Yarway Inline Style Venturi (Model 25) IOM Manuale del proprietario

Marca: Yarway

Modello: Inline Style Venturi (Model 25) IOM

Tipo: Manuale del proprietario

INSTALLAZIONE DEL DESURRISCALDATORE

VEN-TEMP

Prima dell’installazione, verificare visivamente

che il desurriscaldatore Ven-Temp non

presenti danni. Rimuovere le protezioni e

verificare che la superficie delle connessioni

butt-weld e della flangia siano perfettamente

pulite e integre. Se vengono rilevati danni,

comunicarlo immediatamente al trasportatore

o al rappresentante Yarway. Verificare che le

informazioni riportate sulla documentazione e

sulla targhetta di identificazione e il numero di

tag corrispondano alle specifiche dell’ordine.

RIMOZIONE DELL’IMBALLO

I desurriscaldatori Ven-Temp Modello 25

vengono imballati con la massima cura in

casse di legno o cartoni per essere protetti

durante la movimentazione o il trasporto

nel luogo di installazione. Dopo il collaudo

idrostatico, il desurriscaldatore Ven-Temp

viene sottoposto a flussaggio con un agente

conservante destinato a proteggere le superfici

interne e lavorate dalla corrosione. Se, tuttavia,

dovessero verificarsi danni durante il trasporto,

è necessario comunicarlo immediatamente al

trasportatore o al rappresentante Yarway.

Prestare particolare attenzione durante la

rimozione dell’imballo, quindi verificare che la

superficie delle flange, le filettature i profili butt-

weld (vedere figura 1) non siano danneggiati.

YARWAY MODELLO 25 DESURRISCALDATORE VEN-TEMP

IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

Prima dell’installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

La lunghezza minima della tubazione a valle

varia in base all’applicazione e viene indicata

da Yarway in fase di preventivo. Tale lunghezza

senza curve è necessaria per impedire

fenomeni di erosione causati dal deposito delle

gocce di acqua sulle pareti dei tubi, valvole e

raccordi. La lunghezza minima della tubazione

senza curve a monte è in genere pari a 2 x D,

mentre a valle è pari a 4 metri, minimo. La

distanza tra il desurriscaldatore Ven-Temp e il

sensore della temperatura è in genere tra i 12

ei15metri; la distanza specifica viene definita

da Yarway in base all’applicazione in fase di

preventivo. Distanze più lunghe consentono la

completa evaporazione dell’acqua a velocità del

vapore inferiori.

Il sensore della temperatura dovrebbe

essere posizionato nella metà superiore della

tubazione; evitare diramazioni della tubazione

del vapore tra il desurriscaldatore Ven-Temp e

il sensore.

Per l’installazione del desurriscaldatore

Ven-Temp utilizzare guarnizioni e bulloneria

in accordo alla normativa appropriata, ad

esempio ASME B31.1 o EN. I desurriscaldatori

Ven-Temp butt-weld dovrebbero essere saldati

alla linea mediante procedure di saldatura

appropriate. Verificare la compatibilità dei

materiali di corpo e tubazione. In caso di

dubbi, rivolgersi a Yarway. Il trattamento a

caldo successivo alla saldatura deve essere

eseguito con la tubazione riempita di gas

inerte. Un’eventuale ossidazione nell’area della

vena contracta potrebbe provocare cadute

di pressione attraverso il desurriscaldatore

Ven-Temp maggiori rispetto a quelle

calcolate. L’unità deve essere installata con

la connessione dell’acqua in senso verticale

e rivolta verso l’alto. Per un esempio di

installazione, vedere la figura 2.

Estrarre delicatamente il desurriscaldatore

Ven-Temp dall’imballo, sollevandolo per mezzo

di cinghie fissate attorno al corpo o agganciate

al massello di sollevamento (se presente). Non

utilizzare la connessione di ingresso dell’acqua

per sollevare l’unità.

Nota: l’installazione del desurriscaldatore

Ven-Temp non deve subire tensioni, forze

ecoppia.

RACCOMANDAZIONE

(pulizia mediante acido delle caldaie a vapore)

Prima di procedere a una pulizia mediante

acido, rimuovere i desurriscaldatori Ven-Temp

dallalinea.

•

7 8 9

Aria

Acqua

Vapore

FIGURA 2

Pos. Descrizione

1 Sensore temperatura

2 Trasmettitore temperatura

3 Controller temperatura

4 Desurriscaldatore Ven-Temp

5 Filtro regolatore aria

6 Valvola controllo acqua

7 Filtro

8 Valvola di non ritorno

9 Flangia

10 Posizionatore pneumatico o E/P

YARWAY MODELLO 25 DESURRISCALDATORE VEN-TEMP

IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

FIGURA 1

Verificare la presenza

di eventuali danni

Ugello di iniezione

retrattile

Verificare la presenza

di eventuali danni

Targhetta con numero

di identificazione

Verificare la presenza

di eventuali danni

Le curvature della tubazione dovrebbero

sempre essere di ampio raggio per consentire

il mantenimento delle goccioline di acqua in

sospensione fino alla completa evaporazione.

L’installazione può avvenire su tubazioni

orizzontali o verticali, tuttavia, la direzione

di iniezione dell’acqua deve corrispondere a

quella del flusso di vapore, mentre si sconsiglia

una direzione di iniezione verticale, verso

ilbasso.

La direzione del flusso del vapore è indicata

da una freccia sul corpo del desurriscaldatore

Ven-Temp.

L’ingresso acqua deve essere posizionato

aore12.

L’acqua di alimentazione deve essere di

ottima qualità, pulita e filtrata (ad esempio,

acqua di alimentazione per caldaie) e deve

essere sempre a una pressione costante,

come specificato nei documenti di ordine.

Ognilineadi alimentazione dell’acqua deve

essere protetta da un proprio filtro (7) con

maglie di dimensioni massime pari a 0.1 mm.

Come per la tubazione del vapore, utilizzare

guarnizioni e bulloneria in accordo alla

normativa appropriata.

Eseguire un flussaggio della linea dell’acqua

prima di collegare le flange di montaggio del

desurriscaldatore Ven-Temp.

PARTI DI RICAMBIO

Durante l’ordinazione di parti di ricambio,

verificare e specificare il numero di

identificazione dell’unità (indicato sulla

targhetta di identificazione). Per un disegno

insezione, vedere le pagine che seguono.

STOCCAGGIO

Al momento del ricevimento, verificare che

la cassa e il desurriscaldatore Ven-Temp

non presentino danni. Prima di stoccare

le apparecchiature, riparare eventuali

danni superficiali agli imballi per evitare la

penetrazione di polvere o acqua.

Verificare le informazioni riportate

sulle targhette di identificazione e sulla

documentazione, quindi rimettere le unità nelle

rispettive scatole/casse con tutte le protezioni

in posizione (vedere figura 1).

In caso di stoccaggio di breve durata (fino

a 6 mesi), non sono necessarie misure di

conservazione aggiuntive. Conservare le unità

negli imballi originali in un luogo chiuso pulito

e asciutto. Se è necessario stoccare le unità

all’aperto, avvolgere le casse con un telo di

protezione impermeabile.

MANUTENZIONE

Nota

La manutenzione del desurriscaldatore

Ven-Temp è estremamente semplice e non

richiede strumenti o conoscenze specifiche.

Prestare estrema attenzione durante gli

interventi di manutenzione, in particolare

se si utilizzano levigatrici, aria compressa

emacchinari rotanti.

È assolutamente indispensabile indossare

occhiali, guanti e altre protezioni, in accordo

alle procedure di sicurezza in vigore. In caso di

dubbi, rivolgersi al proprio responsabile della

sicurezza prima di iniziare qualsiasi intervento

sull’apparecchiatura.

Rimozione

Prima di rimuovere il desurriscaldatore

Ven-Temp dal sistema, verificare che

le tubazioni del vapore e dell’acqua

siano completamente depressurizzate,

drenate e sfiatate. Isolare

l’alimentazione elettrica/pneumatica

dell’attuatore della valvoladell’acqua.

YARWAY MODELLO 25 DESURRISCALDATORE VEN-TEMP

IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

AVVIAMENTO

Verificare che tutti i componenti siano

installati correttamente. Il collegamento

dell’alimentazione elettrica e delle tubazioni

per l’aria della strumentazione deve essere

eseguito in accordo a quanto indicato

nel manuale di istruzioni del produttore.

Verificare e regolare, se necessario, i punti di

regolazione del regolatore del filtro aria(5)

e del posizionatore della valvola (10), in

base alle istruzioni dei rispettivi produttori.

Analogamente, calibrare il trasmettitore/

controller della temperatura (2) (3), verificando

che risponda automaticamente alle variazioni

ditemperatura.

Riscaldare la linea del vapore e aprire

la valvola della linea di alimentazione

dell’acqua. Verificare la pressione dell’acqua

in corrispondenza del desurriscaldatore.

Verificare il corretto funzionamento del

trasmettitore/controller della temperatura

aumentando e diminuendo manualmente il

segnale di uscita e osservando le temperature

indicate e registrate.

Una volta raggiunta una coordinazione

soddisfacente tra i segnali della

strumentazione e la temperatura, è possibile

procedere all’impostazione del punto di

regolazione e attivare il funzionamento

automatico del sistema. Si consiglia di

registrare le varie coordinate del vapore

durante un determinato periodo di tempo, al

fine di verificare il funzionamento del sistema

ed effettuare regolazioni, se necessario.

Il desurriscaldatore Ven-Temp è pronto per

essere rimosso dal sistema. Si raccomanda di

trasportare l’unità in un’officina attrezzata con

banco di lavoro e morsa. Sollevare l’unità per

mezzo di apposite cinghie da passare attorno al

corpo oppure utilizzare l’apposito massello di

sollevamento, se presente.

Ugello di iniezione

Gli ugelli di iniezione possono essere retrattili,

in base al tipo di esecuzione. Ugelli con appositi

supporti possono essere ordinati come parti

di ricambio complete a Yarway. Verificare il

disegno d’ordine certificato per il tipo di ugello

fornito.

Reinstallazione

Durante la reinstallazione del desurriscaldatore

Ven-Temp verificare che l’apertura dell’ugello

di nebulizzazione punti verso valle nella

direzione del flusso!!! Cospargere la bulloneria

della flangia con un composto al nichel per

alte temperature. Non riutilizzare le tenute

in grafite. Sostituire tutte le tenute a ogni

ripristino del desurriscaldatore.

Allentareleflangedelvapore, le connessioni

butt-weld e la flangia dell’acqua, ma sfiatare

accuratamente le connessioni prima di

rimuovere completamente il desurriscaldatore

dalla linea.

In caso di stoccaggio di lunga durata, servirsi di

un luogo coperto asciutto. Applicare uno strato

di lubrificante tipo Cosmoline sulle superfici

lavorate. Conservare i desurriscaldatori negli

imballi originali ed eseguire ispezioni ogni

3mesi per verificarne lo stato.

Nota: i materiali e i dati relativi alle unità

fornite possono differire da quelli illustrati nel

presente manuale. In caso di dubbi, consultare

i documenti di ordine.

Il marchio CE dipende dal DN della linea e

viene richiesto in fase di ordine.

•

TABELLA 1 - MATERIALI STANDARD

Pos. Nome

Acciaio al carbonio Lega bassa Lega alta

ASTM EN ASTM EN ASTM EN

1• Indicatore direz. nebulizzazione

2• Guarnizione Inox/Grafite 1. 4541/Graf. Inox/Grafite 1.4541/Graf. Inox/Grafite 1.4541/Graf.

3 Flangia acqua SA 105 P250GH SA 182 F11 1.7335 SA 182 F22 1.7380

4*• Ugello SA 182 F316 1.4401 SA 182 F316 1.4401 SA 182 F316 1.4401

5 Targhetta Acc. inox Acc. inox Acc. inox Acc. inox Acc. inox Acc. inox

6 Corpo SA 105 P250GH SA 182 F11 1.7335 SA 182 F22 1.7380

7*• Tubaz. ugello SA 182 F316L 1.4404 SA 182 F316L 1.4404 SA 182 F316L 1.4404

NOTA

* Fornito come parte di ricambio assemblata

• Parti di ricambio consigliate

Altri materiali disponibili su richiesta

YARWAY MODELLO 25 DESURRISCALDATORE VEN-TEMP

IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

Né Emerson, Emerson Automation Solutions, né le rispettive entità affiliate potranno essere ritenute responsabili per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi

prodotto. La responsabilità relativa alla selezione, all'uso e alla manutenzione dei prodotti è a carico esclusivamente dell'acquirente o dell'utilizzatore finale.

Yarway è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,

Emerson e il logo Emerson sono marchi o marchi di servizi di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate

non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono

soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in

qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Emerson.com/FinalControl

Certificazione

I desurriscaldatori Ven-Temp sono stati dichiarati conformi ai requisiti di ASME B31.1 Non-BEP o EN 13445 da

autorità certificate. Tutti i dati sono soggetti a modifica.