Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Auger Head, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3430-906RevA

Testatadellatrivella

Multifunzionecompatto

Nºdelmodello22805—Nºdiserie404320000esuperiori

Nºdelmodello22806—Nºdiserie404320000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3430-906*A

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquesta

pubblicazione.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Latrivellaèunattrezzoidraulicodestinatoall'utilizzo

suunmultifunzionecompattoToro.Èprogettata

principalmenteperscavarebucheverticalinelterreno

perl'installazionedipali,pianteeperaltreesigenze

edilizieedecorativedelgiardino.L'utilizzodiquesto

prodottoperscopidiversidaquelliprevistipotrebbe

rivelarsipericolosopervoiedeventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g244284

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzainpendenza.......................................4

Sicurezzadellatrivella........................................4

Sicurezzadurantemanutenzionee

rimessaggio....................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................5

Speciche..........................................................5

Funzionamento.........................................................6

Montaggioerimozionedell’attrezzo....................6

Installazionediunatrivella..................................7

Esecuzionediunaperforazione..........................8

Rimozionediunatrivella.....................................9

Posizioneditrasferimento..................................9

Manutenzione..........................................................11

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato...............................................................11

Ingrassaggiodeipuntidiarticolazionedei

braccidellabase............................................11

Sostituzionedell'olionelriduttore

planetario.......................................................11

Rimessaggio...........................................................12

Localizzazioneguasti..............................................13

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei

servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.

seurtateduranteloscavo,possonocausare

scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi

sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.

•Trasportatesemprel'attrezzoapocadistanzada

terra;fateriferimentoaPosizioneditrasferimento

(pagina9).

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteotogliereeventuali

ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil

motoreerimuovetelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella

macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliaccessoriedegliattrezzi.

Questoattrezzorendepiùpesantelaparte

anterioredellamacchina.

•Mantenetel'attrezzoinposizioneabbassata

inpendenza.Ilsollevamentodell'attrezzoin

pendenzainuiscesullastabilitàdellamacchina.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,

chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,

procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea

monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Valutatel'areaperaccertarvicheilterreno

siasufcientementestabiledasupportarela

macchina.

•Fateattenzioneseutilizzatelamacchinaaccanto

–Scarpate

–Fossati

–Terrapieni

–Corsid'acqua

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

seuncingolodovessesuperareilbordoose

ilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi

sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteaccessoriin

pendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzadellatrivella

•Tenetemani,piedioaltrepartidelcorpoegli

indumenti,lontanidallatrivellaodaaltreparti

mobilidellamacchina.

•Tenetemanieditaadistanzadaibraccidellabase.

•Prestateattenzionequandolavorateconlatrivella

inprossimitàdirecinzioni,fossioaltriostacoli.

•Ruotatel'attrezzocompletamenteall'indietroin

modochelatrivellapoggisullabasequando

trasportatel'attrezzoconlamotrice.

•Abbassatesemprel'attrezzoespegneteilmotore

tuttelevoltecheabbandonatelapostazione

dell'operatore.

Sicurezzadurante

manutenzionee

rimessaggio

•Controllateidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente

serrati,pergarantirecondizionioperativesicure

dell'attrezzatura.

•FateriferimentoalManualedell'operatoreper

dettagliimportantiserimessatel'attrezzoperun

periododitempoprolungato.

•Manuteneteosostituiteleetichettedisicurezzae

istruzioni,inbaseallenecessità.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal105-0326

105-0326

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Pericolodiesplosionee/o

discosseelettriche–non

effettuatescaviinaree

conconduttureelettricheo

delgasinterrate.

2.Pericolodiimpigliarsinella

trivella–tenetegliastanti

adistanza.

decal133-8061

133-8061

Quadrogeneraledel

prodotto

g004514

Figura3

1.Guidadeiessibili

4.Bracciodellabase

2.Piastradimontaggio5.Testatamotrice

3.Motore6.Alberomotore

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Modello22805

Larghezza62cm

Lunghezza40cm

Altezza59cm

Peso83kg

Modello22806

Larghezza62cm

Lunghezza42cm

Altezza59cm

Peso89kg

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri

produttoripuòesserepericolosoerenderenullala

garanzia.

Funzionamento

Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Montaggioerimozione

dell’attrezzo

ConsultateilManualedell'operatoredell'unitàmotrice

perlaproceduradiinstallazioneerimozione.

Importante:Primadimontarel'attrezzo,

posizionatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,accertatevichelepiastredi

montaggiosianoprivedimorchiaodetritiechei

perniruotinoliberamente.Seiperninonruotano

liberamente,ingrassateli.

Nota:Utilizzatesemprel'unitàmotricepersollevare

espostarel'accessorio.Perspostareunatrivella

senzatestatamotrice,fatescorrereunacinghiasu

ciascunaestremitàdellatrivellaesollevatelanella

posizionedesiderata.

AVVERTENZA

Senoninseritecompletamenteiperni

adattaccorapidoattraversolapiastradi

appoggiodell'attrezzo,l'attrezzopotrebbe

caderedallamacchina,schiacciandovoiogli

astanti.

Assicuratevicheiperniadattaccorapido

sianocompletamenteinsedenellapiastradi

appoggiodell'attrezzo.

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

Seiluidopenetraaccidentalmentenella

pelleènecessariofarloasportareentropoche

oredaunmedicocheabbiadimestichezza

conquestotipodiinfortunio,diversamente

subentreràlacancrena.

•Assicuratevichetuttiiessibilieitubidel

uidoidraulicosianoinbuonecondizionie

chetuttiicollegamentieiraccordiidraulici

sianoserratiprimadimetterel'impianto

idraulicosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperdite

diuidoidraulico,nonusatemailemani.

ATTENZIONE

Igiuntiidraulici,itubielevalvoleidrauliche

ediluidoidraulicopossonoscottare.Incaso

dicontattoconcomponentichescottano,è

possibileustionarsi.

•Metteteiguantiquandoazionateigiunti

idraulici.

•Lasciatechelamacchinasiraffreddiprima

ditoccareicomponentiidraulici.

•Nontoccateiluidoidraulicoversato.

Installazionediunatrivella

AVVERTENZA

Latestatadellatrivellaoscillaliberamente

neibraccidellabase.Levostremanio

ditapossonorimanereschiacciateesubire

gravilesioniol'amputazioneserimangono

impigliatetraibraccidellabaseelatesta

motriceoscillante.

Tenetemanieditaadistanzadaibraccidella

base.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento

(sedelcaso).

2.Sestatemontandounatrivellasullatestata

motricemodello22806,continuatecome

descrittodiseguito;incasocontrariopassate

alpunto3.

A.Abbassateibraccicaricatori,spegneteil

motoreetoglietelachiave.

B.Posizionatelatestatamotriceinsenso

verticale,fatescorrereunbullone(½"x

2½")neiforideibraccianterioridellabase

essatelosenzastringereconundado

angiato(½")comemostratonellaFigura4.

C.Passatealpunto3.

g004515

Figura4

1.Testatamotrice(vista

anteriore)

3.Bracciodellabase

anteriore

2.Bullone

3.Sollevateibraccidelcaricatoreinmodochela

testatamotricesistacchidaterra.

4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

5.Ruotatemanualmentelatestatamotricedella

trivellaversol'alto,noaquandononpotete

farscorrereunbullone(½"x2½")nelforodel

bracciodellabaseanteriore,ssandolatestata

motrice.Serratesenzastringereilbullonecon

undado(½")comemostratonellaFigura5.

g004516

Figura5

1.Testatamotrice

3.Bulloneedadoangiato

2.Bracciodellabase

6.Seutilizzateun’estensioneconlatrivella,

inseritel'estremitàdell’estensionenell'estremità

dellatrivellaessatequest'ultimaall’estensione

conunbullone(7/8"x4½")eundado(7/8")

comemostratonellaFigura6.

g004517

Figura6

1.Estensione

3.Bullone(7/8"x4½")

2.Coclea4.Dado(7/8")

7.Avviateilmotore.

8.Posizionatel'alberomotorenell'estremità

dell'alberodellatrivellaodell'estensione(se

applicabile)comemostratonellaFigura7.

g004518

Figura7

1.Testatamotrice2.Alberodellatrivella

9.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

10.Fissatelatrivellaallatestatamotriceconun

bullone(7/8"x4½")eundado(7/8"),come

mostratonellaFigura8.

g004519

Figura8

1.Bullone(7/8"x4½")3.Bullone/iedado/i

2.Dado(7/8")

11.Rimuoveteibullonieidadidaibraccidellabase

installatineipassaggi2(seapplicabile)e5.

12.Avviateilmotore.

13.Sollevatelatrivellanoaquandononsistacca

daterra(Figura9).

g004520

Figura9

14.Quandolatrivellaèverticale,inclinatelapiastra

dissaggioall'indietro,noaquandolatestata

motricenonlatocca,perstabilizzarelatrivella

edevitarecheoscilliliberamente(Figura9).

Esecuzionediuna

perforazione

Importante:Primadiscavare,assicuratevicheil

terrenosialiberodariutiedetriti.

1.Abbassatelatrivellaaterranelpuntoprevisto

perlaperforazione.

2.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione

MASSIMA.

3.Selavostraunitàmotriceèdotatadilevadel

selettoredivelocità,portatelainposizione

LENTA.

4.Selavostraunitàmotriceèdotatadicomando

deldivisorediusso,spostateloaore10.

5.Periniziareascavare,tiratelalevadei

comandiidrauliciausiliariversol'impugnatura

dell'operatoreolabarradiriferimento.

6.Abbassatelatrivellalentamentementreil

terrenovienesmosso.Mentrescavatepiùin

profondità,spostatel'unitàmotriceindietroo

inavanti,comenecessariopermantenerela

trivellaverticale(Figura10).

g004521

Figura10

7.Quandolatrivellasiriempiediterra,disinnestate

latrasmissionedellatrivellastessaesollevatela

dallabuca.Innestatelatrasmissionedella

trivellaperfarlaruotareescuoterevialaterra,

poiriprendetelaperforazione.

Importante:Farpassarerapidamentela

levaidraulicaausiliariadaunsensoall'altro

aiuteràascuoterevialaterra.

8.Alterminedelleoperazionidiscavo,fate

funzionarelatrivellaperqualchesecondoper

asportarequalsiasiresiduosparsodisporcizia

dallabuca,spegneteicomandiidrauliciausiliari

esollevatecompletamentelatrivellaestraendola

dallabuca.

PERICOLO

Sestateutilizzandoilmodello22806,una

forzaeccessivaversoilbassopuòcausare

unavibrazionefuoricontrollodellapuntache

puòdeterminareilribaltamentodell'unità

motrice.Voiogliastantipotresterimanere

schiacciatiogravementeferiti.

Nonapplicateunapressioneeccessivaverso

ilbassosullapunta.Lasciatechelapunta

penetridasolanelterreno.

Rimozionediunatrivella

1.Disinseriteicomandiidrauliciausiliari.

2.Sollevateibraccidelcaricatoreinmodochela

trivellafuoriescadallabuca.

Nota:Seaveteinstallatoun'estensioneda61

cmtralatestatamotriceelatrivella,potreste

doversollevarelatrivellailpiùinaltopossibilee

poispostareindietrol'unitàmotriceperestrarre

completamentelatrivelladallabuca.

3.Guidatelamacchinaversolazonadi

rimessaggiodellatrivella.

4.Mentreabbassateibracci,guidatelentamente

all'indietronoaquandolatrivellanonè

orizzontale.

5.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

6.Rimuoveteilbulloneeildadochessanola

testatamotriceallatrivellaoall'estensione.

7.Avviateilmotoreemuovetel'unitàmotricein

retromarcia,allontanandoladallatrivella.

8.Seaveteutilizzatoun'estensione,rimuoveteil

bulloneeildadochelassanoedestraetela

dallatrivella.

Posizioneditrasferimento

•Quandotrasportateunatrivelladiqualsiasi

dimensionesubrevidistanze,oppureunatrivella

condiametrosuperioreai51cmsulunghe

distanze,attenetevialleseguentiindicazioni:

1.Sollevatelatrivella,allontanandoladalsuolo

eportandolainposizioneverticale(Figura9).

g266890

Figura11

2.Inclinatelapiastradissaggioall'indietro,

noaquandolatestatamotricenonlatocca,

perstabilizzarelatrivellaedevitareche

oscilliliberamente.

•Quandotrasportateunatrivellacondiametro

inferioreai51cmsulunghedistanzeoin

pendenza,attenetevialleseguentiindicazioni:

1.Mentreabbassateibracci,guidate

lentamenteall'indietronoaquandola

trivellanonèorizzontale,quindiinseriteil

frenodistazionamento(sepresente).

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Ruotatemanualmentelatestatamotrice

dellatrivellaversol'alto,noaquandonon

potetefarscorrereunbullone(½"x2½")

nelforodelbracciodellabaseanteriore,

ssandolatestatamotrice.Serratesenza

stringereilbulloneconundado(½")come

mostratonellaFigura5.

4.Duranteiltrasporto,mantenetelatrivellail

piùpossibilevicinoalsuolo,nonoltre15cm

dalterreno.

g244918

Figura12

1.Nonoltre15cmdalterreno

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime50ore

•Sostituzionedell'olionelriduttoreplanetario.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Ingrassaggiodeipuntidiarticolazionedeibraccidellabase.(Ingrassatetuttii

raccordiimmediatamentedopoognilavaggio.)

•Controllateidentidellatrivellaesostituiteliserisultanodanneggiatiousurati.

Ogni1000ore

•Sostituzionedell'olionelriduttoreplanetario.

Primadelrimessaggio

•Controllateidentidellatrivellaesostituiteliserisultanodanneggiatiousurati.

•Verniciatelesupercischeggiate.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiogliastanti.

Rimuovetelachiavedalloprimadieffettuarelamanutenzione.

Ingrassaggiodeipuntidi

articolazionedeibracci

dellabase

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidianamente

(Ingrassatetuttiiraccordi

immediatamentedopoogni

lavaggio.)

Tipodigrasso:grassouniversale

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento

(sepresente)eabbassateibraccicaricatori.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.

4.Collegateadogniraccordod'ingrassaggioun

ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon

iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Sostituzionedell'olionel

riduttoreplanetario

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore

Ogni1000ore

Tipo:lubricanteleggeroperpressioniestreme,con

classicazioneAPI-GL-5,numero80o90

Capacità:0,4litri

1.Supportatelatestatamotricesuunabacinella

perl'olio(Figura13).

g004522

Figura13

1.Riduttoreplanetario3.Motore

2.Bullone

2.Toglietei4bullonichessanoilmotoree

rimuovetelo,lasciandodeuiretuttol'olionella

bacinella.

3.Unavoltaspurgatotuttol'olio,ruotatelatestata

motriceinmodochel'aperturasiarivoltaverso

l'alto.

4.Rabboccateilriduttoreconolio.

5.Rimontateilmotoreessateloconiquattro

bullonitoltiinprecedenza.Serrateibullonia

142N∙m.

Rimessaggio

1.Primadiognirimessaggioprolungato,lavate

l'accessorioconacquaeundetersivoneutroper

eliminaremorchiaesporcizia.

2.Controllateeserratetuttiibulloni,idadiele

viti.Riparateosostituitelepartidanneggiate

ousurate.

3.Accertatevichetuttiigiuntiidraulicisiano

collegatigliuniaglialtriperevitarecheilsistema

idraulicovengacontaminato.

4.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche

sverniciate.

Nota:LavernicepuòessereordinataalCentro

diAssistenzaautorizzatodizona.

5.Riponetel'accessorioinunarimessaoinun

depositopulitoedasciutto.Copriteloconuntelo

perproteggerloemantenerlopulito.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Giuntoidraulicononcollegato

saldamente.

1.Controllatetuttiigiuntieserrateli.

2.Ungiuntoidraulicodeveessere

sostituito.

2.Controllateigiuntiesostituitequelli

usuratiodanneggiati.

3.Untuboidraulicoèostruito.

3.Cercateerimuovetel'ostruzione.

4.Untuboidraulicoèattorcigliato.

4.Sostituiteiltuboessibileattorcigliato.

Latestatamotricenonfunziona.

5.Ilriduttoreècontaminato.

5.RivolgetevialCentroAssistenza

autorizzatodizona.

Dichiarazionediincorporazione

TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAdichiarachela(e)seguente(i)unità

è(sono)conforme(i)alledirettiveelencate,seinstallata(e)inconformitàconleistruzioniallegatesudeterminati

modelliTorocomeriportatonellerelativeDichiarazionidiConformità.

Nºdel

modello

Nºdiserie

Descrizionedelprodotto

Descrizionefattura

DescrizionegeneraleDirettiva

22805

404320000e

superiori

Testatadellatrivella

AUGERPOWERHEAD

ATTACHMENTCE

Coclea2006/42/CE

22806

404320000e

superiori

Testatadellatrivellaoscillante

universale

SWIVELAUGERPOWER

HEADATTACHMENTCE

Coclea2006/42/CE

LarelativadocumentazionetecnicaèstataredattacomeprevistonellaParteBdell'AllegatoVIIdi2006/42/CE.

Ciimpegneremoatrasmettere,inrispostaallerichiestedelleautoritànazionali,leinformazionisulmacchinario

parzialmentecompletato.Ilmetododitrasmissionesaràelettronico.

Lamacchinanonsaràmessainservizionoall'integrazioneneimodelliToroomologati,comeindicatonella

relativaDichiarazionediconformitàesecondoleistruzioni,invirtùdellequalipossaesseredichiarataconforme

conlerelativeDirettive.

Certicazione:

Rappresentanteautorizzato:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

Sr.EngineeringManager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

February7,2019

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

L'impegnodiToroperlasicurezzadeivostridatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatus

correntedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

Informazionisull’avvertenzarelativaallaleggedellaCalifornia“Proposition65”

Checos’èquestaavvertenza?

Potrestevedereunprodottoinvenditaprovvistodiun’etichettadiavvertenzacomequesta:

AVVERTENZAPuòprovocarecancroedanniriproduttivi–

www.p65Warnings.ca.gov.

Checos’èlaProposition65?

LaProposition65siapplicaatutteleaziendecheoperanonelloStatodellaCalifornia,chevendonoprodottiinCaliforniaochefabbricanoprodotti

chepossonoesserevendutioimportatiinCalifornia.TaleleggeprevedecheilGovernatoredellaCaliforniaredigaepubblichiobbligatoriamente

unalistadisostanzechimicheconsideratecancerogene,causadidifetticongenitie/odialtridanniriproduttivi.Lalista,aggiornataannualmente,

comprendecentinaiadisostanzechimichepresentiinmoltiprodottidiusoquotidiano.LoscopodellaProposition65èquellodiinformareicittadini

riguardoall’esposizioneatalisostanze.

LaProposition65nonvietalavenditadiprodotticontenentitalisostanzechimiche,maimponecheogniprodotto,imballaggioodocumentazionedel

prodottoriportitaliavvertenze.Inoltre,un’avvertenzarelativaallaProposition65nonimplicacheunprodottovioliglistandardoirequisitidisicurezza.

Ineffetti,ilgovernodellaCaliforniahaspiegatocheun’avvertenzarelativaallaProposition65nonequivaleaunadecisionenormativainmeritoalla

“sicurezza”o“mancanzadisicurezza”diunprodotto.Moltediquestesostanzechimichevengonoutilizzateinprodottidiusoquotidianodaannisenza

chevisianodannidocumentati.Permaggioriinformazioni,visitatelapaginahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Seunprodottoriportaun’avvertenzaprevistadallaProposition65,ciòsignicacheun’azienda1)havalutatoillivellodiesposizioneeconclusoche

superail“livellozerodirischiosignicativo”,oppure2)hadecisodiforniretaleavvertenzabasandosisullapropriaconoscenzadellapresenzadiuna

sostanzaindicatacomerischiosasenzavalutareillivellodiesposizione.

Questaleggesiapplicaovunque?

LeavvertenzeprevistedallaProposition65sonorichiestesoloaisensidellaleggecaliforniana.QuesteavvertenzesonopresentiintuttalaCaliforniasu

un’ampiavarietàdiprodottieinnumerosiambientitracuiristoranti,negozidialimentari,alberghi,scuoleeospedali.Inoltre,alcuninegozierivenditori

onlinemostranoleavvertenzeprevistedallaProposition65suiproprisitiwebocataloghi.

QualèladifferenzatrailimitiimpostidallaCaliforniaequellifederali?

GlistandarddellaProposition65spessosonopiùrigorosidiquellifederalieinternazionali.Pervariesostanze,l’obbligodelleavvertenzeprevistedalla

Proposition65scattaalivellimoltoinferioriaquelliprevistidaglistandardfederali.Peresempio,illivellodipiombopercuièrichiestaun’avvertenza

secondolaProposition65èdi0,5mgalgiorno,moltoaldisottodeglistandardfederaliedinternazionali.

Perchénontuttiiprodottisimiliriportanotaleavvertenza?

•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol’etichettaturaprevistadallaProposition65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.

•UnprocedimentogiudiziarioaisensidellaProposition65acaricodiun’aziendapotrebbeconcludersiconl’obbligopertaleaziendadiutilizzarele

avvertenzeprevistedataleleggesuisuoiprodotti,maaltreaziendechefabbricanoprodottisimilipotrebberononaveretaleobbligo.

•L’applicazionedellaProposition65èincoerente.

•Leaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzesuiloroprodottipoichégiungonoallaconclusionechenonsonoobbligateafarloai

sensidellaProposition65;lamancanzadell’avvertenzasuunprodottononimplicacheessosiaprivodilivellianaloghidellesostanzechimiche

riportatenell’elenco.

PerchéToroutilizzaquestaavvertenza?

Torohasceltodifornireilmaggiornumeropossibilediinformazioniaiconsumatoricosìcheessipossanoprenderedecisioniinformatesuiprodottiche

compranoeutilizzano.InalcunicasiTorofornisceavvertenzebasandosisullapropriaconoscenzariguardolapresenzadiunaopiùsostanzeindicate

comerischiose,senzavalutareillivellodiesposizione,poichépernontuttelesostanzedell’elencovengonofornitiirequisitiinfattodilimitidiesposizione.

AncheseillivellodiesposizioneconnessaaiprodottiToropuòesseretrascurabileorientrareperfettamenteneilimitidell’assenzadirischiosignicativo,

TorohadecisodifornireleavvertenzeprevistedallaProposition65perunsurplusdicautela.Inoltre,seTorononfornissetaliavvertenzepotrebbe

essereperseguitoanormadileggedalloStatodellaCaliforniaodaprivaticheintendonoapplicarelaProposition65incorrendoinsanzioniconsiderevoli.

RevA

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Auger Head, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti