Sony ICF-SW07 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Introduzione2

IT

Attenzione

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare il pericolo di scosse

elettriche, non aprire l’apparecchio.

Per le riparazioni, rivolgersi solo a

personale qualificato.

Non installare l’apparecchio

all’interno di spazi limitati, quali una

libreria o un mobiletto.

Per evitare il rischio di incendi o

scosse elettriche, non collocare

oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi, sull’apparecchio.

Caratteristiche

• Orologio per l’orario

internazionale

È possibile conoscere l’orario in

qualsiasi posto del mondo

selezionando soltanto il nome

della città.

• Ricezione FM stereo/SW/MW/

LW con copertura delle bande di

tutto il mondo

Sistema sintetizzatore PLL

(circuito ad aggancio di fase)

controllato al quarzo, per una

sintonia più facile e precisa.

FM: 76-108 MHz

SW: 1621-29999 kHz

MW: 530-1620 kHz

LW: 150-529 kHz

Per ulteriori informazioni fare

riferimento alla “Guida alle onde

corte” in dotazione.

• Sintonia SW STATION CALL

È possibile sintonizzare le

maggiori stazioni ad onde corte

premendo soltanto i tasti stazione.

La radio sceglie automaticamente

le frequenze utilizzate nella

propria zona di fuso orario tramite

i dati contenuti nella memoria

fissa, e le ricerca.

• Sintonia MY-Memory

Memorizza e ricerca fino a 100

frequenze nel modo desiderato.

• Altri quattro metodi di sintonia

per soddisfare ogni tipo di

esigenza

– Sintonia diretta: è possibile

sintonizzare una stazione

immettendo direttamente la

frequenza di tale stazione.

– Sintonia manuale: è possibile

sintonizzare una stazione

manualmente cambiando

gradualmente la frequenza.

– Sintonia con ricerca: ricerca

automaticamente attraverso la

banda e si arresta quando

riceve.

– Sintonia preselezionata:

sintonia di una stazione

preselezionata premendo un

solo tasto.

• Nomi preselezionati modificabili

È possibile assegnare ad una

frequenza preselezionata, ad un

fuso orario, ecc., un nome di

stazione, di città, ecc., o qualsiasi

combinazione fino a 6 caratteri.

• Timer incorporato

Per accendere automaticamente la

radio sulla stazione prescelta a

qualsiasi orario programmato.

Preimpostare due tempi di attesa e

frequenze diversi memorizzandoli

su STANDBY MEMORY a e b.

• Timer per lo spegnimento

ritardato

Impostare il timer e

addormentarsi con la radio accesa.

Il timer spegne automaticamente

la radio dopo circa 60 minuti.

• Ricezione FM stereo

Utilizzare le cuffie stereo in

dotazione per ascoltare in

stereofonia le stazioni FM.

3

IT

Indice

IT

Indice

Operazioni preliminari

Individuazione delle parti e dei comandi........ 4

Fonti di alimentazione ........................................9

Funzionamento a pile ....................................9

Funzionamento con corrente domestica ...11

Regolazione dell’orologio ................................12

Impostazione dell’orario locale ..................12

Per conoscere l’orario attuale in altre parti

del mondo......................................................14

Ascolto della radio

Modi di ricezione diversi .................................16

Sintonia diretta .............................................16

Sintonia manuale ..........................................18

Sintonia con ricerca ......................................20

Sintonia preselezionata................................22

Sintonia SW STATION CALL ....................24

Sintonia MY-Memory ..................................27

Ricezione delle trasmissioni SSB e CW ..........30

Regolazione per una ricezione AM ottimale

— Rilevazione sincrona ....................................31

Operazioni supplementari

Uso dell’antenna esterna in dotazione ........... 32

Registrazione di trasmissioni radiofoniche ...35

Modifica dei nomi preselezionati ...................36

Uso del timer......................................................38

Sveglia con la radio o il cicalino

— Funzione di attesa ...................................38

Addormentarsi ascoltando la radio

— Timer per lo spegnimento ritardato .....41

Uso della funzione di bloccaggio ....................42

Disattivazione del segnale acustico ................43

Informazioni supplementari

Precauzioni e manutenzione ...........................44

Guida alla soluzione dei problemi..................47

Caratteristiche tecniche ....................................49

Note sulle bande radio .....................................50

Operazioni preliminari4

IT

1 Display (7)

2 Diffusore

3 Pannello di controllo (6)

4 OPEN (Tasto apertura) (4)

5 HOLD (Interruttore

bloccaggio) (42)

6 Presa cuffie 2

7 LINE OUT (Presa di

uscita registrazione) (35)

8 TONE/ST•MONO

(Selettore

stereo•monofonico) (17)

9 VOL (Comando volume)

(17)

Operazioni preliminari

Individuazione delle parti e

dei comandi

Per informazioni fare riferimento ai numeri di pagina fra

parentesi.

Fronte

Per aprire il coperchio

Per aprire il coperchio premere il tasto OPEN. Regolare l’angolo

come desiderato.

1

4

2

3

5

6

7

8

9

5

IT

Operazioni preliminari

Retro

1 Comparto pile (9)

2 RESET (Tasto di

azzeramento)

Premere questo tasto

nello scomparto per le

pile con un oggetto

appuntito quando la

radio non funziona in

modo corretto. Le

impostazioni

dell’orologio, ecc. si

convertiranno nelle

impostazioni di fabbrica.

Le frequenze

preselezionate in

memoria saranno

mantenute.

3 Antenna telescopica (17)

4 Coperchio dello

scomparto della memoria

fissa (46)

5 RELEASE (Interruttore di

apertura del coperchio

dello scomparto della

memoria fissa ROM) (46)

6 DC IN 3V ¥ (Presa di

ingresso alimentazione

esterna) (11)

7 ATT (Comando

attenuatore) (21)

8 ATT ON•OFF (Selettore

di accensione•

spegnimento

attenuatore) (21)

9 AM EXT ANT (Presa

antenna esterna) (33)

Estensione dell’antenna

Estrarre la base dell’antenna prima di farla ruotare, come mostrato sotto.

1

3

2

4

5

6

7

8

9

1Tirare verso

l’esterno

2Ruotare

orizzontalmente ad

angolo retto

Operazioni preliminari6

IT

Pannello di controllo

1 Tasti numerici (16, 22, 36)

2 Tasto di selezione bande

FM/AM (16, 43)

3 AM BAND•LOCAL/

WORLD (Tasto di banda

AM, orario locale•

internazionale) (14, 18)

4 LABEL EDIT (Tasto di

modifica nomi

preselezionati) (36)

5 DIRECT (Tasto di sintonia

diretta ) (16)

6 STANDBY

MEMORY•TIMER

STANDBY/STANDBY

TIMESET (Tasto di

memoria di attesa, timer di

attesa, regolazione orario

di attesa) (38)

7 Tasto MY (27)

8 Tasto DW (24)

9 Tasto VOA (24)

!º

EXE•DISPLAY (Tasto di

esecuzione•display) (13, 16,

36)

Premere per passare al

display dell’orologio

durante il funzionamento

della radio. Premere di

nuovo per tornare al display

precedente. Se questo tasto

non viene premuto, il

display ritornerà

all’impostazione precedente

dopo circa 10 secondi.

!¡ SYNC (Tasto rilevazione

sincrona) (31)

!™ SSB (Tasto ricezione banda

laterale unica) (30)

!£ POWER ON/OFF (Tasto di

accensione/spegnimento)

(16)

!¢ SLEEP (Tasto del timer per

lo spegnimento ritardato )

(41)

!∞ ERASE•DST (Tasto di

cancellazione•ora legale)

(12, 23, 29, 40)

!§ LIGHT (Tasto di

illuminazione display)

Premere questo tasto per

illuminare il display per

circa 30 secondi.

!¶ ENTER•TIME SET (Tasto

di immissione•regolazione

dell’orario ) (12, 22, 27, 38)

!• JOG/TUNE/SCAN•TIME

DIFF/TIME SET (Tasti di

manopola jog/sintonia/

ricerca•differenza oraria/

impostazione orario) (12,

18, 20)

!ª Tasto OTH (altre) (25)

@º Tasto BBC (24)

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

1

!º

2

3

4

5

6

7

8

9

!¡

!™

!£

!¢

!∞

!§

!¶

!•

!ª

@º

7

IT

Operazioni preliminari

Display

1 SLEEP (Indicatore del

timer per lo spegnimento

ritardato) (41)

Appare quando è in

funzione il timer per lo

spegnimento ritardato.

2 Indicatore di orario

internazionale (12, 14)

Indica sulla mappa il

fuso orario

corrispondente alla

differenza oraria

impostata.

3 TUNE (Indicatore di

sintonia) (16)

Appare quando viene

sintonizzata una

stazione.

4 s Indicatore di ora

legale (12, 14)

Appare quando è

specificata l’ora legale

(orario estivo).

5 WORLD•LOCAL

(Indicatore orario

locale•internazionale)

(12, 14)

6 Display orologio/

frequenza (12, 16)

7 Display numero

memoria/differenza

oraria (12, 22, 27)

8 HOLD (Indicatore

bloccaggio) (42)

Appare quando è attiva

la funzione di bloccaggio

comandi (HOLD).

Nessun tasto è operativo.

9 Indicatore pile (10)

!º SYNC U•SYNC L

(Indicatori di rilevazione

sincronia) (31)

!¡ STANDBY a•b

(Indicatori di attesa a o b)

(38)

Appaiono durante

l’attesa della ricezione

attivata dal timer.

!™ LOCK (Indicatore di

rilevazione sincrona) (31)

Appare quando viene

eseguita la rilevazione

sincrona.

!£ USB•LSB/CW

(Indicatori di modo SSB )

(30)

!¢ Indicatore di sintonia SW

STATION CALL (24)

!∞ Display dei nomi

preselezionati (12, 16)

Vengono visualizzati i

nomi delle stazioni, città,

bande o bande in metri

preselezionate.

18

2

3

4

5

6

7

9

!º

!¡

!™

!£

!¢

!∞

Operazioni preliminari8

IT

Antenna attiva a onde corte AN-LP2

Per l’uso dell’antenna attiva, fare riferimento a pagina 32.

Unità di controllo antenna

Modulo antenna

1

3

2

4

5

1 Avvolgitore cavo

2 Cavo corto

3 Cavo lungo

4 Spia alimentazione

5 Scomparto per le pile

1

2

1 Supporto a graffa

2 Ventosa

9

IT

Operazioni preliminari

Fonti di alimentazione

Funzionamento a pile

Per alimentare l’apparecchio con corrente domestica, vedere

“Funzionamento con corrente domestica” a pagina 11.

1 Fare scorrere e aprire il coperchio dello scomparto per

le pile.

2 Inserire due pile R6 (AA) nello scomparto per le pile.

Inserire con la corretta polarità come mostrato.

3 Chiudere il coperchio dello scomparto per le pile.

Operazioni preliminari10

IT

Sostituzione delle pile

Quando le pile si indeboliscono, il suono può diventare debole o

distorto e “i” lampeggia sul display. Poi, quando le pile sono

scariche, “i” si illumina stabilmente e l’apparecchio si spegne.

In questo caso, sostituire le pile con altre nuove. L’apparecchio

passa al modo orologio da qualsiasi altro modo.

Durata delle pile (JEITA*)

Alcalina LR6 (formato AA) Sony R6 (formato AA) Sony

FM circa 32 ore circa 10 ore

AM circa 23 ore circa 8 ore

* Misurato secondo i criteri JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). La durata effettiva della pila può

variare a seconda delle circostanze di impiego dell’apparecchio.

Suggerimenti

• Sostituire le pile entro 3 minuti, altrimenti le impostazioni dell’orologio

saranno cancellate. Le stazioni preselezionate non vengono cancellate.

• Quando le pile sono completamente scariche, non funzionerà alcun

tasto eccetto il tasto LIGHT.

I tasti non funzionano fino a che non vengono sostituite le pile, fino a

che non viene acceso l’apparecchio premendo POWER ON/OFF e

cancellata l’indicazione “i”.

Note sulle pile a secco

• Inserire le pile con la corretta polarità.

• Non utilizzare pile usate insieme a pile nuove. Non utilizzare insieme

tipi diversi di pile.

• Non cercare di ricaricare le pile a secco, in quanto non possono essere

ricaricate.

• Rimuovere le pile quando non si usa l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo.

• In caso di fuoriuscita di liquido dalle pile, pulire bene lo scomparto per

le pile prima di inserirvi delle pile nuove.

11

IT

Operazioni preliminari

Funzionamento con corrente domestica

Per alimentare l’apparecchio con corrente domestica, collegare il

trasformatore CA in dotazione alla presa DC IN 3V dell’apparecchio.

Prima di collegare il trasformatore CA, assicurarsi di regolare la tensione

del trasformatore CA sulla tensione della rete di alimentazione locale

come illustrato.

L’alimentatore CA non è attivo se impostato su OFF.

Non impostare la tensione durante il collegamento alla presa onde

evitare problemi di funzionamento.

Note sul trasformatore CA

• Non curvare o piegare il cavo di alimentazione senza necessità e non

collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Quando si scollega il trasformatore CA dalla presa a muro, tirare

afferrando la spina. Non tirare il cavo di alimentazione.

• Scollegare la radio e il trasformatore CA dalla presa a muro quando

non si intende usare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Suggerimento

Quando il trasformatore CA è collegato alla presa DC IN 3V, le pile sono

scollegate e l’apparecchio passa automaticamente alla fonte di

alimentazione esterna.

Note sulle fonti di alimentazione esterne

• Quando si alimenta l’apparecchio con una fonte di alimentazione

esterna, non rimuovere le pile, che servono da sostegno alla memoria.

Sostituire regolarmente le pile una volta all’anno.

• Spegnere l’apparecchio quando si collegano o scollegano fonti di

alimentazione esterne, altrimenti l’apparecchio potrebbe spegnersi e

potrebbe apparire l’indicazione “i”. In tal caso, riaccendere

l’apparecchio per cancellare l’indicazione “i”.

• Quando si alimenta l’apparecchio con le pile, prima scollegare il

trasformatore CA dalla presa a muro, quindi scollegare il trasformatore

CA dalla presa DC IN 3V dell’apparecchio. L’apparecchio non

funzionerà con le pile fintanto che il cavo è collegato alla presa DC IN

3V.

• Usare solo il trasformatore CA consigliato

fabbricato da Sony. Se si utizzano trasformatori

CA con caratteristiche diverse (polarità della

spina, ecc.) possono verificarsi problemi di

funzionamento o danni all’apparecchio.

• Usare l’adattatore della spina CA in dotazione, se la spina del

trasformatore CA non si adatta alla presa a muro.

2

alla presa DC IN 3V

3 ad una presa a muro

Polarità della spina

1 Cacciavite

Operazioni preliminari12

IT

Regolazione dell’orologio

Impostazione dell’orario locale

Impostare l’orologio quando nel display lampeggia “0:00” (ad esempio,

quando sono state installate le pile per la prima volta o dopo avere

azzerato l’orologio). Impostare l’orologio quando la radio è spenta.

L’orario locale è l’orario dell’area geografica in cui ci si trova, mentre

l’orario internazionale è l’orario in una determinata parte del mondo.La

regolazione dell’orologio viene eseguita in base all’orario locale. Prima di

impostare l’orologio, controllare la differenza oraria tra l’orario locale

della zona in cui ci si trova e

l’orario UTC (Universal Time Coordinated = tempo universale

coordinato) facendo riferimento alla tabella a pagina 15. I nomi delle città

principali e le rispettive differenze di fuso orario rispetto all’orario UTC

sono già stati memorizzati in fabbrica.

1 Se la radio è accesa, premere POWER ON/OFF per

spegnerla.

2 Tenendo premuto TIME SET premere ¿ o ÷ fino a

quando appare il nome della città desiderata o la

differenza oraria tra l’orario locale e l’orario UTC.

Se il display dell’orologio visualizza l’orario internazionale,

quando si preme TIME SET il display passa automaticamente

all’orario locale.

L’indicazione LOCAL lampeggia.

Ogni volta che si preme ¿ o ÷,

l’indicatore di fuso orario si sposta a

destra o a sinistra.

Quando si rilascia TIME SET,

l’indicazione LOCAL smette di

lampeggiare e si illumina. Il proprio

fuso orario è stato selezionato.

3 Premere DST se la propria area geografica è nel

periodo in cui è in vigore l’ora legale.

Nel display appare s.

Se l’ora legale (orario estivo) non è usata nel luogo desiderato o se

s è già visualizzato, saltare questo passo.

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

POWER

ON/OFF

DST

TIME SET

¿/÷

–

|¿/÷|

+

13

IT

Operazioni preliminari

4 Tenendo premuto TIME SET premere

–

1¿ o ÷1

+

per

impostare l’ora locale.

Ogni volta che si preme

–

1¿ o ÷1

+

, l’ora corrente diminuisce o

aumenta di un minuto.

Per cambiare rapidamente i numeri, tenere premuto

–

1¿ o ÷1

+

.

5 Rilasciare TIME SET.

Inizia a lampeggiare l’indicazione “ : “

e l’orologio inizia a funzionare.

Per passare al display dell’orologio quando la radio è accesa

Premere EXE. L’ora corrente appare per circa 10 secondi quindi

torna il display precedente. Premere di nuovo EXE per tornare

manualmente al display precedente. Quando la radio sta

effettuando una ricerca non è possibile passare al display

dell’orologio.

Per le aree che adottano l’ora legale (orario estivo)

Premere DST durante il periodo in cui è in vigore l’ora legale per

far apparire l’indicazione s, come indicato al punto 3 nella

pagina precedente. Premere DST all’inizio del periodo dell’ora

legale. Premere di nuovo DST alla fine del periodo dell’ora legale

per cancellare l’indicazione. L’orario è regolato automaticamente.

Nota

Non è possibile impostare l’orologio durante l’ascolto della radio.

Se la radio è accesa, premere POWER ON/OFF per spegnerla.

Suggerimenti

• L’orologio è basato sul sistema delle 24 ore.

• Premere TIME SET per arrestare il lampeggiamento di “0:00”.

• Per una regolazione precisa al secondo, rilasciare TIME SET

simultaneamente al segnale orario del telefono.

Operazioni preliminari14

IT

Regolazione dell’orologio (continua)

Per conoscere l’orario attuale in altre

parti del mondo

Oltre al proprio orario locale, è possibile visualizzare l’orario di altre

parti del mondo (orario internazionale). Spegnere la radio per

visualizzare l’orario internazionale.

1 Se la radio è accesa, premere POWER ON/OFF per

spegnerla.

2 Se l’indicazione LOCAL è visualizzata, premere

LOCAL/WORLD per passare all’indicazione WORLD.

3 Premere ¿ o ÷ fino a quando appare il nome della

città desiderata o la differenza oraria tra l’orario del

luogo desiderato e l’orario UTC.

4 Premere DST se nel luogo desiderato è in vigore l’ora

legale. L’indicazione s si illumina.

Se l’ora legale (orario estivo) non è

usata nel luogo desiderato o se s è

già visualizzato, saltare questo passo.

Nel display appare l’orario attuale

dell’area specificata.

Per tornare al display dell’ora LOCAL

Premere di nuovo LOCAL/WORLD.

Se il nome della città o dell’area desiderata non è

preselezionato

Selezionare l’area selezionando la differenza oraria UTC.

Per modificare i nomi (ad esempio il nome della città) delle aree

geografiche, vedere “Modifica dei nomi preselezionati” a pagina

36.

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

POWER

ON/OFF

DST

LOCAL/

WORLD

¿/÷

15

IT

Operazioni preliminari

Differenza tra orario locale e orario UTC

La tabella mostra la differenza tra l’orario locale e l’orario UTC in

ciascuna area, che può essere formulata come segue:

Differenza oraria = Orario locale* – UTC

Le differenze contrassegnate da un segno più (+) indicano il

numero di ore più avanti rispetto all’orario UTC. Le differenze

contrassegnate da un segno meno (–) indicano il numero di ore

indietro rispetto all’orario UTC.

* Orario locale senza tenere conto dell’ora legale. L’impostazione DST

non influisce sull’indicazione della differenza oraria.

** Nomi preselezionati. Per modificare i nomi, vedere “Modifica dei nomi

preselezionati” a pagina 36.

Regolazione automatica del passo del canale MW

Un passo di canale è l’unità dell’intervallo di base in un sistema

di distribuzione di frequenza. Il passo del canale MW varia da

paese a paese (10 kHz per i paesi nord e sudamericani, e 9 kHz

per il Giappone, l’Europa e gli altri paesi). Normalmente, è

necessario regolare la ricerca e la sintonia delle frequenze MW

manualmente per adeguarsi al sistema dell’area di ricerca.

Tuttavia, questo apparecchio riconosce l’area locale tramite

l’impostazione del fuso orario (la differenza oraria UTC) e sceglie

automaticamente il passo di canale appropriato.

Differenza

oraria

± 0 LONDON Londra

+ 1 C.EURO Europa centrale

Amsterdam, Berlino, Bruxelles,

Lisbona, Madrid, Parigi, Roma,

Stoccolma, Vienna, Zurigo

+ 2 CAIRO Cairo Atene, Istanbul

+ 3 JEDDAH Jedda Nairobi, Riad, Mosca

+ 4 DUBAI Dubai

+ 5 KARACH Karachi

+ 6 DHAKA Dacca

+ 7 BNGKOK Bangkok Giacarta

+ 8 S.PORE Singapore Pechino, Hong Kong

+ 9 TOKYO Tokyo Seul

+ 10 SYDNEY Sydney Guam

+ 11 SOLMON Salomone Numea

+ 12 AUKLND Auckland Fiji

– 11 SAMOA Samoa

– 10 HAWAII Hawaii Honolulu, Tahiti

– 9 ANCHRG Anchorage

– 8 L.A. Los Angeles San Francisco, Vancouver

– 7 DENVER Denver Calgary

– 6 CHICAG Chicago Dallas, Città del Messico

– 5 N.Y. New York Lima, Panama, Toronto

– 4 CARACS Caracas Santiago

– 3 RIO Rio de Janeiro Buenos Aires, San Paolo

– 2 FN.ISL Isole Fernando

– 1 AZORES Isole Azzorre

Città o area Altre città dell’area

9 kHz

Passo di

ricerca

automatica

Nome

preselezionato**

10 kHz

Ascolto della radio16

IT

Ascolto della radio

Modi di ricezione diversi

Sintonia diretta

Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare, digitare

la frequenza direttamente tramite i tasti numerici.

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare una delle due bande.

Per ascoltare le trasmissioni SW (onde corte), MW (onde medie) o

LW (onde lunghe), selezionare AM.

3 Premere DIRECT.

La frequenza scompare e nel display

appare “DIRECT”.

4 Premere i tasti numerici ed immettere la frequenza

della stazione desiderata.

Banda FM: è possibile ignorare il punto dei decimali.

Per digitare 84,7 MHz, ad esempio, premere 8, 4 e 7.

Banda AM: è possibile ignorare gli ultimi 3 numeri se sono tutti

zeri.

Per digitare 10.000 kHz, ad esempio, premere 1 e 0.

Completare l’operazione di ogni tasto entro 10 secondi.

Il passo di frequenza minimo per l’immissione diretta è 0,05 MHz

(50 kHz) per la banda FM e 1 kHz per la banda AM.

5 Premere EXE per eseguire.

Quando la stazione è sintonizzata, nel

display appare l’indicazione

“

TUNE

”.

Per correggere l’immissione

Premere DIRECT e ripetere dal punto 3.

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

POWER

ON/OFF

FM/AM

EXEDIRECT

Tasti

numerici

17

IT

Ascolto della radio

Se nel display appare “TRY” “AGAIN”

Quando si immette una frequenza non valida (ad esempio, un numero

che non rientra nel campo di frequenza della banda selezionata), viene

emesso un segnale acustico e nel display appare “TRY” “AGAIN”.

Controllare la frequenza e ripetere dal punto 3.

Note

• Completare ogni operazione dal punto 3 al 5 entro 10 secondi. Se il

display torna alla stazione sintonizzata precedentemente, ripetere dal

punto 3.

• L’apparecchio non emette alcun segnale acustico se il segnale acustico

è impostato su BEEP OFF (vedere “Disattivazione del segnale acustico”

a pagina 43).

Operazioni supplementari

Per Premere o regolare

Ricevere tramite sintonia fine

–

1¿, ¿, ÷, ÷1

+

Regolare il volume VOL

Spegnere la radio* POWER ON/OFF

*Quando viene accesa, la radio si sintonizza sull’ultima stazione

sintonizzata.

Per migliorare la ricezione

Ricezione FM

Estrarre l’antenna telescopica e regolarne la

lunghezza, l’angolo e la direzione (vedere

“Estensione dell’antenna” a pagina 5).

Ricezione MW/LW

Ripiegare l’antenna telescopica e ruotare

l’apparecchio per orientare l’antenna a

barra di ferrite incorporata.

Ricezione SW

Estrarre completamente l’antenna

telescopica e regolarla verticalmente.

Per quanto riguarda la ricezione SW, è

possibile ottenere una ricezione anche

migliore utilizzando l’antenna esterna in

dotazione (vedere “Uso dell’antenna

esterna in dotazione” a pagina 32).

Suggerimenti

• Collegare le cuffie stereo in dotazione per ascoltare in FM stereo.

Impostare ST • MONO su ST o MONO per selezionare la ricezione

stereo o monofonica. Selezionare MONO quando la ricezione è

disturbata o rumorosa.

• Quando si ascoltano programmi nuovi, ecc. , impostare TONE su

NEWS. In questo modo le voci sono ricevute più chiaramente. Quando

si ascoltano programmi musicali, impostare TONE su MUSIC.

• La ricezione delle frequenze attorno a 3,0MHz e 3,64 MHz potrebbe

essere difficoltosa a causa di segnali interni spuri generati dagli

oscillatori incorporati.

Ascolto della radio18

IT

Modi di ricezione diversi (continua)

Sintonia manuale

Utilizzare

–

1¿, ÷1

+

o ¿, ÷ per modificare manualmente la frequenza

passo a passo. I tasti più esterni (

–

1¿ e ÷1

+

) modificano la frequenza in

larghi passi di frequenza e i tasti più interni (¿ e ÷) in piccoli passi di

frequenza.

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare una delle due bande.

Per ascoltare trasmissioni SW, MW o LW, selezionare AM.

3 Per le bande AM, tenendo premuto AM BAND

premere

–

1¿ o ÷1

+

per selezionare MW (onde

medie), LW (onde lunghe) o una banda in metri (onde

corte).

Nel display appare il nome della

banda o della banda in metri e la sua

frequenza più bassa.

Per la banda FM, saltare questo punto.

4 Premere più volte

–

1¿, ÷1

+

o ¿, ÷ per

sintonizzare la stazione desiderata.

Ad ogni pressione la frequenza cambia nei passi di canale mostrati

sotto (i numeri fra parentesi indicano i passi nel modo SSB).

Banda

–

1¿ o ÷1

+

¿ o ÷

FM 0,05 MHz 0,05 MHz

SW 5 kHz (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)

MW 9 o 10 kHz* (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)

LW 9 kHz (1 kHz) 1 kHz (0,1 kHz**)

* Il passo di frequenza è regolato automaticamente con il fuso

orario secondo le impostazioni della propria area geografica

(vedere “Regolazione automatica del passo di canale MW” a

pagina 15).

** Nel display non sono indicate le unità di 0,1 kHz.

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

POWER

ON/OFF

FM/AM

AM BAND

¿/÷

–

|¿/÷|

+

19

IT

Ascolto della radio

Suggerimenti

• Quando si tiene premuto

–

1¿ o ÷1

+

, l’apparecchio inizia la ricerca

(vedere “Sintonia con ricerca” a pagina 20).

• La frequenza cambia rapidamente se si tiene premuto ¿ o ÷ , e si

arresta quando il tasto viene rilasciato. Nelle bande AM (MW, SW e

LW), l’apparecchio ricerca continuamente nella gamma da 150 a 29.999

kHz.

Campo di frequenza delle bande/bande in metri

La gamma delle onde corte è divisa in 14 bande generalmente

chiamate “bande in metri”.

(kHz per AM / MHz per FM)

Banda

Campo di frequenza

Campo di frequenza della ricerca

Banda in metri

LW 150–529 153–522 —

MW 530–1620

530–1620 *

1

—

531–1620 *

2

2250–2550 banda 120 metri

3150–3450 banda 90 metri

3850–4050 banda 75 metri

4700–5100 banda 60 metri

5900–6250 banda 49 metri

7100–7400 banda 41 metri

SW 1621–29999

9400–10000 banda 31 metri

11500–12150 banda 25 metri

13500–13900 banda 22 metri

15000–15700 banda 19 metri

17450–18000 banda 16 metri

18850–19100 banda 15 metri

21450–21950 banda 13 metri

25600–26100 banda 11 metri

FM 76,00–108,00 76,00–108,00 —

*1 Passo di canale = 10 kHz (vedere pagina 15).

*2 Passo di canale = 9 kHz (vedere pagina 15).

Nota

In questo apparecchio il campo di frequenza effettivo delle trasmissioni a

onde corte e il campo delle bande in metri possono essere diversi. Per

ulteriori informazioni fare riferimento alla “Guida alle onde corte” in

dotazione.

AM

Ascolto della radio20

IT

ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

MY DW VOA BBC OTH

VWX

8

YZ

9

<>

/

FM/

AM

ON/

OFF

POWER

0

ab

DISPLAY

AM BAND

LABEL EDIT

TIME SET

HOLD

LOCAL/

WORLD

TIMERSTANDBY/

STANDBY TIME SET

STANDBY MEMORY

TIME SET

TIME DIFF

SW STATION CALL

JOG/

TUNE/

SCAN˚

DIRECT

ENTER

DST

ERASE

SLEEP

LIGHT

SYNC

SSB

EXE

POWER

ON/OFF

–

|¿/÷|

+

FM/AM

AM BAND

1 Premere POWER ON/OFF per accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare una delle due bande.

Per ascoltare trasmissioni SW, MW o LW, selezionare AM.

3 Per le bande AM, tenendo premuto AM BAND

premere

–

1¿ o ÷1

+

per selezionare MW (onde

medie), LW (onde lunghe) o una banda in metri (onde

corte).

Nel display appare il nome della banda o della banda in metri e la

sua frequenza più bassa.

Per la banda FM, saltare questo punto.

4 Tenere premuto

–

1¿ o ÷1

+

. Rilasciare quando

l’apparecchio inizia la sintonia con ricerca.

È visualizzato “SCAN”. L’apparecchio si arresta ad ogni ricezione

e riprende la ricerca dopo circa 3 secondi.

L’apparecchio ricerca entro il campo di

frequenza della banda o banda in

metri selezionata (vedere “Campo di

frequenza delle bande/bande in

metri” a pagina 19). Nel modo di

ricezione SSB, l’apparecchio ricerca l’intero campo di frequenza da

150 a 29999 kHz.

5 Premere

–

1¿ o ÷1

+

per arrestare la ricerca ed

ascoltare la trasmissione desiderata.

Nel display scompare l’indicazione “SCAN” e appare il nome della

banda.

Modi di ricezione diversi (continua)

Sintonia con ricerca

21

IT

Ascolto della radio

Suggerimenti

• L’apparecchio ricerca le frequenze in ordine decrescente tenendo

premuto

–

1¿ e in ordine crescente tenendo premuto ÷1

+

.

• Per modificare la direzione della ricerca, tenere premuto il tasto

–

1¿ o

÷1

+

opposto alla direzione corrente. Questo è utile quando, ad

esempio, si desidera tornare alla ricezione precedente dopo che

l’apparecchio ha ripreso la ricerca.

• Se la ricerca di trasmissioni MW è effettuata durante la notte, quando

la ricezione è intensa, o se la ricerca è effettuata in condizioni di

prevalente interferenza, l’apparecchio potrebbe arrestare spesso la

ricerca in presenza di trasmissioni nulle.

Impostare ATT su ON e regolare la sensibilità tramite il comando ATT

(vedere “Controllo dell’arresto della sintonia con ricerca” riportato di

seguito). In condizioni normali impostare ATT su OFF.

Controllo dell’arresto della sintonia con ricerca - utilizzando

l’interruttore ATT e il comando ATT

Utilizzare l’interruttore ATT (attenuatore) e il comando ATT per

controllare la sensibilità di ricezione quando l’apparecchio

arresta spesso la ricerca automatica su trasmissioni nulle o in

condizioni di prevalente interferenza. In condizioni normali

usare la radio impostando ATT su OFF (ad esempio, con una

massima sensibilità).

Comando ATT

ATT

Il comando ATT è attivato quando l’interruttore ATT è impostato

su ON. Ruotare il comando ATT verso MAX per ridurre la

sensibilità. La radio salterà i segnali più deboli e si arresterà solo

in presenza dei segnali più forti.

Nota

Se il comando ATT è stato ruotato eccessivamente verso MAX, la radio

non si arresterà su nessun segnale debole. Impostare ATT su OFF se non

è necessario l’uso dell’attenuatore.

La pagina sta caricando ...

Sony ICF-SW07 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony ICF-SW07 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti