Audiodesign Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier Manuale del proprietario

Marca: Audiodesign

Modello: Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier

Tipo: Manuale del proprietario

Gipsy 8 MKII

Gipsy 8

Battery Powered Portable Ampliﬁer

Owner’s manual

Manuale d’uso

Portable Acoustic Guitar Amplifier

Multimedia Mode instructions:

Stand by Mode: When you switch on the amp, if no USB key is inserted, the USB

reader / Bluetooth receiver is switched oﬀ and the light is oﬀ.

Bluetooth Mode: if no USB key is inserted, press any button to activate the

Bluetooth mode that connects the Gipsy 8 device and the LED starts ﬂashing. The lit

LED indicates successful pairing. You can control your Bluetooth device with the

"PREV" "NEXT" buttons pressed brieﬂy. If you brieﬂy press the MODE button,

playback will pause and LED light will be ﬁxed.

USB reader mode: automatically turns on when a USB key (2.0 or 3.0 with

maximum capacity 32 GB) is inserted. The player reads ﬁles in WAV or MP3 format.

If the key contains songs it automatically switches to playback, if it is empty it will be

left to record. You can manage playback with the "PREV" "NEXT" buttons. If you

brieﬂy press the MODE button, playback stops and the LED no longer ﬂashes but

remains steady.

USB recording: with a USB key inserted (necessarily type 3.0 to have an adequate

recording speed and formatted in FAT32 format), long press the MODE button to

access the recording function. Brieﬂy press the MODE button to start recording (LED

ﬂashing) and press again to pause (the LED ﬂashes slowly). Double click the MODE

button to save the audio ﬁle (the LED stops ﬂashing).

During recording the volume is determined by the volume of the individual input

channels while the MASTER has no inﬂuence on the volume of the recording and

therefore it could also be put to the minimum. It is therefore possible to record,

listening to yourself on headphones without amplifying the sound from Gipsy8

To listen to a recording, once you get to the USB menu, press the > and < keys

simultaneously and immediately release them and the recording just made will be

played (in the case of multiple recordings they will be played in sequence and in a

loop) until, by pressing the key MODE you want to stop playback. During playback,

the> and <keys give you the option to go forward or backward through a song.

Other functions:

The V+ and V- keys, long pressed allow to increase or decrease the volume.

The Tone button gives access to 5 tone adjustment presets.

Gipsy 8 MKII

Audiodesign Srl Via dell’industria, 28

42025 CAVRIAGO (RE) - Italy

+39 0522 941444

www.audiodesign.it - [email protected]

Portable Acoustic Guitar Amplifier

Gipsy 8 MKII

Manuel utiliseur

Presentazione

Complimenti per aver scelto l'ampliﬁcatore per chitarra Gipsy 8. Si tratta di un

prodotto di ultima generazione con prestazioni generose che grazie alla batteria,

integrata all'interno, e consente la massima versatilità e ﬂessibilità di utilizzo.

Caratteristiche generali:

* Portatile a batteria agli Ioni di Litio (durata di funzionamento 8-10 ore).

* Bluetooth per collegarsi a un computer portatile, smartphone, tablet o lettore Mp3.

* Lettore USB per ﬁle musicali in formato MP3 e WAV.

* Registratore su chiavetta USB in formato Mp3.

* Ingresso bilanciato per chitarra acustica con regolazione dei bassi, alti e reverbero.

* Ingresso sbilanciato per chitarra elettrica, tastiere o microfono con regolazione dei

bassi, alti e reverbero.

* Possibilità di variazione rapida (- 10 dB) del livello degli ingressi Jack e combo.

* Ingresso mini jack stereo 3,5 mm per collegare una sorgente esterna (computer ,

smartphone, tablet o lettore MP3)

* Presa 13,8 VDC - 2A per carica batterie esterno (il positivo è il polo centrale)

* Flangia per stativo

* Attacchi per tracolla e tracolla fornita a corredo

* Inclinazione tipo monitor da palco

* Maniglia per il trasporto

* Ampliﬁcatore in classe D: 25W RMS - 50W Max

* Misure: LxAxP: 34 x 25 x 23 cm

* Peso: 4 Kg

Portable Acoustic Guitar Amplifier Portable Acoustic Guitar Amplifier

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (12)

(7) (8) (9) (10) (11) (13) (15)

(14)

Istruzioni sulle funzioni dell'area multimediale:

Modalità stand by: all'accensione dell'ampliﬁcatore, se non è inserita una chiavetta,

il lettore USB / ricevitore Bluetooth è spento e la luce è spenta.

Modalità Bluetooth: se non è inserita alcuna chiave USB, premere qualsiasi

pulsante per attivare la modalità Bluetooth che collega il dispositivo Gipsy 8 e il LED

inizia a lampeggiare. Il LED acceso indica un accoppiamento riuscito. Puoi

comandare il tuo dispositivo Bluetooth con i pulsanti "PREV" "NEXT" premuti

brevemente. Se si preme brevemente il pulsante MODE, si interrompe la

riproduzione.

Modalità lettore USB: si accende automaticamente quando si inserisce una chiave

USB (2.0 o 3.0 con capacità massima 32 GB). Il lettore legge ﬁle in formato WAV o

MP3. Se la chiavetta contiene brani passa automaticamente alla riproduzione, se è

vuota sarà pornta per registrare.È possibile gestire la riproduzione con i pulsanti

"PREV" "NEXT". Se si preme brevemente il pulsante MODE, si interrompe la

riproduzione e il LED non lampeggia più ma rimane ﬁsso.

Registrazione USB: con una chiave USB inserita (necessariamente di tipo 3.0 per

avere una velocità di registrazione adeguata e formattata in formato FAT32),

premere a lungo il pulsante MODE per accedere alla funzione di registrazione.

Premere brevemente il pulsante MODE per avviare la registrazione (LED

lampeggiante) e premere nuovamente per mettere in pausa (il LED lampeggia

lentamente). Fare doppio clic sul pulsante MODE per salvare il ﬁle audio (il LED

smette di lampeggiare).

Durante la registrazione il volume è determinato dal volume dei singoli canali in

ingresso mentre il MASTER non ha inﬂuenza sul volume della registrazione e quindi

potrebbe essere anche messo al minimo. E’ quindi possibile registrare, ascoltandosi

in cuﬃa senza ampliﬁcare il suono dalla Gipsy8

Per ascoltare una registrazione, una volta arrivati al menù USB, premere

contemporaneamente e rilasciarli subito, i tasti > e < e sarà riprodotta la registrazione

appena eﬀettuata (nel caso di più registrazioni saranno riprodotte in sequenza e in

loop) ﬁno a quando, premendo il tasto MODE si desideri interrompere la

riproduzione. Durante la riproduzione i tasti > e < danno la possibilità di andare

avanti o indietro di un brano.

Altre funzioni:

I tasti V+ e V-, premuti a lungo permettono di aumentare o ridurre il volume.

Il tasto Tone da l’accesso a 5 preset di regolazione dei toni.

-10dB-10dB

Gipsy 8 MKII Gipsy 8 MKII

(20)

(22)

(23)

(21)

(19)

2 5

Connessioni e controlli:

1. Ingresso Ch 1: ACOUSTIC GUITAR - Jack bilanciato, impedenza d'ingresso 10

KOhm

2. Volume Ch 1 e pulsante - 10 dB

3. Bass: regola i toni bassi sul Ch 1 - 60 Hz +/- 15 dB

4. Treble: regola i toni alti sul Ch 1 - 10 KHz +/- 15 dB

5. Reverb: regola l'intensità dell'eﬀetto Reverbero sul Ch 1

6. Ingresso CH2: MICROFONO o STRUMENTI - XLR o Jack sbilanciato,

impedenza 1 Kohm

7. Volume Ch 2 e pulsante - 10 dB

8. Bass: regola i toni bassi sul Ch 2 - 60 Hz +/- 15 dB

9. Treble: regola i toni alti sul Ch 2 - 10 KHz +/- 15 dB

10. Reverb: regola l'intensità dell'eﬀetto Reverbero sul Ch 2

11. Ingresso Ch 3 AUX IN: Jack 3,5 stereo

12. Master: regola il volume generale da inviare all'ampliﬁcatore

13. V-: una pressione lieve ha la funzione "precedente", una lunga riduce il volume

14. Mode: Una pressione lieve mette in pausa la riproduzione, una lunga permette

di scegliere tra le funzioni USB / Bluetooth e registrazione. Queste ultime disponibili

solo con una chiavetta inserita.

15. V+: una pressione lieve ha la funzione "seguente", una lunga aumenta il volume

16. Tone: Premendo questo pulsante, si può scegliere tra 5 preset di toni e una

riproduzione senza modiﬁche. L'ultimo preset è memorizzato separatamente per

Bluetooth e USB.

17. USB: Inserire una chiavetta USB oppure utilizzare la presa per alimentare a 5V

un device esterno. (l'utilizzo come carica di un device ovviamente riduce la durata

della batteria)

18. LED: Indica il funzionamento del lettore / ricevitore Bluetooth. (vedi pag 7)

19. Power: On/Oﬀ switch

20. Phones: Inserendo il Jack Stereo 6,3 mm di una cuﬃa, l’altoparlante viene

automaticamente scollegato.

21. Power indicator: Il led può avere 3 colori:

* Blu: batteria completamente carica

* Fucsia: batteria parzialmente scarica

* Rosso: batteria scarica: spegnere e ricaricare.

* Per ricaricare, spegnere l'ampliﬁcatore e collegare il carica batteria alla presa DC

IN. Durante la carica il LED rimarrà fucsia lampeggiante e a ﬁne carica diventerà

blu ﬁsso. Se con il carica batteria collegato il LED non si illumina la batteria deve

essere caricata per almeno 24 ore o ﬁno a che il led diventi Blu ﬁsso. Se alla ﬁne

non si accende nessun LED, cambiare la batteria (vedi manuale)

22. DC: Collegare qui il carica batterie esterno in dotazione (DC 13,8 V - 2000 mA -

positivo all'interno)

23. DI OUT: Uscita stereo pre-master.

Portable Acoustic Guitar Amplifier Portable Acoustic Guitar Amplifier

Batteria al Litio

Quando la Gipsy è accesa e la batteria è carica, il led posto sul retro è di colore blu,

quando diventa fucsia la batteria è parzialmente carica, mentre quando diventa

rosso e lampeggia, la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata al più presto,

altrimenti in pochi minuti, il led diventerà rosso ﬁsso (oppure si spegnerà) e la Gipsy

diventerà muta. In ogni caso, in presenza del led rosso (a luce lampeggiante o

ﬁssa), si dovrà OBBLIGATORIAMENTE RICARICARE la batteria con l'apposito

caricabatteria.

Per ricaricare la batteria, ci sono due possibilità:

1) Con la Gipsy ancora accesa, si colleghi subito il caricabatteria in dotazione (il led

lampeggerà in fucsia) e la Gipsy, dopo pochi secondi, riprenderà a funzionare e si

potrà continuare la performance.

2) Con la Gipsy spenta, si colleghi il caricabatteria in dotazione e il led lampeggerà

inizialmente in fucsia per arrivare a Blue a ﬁne carica.

NON LASCIARE MAI LA BATTERIA SCARICA E RICARICARLA SEMPRE

PRIMA E DOPO OGNI UTILIZZO ED ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI

altrimenti la batteria si danneggerà.

La batteria può comunque essere ricaricata anche se il led è blu (batteria quasi

carica) oppure fucsia (batteria parzialmente carica).

Il tempo di ricarica con l’ampliﬁcatore spento è di circa 3 ore che possono diventare

di più se nel frattempo si sta utilizzando l’ampliﬁcatore. Un circuito di protezione

permette di lasciare sotto carica l’ampliﬁcatore anche per tempi più lunghi senza

pericolo di danneggiamento. La batteria agli Ioni di Litio contenuta all'interno deve essere

sostituita da personale qualiﬁcato.

Lithium Battery:

When the Gipsy is on and the battery is charged, the LED on the back is blue, when

it becomes fuchsia the battery is partially charged, while when it turns red and

ﬂashes, the battery is almost empty and must be recharged as soon as possible,

otherwise in a few minutes, the LED will turn solid red (or it will turn oﬀ) and the

Gipsy will become silent. In any case, in the presence of the red LED (ﬂashing or

ﬁxed light), you MUST REALLY charge the battery with the supplied battery charger.

To recharge the battery, there are two possibilities:

1) Leaving the Gipsy turned on, you connect the supplied charger (the LED will ﬂash

in fuchsia) and the Gipsy, after a few seconds, will start working again and you can

continue the performance.

2) The Gipsy turned oﬀ and the supplied charger connected. The LED will ﬂash in

fuchsia and later will become blu.

NEVER LEAVE THE BATTERY DOWNLOAD AND RECHARGE IT ALWAYS

BEFORE AND AFTER EVERY USE AND AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS

otherwise the battery will be damaged.

The battery can be recharged even if the LED is blue (battery almost full) or fuchsia

(battery partially charged).

The charging time with the ampliﬁer switched oﬀ is about 3 hours which can become

more if in the meantime you are using the ampliﬁer. A protection circuit allows the

ampliﬁer to be left on charge even for longer time without danger of damage. The Li

Ion battery inside must be replaced from qualiﬁed service technicians.

Gipsy 8 MKII Gipsy 8 MKII

Congratulations on choosing the Gipsy 8 guitar ampliﬁer. It is a latest generation

product with generous performance that, thanks to the battery, integrated inside,

allows maximum versatility and ﬂexibility of use.

Main features:

* Fully portable with Li Ion battery (up to 8-10 hours working time)

* Bluetooth connection: to reproduce music in connection with a computer , a

smartphone, a tablet or a portable MP3 reader

* USB Reader (for MP3 and WAV ﬁles)

* USB Recorder (MP3 ﬁles)

* Balanced Input for acoustic guitar with bass / high / reverb control

* Unbalanced Input for microphone or instrument with bass / high / reverb control

* Possibility of fast variation (- 10 dB) of the Jack and combo input level

* Stereo 3,5 mm Jack Input: to connect and external source (computer ,

smartphone, tablet or MP3 reader)

* Speaker stand pole

* Shoulder strap hooks and strap included.

* Angled shape for better sound reproduction

* Transport handle

* Class D ampliﬁer (25 W RMS - 50 W Max)

* Size: LxHxD: 34 x 25 x 23 cm

* Weight: 4 Kg

Connections and controls:

1. Input Ch 1: ACOUSTIC GUITAR - Balanced 6.3 mm Jack, input impedance 10

KOhm

2. Volume Ch 1 and push button - 10dB

3. Bass: Adjust low tones on Ch 1 - 60 Hz +/- 15 dB

4. Treble: Adjust high tones on Ch 1 - 10 KHz +/- 15 dB

5. Reverb: Adjust the Reverb eﬀect level on Ch 1

6. Input CH2: MICROPHONE or INSTRUMENT - Unbalanced XLR or 6.3 Jack,

impedance 1 KOhm

7. Volume Ch 2 and push button - 10dB

8. Bass: Adjust low tones on Ch 2 - 60 Hz +/- 15 dB

9. Treble: Adjust high tones on Ch 2 - 10 KHz +/- 15 dB

10. Reverb: Adjust the Reverb eﬀect level on Ch 2

11. Input Ch 3 AUX IN: Jack 3,5 stereo. This Ch is managed by master volume only.

12. Master: Adjust the volume of signal to send to the ampliﬁer.

13. V-: a short pressure means "PREVIOUS". A long pressure reduce the volume

14. Mode: A short pression pause the reproduction. A long pression change the

function between Bluetooth / USB reader and USB recording. These last functions

are available only if a USB key is inserted.

15. V+: A short pression means "NEXT". A long pression increase the volume.

16. Tone: Pushing this button, there is the choice between 5 diﬀerent tone preset or a

ﬂat response. Last preset is memorized, separately for Bluetooth or USB Reader.

17. USB: Insert a USB key or use to power ( 5V) an external device. (If used to

power a device of course the battery life will decrease)

18. LED: Indicate working status of each mode (See page 7)

19. Power: On/Oﬀ switch

20. Phones: Inserting a Stereo Jack 6,3 of a headphone, the main speaker will be

automatically disconnected

21. Power indicator: LED can have 3 diﬀerent colors:

* BLUE: Full charged battery

* PURPLE: Battery medium charge

* RED: Battery LOW. Switch oﬀ and recharge.

* To recharge, switch oﬀ the ampliﬁer and connect the battery charger to DC IN

socket. When charging the LED is ﬂashing PURPLE and when fully charged change

to ﬁxed BLUE. If, once connected the battery charger no LED light on, please

charge for 24 hours or up to get a ﬁxed BLUE LED. If the LED have no light, the

battery is dead and must be replaced (see owner manual)

22. DC: Connect here the supplied external battery power charger (DC 13,8 V -

2000 mA - inside positive)

23. DI OUT: Stereo pre-master output

Portable Acoustic Guitar Amplifier Portable Acoustic Guitar Amplifier

Gipsy 8 MKII Gipsy 8 MKII

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (12)

(7) (8) (9) (10) (11) (13) (15)

(14)

-10dB-10dB

(20)

(22)

(23)

(21)

(19)

Audiodesign Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier Manuale del proprietario

Marca: Audiodesign

Modello: Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Audiodesign Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier Owner's manual

Audiodesign Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier Manuale del proprietario

Audiodesign Gipsy 8 MKII Battery Powered Portable Amplifier Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti