Renault Vel Satis Ph2 Manuale utente

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

à8201056174ñêòä

GP

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 739-6 – 82 01 056 174 – 02/2009 – Edition italienne

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

VEL SATIS

(

www.renault.it

)(

www.renault.ch

)

SiteWeb ITA

ITA

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

ELF sviluppa per RENAULT una gamma

completa di lubrificanti: oli motori,

oli dei cambi manuali e automatici.

Stimolati dalla ricerca applicata

in Formula 1, questi lubrificanti

sono di altissima tecnologia.

Aggiornata con i tecnici RENAULT, questa gamma

risponde perfettamente alle caratteristiche dei

veicoli della marca.

Ź I lubrificanti ELF contribuiscono alle

prestazioni del vostro veicolo.

RENAULT raccomanda i lubrificanti ELF omologati per le vostre sostituzioni e aggiunte.

Chiedete consiglio alla Rete RENAULT o visitate il sito www.lubricants.elf.com

Nota: per ottimizzare il funzionamento del motore, l’utilizzo di

un lubrificante può essere limitato a certi veicoli. Consultate il

libretto di manutenzione.

raccomanda ELF

The oil born in Formula One

Elf ITA

4 GESTI SEMPLICI*

PER LA VOSTRA SICUREZZA

* Attenzione: questi gesti non costituiscono un elenco esaustivo. Per maggiori informazioni consultate il libretto di istruzioni.

• Allacciate sempre la

cintura di sicurezza,

– anche per i brevi tragitti

– anche se il vostro

veicolo è dotato

di airbag.

• Controllate che tutti

i passeggeri abbiano

allacciato le cinture

di sicurezza, anche

sui sedili posteriori.

• I bambini devono essere

sempre assicurati con

dispositivi di fissaggio

adatti al loro peso e alla

loro statura (seggiolino,

seggiolino a guscio...).

• Attenzione! Quando

il veicolo è dotato di

airbag passeggero

anteriore disattivabile(i),

disinserirlo(i) prima

d’installare il seggiolino

bambino «con

schienale rivolto verso

il senso di marcia».

• Mettete gli oggetti o i

bagagli pesanti contro

il fondo del bagagliaio.

• Suddividete i carichi tra i

lati destro e sinistro nella

zona di carico al momento

di un trasporto merci.

• Regolate l’altezza

della cintura in base

alla vostra statura

• Regolate l’inclinazione

dello schienale facendo

attenzione a mantenere

la cintura il più vicino

possibile al corpo.

• Regolate l’altezza

dell’appoggiatesta:

parte superiore

dell’appoggiatesta = parte

superiore della testa.

L’appoggiatesta deve

essere il più vicino

possibile alla testa.

4GestesITA

41 2 3

0.1

ITA_UD10501_1

Bienvenue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Tradotto dal francese. La riproduzione o la traduzione, anche parziale, sono proibite senza previa autorizzazione scritta della RENAULT, 92 100

Billancourt 2009.

Il presente libretto d’istruzioni e di manutenzione raggruppa le informazioni che vi permetteranno di:

– conoscere il vostro veicolo e, grazie a ciò, beneficiare pienamente e nelle migliori condizioni di utilizzo di tutte le funzionalità ed

i perfezionamenti tecnici di cui è dotato.

– mantenere il funzionamento a livello ottimale attraverso una semplice e rigorosa osservanza dei consigli di manutenzione.

– far fronte, senza eccessive perdite di tempo, alle operazioni che non richiedono l’intervento di un tecnico specializzato.

I pochi minuti che dedicherete alla lettura di questo libretto saranno largamente compensati dagli insegnamenti che ne trarrete e

dalle innovazioni tecniche che scoprirete. Nel caso in cui la lettura di questo libretto vi lasciasse nel dubbio riguardo a qualsiasi

argomento, i tecnici della nostra Rete si premureranno di fornirvi qualsiasi informazione complementare da voi richiesta.

Per aiutarvi nella lettura del presente libretto troverete il seguente simbolo:

Benvenuti a bordo del vostro veicolo

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di reda-

zione del presente documento. Il libretto raggruppa tutto l’insieme degli equipaggiamenti (di serie o in opzione) disponibili

per questi modelli, la loro presenza sul veicolo dipende dalla versione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercia-

lizzazione.

Inoltre, in questo libretto possono essere descritti equipaggiamenti che verranno resi disponibili entro un anno a par-

tire dalla data di pubblicazione.

Infine, in tutto il libretto, quando si fa riferimento alla Rete del marchio, si intende la Rete RENAULT.

Per indicare una nozione di rischio, di pericolo o una norma di sicurezza.

Buon viaggio al volante del vostro veicolo.

0.2

ITA_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

0.3

ITA_UD3013_2

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Fate conoscenza con il vostro veicolo ...............

La guida ................................................................

Il vostro comfort ...................................................

Manutenzione .......................................................

Consigli pratici .....................................................

Caratteristiche tecniche ......................................

Indice alfabetico ...................................................

Capitoli

1

S O M M A R I O

2

3

4

5

6

7

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.4

ITA_UD2985_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en bar ou kg/cm² (à froid) (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in bar a freddo)

Versioni con ruote da 17” 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Utilizzo non in autostrada

– Parte anteriore

2,1 2,2 2,2 2,3

– Parte posteriore

2,0 2,0 2,0 2,0

Utilizzo in autostrada

(1)

– Parte anteriore

2,2 2,5 2,3 2,4

– Parte posteriore

2,0 2,0 2,0 2,0

Ruota di scorta 3,7

Dimensioni dei cerchi

7 J 17 - 5,5 J 17 (ruota di scorta)

Dimensioni dei pneumatici

225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (ruota di scorta)

Sicurezza pneumatici e catene

Consultate il paragrafo “Pneumatici” del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1)

Particolarità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La ve-

locità massima deve essere limitata a 100 km/h e la pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere aumentata di 0,2 bar.

Per conoscere le masse, consultate il paragrafo “Masse” del capitolo 6.

Jaune Noir Noir texte

0.5

ITA_UD2985_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en bar ou kg/cm² (à froid) (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Versioni con ruote da 18’’ 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Utilizzo non in autostrada

– Parte anteriore

2,1 2,3 2,3 2,4

– Parte posteriore

2,0 2,0 2,0 2,0

Utilizzo in autostrada

(1)

– Parte anteriore

2,2 2,6 2,4 2,5

– Parte posteriore

2,0 2,0 2,0 2,0

Ruota di scorta 3,7

Dimensioni dei cerchi

7,5 J 18 - 5,5 J 17 (ruota di scorta)

Dimensioni dei pneumatici

245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (ruota di scorta)

Sicurezza pneumatici e catene

Consultate il paragrafo “Pneumatici” del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1)

Particolarità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La ve-

locità massima deve essere limitata a 100 km/h e la pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere aumentata di 0,2 bar.

Per conoscere le masse, consultate il paragrafo “Masse” del capitolo 6.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in bar a freddo)

gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

pression des pneumatiques...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

0.6

ITA_UD2986_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en PSI (à froid) (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

Versioni con ruote da 17’’ 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Utilizzo non in autostrada

– Parte anteriore

30 32 32 33

– Parte posteriore

29 29 29 29

Utilizzo in autostrada

(1)

– Parte anteriore

32 36 33 35

– Parte posteriore

29 29 29 29

Ruota di scorta 47

Dimensioni dei cerchi

7 J 17 - 5,5 J 17 (ruota di scorta)

Dimensioni dei pneumatici

225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (ruota di scorta)

Sicurezza pneumatici e catene

Consultate il paragrafo “Pneumatici” del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1)

Particolarità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La

velocità massima non deve essere superiore a 100 km/h e la pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere aumentata

di 3 PSI. Per conoscere le masse, consultate il paragrafo “Masse” del capitolo 6.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in PSI a freddo)

Jaune Noir Noir texte

0.7

ITA_UD2986_1

Pressions de gonflage des pneumatiques en PSI (à froid) (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

Versioni con ruote da 18’’ 2.0 T 3.5 V6 2.2 dCi

2.0 dCi

3.0 dCi

Utilizzo non in autostrada

– Parte anteriore

30 33 33 35

– Parte posteriore

29 29 29 29

Utilizzo in autostrada

(1)

– Parte anteriore

32 38 35 36

– Parte posteriore

29 29 29 29

Ruota di scorta 47

Dimensioni dei cerchi

7,5 J 18 - 5,5 J 17 (ruota di scorta)

Dimensioni dei pneumatici

245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (ruota di scorta)

Sicurezza pneumatici e catene

Consultate il paragrafo “Pneumatici” del capitolo 5 per conoscere le operazioni di manutenzione e, a seconda delle versioni, le

condizioni di montaggio delle catene del veicolo.

(1)

Particolarità dei veicoli utilizzati a pieno carico (Massa Max. Ammessa a pieno Carico) e con traino di rimorchio. La

velocità massima non deve essere superiore a 100 km/h e la pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere aumentata

di 3 PSI. Per conoscere le masse, consultate il paragrafo “Masse” del capitolo 6.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI (in PSI a freddo)

0.8

ITA_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ITA_NU_739-6_X73_Renault_0

1.1

ITA_UD13181_2

Sommaire 1 (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

Capitolo 1: fate conoscenza con il vostro veicolo

Carte RENAULT: Generalità, utilizzo, chiusura ad effetto globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Sistema antiavviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Appoggiatesta - Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Dispositivi di sicurezza complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

alle cinture anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

alle cinture posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Sicurezza dei bambini: generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Scelta del fissaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Montaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Disattivazione/Attivazione airbag passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Quadro della strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Computer di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55

Sintetizzatore vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Ora e temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61

Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Avvisatori acustici e luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Tergivetri/lavavetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Serbatoio carburante (riempimento carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ITA_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, super condamnation

CARTE RENAULT: generalità

Carta RENAULT con

telecomando A

Essa è riconoscibile in presenza dei

due pulsanti

1 e 2.

La carta permette:

– lo sbloccaggio o il bloccaggio delle

parti apribili (porte, bagagliaio) e

dello sportellino del carburante (con-

sultate le pagine seguenti);

– a seconda del veicolo, la chiusura

automatica dei vetri e del tettuc-

cio apribile (consultate i paragrafi

«Alzavetri elettrici» e «Tettuccio elet-

trico» del capitolo 3);

– il funzionamento di certi dispositivi

(ad es.: autoradio, sedili a comando

elettrico...);

– l’avviamento del motore (consultate

il paragrafo «Avviamento/spegni-

mento del motore» del capitolo 2).

1

2

A

Jaune Noir Noir texte

1.3

ITA_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

CARTE RENAULT: generalità (segue)

Carta RENAULT ad accesso

facilitato B

Essa è riconoscibile in presenza dei tre

pulsanti

1, 2 e 3.

La carta permette:

– lo sbloccaggio o il bloccaggio

au-

tomatico, se desiderato, delle parti

apribili (porte, bagagliaio) e dello

sportellino del serbatoio carburante;

– lo sbloccaggio e il bloccaggio volon

-

tario delle parti apribili e dello spor-

tellino del serbatoio carburante (con-

sultate le pagine seguenti);

– a seconda del veicolo, la chiusura

automatica dei vetri e del tettuc-

cio apribile (consultate i paragrafi

«Alzavetri elettrici» e «Tettuccio elet-

trico» del capitolo 3);

– il funzionamento di certi dispositivi

(ad es.: autoradio, sedili a comando

elettrico...);

– l’avviamento del motore (consul

-

tate il paragrafo «Avviamento/

Spegnimento del motore» del capi-

tolo 2);

– l’attivazione della funzione «follow

me home» (consultate il paragrafo

«Illuminazione e segnalazione

esterna» del capitolo 1).

1

3

B

2

enfants ................................................................ (page courante)

1.4

ITA_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

CARTE RENAULT: generalità (segue)

Le carte RENAULT A e B sono ali-

mentate da una pila che conviene so-

stituire quando la spia della pila

4 non

si accende più (consultate il paragrafo

«Carta RENAULT: pila», del capito-

lo 5).

Particolarità: per certi veicoli, la carta

RENAULT memorizza delle regolazioni

effettuate dall’utilizzatore quali: le scelte

d’impostazione dell’aria condizionata

automatica, le impostazioni di certi mo-

delli d’autoradio, le regolazioni elettri-

che del sedile (se è stata memorizzata

una data posizione), la posizione dei

retrovisori... Si consiglia quindi di utiliz-

zare sempre la stessa carta RENAULT

in modo da conservare le proprie rego-

lazioni personalizzate.

Portata del telecomando

Varia a seconda dei casi: utilizzate con

molta attenzione la carta RENAULT

per evitare di aprire o chiudere le porte

inavvertitamente!

Responsabilità del con-

ducente

Non lasciate mai il vostro

veicolo con la carta

RENAULT all’interno dell’abitacolo

quando vi è un bambino (o un ani-

male) a bordo. in quanto potrebbe

accendere il motore o far funzio-

nare gli equipaggiamenti elettrici ri-

schiando di rimanere incastrato con

una parte del corpo (collo, braccio,

mano...). Rischio di gravi lesioni.

4

A

4

B

clé de secours .................................................... (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.5

ITA_UD4037_2

Cartes RENAULT : généralités (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

CARTE RENAULT: generalità (segue)

Chiave di emergenza

integrata

5 o indipendente 6

(a seconda della versione del veicolo)

Si utilizza solo in situazioni eccezionali.

Serve a bloccare o sbloccare la serra-

tura della porta anteriore sinistra nel

caso in cui la carta RENAULT non fun-

zioni correttamente:

– veicolo situato in una zona caratte

-

rizzata da un’elevata presenza di

onde elettromagnetiche;

– utilizzo di apparecchi che funzionano

sulla stessa frequenza della carta;

– pila della carta RENAULT scarica,

batteria scarica...

Per l’utilizzo della chiave di emergenza,

consultate i paragrafi «Bloccaggio delle

porte» e «Sbloccaggio delle porte».

Una volta aperto il veicolo utiliz-

zando la chiave di emergenza, intro-

ducete la carta RENAULT nel lettore

per accendere il motore.

Sostituzione, necessità di una

carta RENAULT supplementare

In caso di smarrimento o di neces-

sità di un’altra carta RENAULT, ri-

volgetevi esclusivamente alla Rete

RENAULT.

In caso di sostituzione di una carta

RENAULT, dovrete recarvi presso

la Rete RENAULT con il veicolo e

tutte le carte di cui disponete per

riprogrammare il sistema.

Ad ogni veicolo possono essere attri-

buite fino a quattro carte RENAULT.

Guasto della carta RENAULT.

Assicuratevi di avere una pila in

buono stato, del tipo richiesto e in-

serita correttamente. La durata della

vita di una pila è di circa due anni.

Consultate il paragrafo “carta

RENAULT: pila” del capitolo 5.

5

6

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.6

ITA_UD326_1

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

CARTA RENAULT CON TELECOMANDO: utilizzo

Sbloccaggio delle porte

Premete il pulsante di sbloccaggio 1.

Lo sbloccaggio è confermato da un

lampeggiamento delle luci di segnala-

zione pericolo.

Particolarità (per certi paesi):

– una pressione del pulsante

1 per-

mette di sbloccare unicamente la

porta lato conducente,

– due pressioni successive sul pulsan

-

te

1 consentono di sbloccare tutte le

parti apribili.

Bloccaggio delle porte

Premete il tasto di bloccaggio 2.

Il bloccaggio è confermato da due

lampeggiamenti delle luci segnalazione

pericolo:

– se una porta anteriore è aperta o

chiusa male, il bloccaggio delle parti

apribili ed il successivo lampeggia-

mento delle luci di segnalazione pe-

ricolo non avverranno;

– se una delle altre parti apribili è

aperta o chiusa male, non si verifi-

cherà il lampeggio delle luci di se-

gnalazione pericolo.

1

2

carte RENAULT

Utilisation ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.7

ITA_UD327_1

Cartes Renault en mode mains libres : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

CARTA RENAULT IN MODALITÀ ACCESSO FACILITATO: utilizzo

Non parcheggiate mai il vei-

colo lasciando all’interno la

carta RENAULT.

Modalità accesso facilitato

Sbloccaggio delle porte

Con la carta RENAULT in tasca, avvici-

natevi al veicolo.

Appena sfiorate con la mano la mani-

glia di una parte apribile (porte o spor-

tello del bagagliaio), le serrature si

sbloccano automaticamente.

Lo sbloccaggio è confermato da un

lampeggiamento delle luci di segnala-

zione pericolo.

Se avete bloccato il veicolo premendo

il pulsante di bloccaggio

2 della carta

RENAULT, la modalità accesso facili-

tato non sarà più attiva. Lo sbloccag-

gio potrà essere effettuato soltanto pre-

mendo il pulsante

1 di sblocco della

carta RENAULT.

Bloccaggio delle porte

Con la carta RENAULT in tasca e le

porte chiuse, allontanatevi dal veicolo:

le porte si bloccano automaticamente.

Nota: la distanza dal veicolo a cui inter-

viene la chiusura dipende dall’ambiente

circostante.

Il bloccaggio delle serrature è confer-

mato da due lampeggiamenti delle

luci di segnalazione pericolo, l’accen-

sione fissa delle frecce laterali (per

circa 10 secondi) e l’emissione di un

segnale acustico.

Tale segnale acustico può essere pro-

grammato con varie tonalità oppure ta-

citato. Per questa operazione consul-

tate la Rete RENAULT.

Nota: se avete sbloccato il veicolo pre-

mendo il pulsante di sbloccaggio della

carta RENAULT e se non siete tornati

in modalità accesso facilitato, il veicolo

non si chiuderà automaticamente. Sarà

necessario premere il pulsante

2 di

bloccaggio della carta RENAULT.

1

3

2

1.8

ITA_UD327_1

Cartes Renault en mode mains libres : utilisation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

CARTA RENAULT IN MODALITÀ ACCESSO FACILITATO: utilizzo (segue)

Non parcheggiate mai il vei-

colo lasciando all’interno la

carta RENAULT.

Uscire dalla modalità

accesso facilitato

Se desiderate passare in modalità ma-

nuale, potete uscire dalla modalità ac-

cesso facilitato chiudendo o aprendo

le porte del veicolo premendo il tasto

1

o

2.

Il funzionamento della carta RENAULT

è lo stesso di quello descritto pre-

cedentemente nel paragrafo «Carta

RENAULT con telecomando: utilizzo»

per quanto riguarda il bloccaggio e lo

sbloccaggio delle porte.

Ritornare alla modalità

accesso facilitato

La modalità accesso facilitato viene si-

stematicamente ripristinata ad ogni in-

serimento del contatto del veicolo.

Funzione «illuminazione a

distanza»

Questa funzione consente, ad esem-

pio, di individuare da lontano il veicolo

fermo in un parcheggio.

Premendo una volta il tasto

3 le luci di

posizione, gli anabbaglianti, le frecce

laterali e l’illuminazione interna si ac-

cendono per circa 30 secondi.

Nota: una nuova pressione sul tasto 3

per 30 secondi provoca lo spegnimento

delle luci.

1

3

2

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ITA_UD328_1

Super condamnation (X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

Non utilizzate mai la chiu-

sura ad effetto globale delle

porte se qualcuno resta al-

l’interno del veicolo!

Chiusura ad effetto globale

delle parti apribili

(per alcuni paesi)

Questa funzione permette di chiudere

gli elementi apribili impedendo l’aper-

tura delle porte con le maniglie interne

(in caso ad esempio di rottura di un

vetro e di tentativo di apertura della

porta dall’interno).

Per attivare la chiusura ad effetto

globale, dovete:

– premere due volte rapidamente il

pulsante

2;

– oppure premere una sola volta e a

lungo il pulsante

2.

Anche questo tipo di bloccaggio è con-

fermato da quattro lampeggiamenti

delle luci di segnalazione pericolo.

Particolarità: la chiusura ad effetto glo-

bale non è possibile se le luci di segna-

lazione pericolo o le luci di posizione

del veicolo sono accese.

Particolarità della modalità

accesso facilitato

Con l’attivazione della chiusura ad ef-

fetto globale si esce dalla modalità ac-

cesso facilitato.

Per sbloccare le porte, dovete premere

il pulsante

1 (consultate il paragrafo

«Carta RENAULT in modalità accesso

facilitato: utilizzo»).

La modalità accesso facilitato viene si-

stematicamente ripristinata ad ogni in-

serimento del contatto del veicolo.

CHIUSURA AD EFFETTO GLOBALE

2

1

2

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

alarme sonore d’oubli d’éclairage ....................... (page courante)

1.10

ITA_UD2133_1

Ouverture et fermeture des portes (X73 - Renault)ITA_NU_739-6_X73_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Portes

APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE

Apertura dall’esterno

Dopo avere sbloccato le porte con la

carta RENAULT, afferrate la maniglia

1

e tirate verso di voi fino all’apertura

della porta.

Apertura dall’interno

Azionate la maniglia 2.

Allarme acustico di

dimenticanza luci accese

All’apertura di una porta, un allarme

acustico risuona per segnalare che le

luci sono rimaste accese nonostante il

contatto motore sia disinserito (rischio

di scarica della batteria…).

1

2

La pagina sta caricando ...

Renault Vel Satis Ph2 Manuale utente

Renault Vel Satis Ph2 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti