Boso Bosch+Sohn classic EDITION Manuale utente

boso classic

Gebrauchsanweisung | User Instructions

Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

DE

EN

FR

IT

ES

0124

La pagina sta caricando ...

14

IT

Contenuto della confezione

1 sfigmomanometro con bracciale

1 manuale di istruzioni per l‘uso

1 astuccio

Simboli

Note preliminari

Il presente sfigmomanometro è conforme alla norma internazionale

ISO 81060-1.

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell‘uso e

conservarle in un luogo sicuro.

Tutti i test di calibrazione, almeno ogni 2 anni, devono essere eseguiti

dal produttore o dal rivenditore autorizzato di zona in accordo con le

direttive del distributore generale autorizzato.

0124

Il regolare funzionamento dell‘apparecchio è

testato fino a una caduta da un metro d‘altezza

mmHg

È l‘unità di misura per determinare la

pressione sanguigna

Anno di fabbricazione

L‘apparecchio è conforme alla direttiva

europea sui dispositivi medici

Umidità relativa

Temperatura in gradi Celsius

Fabbricante

Numero d‘ordine

Istruzioni importanti

Seguire le istruzioni

15

IT

Non è permessa alcuna modifica dell‘apparecchio e/o degli accessori.

Questo potrebbe essere causa di errori di misurazione.

L‘apparecchio può essere utilizzato da chiunque abbia conoscenza

della misurazione auscultatoria della pressione.

Destinazione d‘uso

Rilevamento non invasivo del valore sistolico e diastolico della

pressione sanguigna nell‘uomo. L‘apparecchio può essere impiegato

su un braccio di qualsiasi circonferenza come indicato sul bracciale.

Importante

Proteggete il vostro apparecchio dall’umidità e dalla polvere. Prestate

particolare attenzione affinché l’apparecchio non cada o urti e che il

bracciale non venga danneggiato da oggetti appuntiti (aghi, forbici, …).

Non gonfiate ad una pressione superiore ai 300 mmHg.

Le misurazioni individuali non dovrebbero superare i 2 minuti. Fra una

misurazione e l’altra attendere un intervallo di almeno 2 minuti.

Per la misurazione della pressione, il paziente deve seguire le seguenti

regole basilari:

sedere in posizione comoda

non accavallare le gambe

appoggiare la schiena e le braccia oppure sostenerle in altro modo

il centro del bracciale deve trovarsi sul braccio all‘altezza del cuore

durante la misurazione della pressione, restare il più possibile

rilassati e non parlare

riposare per 5 minuti prima della prima misurazione

Per la misurazione auscultatoria, si raccomanda

per adulti, la fase V (K5)

per bambini da 3 a 12 anni, la fase IV (K4)

per donne in gravidanza, la fase V (K5), ad eccezione delle pazienti

in cui a bracciale sgonfio sono udibili dei rumori; in questo caso

utilizzare la fase IV (K4) dei suoni di Korotkoff.

K5 è il punto in cui i suoni uditi con lo stetoscopio non sono più udibili.

K4 è il punto in cui i suoni uditi con lo stetoscopio cambiano da un

battito chiaro a un battito smorzato.

16

IT

Applicazione del bracciale

Non applicare il bracciale su una ferita, perché potrebbe causare

ulteriori lesioni.

Misurare la pressione sempre sul braccio con i valori pressori più

elevati. A questo scopo, misurare dapprima la pressione su entrambe

le braccia, poi sempre sul braccio il cui valore pressorio è più elevato.

Posizionate il bracciale di modo che la sua estremità inferiore si trovi

2 – 3 cm sopra il gomito ed il centro della camera d’aria sia collocato

sulla sommità dell’arteria.

Misurazione

Chiudete completamente la valvola girando la vite della valvola di sca-

rico a destra. Gonfiate il bracciale al di sopra della pressione sistolica.

Girando la valvola di fuoriuscita dell’aria la velocità di discesa può

così essere regolata. L’Organizzazione Mondiale della Sanità consiglia

un flusso di sgonfiaggio di 2 – 3 mmHg al secondo. Per evitare errori

di lettura, leggere i valori perpendicolarmente alla scala. Dopo aver

completato la misurazione aprite la valvola di scarico per sgonfiare

completamente il bracciale.

Bracciali

Utilizzate solo bracciali originali boso con gli speciali raccordi.

Il bracciale deve essere selezionato di misura adeguata alla circonfe-

renza del braccio.

Dati Tecnici

Condizioni di conservazione

-30 °C

+ 70 °C

85 %

15 %

Condizioni operative

-10 °C

+40 ° C

85 %

15 %

Campo di misurazione

0 – 300 mmHg

Precisione dell’indicazione di pressione

± 3 mmHg

2-3 cm

ArteriaArteria

17

IT

Pulizia dell’apparecchio e del bracciale

Per pulire l’apparecchio é necessario soltanto l’utilizzo di un panno

asciutto morbido.

Per pulire il bracciale, rimuovete prima la camera d’aria. L’esterno

del bracciale può quindi essere lavato a mano alla temperatura massi

-

ma di 30 gradi Celsius.

Disinfezione

Per la disinfezione (tempo di azione di circa 5 minuti) dell‘apparecchio e

dell‘anello di tenuta si raccomanda di utilizzare il disinfettante

mikrozid

®

sensitive liquid (Schülke).

Per disinfettare il bracciale, si consiglia la disinfezione a spruzzo.

Condizioni di Garanzia

I nostri prodotti sono garantiti per 2 anni dalla data di acquisto.

Preghiamo sempre di allegare allo strumento la fattura con la data

di acquisto, rilasciata dal punto vendita. La garanzia si applica per

difetti di fabbricazione del prodotto. Dopo la riparazione, il periodo di

garanzia rimane sempre di 2 anni dalla data di acquisto. L’eventuale

estensione di garanzia si applica esclusivamente alle parti sostituite.

Sono esclusi dalle clausole di garanzia le parti soggette a normale

usura (es. bracciale), i danni derivanti dal trasporto ed eventuali danni

causati da uso improprio (ad esempio, il mancato rispetto delle istru

-

zioni per l‘uso). Danni dovuti a manomissione da parte di persone non

autorizzate sono pertanto esclusi dalla garanzia.

In questi casi non saranno riconosciute eventuali richieste di risarcimen

-

to danni nei nostri confronti.

Per la manutenzione durante il periodo di garanzia, il dispositivo deve

essere inviato insieme alla fattura a:

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Bahnhofstraße 64

|

72417 Jungingen, Germany

Smaltimento

Accertarsi che per lo smaltimento dell‘apparecchio siano rispettate

tutte le prescrizioni locali e nazionali in materia di ambiente.

La pagina sta caricando ...

Boso Bosch+Sohn classic EDITION Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Boso Bosch+Sohn classic EDITION Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti