. Per maggiori informazioni consultate il libretto di istruzioni.

• Allacciate sempre la

cintura di sicurezza,

– anche per i brevi tragitti

– anche se il vostro

veicolo è dotato

di airbag.

• Controllate che tutti

i passeggeri abbiano

allacciato le cinture

di sicurezza, anche

sui sedili posteriori.

• I bambini devono essere

sempre assicurati con

dispositivi di fissaggio

adatti al loro peso e alla

loro statura (seggiolino,

seggiolino a guscio...).

• Attenzione! Quando

il veicolo è dotato di

airbag passeggero

anteriore disattivabile(i),

disinserirlo(i) prima

d’installare il seggiolino

bambino «con

schienale rivolto verso

il senso di marcia».

• Mettete gli oggetti o i

bagagli pesanti contro

il fondo del bagagliaio.

• Suddividete i carichi tra i

lati destro e sinistro nella

zona di carico al momento

di un trasporto merci.

• Regolate l’altezza

della cintura in base

alla vostra statura

• Regolate l’inclinazione

dello schienale facendo

attenzione a mantenere

la cintura il più vicino

possibile al corpo.

• Regolate l’altezza

dell’appoggiatesta:

parte superiore

dell’appoggiatesta = parte

superiore della testa.

L’appoggiatesta deve

essere il più vicino

possibile alla testa.

4GestesITA

41 2 3

0.1

ITA_UD5625_6

Bienvenue (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

La riproduzione o la traduzione, anche parziale, sono proibite senza previa autorizzazione scritta della RENAULT, 92 100 Billancourt 2007.

Il presente libretto d’istruzioni e di manutenzione raggruppa le informazioni che vi permetteranno di:

– conoscere il vostro veicolo e, grazie a ciò, beneficiare pienamente e nelle migliori condizioni di utilizzo di tutte le funzionalità ed

i perfezionamenti tecnici di cui è dotato.

– mantenere il funzionamento a livello ottimale attraverso una semplice e rigorosa osservanza dei consigli di manutenzione.

– far fronte, senza eccessive perdite di tempo, alle operazioni che non richiedono l’intervento di un tecnico specializzato.

I pochi minuti che dedicherete alla lettura di questo libretto saranno largamente compensati dagli insegnamenti che ne trarrete e

dalle innovazioni tecniche che scoprirete. Nel caso in cui la lettura di questo libretto vi lasciasse nel dubbio riguardo a qualsiasi

argomento, i tecnici della nostra Rete si premureranno di fornirvi qualsiasi informazione complementare da voi richiesta.

Per aiutarvi nella lettura del presente libretto troverete il seguente simbolo:

Benvenuti a bordo del vostro veicolo

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di reda-

zione del presente documento. Il libretto raggruppa tutto l’insieme degli equipaggiamenti (di serie o in opzione) disponibili

per questi modelli, la loro presenza sul veicolo dipende dalla versione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercia-

lizzazione.

Inoltre, in questo libretto possono essere descritti equipaggiamenti che verranno resi disponibili entro un anno a par-

tire dalla data di pubblicazione.

Per indicare una nozione di rischio, di pericolo o una norma di sicurezza.

Buon viaggio al volante del vostro veicolo.

0.2

ITA_UD4184_3

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

0.3

ITA_UD5894_5

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

Fate conoscenza con il vostro veicolo ...............

La guida ................................................................

Il vostro comfort ...................................................

Manutenzione .......................................................

Consigli pratici .....................................................

Caratteristiche tecniche ......................................

Indice alfabetico ...................................................

Capitoli

1

SOMMARIO

2

3

4

5

6

7

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.4

ITA_UD6951_3

Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 à froid) (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

Dimensioni dei pneumatici 165/65 R15 81 T

185/60 R15 84 H 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H 175/65 R15 88 H 185/65 R15 88 V

Dimensioni dei cerchi 5,5 J 15

6 J 15

6,5 J 16 6 J 15 6 J 15 6 J 15

Utilizzo non in autostrada

– Anteriore 2,2 2,4 2,3 2,3 2,2

– Posteriore 2,0 (3) 2,2 2,0 (3) 2,1 2,0

Utilizzo in autostrada (1)

– Anteriore 2,3 2,5 2,4 2,4 2,2

– Posteriore 2,0 (3) 2,2 2,0 (3) 2,2 2,0

Ruota di scorta di dimensione

identica alle altre quattro ruote 2,3 – 2,4 2,4 2,2

Ruota di scorta intermedia (2)

con pneumatici della dimensione

165/65 R15 81 T 2,7

Ruota di scorta intermedia (2)

con pneumatici della dimensione

185/60 R15 88 H – 2,5 –

Sicurezza pneumatici e montaggio delle catene

Consultate il paragrafo «Pneumatici» del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1) Specificità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La velocità massima non deve

essere superiore a 100 km/h e la pressione dei pneumatici deve essere aumentata di 0,2 bar.

Per conoscere le masse, leggete il paragrafo «Masse» al capitolo 6.

(2) Ruota di scorta le cui condizioni di utilizzo ridotte sono fornite su una etichetta che indica 80 km/h massimo

(3) Versioni station wagon: la pressione dei pneumatici posteriori deve essere aumentata di 0,2 bar.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in bar a freddo)

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.5

ITA_UD6952_3

Pressions de gonflage des pneumatiques (en psi à froid) (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

Dimensioni dei pneumatici 165/65 R15 81 T

185/60 R15 84 H 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H 175/65 R15 88 H 185/65 R15 88 V

Dimensioni dei cerchi 5,5 J 15

6 J 15

6,5 J 16 6 J 15 6 J 15 6 J 15

Utilizzo non in autostrada

– Anteriore 32 35 33 33 32

– Posteriore 29 (3) 32 29 (3) 30 29

Utilizzo in autostrada (1)

– Anteriore 33 36 35 35 32

– Posteriore 29 (3) 32 29 (3) 32 29

Ruota di scorta di dimensione

identica alle altre quattro ruote 33 – 35 35 32

Ruota di scorta intermedia (2)

con pneumatici della dimensione

165/65 R15 81 T 39

Ruota di scorta intermedia (2)

con pneumatici della dimensione

185/60 R15 88 H

– 36 –

Sicurezza pneumatici e montaggio delle catene

Consultate il paragrafo «Pneumatici» del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1) Specificità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La velocità massima non deve

essere superiore a 100 km/h e la pressione dei pneumatici deve essere aumentata di 3 psi.

Per conoscere le masse, leggete il paragrafo «Masse» al capitolo 6.

(2) Ruota di scorta le cui condizioni di utilizzo ridotte sono fornite su una etichetta che indica 80 km/h massimo.

(3) Versioni station wagon: la pressione dei pneumatici posteriori deve essere aumentata di 3 psi.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in psi a freddo)

0.6

ITA_UD4184_3

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ITA_NU_747-9_NU_Renault_0

1.1

ITA_UD7034_4

Sommaire 1 (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Capitolo 1: fate conoscenza con il vostro veicolo

Chiave/Telecomando a radiofrequenza: generalità, utilizzo, chiusura centralizzata ad effetto globale 1.2

Carte RENAULT: generalità, utilizzo, chiusura ad effetto globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Bloccaggio automatico delle parti apribili durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Sistema antiavviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Appoggiatesta - Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Dispositivi di sicurezza complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

alle cinture anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

alle cinture posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Sicurezza dei bambini: generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Scelta del fissaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Montaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Disattivazione/Attivazione airbag passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Quadro della strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

Computer di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Display di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Ora e temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Avvisatori acustici e luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Illuminazioni e segnalazioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Tergivetro/Lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Serbatoio carburante (riempimento carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

enfants ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

clés ........................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ITA_UD5832_3

Clé / télécommande à radiofréquence : généralités (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Portata del telecomando a

radiofrequenza

Varia in funzione dell’ambiente circo-

stante: fate attenzione quindi a non

premere involontariamente i tasti del

telecomando provocando il blocco o

lo sblocco intempestivo delle porte del

veicolo.

Interferenza

La vicinanza di certi oggetti (oggetti

metallici, telefoni cellulari, zone sotto-

poste a forti radiazioni elettromagneti-

che...), può provocare interferenze con

la chiave e disturbare il funzionamento.

Clé/Télécommande à radiofréquence : généralités, utilisation, super condamnation

Telecomando a

radiofrequenza A o B

1 Blocco di tutte le parti apribili.

2 Sblocco di tutte le parti apribili.

3 Chiave di contatto-accensione e

della porta conducente.

CHIAVE/TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: generalità

123

5

4

B

1

2

3

5

A

4 Bloccaggio/Sbloccaggio dell’in-

serto della chiave del telecoman-

do B.

Per liberare l’inserto dal relativo

alloggiamento premete il tasto 4,

quest’ultimo fuoriesce da solo.

Per reinserirlo nel relativo allog-

giamento accompagnatelo a fondo

nell’alloggiamento.

5 Bloccaggio/Sbloccaggio del solo

portellone (per i telecomandi con

tre pulsanti).

Jaune Noir Noir texte

1.3

ITA_UD5832_3

Clé / télécommande à radiofréquence : généralités (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

In caso di smarrimento o di neces-

sità di altre chiavi (o telecomando),

rivolgetevi esclusivamente alla Rete

del marchio.

In caso di sostituzione di una chiave,

sarà necessario portare il veicolo e

tutte le sue chiavi presso la Rete del

marchio per procedere alle opera-

zioni di inizializzazione dell’insieme.

Ad ogni veicolo possono essere

attribuiti fino a quattro telecomandi.

Guasto del telecomando:

Assicuratevi di avere una pila in

buono stato, del tipo richiesto e in-

serita correttamente. La durata della

vita di una pila è di circa due anni.

In questo caso: consultate il pa-

ragrafo «Telecomando a radiofre-

quenza: pila» del capitolo 5.

CHIAVE/TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: generalità (segue)

Responsabilità del con-

ducente

Non lasciate mai il vostro

veicolo incustodito, la-

sciando all’interno la chiave e un

bambino (o un animale), anche per

un breve lasso di tempo.

In effetti potrebbe mettere in peri-

colo la propria incolumità o quella

delle altre persone avviando il

motore, azionando gli equipaggia-

menti come ad esempio gli alzavetri

o bloccare le porte.

Rischio di gravi lesioni.

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

clés ........................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ITA_UD5833_3

Clé / Télécommande à radiofréquence : utilisation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Apertura delle porte

Telecomando A o B

Premete il pulsante di sblocco 2.

Lo sblocco è indicato da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo e delle frecce.

Particolarità (per alcuni paesi):

– una pressione del tasto 2 permette di

sbloccare solo la porta conducente e

lo sportello del carburante,

– due pressioni consecutive del pul-

sante 2 consentono di sbloccare le

altre porte.

CHIAVE/TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo

22

B

La chiave non deve essere utiliz-

zata per nessuna altra funzione ad

eccezione delle funzioni descritte

nel libretto d’istruzioni (aprire una

bottiglia…).

A

Jaune Noir Noir texte

1.5

ITA_UD5833_3

Clé / Télécommande à radiofréquence : utilisation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

1

5

Blocco delle porte

Telecomando A o B

Premete il tasto di blocco 1.

Il blocco è confermato da due lam-

peggiamenti delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce.

Se una parte apribile (porta, portellone)

è aperta o chiusa male, le serrature si

bloccano e sbloccano in rapida succes-

sione ed il lampeggiamento delle luci

di segnalazione pericolo e delle frecce

non avviene.

Sbloccaggio/bloccaggio solo

del bagagliaio

(per alcuni paesi)

Premete il pulsante 5 per sbloccare o

bloccare il bagagliaio.

Lo sblocco è confermato da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo e delle frecce se le porte del vei-

colo sono bloccate.

La chiusura del bagagliaio è confer-

mata da due lampeggiamenti delle luci

di segnalazione pericolo e delle frecce

se le porte del veicolo sono bloccate.

Nota: con motore acceso, contatto in-

serito e in posizione accessori, i tasti

della chiave non sono attivi.

5

B

1

A

CHIAVE/TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo (segue)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.6

ITA_UD5834_2

Clé / télécommande à radiofréquence : super condamnation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Non utilizzate mai la chiu-

sura ad effetto globale delle

porte se qualcuno resta al-

l’interno del veicolo!

Chiusura ad effetto globale

delle parti apribili

(per alcuni paesi)

Questa funzione permette di chiudere

gli elementi apribili impedendo l’aper-

tura delle porte con le maniglie interne

(in caso ad esempio di rottura di un

vetro e di tentativo di apertura della

porta dall’interno).

CHIAVE/TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: chiusura ad effetto globale

11

Per attivare la chiusura ad

effetto globale

Premete due volte rapidamente il pul-

sante 1.

Il blocco è indicato da cinque lampeg-

giamenti delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce.

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants ................................................................ (page courante)

1.7

ITA_UD5996_3

Cartes Renault : généralités (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, super condamnation

Consigli

Non riponete la carta RENAULT in

un luogo in cui possa essere pie-

gata o rovinarsi involontariamente:

ad esempio, quando ci si siede sulla

carta messa nella tasca posteriore

dei pantaloni.

La carta RENAULT consente:

– lo sblocco e il blocco delle parti apri-

bili (porte, bagagliaio) e dello spor-

tellino del serbatoio (consultate le

pagine successive);

– l’avviamento del motore, consultate il

paragrafo «Avviamento del motore»

del capitolo 2.

Autonomia

La carta è alimentata da una pila che

occorre sostituire non appena appare

sul quadro della strumentazione il mes-

saggio «Pila carta da sostituire» (con-

sultate il paragrafo «Carta RENAULT:

pila», del capitolo 5).

Portata della carta RENAULT

Varia in funzione dell’ambiente circo-

stante: fate attenzione quindi a non

premere involontariamente i tasti della

carta RENAULT provocando il blocco o

lo sblocco intempestivo delle porte del

veicolo.

Carta RENAULT

1 Sblocco di tutte le parti apribili.

2 Blocco di tutte le parti apribili.

3 Bloccaggio/Sbloccaggio dello spor-

tello del bagagliaio.

4 Chiave di emergenza.

CARTE RENAULT: generalità

2

1

3

4

Responsabilità del con-

ducente

Non lasciate mai il vostro

veicolo con la carta Renault

all’interno dell’abitacolo quando

vi è un bambino (o un animale) a

bordo, anche per un breve periodo

di tempo.

In effetti potrebbe mettere in peri-

colo la propria incolumità o quella

delle altre persone avviando il

motore, azionando gli equipaggia-

menti come ad esempio gli alzavetri

o bloccare le porte.

Rischio di gravi lesioni.

clé de secours .................................................... (page courante)

1.8

ITA_UD5996_3

Cartes Renault : généralités (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Sostituzione, necessità di una

carta RENAULT supplementare

In caso di smarrimento o di neces-

sità di un’altra carta RENAULT, ri-

volgetevi esclusivamente alla Rete

RENAULT.

In caso di sostituzione di una carta

RENAULT, dovrete recarvi presso

la Rete RENAULT con il veicolo e

tutte le carte di cui disponete per

riprogrammare il sistema.

Ad ogni veicolo possono essere attri-

buite fino a quattro carte RENAULT.

Guasto della carta RENAULT.

Assicuratevi di avere una pila in

buono stato, del tipo richiesto e in-

serita correttamente. La durata della

vita di una pila è di circa due anni.

Consultate il paragrafo «Carta

RENAULT: pila» del capitolo 5.

Per quanto riguarda l’uso della chiave

di emergenza, consultate il paragrafo

«Blocco/sblocco delle porte».

Una volta aperto il veicolo utiliz-

zando la chiave di emergenza, intro-

ducete la carta RENAULT nel lettore

per accendere il motore.

Chiave di emergenza

integrata 4 o indipendente 5

(a seconda della versione del veicolo)

Si utilizza solo in situazioni eccezionali.

Serve a bloccare o sbloccare la serra-

tura della porta anteriore sinistra nel

caso in cui la carta RENAULT non fun-

zioni correttamente:

– veicolo situato in una zona caratte-

rizzata da un’elevata presenza di

onde elettromagnetiche;

– utilizzo di apparecchi che funzionano

sulla stessa frequenza della carta;

– pila della carta RENAULT scarica,

batteria scarica...

CARTE RENAULT: generalità (segue)

4

5

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ITA_UD1132_1

Carte Renault : utilisation en mode télécommande (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Sblocco/blocco solo del

bagagliaio

Premete il tasto 3 per sbloccare o bloc-

care il bagagliaio.

Lo sblocco è confermato da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo e delle frecce se le porte del vei-

colo sono bloccate.

Il blocco è confermato da due lam-

peggiamenti delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce se le porte del

veicolo sono bloccate.

Nota: con motore acceso o contatto in-

serito, i tasti della carta sono inattivi.

Blocco delle porte

Premete il tasto di blocco 2.

Il blocco è confermato da due lam-

peggiamenti delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce.

Se una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è aperta o chiusa in modo non

corretto, o se una carta RENAULT è ri-

masta nel lettore, le parti apribili si bloc-

cano e si sbloccano rapidamente senza

lampeggiamento delle luci di segnala-

zione pericolo né delle frecce.

Sblocco delle porte

Premete il pulsante di sblocco 1.

Lo sblocco è confermato da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo e delle frecce.

CARTA RENAULT: utilizzo in modalità telecomando

1

2

3

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.10

ITA_UD3490_2

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Non lasciate mai incusto-

dito il veicolo con all’interno

la carta RENAULT.

Sblocco delle porte e del

bagagliaio

Con la carta RENAULT in tasca, av-

vicinatevi al veicolo.

Non appena impugnate la maniglia 2 di

una porta, tutte le parti apribili del vei-

colo si aprono. Quando premete il pul-

sante del bagagliaio 3, si sblocca solo

il bagagliaio.

Lo sblocco è confermato da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo e delle frecce.

Carta RENAULT: utilizzo in

modalità accesso facilitato

Consente ulteriori funzionalità della

modalità telecomando, senza manipo-

lazione (in modalità accesso facilitato):

– il blocco/sblocco delle parti apribili

(porte, bagagliaio e sportellino del

carburante) se la carta è presente

nella zona di accesso 1;

– l’avviamento del motore se la carta

è presente nell’abitacolo (leggete il

paragrafo «Avviamento del motore»

nel capitolo 2).

CARTA RENAULT: utilizzato in modalità accesso facilitato

1

2

3

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants ................................................................ (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.11

ITA_UD3490_2

Carte Renault en mode mains libres : utilisation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Se volete verificare la chiusura dopo

aver bloccato le serrature tramite carta

RENAULT o i pulsanti delle maniglie,

potete tirare le maniglie delle porte

senza che ciò provochi lo sblocco, a

condizione di farlo entro tre secondi

dalla chiusura.

Successivamente la modalità accesso

facilitato sarà di nuovo attiva e qualsiasi

azione sulla maniglia della porta provo-

cherà lo sbloccaggio delle porte.

Responsabilità del con-

ducente

Non lasciate mai incusto-

dito il vostro veicolo con la

carta RENAULT all’interno dell’abi-

tacolo quando vi è un bambino (o un

animale), in quanto potrebbe accen-

dere il motore o far funzionare gli

equipaggiamenti elettrici (alzavetri),

rischiando di rimanere incastrato

con una parte del corpo (collo, brac-

cio, mani...).

Rischio di gravi lesioni.

Se un elemento delle parti apribili (porta

o bagagliaio) è aperto o mal chiuso,

o se nel lettore è presente la carta, si

verifica il blocco/sblocco in rapida suc-

cessione delle parti apribili senza lam-

peggiamento delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce laterali.

Blocco delle porte e del

bagagliaio

Con carta RENAULT in tasca, porte e

bagagliaio chiusi, premete il pulsante 4

della maniglia della porta 2 o il pul-

sante 5 dello sportello del bagagliaio.

Il blocco è confermato da due lam-

peggiamenti delle luci di segnalazione

pericolo e delle frecce.

Nota: la presenza di una carta

RENAULT nella zona d’accesso attorno

al veicolo è indispensabile per permet-

tere il blocco tramite i pulsanti.

CARTA RENAULT: utilizzato in modalità accesso facilitato (segue)

245

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.12

ITA_UD911_1

Carte Renault : super condamnation (B85 - C85 - S85 - Renault)ITA_NU_747-9_NU_Renault_1

Non utilizzate mai la chiu-

sura ad effetto globale delle

porte se qualcuno resta al-

l’interno del veicolo!

Per attivare la chiusura ad

effetto globale

– premete due volte rapidamente il

pulsante 2.

– o premete due volte rapidamente il

pulsante delle maniglie delle porte o

del logo del bagagliaio.

Il bloccaggio è confermato da

cinque lampeggiamenti delle luci di

segnalazione pericolo.

Chiusura ad effetto globale

delle parti apribili

(per alcuni paesi)

Questa funzione permette di chiudere

gli elementi apribili impedendo l’aper-

tura delle porte con le maniglie interne

(in caso ad esempio di rottura di un

vetro e di tentativo di apertura della

porta dall’interno).

CARTA RENAULT: chiusura ad effetto globale

2

La pagina sta caricando ...

Renault Clio 3 Ph1 Manuale utente

Renault Clio 3 Ph1 Manuale utente

Documenti correlati