Cuisinart CBT500E Manuale del proprietario

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CBT500E/CBT500WE

BLENDER

La pagina si sta caricando...

3

INHOUD

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A. Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

B. Gebruik van de blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. De mening van de Chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. Vragen / Antwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Reinigen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CONTENUTO

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A. Assemblaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B. Uso del Frullatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. Il parere dei Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Domande/Risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CONTENIDO

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

B. Utilización de la batidora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. Sugerencias de los Chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5. Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

La pagina si sta caricando...

8

Ingrédients/ Recette Vitesse Symbol Résultat

Mayonnaise

Mélanger/Fouetter

Pulse

Epais et crémeux

Vinaigrette Mélanger/Fouetter Homogène

Purée (sauf pomme de terre) Mélanger/Fouetter

Pulse

Liquide à épais

Soupes et potages Mélanger/Emulsionner ou

Mélanger/Fouetter

Consistance désirée

Fruits secs (amandes, noix,

noisettes)

Piler la glace Concassé à poudre

Crèmes épaisses ou fouettées Mélanger/Fouetter

Pulse

Consistance désirée

Pâtes semi-liquides Mélanger/Fouetter

Pulse

Homogène (sans grumeaux)

Zestes de citron Mélanger/Emulsionner

Pulse

Concassé à poudre

Milk-Shakes Mélanger/Emulsionner

Pulse

Homogène à crémeux

Aliments pour bébé Mélanger/Emulsionner Homogène à crémeux

Boissons naturelles

(jus d’orange, sodas)

Mélanger/Fouetter Homogène et mousseux

Cocktails (glacés) Mélanger/Emulsionner Homogène et mousseux

Crèmes glacées, sorbets Mélanger/Emulsionner Crémeux et épais

Fromage dur Mélanger/Emulsionner

Pulse

Concassé à poudre

Fromage à pâte molle Mélanger/Fouetter

Pulse

Consistance désirée

Epices Mélanger/Emulsionner

Pulse

Concassé à n

Herbes hachées Mélanger/Fouetter

Pulse

Concassé à n

Glace Piler la glace Concassé à n

Sucre en morceaux Piler la glace Concassé à n

La pagina si sta caricando...

15

Ingredients/Recipe Speed Symbol Result

Mayonnaise

Mix/whip

Pulse

Thick and creamy

Vinaigrette Mix/whip Completely blended

Purée (not potatoes) Mix/whip

Pulse

Thin to thick

Soups Mix/Beat or

Mix/whip

Desired consistency

Nuts (almonds, walnuts, hazel-

nuts)

Ice crush Coarse to ne

Heavy or whipping cream Mix/whip

Pulse

Desired consistency

Batters Mix/whip

Pulse

Smooth (no lumps)

Lemon rind Mix/Beat

Pulse

Coarse to ne

Milk-Shakes Mix/Beat

Pulse

Smooth and creamy

Baby food Mix/Beat Smooth and creamy

Natural juices (orange, soft

drinks)

Mix/whip Smooth and full-bodied

Frozen cocktails Mix/Beat Smooth and full-bodied

Ice cream/sorbet Mix/Beat Smooth and full-bodied

Hard cheese Mix/Beat

Pulse

Coarse to ne

Soft cheese Mix/whip

Pulse

Desired consistency

Spices Mix/Beat

Pulse

Coarse to ne

Chopped herbs Mix/whip

Pulse

Coarse to ne

Ice Ice crush Coarse to ne

Cube sugar Ice crush Coarse to ne

La pagina si sta caricando...

29

Ingrediënten/ Recept Snelheid Symbol Resultaat

Mayonaise

Mengen/Kloppen

Pulse

Dik en smeuïg

Slasaus Mengen/Kloppen Homogeen

Puree (behalve aardappelen) Mengen/Kloppen

Pulse

Vloeibaar tot dik

Soepen

Mengen/Emulgeren of

Mengen/Kloppen

Gewenste consistentie

Gedroogd fruit (amandelen,

walnoten, hazelnoten)

IJs malen Tot poeder vermalen

Dikke of geklopte room Mengen/Kloppen

Pulse

Gewenste consistentie

Halfvloeibaar deeg Mengen/Kloppen

Pulse

Homogeen (zonder klonters)

Citroenschillen Mengen/Emulgeren

Pulse

Tot poeder vermalen

Milkshakes Mengen/Emulgeren

Pulse

Homogeen tot smeuïg

Babyvoeding Mengen/Emulgeren Homogeen tot smeuïg

Natuurdrankjes (sinaasappel-

sap, limonades)

Mengen/Kloppen Homogeen en luchtig

Cocktails (met ijs) Mengen/Emulgeren Homogeen en luchtig

Roomijs, sorbet Mengen/Emulgeren Smeuïg tot dik

Harde kaas Mengen/Emulgeren

Pulse

Tot poeder vermalen

Zachte kaas Mengen/Kloppen

Pulse

Gewenste consistentie

Kruiden Mengen/Emulgeren

Pulse

Fijngemalen

Gehakte kruiden Mengen/Kloppen

Pulse

Fijngemalen

IJs IJs malen Fijngemalen

Suikerklontjes IJs malen Fijngemalen

La pagina si sta caricando...

32

1. INTRODUZIONE

Avete acquistato un frullatore Cuisinart®. La ricerca costante

dell’innovazione e l’attenzione nell’elaborazione del prodotto

garantiscono un apparecchio di qualità. Facile da utilizzare e

pulire, questo apparecchio vi permetterà di realizzare ricette

semplici e originali.

L’apparecchio è formato da una base solida in metallo e da un

recipiente molto resistente da 1,5 l, in vetro spesso, graduato,

adatto sia per i destrorsi che per i mancini.

Il tappo dosatore consente di aggiungere con precisione

gli ingredienti senza dover necessariamente togliere il

coperchio. La struttura, in acciaio spazzolato inossidabile,

aggiunge un tocco d’eleganza in qualsiasi cucina. Molto

potente, questo frullatore è dotato di un motore da 600W e di

lame inossidabili in acciaio chirurgico, in grado di mescolare,

frullare e ridurre in purea ingredienti e preparati anche

molto densi. È inoltre in grado di tritare cubetti di ghiaccio e

alimenti più o meno duri.

Grazie alle tre funzioni :

•

Mescolare/sbattere :

• Mescolare/emulsionare :

• Tritare il ghiaccio :

questo frullatore è ideale per preparare zuppe e minestre,

puree, impasti semiliquidi (crêpe, cake, clafoutis, cialde,

blinis…), salsa vinaigrette, maionese, creme, bibite, nonché

per tritare frutta secca, spezie e zollette di zucchero.

Dotato di timer e della funzione Pulse

P

U

L

S

E

, questo

frullatore garantisce un lavoro di precisione e una comodità

ineguagliabile. Ogni ricetta può essere seguita alla

perfezione.

Prima di usarlo, si raccomanda di pulire tappo dosatore,

coperchio, recipiente e blocco di sicurezza. Le lame sono

estremamente taglienti : quando le si pulisce, prestare la

massima prudenza, tenendole dal mozzo centrale. Pulire la

base del frullatore con una spugna o un panno umido. Non

immergere mai in acqua né in qualsiasi altro liquido.

2. CARATTERISTICHE

1. Coperchio

Facile da utilizzare, impedisce eventuali fuoriuscite e si

posiziona sul recipiente tramite una semplice pressione.

2. Tappo dosatore graduato

Permette di misurare no a 30 ml e di versare gli ingredienti

senza togliere il coperchio.

3. Recipiente in vetro graduato

Capacità di 1,5 l. Spesso, con apertura ampia e beccuccio

salvagoccia. Può essere smontato facilmente per pulirlo.

4. Sistema di taglio

Di alta qualità, con lame in acciaio inossidabile brevettate

a forma di stella e molto resistenti, ideali anche per tritare

il ghiaccio. Anche le lame possono essere tolte, per poterle

pulire con maggiore comodità.

5. Guarnizione in gomma (assente nell’immagine)

Tiene il recipiente saldamente in posizione per un

funzionamento ermetico ed ottimale.

2

1

3

4

6

7

9

8

10

33

6. Blocco di sicurezza con apposite tacche bloccanti

S’incastra alla perfezione, in modo che il recipiente si avviti

facilmente sul corpo del frullatore.

7. Timer

Indica le durate di uso del frullatore, da 0 a 5 minuti, per

risultati sempre perfetti.

8. Pulsanti

a. Tritare il ghiaccio

Aziona una velocità ideale per tritare il ghiaccio in

modo uniforme e triturare alimenti duri.

b. Funzionamento sequenziale

P

U

L

S

E

Utilizzabile in combinazione con le funzioni

o per ottenere un risultato nale

impeccabile.

c. Sbattere

e emulsionare

Scegliere la funzione o in base alle

esigenze della ricetta. Si accendono le relative spie

luminose :

• I l pulsante

per incorporare gli alimenti ed

ottenere un miscuglio omogeneo.

• Il pulsante

per sbattere e montare creme,

preparare coperture per torte, cocktail, milk-shake,

sorbetti rapidi, gelati, o anche per tritare erbe

aromatiche, condimenti, ecc.

9. Base motore

Potente, robusta e stabile, anche quando si trita del

ghiaccio.

10. Piedini antiscivolo

Garantiscono stabilità all’apparecchio durante l’uso e

proteggono in tal modo la supercie del piano di lavoro o

del tavolo.

D

C

B

A

3. UTILIZZO

A. ASSEMBLAGGIO

1. Posizionare il recipiente e il blocco di sicurezza

Girare il recipiente (A) senza tappo dosatore su una supercie

piatta, mettere la guarnizione in gomma (B), e introdurre

inne il blocco lame nell’apertura (C). Inserire, a questo punto,

ed avvitare in senso orario il blocco di sicurezza sul recipiente

(D). Mettere la struttura montata sulla base motore, in modo

che le gradazioni riportate sul recipiente siano rivolte verso

l’utilizzatore e che il manico sia di lato. Le tacche del blocco

di sicurezza devono combaciare alla perfezione alle apposite

scanalature della base motore.

La lama, infatti, entrerà in funzione, solo se queste tacche

di sicurezza saranno perfettamente incastrate nelle

corrispondenti scanalature della base motore. Mettere poi il

coperchio sul recipiente e premere, quindi avvitare il tappo

dosatore graduato. Attaccare l’apparecchio alla corrente.

Mettere sempre il coperchio prima di usare il frullatore.

2. Per togliere la struttura recipiente/blocco di sicurezza

Alla ne, spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente.

Togliere il frullatore dalla base motore. Togliere coperchio e

tappo dosatore, svuotare il contenuto. Per lavare il frullatore,

procedere come descritto al punto 1, al contrario.

34

B. USO DEL FRULLATORE

1. Pulsanti di comando

Per azionare il frullatore, premere il pulsante

I

. Il

frullatore è così alimentato dalla corrente elettrica. Per avviare

una delle funzioni, premere il pulsante corrispondente. Per

cambiare funzione, premere un altro pulsante.

Per procedere ad impulsi, in modalità

I

, premere su

P

U

L

S

E

, poi premere e rilasciare il pulsante scelto per il

numero di volte necessario.

Per tritare il ghiaccio, in modalità

I

, premere il

pulsante

e rilasciarlo il numero di volte necessario.

Per interrompere le funzioni, premere il pulsante della

funzione attiva. Il frullatore torna in posizione

I

,

lampeggiando.

Per disattivare il frullatore, premere il pulsante

0

.

2. Le funzioni

A. Aggiungere tutti gli ingredienti necessari e mettere il

coperchio È anche possibile mettere prima il coperchio, e

poi aggiungere gli ingredienti togliendo il tappo dosatore.

Rimettere quindi il tappo dosatore. Da questa stessa

apertura possono essere quindi aggiunti ingredienti a

funzionamento già in corso.

B. Calcolare il tempo delle preparazioniIl timer mostra la

durata di funzionamento da 0 a 5 minuti sullo schermo

digitale, contando i secondi a partire da 0.

Il calcolo del tempo parte non appena vengono premuti

i tasti

P

U

L

S

E

e/o , . Il tempo indicato

s’interrompe quando vengono premuti questi stessi tasti,

e continua quando si premono di nuovo. Il timer viene

riportato a 0 quando viene spento il frullatore.

Il timer si interrompe automaticamente quando raggiunge

i 5 minuti di utilizzo. Si sente un segnale acustico e la spia

luminosa del pulsante

I

lampeggia. L’apparecchio è

in modalità di funzionamento.

C. Attivare una funzione

Premere il pulsante

I

. La spia rossa lampeggia, e

indica che il frullatore è alimentato dalla corrente elettrica.

D. Selezionare un tasto funzione

Premere il pulsante o , in base alla

scelta. Il frullatore si mette in funzione. Per cambiare

funzione, basta premere un altro tasto. Non è necessario

spegnere il motore.

E. Tempo di preparazione

I risultati voluti vengono raggiunti in pochi secondi. Se gli

alimenti tendono ad attaccarsi alle pareti durante l’uso,

procedere tramite brevi impulsi ravvicinati.

F. Interrompere la funzione

Premere il pulsante attivo. Il motore si arresta. La spia

luminosa lampeggia; questo indica che l’apparecchio è

ancora alimentato dalla corrente elettrica. Per disattivare

completamente il frullatore, premere il pulsante

0

.

G. Modalità Pulse

Questa funzione permette di eseguire degli impulsi brevi e

potenti. Per far funzionare il frullatore ad impulsi, premere

il pulsante

I

poi il pulsante

P

U

L

S

E

.

La spia luminosa “Pulse” lampeggia. Premere quindi il

pulsante della funzione desiderata o

e rilasciarlo. Ad ogni impulso, tutte le spie della posizione

I

, del pulsante

P

U

L

S

E

, o della funzione

selezionata si accendono.

H. Tritare il ghiaccio

Il motore del frullatore Cuisinart®, di una potenza di 600W,

permette di tritare il ghiaccio senza aggiunta di liquido. Per

garantire un miglior controllo, la funzione agisce

come il pulsante

P

U

L

S

E

, ad intermittenza. Mettere i

cubetti di ghiaccio nel recipiente, posizionare il coperchio e

premere il pulsante

I

. La spia luminosa si accende.

Premere poi il pulsante con brevi impulsi, no a

quando il ghiaccio avrà ottenuto la consistenza desiderata.

P

U

L

S E

I

0

35

I. Staccare gli alimenti che si sono attaccati

Usare una spatolina esclusivamente quando il frullatore

è spento e staccato dalla corrente. Togliere gli alimenti

attaccatisi alle pareti del recipiente e metterli sopra le

lame. Non usare mai utensili in metallo. Questo potrebbe

infatti danneggiare il recipiente o le lame. Rimettere quindi

il coperchio e continuare la funzione se necessario. Non

mettere mai il frullatore in funzione quando la spatolina e

nel recipiente.

J. Dopo la funzione utilizzata

Premere il pulsante

0

e staccare l’apparecchio dalla

corrente. Staccare quindi il recipiente dalla base motore

tirando verso l’alto.

36

Ingredienti/ Ricetta Velocità Simbolo Risultato

Maionese

Mescolare/sbattere

Pulse

Denso e cremoso

Vinaigrette Mescolare/sbattere Omogeneo

Purea (ad eccezione delle

patate)

Mescolare/sbattere

Pulse

Da liquido a denso

Minestre e zuppe

Mescolare/emulsionare o

Mescolare/sbattere

Consistenza desiderata

Frutta secca (mandorle, noci,

nocciole)

Tritare il ghiaccio Ridotto in polvere

Creme dense o sbattute Mescolare/sbattere

Pulse

Consistenza desiderata

Impasti semiliquidi Mescolare/sbattere

Pulse

Omogeneo (senza grumi)

Scorza di limone Mescolare/emulsionare

Pulse

Ridotto in polvere

Milk shake Mescolare/emulsionare

Pulse

Da omogeneo a cremoso

Alimenti per neonati Mescolare/emulsionare Da omogeneo a cremoso

Bevande naturali (succo

d’arancia, bibite gassate)

Mescolare/sbattere Omogeneo e schiumoso

Cocktail (ghiacciati) Mescolare/emulsionare Omogeneo e schiumoso

Creme ghiacciate, sorbetti Mescolare/emulsionare Da cremoso a denso

Formaggio duro Mescolare/emulsionare

Pulse

Ridotto in polvere

Formaggio a pasta molle Mescolare/sbattere

Pulse

Consistenza desiderata

Spezie Mescolare/emulsionare

Pulse

Tritate nemente

Erbe aromatiche tritate Mescolare/sbattere

Pulse

Tritate nemente

Gelato Tritare il ghiaccio Tritate nemente

Zollette di zucchero Tritare il ghiaccio Tritate nemente

37

4. IL PARERE DEI CHEF

• Per ottenere risultati ottimali, prima di mescolare alimenti di

grosse dimensioni, ridurli in pezzi da 1 a 5 cm. Per maggiore

facilità, ridurre le verdure non cotte in pezzi da 2 a 3 cm.

• Per lavorare liquidi molto caldi, lasciare il cappuccio dosatore

socchiuso per permettere al vapore di fuoriuscire ed evitare

che aumenti la pressione nel recipiente universale.

• In caso di dicoltà nel mescolare i cocktail, aggiungere del

liquido, altrimenti gli elementi solidi non si misceleranno.

• Per ottenere un impasto omogeneo, aggiungere prima gli

ingredienti liquidi e poi quelli solidi.

• Preferire l’uso del pulsante

P

U

L

S

E

per tritare. Permette

agli alimenti di ricadere in fondo al recipiente fra un impulso

e il successivo. Vericare con regolarità di avere raggiunto la

consistenza desiderata. Seguire le stesse modalità per tritare

il ghiaccio. Per le erbe aromatiche, prima di tritare vericare

che recipiente e lama del frullatore siano asciutti, anché

gli ingredienti non aderiscano al recipiente. Maggiore la

quantità di erbe aromatiche, più saranno tritate nemente.

Possono essere congelate in un recipiente ermetico.

• Nel caso in cui rimangano alcuni pezzi di ghiaccio dopo

averlo triturato, scegliere un tempo di arresto pari a 2

secondi fra pressioni successive. Procedere nello stesso

modo per tritare nemente spezie e zucchero.

• Per montare la maionese nel frullatore, utilizzare solo i

pulsanti ad impulsi.

• L’apparecchio non permette di ridurre le patate in purea

(la purea diviene elastica), di lavorare impasti solidi (pane,

brioche) o di montare le uova a neve.

5. DOMANDE/RISPOSTE

Que faire si : Réponses :

L’apparecchio non funziona ? • Vericare che l’apparecchio

sia attaccato alla corrente,

posizionare l’interruttore su

“I”.

La preparazione fuoriesce dalla

base ?

• Vericare che l’insieme

recipiente universale, blocco

di sicurezza sia avvitato

correttamente sullo zoccolo

motore e che il giunto sia

ben posizionato.

La preparazione fuoriesce dal

coperchio ?

• Vericare che la quantità

totale liquido/solido non

superi 1,5 litri.

La lama resta bloccata ? • Tagliare a pezzi gli alimenti

di grosse dimensioni prima

di tritarli e procedere poi

ad impulsi per un risultato

migliore.

La lama resta bloccata mal-

grado una riduzione delle

quantità nel recipiente ?

• Spegnere e staccare

l’apparecchio dalla corrente.

Probabilmente la lama

non è stata posizionata

correttamente. Vericare

l’assemblaggio del frullatore.

Il motore rallenta ? • La quantità di alimento

supera il massimo

raccomandato. Toglierne

una parte e procedere in due

volte

38

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Questo apparecchio può essere lasciato sul piano di lavoro

della cucina. Staccarlo dalla corrente quando non viene

utilizzato.

Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente prima di pulirlo.

Pulire il recipiente prima di utilizzarlo la prima volta e dopo

ogni uso, per evitare che vi si secchino gli alimenti. Non

conservare alimenti o liquidi nel recipiente. Per pulire, togliere

il frullatore dalla base motore tirando verso l’alto. Staccare

il recipiente dal blocco di sicurezza svitandolo in senso

antiorario (vedere sezione 3.A.2).

Lavare a mano, prestando molta attenzione, le lame. Evitare

di lasciarle nell’acqua insaponata, maneggiandole sempre

con la massima prudenza. Lavare il recipiente in acqua calda

e sapone, sciacquare e asciugare. Tutte le componenti

dell’apparecchio, ad eccezione della base motore, possono

essere lavate in lavastoviglie. Per rimontare il recipiente,

inserire le lame nella base in plastica, poi la guarnizione in

gomma e avvitare il recipiente (vedere sezione 3.A.1)

Per pulire la base motore, usare una spugna con del detersivo

delicato. Non usare spugne abrasive. Non immergere mai la

base dell’apparecchio in acqua né in qualsiasi altro liquido, né

metterla mai in lavastoviglie.

7. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non immergere la base dell’apparecchio in acqua né in

qualsiasi altro liquido.

• Poggiare sempre la base motore su una supercie piana,

stabile, pulita ed asciutta.

• Staccare l’apparecchio dalla corrente dopo l’utilizzo, prima

di montarlo o smontarlo, prima di togliere gli alimenti o di

pulirlo. Non lasciare mai l’apparecchio attaccato alla corrente

e incustodito. Per staccare dalla corrente, tirare la spina. Non

tirare mai il cavo.

• Non mettere mai l’apparecchio su, o nelle vicinanze di, una

fonte di calore.

• Far sì che il cavo non superi il piano di lavoro. Riporre

l’apparecchio avvolgendo il cavo sotto la base

dell’apparecchio. Non mettere il cavo a contatto con

superci calde.

• Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da

soggetti, compresi i bambini, la cui disabilità, o mancanza

delle necessarie esperienze o conoscenze, potrebbe

costituire un pericolo, a meno che non abbiano beneciato

di istruzioni preliminari riguardanti l’apparecchio stesso e

siano adeguatamente sorvegliati.

• È necessario sorvegliare i bambini, per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Dopo ogni utilizzo, pulire il recipiente e rimontarlo

completamente con coperchio e tappo dosatore.

• Non mettere il recipiente sulla base motore, né toglierlo

mentre il motore gira.

• Gli alimenti liquidi e solidi messi nel recipiente non devono

superare 1,5 l.

• Non introdurre mai le dita nel recipiente e non toccare mai

le lame quando l’apparecchio è attaccato alla corrente.

• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non sovraccaricare il frullatore. Se il motore si ferma,

spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente. Togliere

una parte degli alimenti, poi riaccendere.

• Non utilizzare l’apparecchio se caduto o se presenta danni

evidenti.

• Interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio se il

cavo di alimentazione risulta danneggiato. Farlo sostituire

da personale qualicato.

• Nessun tipo di riparazione può essere eseguito dall’utente.

• Questo apparecchio è conforme alle norme delle direttive

04/108/CEE (compatibilità elettromagnetica) e 06/95/CEE

(sicurezza degli elettrodomestici), modicate dalla direttiva

93/68/CEE (marcatura CE).

• Non usare all’esterno.

• Ad esclusivo uso domestico.

La pagina si sta caricando...

43

Ingredientes/Receta Velocidad Símbolo Resultado

Mayonesa Mezclar/Batir

Pulse

Espeso y cremoso

Vinagreta Mezclar/Batir

Homogéneo

Puré (salvo patatas) Mezclar/Batir

Pulse

Líquido a espeso

Sopas y potajes Mezclar/Emulsionar o

Mezclar/Batir

Consistencia deseada

Frutos secos (almendras, nue-

ces, avellanas)

Picar hielo Triturado a en polvo

Nata espesa o montada Mezclar/Batir

Pulse

Consistencia deseada

Masas semilíquidas Mezclar/Batir

Pulse

Homogéneo (sin grumos)

Cáscara de limón Mezclar/Emulsionar

Pulse

Triturado a en polvo

Batidos Mezclar/Emulsionar

Pulse

Homogéneo a cremoso

Alimentos para bebé Mezclar/Emulsionar Homogéneo a cremoso

Bebidas naturales

(zumo de naranja, batido)

Mezclar/Batir

Homogéneo y espumoso

Cóctel (helado) Mezclar/Emulsionar Homogéneo y espumoso

Helados y sorbetes Mezclar/Emulsionar Cremoso a espeso

Queso duro Mezclar/Emulsionar

Pulse

Triturado a en polvo

Quesos de pasta blanda Mezclar/Batir

Pulse

Consistencia deseada

Especias

Mezclar/Emulsionar

Pulse

Triturado a no

Hierbas frescas Mezclar/Batir

Pulse

Triturado a no

Hielo Picar hielo Triturado a no

Terrones de azúcar Picar hielo Triturado a no

La pagina si sta caricando...

46

Notes

47

Notes

Cuisinart CBT500E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Cuisinart CBT500E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti