1. L’ apparecchio è destinato esclusivamente all’impiego per il quale è stato progettato, ov-

vero il riscaldamento delle persone e dell’ambiente. Il Costruttore non sarà responsabile

dei danni che potranno essere provocati da un impiego inadeguato.

2. Dopo aver disimballato il prodotto verificarne la completezza e assicurarsi che non pre-

senti segni di rotture, danneggiamenti o manomissioni.

3. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dai bambini, perché può essere fonte di pericolo.

4. Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso da parte di persone (incluso bam-

non in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non siano sotto costante sorveglianza.

7. Prima effettuare il collegamento alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione dell’impian-

to corrisponda a quella indicata nell’etichetta dati targa posta sull’apparecchio.

8. Non installare l’apparecchio in aree nelle quali possono essere presenti gas infiammabili

o vapori pericolosi.

9. Quando si utilizza il riscaldatore, è necessario seguire alcune regole fondamentali (appli-

cabili a tutti gli apparecchi elettrici):

• Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non maneggiare l’apparecchio con i piedi nudi.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dalla presa di

14. Scollegare sempre l’apparecchio prima di ogni operazione di manutenzione.

L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da personale competente e qualifica-

to, in accordo con la norma CEI 64-8 che regola gli impianti elettrici. Prima di collegare l’appa-

recchio, assicurarsi che l’impianto elettrico abbia un sistema di messa a terra efficiente. Per

indicato in fig. 2. ll conduttore giallo-verde deve essere collegato al morsetto contraddistinto

dal simbolo di terra . I conduttori del cavo di alimentazione devono essere protetti per

mezzo delle guaine accluse. Serrare con cura il pressacavo, adattabile a un cavo di diametro

compreso tra 8 e 11 mm.

Il riscaldatore può essere installato in ambienti interni oppure esterni, rispettando le distanze

da sia inferiore a 4° rispetto al piano orizzontale.

Fissare al soffitto le catene metalliche di lunghezza opportuna e agganciarle al riscaldatore in

corrispondenza di tutte le 4 asole per mezzo degli anelli a “S” presenti nella confezione (fig. 4).

riscaldatore in modo che la lampada sia in posizione orizzontale (max inclinazione 4°).

un elevato grado di purezza. Il vetro frontale è temprato a garanzia di sicurezza. L’elemento

riscaldante è costituito da una lampada a raggi infrarossi con attacco R7s.

e viene fissato alla parete per mezzo della staffa acclusa.

adatto per l’uso civile e industriale e viene fissato alla parete per mezzo della staffa acclusa.

adatto per l’uso zootecnico e viene fissato al soffitto per mezzo di catene.

L’accensione del riscaldatore avviene semplicemente alimentando l’apparecchio; assicurarsi

che i raggi siano rivolti nella zona che si vuole riscaldare; se necessario, cambiare l’angolo di

inclinazione agendo sulle viti dell’apparecchio.

Evitare di toccare le parti metalliche quando il riscaldatore è in funzione; se non c’è nessuno

nel locale da riscaldare, si raccomanda di spegnere l’apparecchio scollegandolo.

Il riscaldatore non contiene parti in movimento, quindi la manutenzione è limitata. Per pulire

l’apparecchio, scollegarlo e attendere che si sia raffreddato, quindi strofinarlo leggermente

con un panno inumidito con acqua. Attendere che si sia completamente asciugato prima di

collegarlo nuovamente alla rete.

La lampada è robusta, e se si evitano vibrazioni e colpi la sua durata è di circa 5000 ore. Per

eventuali sostituzioni o riparazioni rivolgersi esclusivamente a Centri di Assistenza Tecnica

autorizzati Mo-El. Assicurarsi che i ricambi siano originali.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclag-

gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponi-

bili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato

l’acquisto. I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il

trattamento, lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando

ad un sistema collettivo.

The IR heater contain no moving parts and therefore very little maintenance is required other

than to ensure that there is no excessive build-up of dust/dirt on the reflector or emitter as

this can cause overheating and premature emitter failure. To clean the appliance, wipe off

with a damp cloth. Wait until it is completely dry before connecting to the power supply.

The emitter used in the IR heater is robust and if knocks and shock vibrations are avoided,

it will last for around 5 000 hours. The emitter is not intended to be user replaceable; for

of a replacement. It is the user’s responsibility to dispose of this appliance through the

appropriate channels at the end of its useful life. Failure to do so may incur the penalties

established by laws governing waste disposal.

Proper differential collection, and the subsequent recycling, processing and environmentally

compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment

and possible related health risks, and also promotes recycling of the materials used in the

appliance. For further information on waste collection and disposal, contact your local waste

disposal service, or the shop from which you purchased the appliance.

Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling, processing and en-

vironmentally compatible disposal either directly or by participating in collective systems.