Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

FormNo.3420-735RevA

Testatadellatrivellaetestata

dellatrivellaoscillanteuniversale

Multifunzionecompatto

Nºdelmodello22805—Nºdiserie402000000esuperiori

Nºdelmodello22806—Nºdiserie402000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3420-735*A

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquesta

pubblicazione.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Lamacchinaèunatrivellaaccessoriaalimentata

idraulicamenteperimultifunzionicompatti.È

progettataperscavarebucheverticalinelterrenoper

l'installazionedipali,pianteealtreesigenzeedilizie

edecorativedelgiardino.Nonèprogettataper

praticareforinellapavimentazione,nelcalcestruzzo

onelghiaccio.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezza

eilfunzionamentodeiprodotti,avereinformazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricercadi

unrivenditoreoregistrareilvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g244284

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzainpendenza.......................................4

Sicurezzadellatrivella........................................4

Sicurezzadellamanutenzioneedel

rimessaggio....................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................5

Speciche..........................................................5

Funzionamento.........................................................6

Installazioneerimozionedell’accessorio............6

Installazionediunatrivella..................................7

Esecuzionediunaperforazione..........................8

Rimozionediunatrivella.....................................9

Posizioneditrasferimento..................................9

Manutenzione..........................................................11

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato...............................................................11

Ingrassaggiodeipuntidiarticolazionedei

braccidellabase............................................11

Sostituzionedell'olionelriduttore

planetario.......................................................11

Rimessaggio...........................................................12

Localizzazioneguasti..............................................13

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei

servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.

seurtateduranteloscavo,possonocausare

scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi

sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.

•Trasportatesempregliaccessorivicinoaterra;

fateriferimentoaPosizioneditrasferimento

(pagina9).

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

disicurezzadallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteotogliereeventuali

ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil

motoreerimuovetelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilpotenzialedi

infortuni,rispettatelepresentiistruzionidisicurezza

eprestatesempreattenzionealsimbolodiavviso

disicurezza,chesignicaAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–istruzioniperlasicurezzapersonale.Il

mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare

infortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresenteManuale

dell’operatore.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella

macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliaccessoriedegliattrezzi.

Questoaccessoriorendelaparteanterioredella

macchinal’estremitàpiùpesante.

•Teneteabbassatigliaccessorisullependenze.

Ilsollevamentodegliaccessoriinpendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,

chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,

procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea

monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossati,terrapieniozoned'acqua.La

macchinapotrebberibaltarsiimprovvisamentese

unaruotaouncingolodovesserosuperareilbordo

oseilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi

sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteaccessoriin

pendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzadellatrivella

•Periveicoliaruote,utilizzateuncontrappeso

sull'unitàmotricequandosullatestatadellatrivella

èmontataunatrivelladidimensionicompresetra

30e76cm.

•Periveicoliaruote,nonusateilcontrappeso

quandoutilizzatelatestatadellatrivellasenzauna

trivellaoconunatrivellapiùpiccoladi30cm.

•Tenetemani,piedioaltrepartidelcorpoegli

indumenti,lontanidallatrivellaodaaltreparti

mobilidellamacchina.

Sicurezzadella

manutenzioneedel

rimessaggio

•Controllateaintervalliravvicinatiidispostividi

ssaggioperassicurarvichesianobenserratie

chelamacchinafunzioninellemiglioricondizioni

disicurezza.

•Serimessatel’accessorioperunlungoperiododi

tempo,fateriferimentoalManualedell’operatore

perleinformazionirilevanti

•Conservateinbuonostatoosostituiteleetichette

disicurezzaediistruzionisecondonecessità.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal105-0326

105-0326

1.Avvertenza:leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Pericolodiesplosionee/o

discosseelettriche–Non

effettuatescaviinaree

conconduttureelettricheo

delgasinterrate.

2.Pericolodiimpigliarsi,

trivella–Tenetegliastanti

adistanzadisicurezza

dallatrivella.

Quadrogeneraledel

prodotto

g004514

Figura3

1.Guidadeiessibili

4.Bracciodellabase

2.Piastradimontaggio5.Testatamotrice

3.Motore6.Alberomotore

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Modello22805

Larghezza62cm

Lunghezza40cm

Altezza59cm

Peso83kg

Modello22806

Larghezza62cm

Lunghezza42cm

Altezza59cm

Peso89kg

Funzionamento

Installazioneerimozione

dell’accessorio

ConsultateilManualedell'operatoredell'unitàmotrice

perlaproceduradiinstallazioneerimozione.

Importante:Primadiinstallarel’accessorio,

posizionatelamacchinasuunasuperciepiana,

assicuratevichelepiastredimontaggiosiano

privedisporciziaodetritiecheiperniruotino

liberamente.Seiperninonruotanoliberamente,

ingrassateli.

Nota:Utilizzatesemprel'unitàmotricepersollevare

espostarel'accessorio.Perspostareunatrivella

senzatestatamotrice,fatescorrereunacinghiasu

ciascunaestremitàdellatrivellaesollevatelanella

posizionedesiderata.

AVVERTENZA

Senoninseritecompletamenteiperni

adattaccorapidoattraversolapiastradi

supportodell'attrezzo,l'attrezzopotrebbe

caderedallamacchina,schiacciandovoiogli

astanti.

Assicuratevicheiperniadattaccorapido

sianocompletamenteinsedenellapiastradi

supportodell'attrezzo.

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

Seiluidopenetraaccidentalmentenella

pelleènecessariofarloasportareentropoche

oredaunmedicocheabbiadimestichezza

conquestotipodiinfortunio,diversamente

subentreràlacancrena.

•Assicuratevichetuttiiessibilieitubidel

uidoidraulicosianoinbuonecondizionie

chetuttiicollegamentieiraccordiidraulici

sianoserratiprimadimetterel'impianto

idraulicosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperdite

diuidoidraulico,nonusatemailemani.

ATTENZIONE

Igiuntiidraulici,itubielevalvoleidrauliche

ediluidoidraulicopossonoscottare.Incaso

dicontattoconcomponentichescottano,è

possibileustionarsi.

•Metteteiguantiquandoazionateigiunti

idraulici.

•Lasciatechelamacchinasiraffreddiprima

ditoccareicomponentiidraulici.

•Nontoccateiluidoidraulicoversato.

Installazionediunatrivella

AVVERTENZA

Latestatadellatrivellaoscillaliberamente

neibraccidellabase.Levostremanio

ditapossonorimanereschiacciateesubire

gravilesioniol'amputazioneserimangono

impigliatetraibraccidellabaseelatesta

motriceoscillante.

Tenetemanieditaadistanzadaibraccidella

base.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante,abbassateibraccicaricatorie

inseriteilfrenodistazionamento(sepresente).

2.Sestateinstallandounatrivellasullatestata

motricemodello22806,spegneteilmotoree

toglietelachiave.Posizionatelatestatamotrice

insensoverticale,fatescorrereunbullone(½"

x2½")neiforideibraccianterioridellabasee

ssatelosenzastringereconundadoangiato

(½")comemostratonellaFigura4.

g004515

Figura4

1.Testatamotrice(vista

anteriore)

3.Bracciodellabase

anteriore

2.Bullone

3.Avviateilmotoreesollevateibraccidel

caricatoreinmodochelatestatamotricesi

stacchidaterra.

4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

5.Ruotatemanualmentelatestatamotricedella

trivellaversol'alto,noaquandononpotete

farscorrereunbullone(½"x2½")nelforodel

bracciodellabaseanteriore,ssandolatestata

motrice.Serratesenzastringereilbullonecon

undado(½")comemostratonellaFigura5.

g004516

Figura5

1.Testatamotrice

3.Bulloneedadoangiato

2.Bracciodellabase

6.Seutilizzateun’estensioneconlatrivella,

inseritel'estremitàdell’estensionenell'estremità

dellatrivellaessatequest'ultimaall’estensione

conunbullone(7/8"x4½")eundado(7/8")

comemostratonellaFigura6.

g004517

Figura6

1.Estensione

3.Bullone(7/8"x4½")

2.Coclea4.Dado(7/8")

7.Avviateilmotore.

8.Posizionatel'alberomotorenell'estremità

dell'alberodellatrivellaodell'estensione(se

applicabile)comemostratonellaFigura7.

g004518

Figura7

1.Testatamotrice2.Alberodellatrivella

9.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

10.Fissatelatrivellaallatestatamotriceconun

bullone(7/8"x4½")eundado(7/8"),come

mostratonellaFigura8.

g004519

Figura8

1.Bullone(7/8"x4½")3.Bullone/iedado/i

2.Dado(7/8")

11.Rimuoveteibullonieidadidaibraccidellabase

installatineipassaggi2(seapplicabile)e5.

12.Avviateilmotore.

13.Sollevatelatrivellanoaquandononsistacca

daterra(Figura9).

g004520

Figura9

14.Quandolatrivellaèverticale,inclinatelapiastra

dissaggioall'indietro,noaquandolatestata

motricenonlatocca,perstabilizzarelatrivella

edevitarecheoscilliliberamente(Figura9).

Esecuzionediuna

perforazione

Importante:Primadiscavare,assicuratevicheil

terrenosialiberodariutiedetriti.

1.Abbassatelatrivellaaterranelpuntoprevisto

perlaperforazione.

2.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione

MASSIMA.

3.Selavostraunitàmotriceèdotatadilevadel

selettoredivelocità,portatelainposizione

LENTA.

4.Selavostraunitàmotriceèdotatadicomando

deldivisorediusso,spostateloaore10.

5.Periniziareascavare,tiratelalevadei

comandiidrauliciausiliariversol'impugnatura

dell'operatoreolabarradiriferimento.

6.Abbassatelatrivellalentamentementreil

terrenovienesmosso.Mentrescavatepiùin

profondità,spostatel'unitàmotriceindietroo

inavanti,comenecessariopermantenerela

trivellaverticale(Figura10).

g004521

Figura10

7.Quandolatrivellasiriempiediterra,disinnestate

latrasmissionedellatrivellastessaesollevatela

dallabuca.Innestatelatrasmissionedella

trivellaperfarlaruotareescuoterevialaterra,

poiriprendetelaperforazione.

Importante:Farpassarerapidamentela

levaidraulicaausiliariadaunsensoall'altro

aiuteràascuoterevialaterra.

PERICOLO

Sestateutilizzandoilmodello22806,una

forzaeccessivaversoilbassopuòcausare

unavibrazionefuoricontrollodellapuntache

puòdeterminareilribaltamentodell'unità

motrice.Voiogliastantipotresterimanere

schiacciatiogravementeferiti.

Nonapplicateunapressioneeccessivaverso

ilbassosullapunta.Lasciatechelapunta

penetridasolanelterreno.

Rimozionediunatrivella

1.Disinseriteicomandiidrauliciausiliari.

2.Sollevateibraccidelcaricatoreinmodochela

trivellafuoriescadallabuca.

Nota:Seaveteinstallatoun'estensioneda61

cmtralatestatamotriceelatrivella,puòessere

necessariosollevarelatrivellailpiùinalto

possibileepoispostarel'unitàmotriceindietro

perestrarrecompletamentelatrivelladallabuca.

3.Guidatelamacchinaversolazonadi

rimessaggiodellatrivella.

4.Mentreabbassateibracci,guidatelentamente

all'indietronoaquandolatrivellanonè

orizzontale.

5.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

6.Rimuoveteilbulloneeildadochessanola

testatamotriceallatrivellaoall'estensione.

7.Avviateilmotoreemuovetel'unitàmotricein

retromarcia,allontanandoladallatrivella.

8.Seaveteutilizzatoun'estensione,rimuoveteil

bulloneeildadochelassanoedestraetela

dallatrivella.

Posizioneditrasferimento

•Quandotrasportateunatrivelladiqualsiasi

dimensionesubrevidistanze,oppureunatrivella

condiametrosuperioreai51cmsulunghe

distanze,attenetevialleseguentiindicazioni:

1.Sollevatelatrivella,allontanandoladalsuolo

eportandolainposizioneverticale(Figura9).

g004520

Figura11

2.Inclinatelapiastradissaggioall'indietro,

noaquandolatestatamotricenonlatocca,

perstabilizzarelatrivellaedevitareche

oscilliliberamente.

•Quandotrasportateunatrivellacondiametro

inferioreai51cmsulunghedistanzeoin

pendenza,attenetevialleseguentiindicazioni:

1.Mentreabbassateibracci,guidate

lentamenteall'indietronoaquandola

trivellanonèorizzontale,quindiinseriteil

frenodistazionamento(sepresente).

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Ruotatemanualmentelatestatamotrice

dellatrivellaversol'alto,noaquandonon

potetefarscorrereunbullone(½"x2½")

nelforodelbracciodellabaseanteriore,

ssandolatestatamotrice.Serratesenza

stringereilbulloneconundado(½")come

mostratonellaFigura5.

4.Duranteiltrasportodellatrivella,mantenetela

ilpiùpossibilevicinoalsuolo,nonoltre15

cmsopraallaposizionepiùbassa.

g244918

Figura12

1.Nonoltre15cmsopraallaposizionepiùbassa

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime50ore

•Sostituzionedell'olionelriduttoreplanetario.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Ingrassaggiodeipuntidiarticolazionedeibraccidellabase.(Ingrassatetuttii

raccordiimmediatamentedopoognilavaggio.)

•Controllateidentidellatrivellaesostituiteliserisultanodanneggiatiousurati.

Ogni1000ore

•Sostituzionedell'olionelriduttoreplanetario.

Primadelrimessaggio

•Controllateidentidellatrivellaesostituiteliserisultanodanneggiatiousurati.

•Verniciatelesupercischeggiate.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiogliastanti.

Rimuovetelachiavedalloprimadieffettuarelamanutenzione.

Ingrassaggiodeipuntidi

articolazionedeibracci

dellabase

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidianamente

(Ingrassatetuttiiraccordi

immediatamentedopoogni

lavaggio.)

Tipodigrasso:grassouniversale

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento

(sepresente)eabbassateibraccicaricatori.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.

4.Collegateadogniraccordod'ingrassaggioun

ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon

iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Sostituzionedell'olionel

riduttoreplanetario

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore

Ogni1000ore

Tipo:lubricanteleggeroperpressioniestreme,con

classicazioneAPI-GL-5,numero80o90

Capacità:0,4litri

1.Supportatelatestatamotricesuunabacinella

perl'olio(Figura13).

g004522

Figura13

1.Riduttoreplanetario3.Motore

2.Bulloni

2.Toglietei4bullonichessanoilmotoree

rimuovetelo,lasciandodeuiretuttol'olionella

bacinella.

3.Unavoltaspurgatotuttol'olio,ruotatelatestata

motriceinmodochel'aperturasiarivoltaverso

l'alto.

4.Rabboccateilriduttoreconolio.

5.Rimontateilmotoreessateloconiquattro

bullonitoltiinprecedenza.Serrateibullonia

142N∙m.

Rimessaggio

1.Primadiognirimessaggioprolungato,lavate

l'accessorioconacquaeundetersivoneutroper

eliminaremorchiaesporcizia.

2.Controllateeserratetuttiibulloni,idadiele

viti.Riparateosostituitelepartidanneggiate

ousurate.

3.Accertatevichetuttiigiuntiidraulicisiano

collegatigliuniaglialtriperevitarecheilsistema

idraulicovengacontaminato.

4.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche

sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal

CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

5.Riponetel'accessorioinunarimessaoinun

depositopulitoedasciutto.Copriteloconuntelo

perproteggerloemantenerlopulito.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Giuntoidraulicononcollegato

saldamente.

1.Controllatetuttiigiuntieserrateli.

2.Ungiuntoidraulicodeveessere

sostituito.

2.Controllateigiuntiesostituitequelli

usuratiodanneggiati.

3.Untuboidraulicoèostruito.

3.Cercateerimuovetel'ostruzione.

4.Untuboidraulicoèattorcigliato.

4.Sostituiteiltuboessibileattorcigliato..

Latestatamotricenonfunziona.

5.Ilriduttoreècontaminato.

5.RivolgetevialCentroAssistenza

autorizzatodizona.

Note:

Dichiarazionediincorporazione

TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAdichiarachela(e)seguente(i)unità

è(sono)conforme(i)alledirettiveelencate,seinstallata(e)inconformitàconleistruzioniallegatesudeterminati

modelliTorocomeriportatonellerelativeDichiarazionidiConformità.

Nºdel

modello

Nºdiserie

Descrizionedelprodotto

Descrizionefattura

DescrizionegeneraleDirettiva

22805

402000000e

superiori

Testatadellatrivella

AUGERPOWERHEAD

ATTACHMENTCE

Coclea2006/42/CE

22806

402000000e

superiori

Testatadellatrivellaoscillante

universale

SWIVELAUGERPOWER

HEADATTACHMENTCE

Coclea2006/42/CE

LarelativadocumentazionetecnicaèstataredattacomeprevistonellaParteBdell'AllegatoVIIdi2006/42/CE.

Ciimpegneremoatrasmettere,inrispostaallerichiestedelleautoritànazionali,leinformazionisulmacchinario

parzialmentecompletato.Ilmetododitrasmissionesaràelettronico.

Lamacchinanonsaràmessainservizionoall'integrazioneneimodelliToroomologati,comeindicatonella

relativaDichiarazionediconformitàesecondoleistruzioni,invirtùdellequalipossaesseredichiarataconforme

conlerelativeDirettive.

Certicazione:

Rappresentanteautorizzato:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

Sr.EngineeringManager

Tel.+3216386659

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

February6,2018

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

L'impegnodiToroperlasicurezzadeivostridatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatus

correntedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioT oroinloco.

374-0282RevC

Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti