La pagina si sta caricando...
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
RIMOZIONE DELL'IMBALLO
Le valvole Modello 16/36/56 vengono imballate
con estrema cura all'interno di casse di
legno o cartoni, per garantirne la protezione
durante il trasferimento. Nel caso vengano
rilevati danni verificatisi durante la spedizione,
contattare immediatamente il trasportatore o
un rappresentante Yarway.
È necessario prestare particolare attenzione
alle valvole provviste di interruttori di fine corsa,
cilindri pneumatici, serbatoi,ecc.
Nel caso sia necessario stoccare le valvole per
lunghi o brevi periodi, consultare la procedura
di stoccaggio descritta nella parte finale di
questo documento.
INSTALLAZIONE
Le valvole Modello 16/36/56 vengono fornite con
connessioni filettateo flangiate. Per una tenuta
ottimale, si consiglia di utilizzare un prodotto
idoneo, quale un nastro in PTFE o un prodotto
equivalente. Non forzare il cilindro pneumatico
sulla valvola durante il montaggio.
ISTRUZIONI DI DISASSEMBLAGGIO (VEDERE
DA FIG. 3 A FIG. 6)
Prima di eseguire interventi di manutenzione,
si consiglia di rimuovere le valvole di
campionamento dalla cisterna o dalla
tubazione e di portarle in officina.
Modello 56
Rimuovere il giunto di saldatura tra la boccola
dello stelo (12) e il bonnet della valvola (11).
Allentare e rimuovere le 4 viti. Rimuovere il
bonnet, estrarre la boccola dello stelo dallo
stelo (10) e rimuovere il gruppo stelo / anello
di accoppiamento / pistone. Disassemblare
il pistone (5) rimuovendo i 2 mezzi anelli di
accoppiamento (9) che lo fissano allo stelo.
Rimuovere gli altri componenti interni della
valvola, facendo attenzione a non allentare
la sfera di fissaggio (3). In alcune valvole
in leghe speciali, al posto della sfera di
sicurezzapotrebbe esserci una linguetta.
Modello 16/36
Rimuovere il giunto di saldatura tra la boccola
dello stelo e il bonnet della valvola. Svitare
la boccola dello stelo in senso antiorario.
Rimuovere la boccola dello stelo insieme a
stelo, anello di accoppiamento (9) e pistone (5).
Rimuovere gli altri componenti interni della
valvola, facendo attenzione a non allentare la
sfera di fissaggio. In alcune valvole in leghe
speciali, al posto della sfera di sicurezza
potrebbe esserci una linguetta.
PULIZIA
Pulire accuratamente tutti i componenti interni
con un solvente adeguato. Se necessario,
utilizzare un panno di levigatura fine per
rilucidare le superfici. Verificare che il pistone
non presenti graffi verticali o segni di incisione.
Il pistone non può essere rilavorato, ma
può essere rettificato manualmente con un
panno di levigatura fine. Prestare particolare
attenzione durante la pulizia del foro interno
del corpo dove vengono posizionati gli anelli di
tenuta superiore e inferiore (2) (6), in quanto
l'integrità della tenuta dipende principalmente
dalla pulizia e dalla levigatezza di queste
superfici.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCIOM-03181-IT 18/06
Prima dell’installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni
2
10-20 mm
a = 2-3
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
LIMITI DI TEMPERATURA
Le valvole di campionamento Yarway vengono
fornite con la sede in vari materiali. Prima di
ordinare parti di ricambio, verificare il tipo di
tenuta originale.
I limiti di temperatura delle tenute sono
indicate nella documentazione del prodotto.
MANUTENZIONE
Le valvole Modello 16/36/56 non richiedono
molti interventi di manutenzione. Si
raccomanda, tuttavia, di lubrificare
regolarmente lo stelo con lubrificante
almolibdeno di alta qualità.
ISPEZIONE
Corpo, pistone, premistoppa e anelli di tenuta
delle valvole di campionamento Yarway
devono essere perfettamente levigati e privi
di graffi, incisioni o altre imperfezioni fisiche.
Eventuali componenti interni danneggiati
possono compromettere la capacità di tenuta
della valvola e devono essere opportunamente
sostituiti. Utilizzare sempre anelli di
tenuta nuovi ogni volta che la valvola viene
disassemblata per qualsiasi motivo.
Collaudo delle valvole
Il collaudo idrostatico e la prova di tenuta
vengono eseguiti in stabilimento con acqua,
inbase ai seguenti parametri:
- Collaudo idrostatico del corpo (valvola aperta)
a94.0 bar per1 minuto.
- Prova di tenuta del packing (valvola chiusa)
a40.0 bar per1minuto.
FIGURA 2 - SISTEMI PNEUMATICI (ESEMPI)
FIGURA 1
Rete aria pressurizzata
Sfiato
Cilindro pneumatico
Elettrovalvola
Cilindro pneumatico con sistema di
sicurezza che prevede la chiusura
automatica in assenza di aria
Facoltativo
Serbatoio
capacità
AZIONAMENTO MEDIANTE ATTUATORE
(VEDERE FIG. 2 E FIG. 5)
Le valvole Modello 16/36/56 possono essere
fornite complete di cilindro pneumatico.
Si tratta di attuatori "Festo" appositamente
adattati (su richiesta, sono disponibili anche
altre marche di attuatori) e non disponibili
sul mercato attraverso la normale rete di
distribuzione "Festo".
Il cilindro pneumatico non è un componente
riparabile. Ogni cilindro viene realizzato su
ordinazione, quindi si consiglia di tenere
presente questo particolare in caso di
stoccaggio di parti di ricambio. Durante
l'ordinazione di cilindri sostitutivi, è necessario
specificare le dimensioni di estensione del
pistone della valvola. Utilizzare sempre
aria di alimentazione per strumentazione
perfettamente pulita con pressione minima
di3.5 bar.
RIASSEMBLAGGIO
Per riassemblare le valvole seguire nell'ordine
inverso la procedura illustrata sopra.
Non riutilizzare i vecchi anelli di tenuta (2)
(6) e la boccola dello stelo (12), in quanto
l'integrità della tenuta della valvola potrebbe
risultare compromessa e la boccola potrebbe
indebolirsi dopo la saldatura di riprarazione.
Non dimenticare di saldare la boccola al corpo
mediante un elettrodo tipo AWS A5.14/A5.14M
o ErNi1 (ISO 18274- S Ni 2061 (NiTi3)) con
vergella GTAW (TIG), vedere figura 1.
Nota: Yarway può fornire uno speciale
strumento per facilitare il riassemblaggio
dellavalvola.
Criterio di accettazione: nessuna perdita
visibile.
NOTE
- La temperatura di esercizio massima dipende
dal materiale dell'anello di tenuta. Per
maggiori informazioni, verificare la targhetta di
identificazione.
- Se vi sono segni di perdite e gli anelli del
premistoppa sono regolati correttamente, non
serrare ulteriormente, ma disassemblare la valvola
per una verifica.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
½”
¾”
14
45˚
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
TABELLA 1 - MATERIALI STANDARD
Pos. Nome Materiale Equivalente
1 Corpo (316Nb) 1.4581
2*• Tenuta inferiore PTFE PTFE
3• Sfera di fissaggio Acc. inox Acc. inox
4 Premistoppa inferiore A182 F316L 1.4404
5• Pistone A276 316 1.4401
6*• Tenuta superiore PTFE PTFE
7 Premistoppa superiore A276 316 1.4401
8• Molle a tazza 50 CrV 4 50 CrV 4
9 Accoppiamento AISI 420 1.4021
10• Stelo AISI 420 1.4021
11 Bonnet A351 CF8 1.4308
12• Boccola stelo GGG60 zincato GGG60 zincato
13 Manovella Acc. inox Acc. inox
14 Rondella Acc. inox Acc. inox
15 Dado coperchio Acc. inox Acc. inox
16 Manopola Acc. inox Acc. inox
17 Prigioniero Acc. inox Acc. inox
FIGURA 3 - YARWAY MODELLO 56
NOTE
* Altri materiali disponibili su richiesta
• Parti di ricambio consigliate
Peso: 1.8 kg
Per altre lunghezze di penetrazione e/o materiali, rivolgersi a Yarway o al
rappresentante Emerson locale
4
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
15
14
1”
45˚
25.4
1½”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
TABELLA 2 - MATERIALI STANDARD
Pos. Nome Materiale Equivalente
1 Corpo A351 CF8M 1.4408
2*• Tenuta inferiore PTFE PTFE
3• Sfera di fissaggio Acc. inox Acc. inox
4 Premistoppa inferiore A182 F316L 1.4404
5• Pistone A182 F316L 1.4404
6*• Tenuta superiore PTFE PTFE
7 Premistoppa superiore A182 F316L 1.4404
8 Molla elicoidale - 1.1200
9** Accoppiamento AISI 630 1.4542
10• Stelo AISI 420 1.4021
11 Bonnet TP312 316L 1.4404
12• Boccola stelo GGG60 zincato GGG60 zincato
13 Volantino Alluminio Alluminio
14 Rondella Acc. inox Acc. inox
15 Dado coperchio Acc. inox Acc. inox
FIGURA 4 - YARWAY MODELLO 36
NOTE
* Altri materiali disponibili su richiesta
** Per ambienti in assenza di rame, materiale 1.4005
• Parti di ricambio consigliate
Peso: 6.5 kg
Per altre lunghezze di penetrazione e/o materiali, rivolgersi a Yarway o al
rappresentante Emerson locale
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
17
18
¾”
14
45˚
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
½"
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
TABELLA 3 - MATERIALI STANDARD
Pos. Nome Materiale Equivalente
1 Corpo (316Nb) 1.4581
2*• Tenuta inferiore PTFE PTFE
3• Sfera di fissaggio Acc. inox Acc. inox
4 Premistoppa inferiore A182 F316L 1.4404
5• Pistone A182 F316L 1.4404
6*• Tenuta superiore PTFE PTFE
7 Premistoppa superiore A182 F316L 1.4404
8• Molle a tazza 50 CrV 4 50 CrV4
9 Accoppiamento AISI 410 1.4008
10• Stelo AISI 420 1.4021
11 Bonnet A351 CF8 1.4308
16 Adattatore A182 F316L 1.4404
17** Prigioniero Acc. inox Acc. inox
18 Cilindro ad aria Alluminio/Acc. inox Alluminio/Acc. inox
FIGURA 5 - YARWAY MODELLO 56 CON CILINDRO AD ARIA
NOTE
* Altri materiali disponibili su richiesta
** Aria alim. max: 10 bar
Connessione pneumatica: G⅜”
Ritorno a molla disponibile su richiesta
• Parti di ricambio consigliate
Peso: 5.3 kg
Per altre lunghezze di penetrazione e/o materiali, rivolgersi a Yarway o al
rappresentante Emerson locale
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
6
8
9
10
11
12
14
1
7
13
15
2
4
16
¾”
14
45˚
- A -
- B -
- E -
- R -
- C -
- D -
•
5
250 ml
17
R A B C D E
0 271 60 45.5 55 60
50 321 110 45.5 55 60
TABELLA 4 - MATERIALI STANDARD
Pos. Nome Materiale Equivalente
1 Corpo (316Nb) 1.4581
2*• Tenuta inferiore PTFE PTFE
3• Sfera di fissaggio Acc. inox Acc. inox
4 Premistoppa inferiore A182 F316L 1.4404
5• Pistone A182 F316L 1.4404
6*• Tenuta superiore PTFE PTFE
7 Premistoppa superiore A182 F316L 1.4404
8• Molle a tazza 50 CrV 4 50 CrV4
9 Accoppiamento AISI 410 1.4006
10• Stelo AISI 420 1.4021
11 Bonnet A351 CF8 1.4008
12• Boccola stelo GGG60 zincato GGG60 zincato
13 Manopola Acc. inox Acc. inox
14 Rondella Acc. inox Acc. inox
15 Dado coperchio Acc. inox Acc. inox
16 Manopola Acc. inox Acc. inox
17 Prigioniero Acc. inox Acc. inox
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
FIGURA 6 - YARWAY MODELLO 56 CON SUPPORTO PER SERBATOIO
NOTE
* Altri materiali disponibili su richiesta
• Parti di ricambio consigliate
Peso: 3.2 kg
Dimensioni soggette a modifiche senza preavviso
Se richiesto, Yarway è in grado di fornire disegni
dimensionali certificati
Per altre lunghezze di penetrazione e/o materiali,
rivolgersi a Yarway o al rappresentante Emerson
locale
TABELLA 5 - DIMENSIONI (mm)
7
YARWAY MODELLO 16/36/56 VALVOLE DI CAMPIONAMENTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
PROCEDURA DI STOCCAGGIO
Al momento del ricevimento, verificare che le
valvole di campionamento e i relativi imballi
non siano danneggiati. Eventuali danni
verificatisi durante il trasporto devono essere
immediatamente comunicati a Yarway o agli
agenti locali.
Prima di stoccare le apparecchiature, riparare
eventuali danni superficiali agli imballi per
evitare la penetrazione di polvere o acqua.
Verificare le informazioni riportate
sulle targhette di identificazione e sulla
documentazione, quindi rimettere le unità nelle
rispettive scatole/casse con tutte le protezioni
in posizione.
In caso di stoccaggi di breve durata (fino
a 6 mesi), non sono necessarie misure di
conservazione aggiuntive. Conservare le unità
negli imballi originali in un luogo chiuso pulito
e asciutto. Se è necessario stoccare le valvola
all'aperto, avvolgere le casse con un telo di
protezione impermeabile.
In caso di stoccaggi di lunga durata, servirsi
di un luogo coperto asciutto. Rimuovere il
packing dello stelo e verificare che le valvole
siano perfettamente asciutte e prive di umidità.
Applicare uno strato di lubrificante tipo Cosmo
sulle superfici lavorate, sullo stelo delle valvole
e sul premistoppa. Conservare le valvole di
campionamento negli imballi originali ed
eseguire ispezioni ogni 3 mesi per verificarne
lo stato.
Prima di mettere in servizio le valvole di
campionamentosostituire il packing dello stelo
e verificare l'integrità degli altri componenti,
quali tenute dell'attuatore, ecc. per garantirne
il corretto funzionamento. Seguire la procedura
di installazione illustrata nel manuale di uso e
manutenzione.
NOTA
I materiali e i dati relativi alle unità fornite possono
differire da quelli illustrati nel presente manuale. In
caso di dubbi, consultare i documenti di ordine.
Le valvole di campionamento sono conformi
alla Direttiva europea97/23/EC, Articolo 3,
sez.3 (SEP) / Nota:Gas e fluidiGruppo 1).
8
Né Emerson, Emerson Automation Solutions, né le rispettive entità affiliate potranno essere ritenute responsabili per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi
prodotto. La responsabilità relativa alla selezione, all'uso e alla manutenzione dei prodotti è a carico esclusivamente dell'acquirente o dell'utilizzatore finale.
Yarway è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson e il logo Emerson sono marchi o marchi di servizi di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate
non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono
soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in
qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Emerson.com/FinalControl
1/8
