Sony STR-DA3300ES Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non

mettere sull’apparecchio gli oggetti che contengono

liquidi, come i vasi.

Installare il sistema in modo che il cavo di

alimentazione possa essere immediatamente

scollegato dalla presa di rete in caso di necessità.

Le batterie o gli apparecchi utilizzati con batterie

installate non devono essere esposti a temperature

eccessive, ad esempio quella della luce solare, del

fuoco o simili.

Non buttare via la pila con i rifiuti

domestici generici, ma smaltirla

correttamente come i rifiuti

chimici.

Attenzione per i clienti in

Europa

Trattamento del dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini

della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

ATTENZIONE

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto

di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

3

IT

Informazioni su questo manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il

modello STR-DA3300ES. Controllare il numero

del modello guardando nell’angolo in basso a

destra del pannello anteriore.

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i

comandi sul telecomando in dotazione. È anche

possibile usare i comandi sul ricevitore se hanno

nomi identici o simili a quelli sul telecomando.

• “Neural-THX” e “neural THX”, presentati nelle

Istruzioni per l’uso e visualizzati nella finestra del

display e nella schermata di menu della GUI,

stanno per Neural-THX Surround.

Questo ricevitore incorpora il Dolby* Digital, Pro

Logic Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo

della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

** Prodotto su licenza dei DTS, Inc.

“DTS”, “DTS-ES” e “Neo:6” sono marchi di

fabbrica registrati di DTS, Inc. “DTS 96/24” è un

marchio di fabbrica di DTS, Inc.

Questo ricevitore incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

Il presente prodotto, che utilizza il sistema Neural

Surround, THX Technologies, è prodotto su licenza

di Neural Audio Corporation e di THX Ltd. Sony

Corporation con la presente concede all’utente il

diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile,

all’uso del presente prodotto e di altre tecnologie

correlate, debitamente concesse in licenza, di

proprietà di Neural Audio Corporation e/o di THX

Ltd., secondo le normative degli Stati Uniti e

straniere sui brevetti concessi e sui brevetti in corso

di approvazione. Neural Surround è un marchio di

fabbrica di Neural Audio Corporation, THX è un

marchio di fabbrica di THX Ltd., che potrebbe

essere registrato in alcune giurisdizioni.

Il tipo di font (Shin Go R) installato in questo

ricevitore è fornito da MORISAWA & COMPANY

LTD.

Questi nomi sono i marchi di fabbrica della

MORISAWA & COMPANY LTD. e i diritti d’autore

del font appartengono anche alla MORISAWA &

COMPANY LTD.

iPod è un marchio di Apple, Inc. registrato negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati

appartengono ai rispettivi proprietari. In questo

manuale, i simboli ™ e ® non sono specificati.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che

questo Sintoamplificatore AV multicanale STR-

DA3300ES è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc., concessi in licenza a Sony

Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi

commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

“M-crew Server” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

“x.v.Colour” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

IT

4

IT

Indice

Preparativi

Descrizione e posizione delle parti ...............6

1: Installazione dei diffusori .......................15

2: Collegamento dei diffusori .....................17

3: Collegamento del monitor ......................19

4a: Collegamento dei componenti

audio ......................................................21

4b: Collegamento dei componenti

video ......................................................26

5: Collegamento delle antenne ...................35

6: Preparativi per il sintoamplificatore e il

telecomando ...........................................36

7: Utilizzo del sintoamplificatore mediante la

GUI (Graphical User Interface) .............39

8: Impostazione dei diffusori ......................42

9: Calibrazione automatica delle impostazioni

appropriate per i diffusori (Auto

Calibration) ............................................44

Riproduzione

Selezione di un componente .......................51

Ascolto di un Super Audio CD o di un

CD ........................................................53

Visione di un DVD/Blu-ray Disc ................54

Utilizzo di videogiochi ...............................55

Visione di una videocassetta .......................56

Operazioni dell’amplificatore

Impostazioni per l’audio (menu delle

impostazioni Audio) ..............................57

Impostazioni per il video (menu delle

impostazioni Video) ...............................58

Impostazioni per l’HDMI

(menu HDMI) ........................................59

Impostazioni per il sistema (menu delle

impostazioni System) ............................60

Ascolto del suono surround

Ascolto di un campo sonoro

preprogrammato .................................... 61

Regolazione dell’effetto sonoro ................. 65

Uso del modo di decodifica surround

posteriore .............................................. 67

Utilizzo dell’effetto surround a bassi livelli di

volume (NIGHT MODE) ...................... 69

Impostazione avanzata dei

diffusori

Regolazione manuale delle impostazioni

dei diffusori ........................................... 71

Regolazione dell’equalizzatore .................. 77

Operazioni del sintonizzatore

Ascolto della radio FM/AM ....................... 80

Uso del Radio Data System (RDS) ............ 83

Altre operazioni

Conversione dei segnali video analogici in

ingresso ................................................. 85

Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA

PORT .................................................... 86

Assegnazione del nome agli ingressi ......... 90

Commutazione tra audio digitale e analogico

(INPUT MODE) ................................... 91

Ascolto del suono/visione delle immagini da

altri ingressi ........................................... 92

Cambiare il display .................................... 94

Uso del timer di autospegnimento ............. 98

Registrazione usando il

sintoamplificatore ................................. 98

Uso di un collegamento con

biamplificatore ...................................... 99

Uso senza effettuare il collegamento al

televisore ............................................. 100

5

IT

Uso del telecomando

Uso di ciascun componente mediante il

telecomando ........................................ 109

Programmazione del telecomando ...........111

Cancellazione di tutto il contenuto della

memoria del telecomando ................... 114

Informazioni aggiuntive

Glossario .................................................. 115

Precauzioni ............................................... 117

Risoluzione dei problemi ......................... 118

Dati tecnici ............................................... 123

Indice ........................................................ 126

6

IT

Descrizione e posizione delle parti

Preparativi

Pannello anteriore

Per rimuovere il copripresa

Premere PUSH.

Quando si rimuove il copripresa,

tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

Stato del pulsante POWER

Spento

Il sintoamplificatore è spento

(impostazione iniziale).

Premere POWER per accendere il

sintoamplificatore. Non è possibile

accendere il sintoamplificatore

utilizzando il telecomando.

Acceso/in attesa

Premere ?/1 sul telecomando per

accendere il sintoamplificatore o

impostarlo sul modo di attesa.

Quando si preme POWER sul

sintoamplificatore, quest’ultimo viene

spento.

7

IT

Preparativi

Nome Funzione

A POWER Premere per accendere

o spegnere il

sintoamplificatore.

B Presa AUTO

CAL MIC

Per collegare il

microfono

ottimizzatore in

dotazione per la

funzione Digital

Cinema Auto

Calibration

(pagina 44).

C TONE MODE Regola le funzioni

FRONT/CENTER/

SURROUND/

SURROUND BACK

BASS e TREBLE.

Premere ripetutamente

TONE MODE per

selezionare BASS o

TREBLE, quindi

ruotare TONE per

regolare il livello.

TONE

D MEMORY/

ENTER

Premere per utilizzare

un sintonizzatore (FM/

AM) (pagina 107).

TUNING MODE

TUNING

E Sensore del

telecomando

Riceve i segnali dal

telecomando.

F DIMMER Premere ripetutamente

per regolare la

luminosità del display.

G DISPLAY Premere ripetutamente

per selezionare le

informazioni

visualizzate sul display.

H SUR BACK

DECODING

Premere per attivare SB

DECODING

(pagina 68).

I Finestra del

display

Lo stato attuale del

componente

selezionato o un elenco

delle voci selezionabili

appare qui (pagina 95).

J 2CH/A.DIRECT Premere per

selezionare il campo

sonoro (pagina 61).

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

K INPUT MODE Premere per

selezionare il modo di

ingresso quando gli

stessi componenti sono

collegati sia a prese

digitali che a prese

analogiche (pagina 91).

L MUTING Premere per disattivare

temporaneamente

l’audio. Premere di

nuovo il tasto per

ripristinare l’audio.

M DMPORT Premere per

selezionare il segnale

audio/video in ingresso

dal componente

collegato all’adattatore

DIGITAL MEDIA

PORT (pagina 22, 86).

N HDMI Premere per

selezionare la sorgente

in ingresso dal

componente collegato

alla presa HDMI IN.

O Presa PHONES Per collegare una

cuffia.

P SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Commuta tra OFF, A,

B, A+B per i diffusori

anteriori (pagina 43).

Nome Funzione

seguito

8

IT

Q Prese VIDEO 3

IN/PORTABLE

AV IN

Per collegare un

componente portatile

audio/video quale una

videocamera o un

videogioco.

R Spia MULTI

CHANNEL

DECODING

Si illumina quando

vengono decodificati

segnali audio

multicanale.

S INPUT

SELECTOR

Ruotare per selezionare

la sorgente in ingresso

da riprodurre.

T MASTER

VOLUME

Ruotare per regolare

contemporaneamente il

livello del volume di

tutti i diffusori.

Nome Funzione

9

IT

Preparativi

Pannello posteriore

A Sezione INGRESSI/USCITE

DIGITAL

Prese

OPTICAL IN/

OUT

Per collegare un

lettore DVD, un

lettore Super Audio

CD, ecc. La presa

COAXIAL offre una

qualità audio

migliore (pagina 19,

21, 22, 29, 30).

Prese

COAXIAL IN

Prese HDMI

IN/OUT*

Per collegare un

lettore DVD, un

lettore di Blu-ray

Disc o un

sintonizzatore

satellitare.

L’immagine e

l’audio vengono

inviati in uscita a un

televisore o un

proiettore (pagina

19, 27).

B DMPORT

Per collegare un

adattatore Sony

DIGITAL MEDIA

PORT (pagina 22).

C Sezione ANTENNA

Presa FM

ANTENNA

Per collegare

l’antenna FM a filo

in dotazione con

questo

sintoamplificatore

(pagina 35).

Presa AM

ANTENNA

Per collegare

l’antenna a telaio

AM in dotazione con

questo

sintoamplificatore

(pagina 35).

D Sezione INGRESSI/USCITE

COMPONENT VIDEO

Prese Y, P

B

/C

B

,

P

R

/C

R

IN/

OUT*

Per collegare un

lettore DVD, un

televisore o un

sintonizzatore

satellitare (pagina

19, 29, 30).

seguito

10

IT

* È possibile guardare l’immagine in ingresso

selezionata quando si collega la presa MONITOR

VIDEO OUT a un televisore (pagina 19). È

possibile far funzionare questo sintoamplificatore

mediante una GUI (Graphical User Interface)

(pagina 39).

E Sezione INGRESSI/USCITE AUDIO

Prese AUDIO

IN/OUT

Per collegare una

piastra a cassette o

MD, ecc. (pagina 19,

21, 22, 25).

Prese MULTI

CHANNEL

INPUT

Per collegare un

lettore Super Audio

CD o un lettore DVD

dotato di prese audio

analogiche per

l’audio a 7.1 canali o

a 5.1 canali (pagina

21, 24).

Prese PRE OUT Per collegare un

amplificatore di

potenza esterno.

F Sezione INGRESSI/USCITE VIDEO/

AUDIO

Prese AUDIO

IN/OUT

Per collegare un

videoregistratore o

un lettore DVD, ecc.

(pagina 19, 29, 30,

31).

Prese VIDEO

IN/OUT*

G Sezione SPEAKERS

Per collegare i

diffusori

(pagina 17).

11

IT

Preparativi

È possibile utilizzare il telecomando in

dotazione RM-AAP019 per far funzionare il

sintoamplificatore e per controllare i

componenti audio/video Sony per cui il

telecomando è programmato (pagina 111).

RM-AAP019

Telecomando

Nome Funzione

A AV ?/1

(acceso/in

attesa)

Premere per accendere o

spegnere i componenti audio/

video per cui il telecomando è

programmato (pagina 111).

Se si preme

contemporaneamente ?/1 (B),

si spengono il

sintoamplificatore e gli altri

componenti Sony (SYSTEM

STANDBY).

Nota

La funzione dell’interruttore

AV ?/1 cambia

automaticamente ad ogni

pressione del tasto di un

ingresso (C).

B ?/1 (acceso/

in attesa)

Premere per accendere o

spegnere il sintoamplificatore.

Per spegnere tutti i componenti,

premere ?/1 e AV ?/1 (A)

contemporaneamente

(SYSTEM STANDBY).

Per ridurre i consumi

nel modo di attesa.

Quando “HDMI Control” è

impostato su “OFF”

(pagina 59).

C Tasti degli

ingressi

Premere uno dei tasti per

selezionare il componente che

si desidera utilizzare. Premere

un tasto con il nome di colore

rosa dopo aver premuto SHIFT

(wj). Quando si preme un

qualsiasi tasto di un ingresso, il

sintoamplificatore si accende. I

tasti sono programmati in

fabbrica per controllare i

componenti Sony (pagina 51).

È possibile programmare il

telecomando per controllare

componenti che non siano Sony

seguendo la procedura

“Programmazione del

telecomando” (pagina 111).

D TEST TONE Premere per far emettere il tono

di prova da ciascun diffusore.

E AMP Premere per attivare il

sintoamplificatore (pagina 39).

F MUSIC Premere per selezionare il

campo sonoro (pagina 64).

G MOVIE Premere per selezionare il

campo sonoro (pagina 64).

seguito

12

IT

H Tasti

numerici

Premere per

– preselezionare/sintonizzare

le stazioni.

– selezionare i numeri dei

brani del lettore CD, del

lettore DVD, del lettore di

Blu-ray Disc o della piastra

MD. Premere 0/10 per

selezionare il brano numero

10.

– selezionare i numeri dei

canali del videoregistratore o

del sintonizzatore satellitare.

– Dopo aver premuto TV (wl),

premere i tasti numerici per

selezionare i canali televisivi.

I ENTER Premere per immettere il valore

dopo aver selezionato un

canale, un disco o un brano

utilizzando i tasti numerici.

MEMORY Premere per memorizzare una

stazione durante il

funzionamento del

sintonizzatore.

J AMP MENU Premere per visualizzare il

menu di funzionamento del

sintoamplificatore.

K

V/v/B/b

Premere V/v/B/b per

selezionare le voci di menu.

Quindi, premere per

immettere la selezione.

L OPTIONS Premere per visualizzare e

selezionare le voci dai menu

delle opzioni per il

sintoamplificatore e il lettore

DVD o il lettore di Blu-ray

Disc.

TOOLS Premere per visualizzare e

selezionare le voci dai menu

delle opzioni per il lettore DVD

o il lettore di Blu-ray Disc, ecc.

M MENU Premere per visualizzare il

menu per far funzionare i

componenti audio/video.

SCREEN/

DSPL

CONTROL

Premere SHIFT (wj), quindi

premere MENU per commutare

il modo di visualizzazione del

menu tra SCREEN (per

visualizzare il menu sullo

schermo del televisore) e DSPL

(per visualizzare il menu nella

finestra del display).

Nome Funzione

N B·/·b Premere per selezionare

l’album.

O m/M

a)

x

a)

X

a)

H

a) b)

./>

a)

Premere per far funzionare un

lettore di DVD, un lettore di

Blu-ray Disc, un lettore CD,

una piastra MD, una piastra a

cassette o un componente

collegato all’adattatore

DIGITAL MEDIA PORT, ecc.

TUNING +/– Premere per selezionare la

stazione (pagina 107).

P PRESET

+

b)

/–

Premere per registrare le

stazioni radiofoniche FM/AM o

per selezionare le stazioni

preselezionate.

TV CH +/– Premere TV (wl), quindi

premere TV CH +/– per far

funzionare il televisore, il

sintonizzatore satellitare, il

videoregistratore, ecc.

Q F1/F2 Premere TV (wl), quindi

premere F1 o F2 per selezionare

un componente da far

funzionare.

• Registratore HDD

F1: HDD

F2: Lettore DVD, lettore Blu-

ray Disc

• Lettore combo DVD/VHS

F1: Lettore DVD, lettore Blu-

ray Disc

F2: VHS

TV/INPUT Premere contemporaneamente

TV/INPUT e TV (wl) per

selezionare il segnale in

ingresso (ingresso TV o

ingresso video).

WIDE Premere ripetutamente per

selezionare il modo immagine

panoramico.

RESOLUTION

Premere SHIFT (wj), quindi

premere ripetutamente

RESOLUTION per cambiare la

risoluzione dei segnali inviati in

uscita dalla presa HDMI OUT o

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT (pagina 85).

Nome Funzione

13

IT

Preparativi

a)

Consultare la tabella a pagina 110 per le

informazioni sui tasti che è possibile utilizzare per

controllare ciascun componente.

b)

Il punto in rilievo è presente su questi tasti (H,

PRESET+). Utilizzarlo come riferimento per

l’uso.

Note

• Alcune funzioni illustrate in questa sezione

potrebbero non essere operative a seconda del

modello.

R DVD/

TOP MENU,

MENU

Premere per visualizzare i menu

del lettore DVD sullo schermo

del televisore. Quindi, utilizzare

V/v/B/b e per eseguire le

operazioni dei menu

(pagina 110).

NIGHT

MODE

Premere AMP (5), quindi

premere NIGHT MODE per

attivare la funzione NIGHT

MODE (pagina 69).

INPUT

MODE

Premere AMP (5), quindi

premere INPUT MODE per

selezionare il modo di ingresso

quando gli stessi componenti

sono collegati sia a prese

digitali che a prese analogiche

(pagina 91).

S MUTING Premere per disattivare

temporaneamente l’audio.

Premere di nuovo il tasto per

ripristinare l’audio.

T MASTER

VOL +/–

Premere per regolare

contemporaneamente il livello

del volume di tutti i diffusori.

TV VOL +/– Premere TV (wl), quindi

premere TV VOL +/– per

regolare il livello del volume

del televisore.

U DISC SKIP Premere per saltare un disco

quando si usa un cambiadischi a

più dischi.

V RETURN/

EXIT O

Premere per tornare al menu

precedente o uscire dal menu

quando sullo schermo del

televisore sono visualizzati il

menu o la guida su schermo del

videoregistratore, del lettore

DVD o del sintonizzatore

satellitare.

W DISPLAY Premere per selezionare le

informazioni visualizzate nella

finestra del display, nella

schermata televisiva del

videoregistratore, sul

sintonizzatore satellitare, sul

lettore CD, sul lettore DVD, sul

lettore di Blu-ray Disc o sulla

piastra MD.

Nota

Nel modo SCREEN, premere il

pulsante per visualizzare il

menu sullo schermo del

televisore.

Nome Funzione

X CLEAR Premere per

– cancellare un errore quando

si preme il tasto numerico

sbagliato.

– ritornare alla riproduzione

continua, ecc. del

sintonizzatore satellitare o

del lettore DVD.

>10 Premere per selezionare

– i numeri dei brani superiori a

10 del videoregistratore, del

sintonizzatore satellitare, del

lettore CD o della piastra

MD.

– i numeri dei canali del

terminale digitale CATV.

D.TUNING Premere per accedere al modo

di sintonia diretta (pagina 81).

Y 2CH/

A.DIRECT

Premere per selezionare il

campo sonoro (pagina 61) o per

commutare l’audio

dell’ingresso selezionato sul

segnale analogico senza alcuna

regolazione (pagina 107).

Z A.F.D. Premere per selezionare il

campo sonoro (pagina 62).

wj SHIFT Premere per far illuminare il

tasto. Il tasto cambia la funzione

dei tasti del telecomando per

attivare i tasti con la scritta rosa.

wk SLEEP Premere per attivare la funzione

del timer di autospegnimento e

il periodo di tempo prima che il

sintoamplificatore si spenga

automaticamente (pagina 98).

wl TV Premere per attivare il

funzionamento del televisore.

e; RM SET UP Premere per impostare il

telecomando.

Nome Funzione

seguito

14

IT

• La spiegazione precedente è intesa soltanto come

esempio. Quindi, a seconda del componente,

l’operazione indicata sopra potrebbe non essere

possibile o potrebbe funzionare in modo diverso da

quanto descritto.

RM-AAU018

Questo telecomando può essere utilizzato solo

per far funzionare il sintoamplificatore.

Utilizzando questo telecomando, è possibile

controllare le funzioni principali del

sintoamplificatore con delle facili operazioni.

Nome Funzione

A ?/1 (acceso/

in attesa)

Premere per accendere o

spegnere un sintoamplificatore.

B 2CH/

A.DIRECT

Premere per selezionare il

campo sonoro (pagina 61).

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

C SCREEN/

DSPL

CONTROL

Premere per commutare il

modo di visualizzazione del

menu tra SCREEN (per

visualizzare il menu sullo

schermo del televisore) e DSPL

(per visualizzare il menu nella

finestra del display).

D

V/v/B/b

Dopo aver premuto SCREEN/

DSPL CONTROL (3),

premere V/v/B/b per

selezionare le voci di menu.

Quindi, premere per

immettere la selezione.

E OPTIONS Premere per visualizzare e

selezionare le voci dai menu

delle opzioni.

F MENU Premere per visualizzare il

menu di funzionamento del

sintoamplificatore.

G DMPORT Premere per far funzionare il

componente collegato

all’adattatore DIGITAL

MEDIA PORT (pagina 51).

N Avvia la riproduzione.

x Interrompe la riproduzione.

./> Salta i brani.

H INPUT

SELECTOR

Premere per selezionare la

sorgente in ingresso da

riprodurre.

I MASTER

VOLUME +/–

Premere per regolare il livello

del volume.

J MUTING Premere per disattivare

temporaneamente l’audio.

Premere di nuovo il tasto per

ripristinare l’audio.

K RETURN/

EXIT

Premere per tornare al menu

precedente o uscire dal menu.

L DISPLAY Premere per selezionare le

informazioni visualizzate nella

finestra del display.

Nota

Nel modo SCREEN, premere il

pulsante per visualizzare il

menu sullo schermo del

televisore.

M SLEEP Premere per attivare la funzione

del timer di autospegnimento e

il periodo di tempo prima che il

sintoamplificatore si spenga

automaticamente (pagina 98).

Nome Funzione

15

IT

Preparativi

1: Installazione dei diffusori

Questo sintoamplificatore consente di

utilizzare un sistema a 7.1 canali (7 diffusori e

un subwoofer).

Per usufruire al meglio di un suono surround

multicanale simile a quello di un cinema sono

necessari cinque diffusori (due diffusori

anteriori, un diffusore centrale e due diffusori

surround) e un subwoofer (sistema a 5.1

canali).

Esempio di una configurazione

del sistema di diffusori a 5.1

canali

ADiffusore anteriore sinistro

BDiffusore anteriore destro

CDiffusore centrale

DDiffusore surround sinistro

EDiffusore surround destro

HSubwoofer

È possibile ascoltare la riproduzione ad alta

fedeltà del suono registrato nel materiale in

DVD nel formato Surround EX se si collega un

diffusore surround posteriore aggiuntivo

(sistema a 6.1 canali) o due diffusori surround

posteriori (sistema a 7.1 canali). Vedere “Uso

del modo di decodifica surround posteriore”

(pagina 67).

Esempio di una configurazione

del sistema di diffusori a 7.1

canali

ADiffusore anteriore sinistro

BDiffusore anteriore destro

CDiffusore centrale

DDiffusore surround sinistro

EDiffusore surround destro

FDiffusore surround posteriore sinistro

GDiffusore surround posteriore destro

HSubwoofer

Utilizzo di un sistema a 5.1/7.1

canali

seguito

16

IT

Suggerimenti

• L’angolazione A deve essere identica.

• Quando si collega un sistema di diffusori a 6.1

canali, collocare il diffusore surround posteriore

dietro la posizione di seduta.

• Poiché il subwoofer non emette segnali molto

direzionali, è possibile collocarlo in una posizione

qualsiasi.

17

IT

Preparativi

2: Collegamento dei diffusori

Prima di collegare i cavi, assicurarsi di

scollegare il cavo di alimentazione CA (cavo

della rete elettrica).

ADiffusore centrale

BDiffusore anteriore A (L)

CDiffusore anteriore A (R)

DDiffusore surround (L)

EDiffusore surround (R)

FDiffusore surround posteriore (L)

b)

GDiffusore surround posteriore (R)

b)

HSubwoofer

c)

a)

Se si dispone di un sistema aggiuntivo di

diffusori anteriori, collegarli ai terminali

FRONT SPEAKERS B. È possibile

selezionare il sistema di diffusori anteriori

che si desidera utilizzare con il commutatore

HGF

BADEC

AB

Terminali FRONT

SPEAKERS B

a)

A Cavo audio monofonico (non in dotazione)

B Cavi dei diffusori (non in dotazione)

seguito

18

IT

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) sul pannello

anteriore (pagina 43).

b)

Se si collega un solo diffusore surround

posteriore, collegarlo ai terminali

SURROUND BACK SPEAKERS L.

c)

Quando si collega un subwoofer con una

funzione di attesa automatica, disattivare

tale funzione quando si guardano i film. La

funzione di attesa automatica, quando è

attivata, commuta automaticamente un

subwoofer nel modo di attesa in base al

livello del segnale che riceve in ingresso,

quindi l’audio potrebbe non venire

riprodotto.

Note

• Quando tutti i diffusori collegati hanno

un’impedenza nominale di 8 ohm o superiore,

impostare “Impedance” nel menu di impostazioni

Speaker su “8 Ω”. Negli altri collegamenti,

impostare questa voce su “4 Ω”. Per i dettagli

vedere “8: Impostazione dei diffusori” (pagina 42).

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA

(cavo della rete elettrica) assicurarsi che tutti i fili

metallici dei cavi dei diffusori collegati ai terminali

SPEAKERS non si tocchino tra di loro.

Suggerimento

Per collegare determinati diffusori a un altro

amplificatore di potenza, utilizzare le prese PRE

OUT. Lo stesso segnale viene inviato in uscita sia

dai terminali SPEAKERS che dalle prese PRE OUT.

Ad esempio, se si desidera collegare solo i diffusori

anteriori a un altro amplificatore, collegare tale

amplificatore alle prese PRE OUT FRONT L e R.

19

IT

Preparativi

3: Collegamento del monitor

È possibile guardare l’immagine in ingresso

selezionata quando si collega la presa

MONITOR VIDEO OUT a un televisore. È

possibile far funzionare questo

sintoamplificatore mediante una GUI

(Graphical User Interface).

Non è necessario collegare tutti i cavi.

Collegare i cavi audio e video basandosi sulle

prese dei componenti utilizzati.

Monitor TV

AB

A Cavo ottico digitale (non in dotazione)

B Cavo audio (non in dotazione)

C Cavo video (non in dotazione)

D Cavo HDMI (non in dotazione)

E Cavo video a componenti (non in dotazione)

Segnali audio

CD E

Segnali video

seguito

20

IT

Note

• Prima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il

cavo di alimentazione CA (cavo della rete

elettrica).

• Collegare i componenti per la visualizzazione delle

immagini, ad esempio uno schermo televisivo o un

proiettore, alla presa MONITOR VIDEO OUT di

questo sintoamplificatore. Potrebbe risultare

impossibile registrare, anche se si collegano i

componenti per la registrazione.

• Accendere il sintoamplificatore quando il video e

l’audio di un componente di riproduzione vengono

inviati in uscita a un televisore tramite il

sintoamplificatore. Se il sintoamplificatore non è

acceso, non viene trasmesso né il video, né l’audio.

• A seconda dello stato del collegamento tra il

televisore e l’antenna, l’immagine sullo schermo

del televisore potrebbe risultare distorta. In questo

caso, allontanare l’antenna dal sintoamplificatore.

Suggerimenti

• Il sintoamplificatore dispone di una funzione di

conversione video. Per i dettagli vedere “Note sulla

conversione dei segnali video” (pagina 33).

• Il suono del televisore viene riprodotto dai diffusori

collegati al sintoamplificatore, se si collega la presa

di uscita audio del televisore alle prese TV IN del

sintoamplificatore. In questa configurazione, se è

possibile commutare la presa di uscita audio del

televisore tra “Fixed” (Fissa) e “Variable”

(Variabile), commutarla su “Fixed” (Fissa).

• Il salvaschermo viene attivato quando il menu della

GUI viene visualizzato sullo schermo del

televisore e non viene eseguita alcuna operazione

per 15 minuti.

21

IT

Preparativi

4a: Collegamento dei componenti audio

Questa sezione descrive come collegare i

componenti a questo sintoamplificatore. Prima

di cominciare, consultare la sezione

“Componente da collegare” che segue per

trovare le pagine che descrivono come

collegare ciascun componente.

Dopo aver collegato tutti i componenti,

procedere alla sezione “5: Collegamento delle

antenne” (pagina 35).

La qualità audio dipende dalla presa utilizzata.

Fare riferimento all’illustrazione seguente.

Selezionare la configurazione del

collegamento in base alle prese dei

componenti utilizzati.

Note

• Quando si collegano cavi ottici digitali, inserire le

spine diritte finché non si innestano con uno scatto.

• Non piegare o legare i cavi ottici digitali.

Suggerimento

Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le

frequenze di campionamento a 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz e 96 kHz.

Come collegare i componenti

Componente da collegare Pagina

Lettore Super Audio

CD/lettore CD

Mediante l’uscita

audio digitale

22

Mediante l’uscita

audio multicanale

24

Soltanto mediante

l’uscita audio

analogica

25

Lettore MD Mediante l’uscita

audio digitale

22

Soltanto mediante

l’uscita audio

analogica

25

Piastra a cassette, giradischi analogico 25

Prese di ingresso/uscita audio

da collegare

Audio ad alta qualità

Digitale Analogica

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DA3300ES Manuale del proprietario

Sony STR-DA3300ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti