Digicom VoiceGATE Gateway FXO Manuale utente

VoiceGATE GATEWAY

8E4137

2

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



3

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



35()$&(

retrieval system, or trasmitted in any form or by any means, electronic, otherwise,

without the prior written permission of Digicom S.p.A. The contents of this booklet

may be modified without notice. Every possible care has been taken in testing and

putting together all the documentation contained in this booklet, however Digicom

can not take any responsability brought by the use of this booklet.

The following installation rules should be respected in order to have the best

working order of the equipment and for the user’s safety.

(19,520(17$/&21',7,216

ENVIROMENTAL TEMPERATURE

from 0 to +45°C

RELATIVE HUMIDITY from 20 to 80%

n.c.

Rapid changes of temperature or humidity should be avoided (0,03°C/min).

This equipment, including cables, should be installed in an area free from:

• Dust, humidity, heat from direct sun light.

• Objects which irradiate heat. These could cause damage to the

container or other problems.

• Objects which produce a strong electtromagnetic field (loudspeakers,

etc.)

• Liquids or chemical corrosive substances.

&/($1,1*7+(7(50,1$/

Use a clean and soft cloth. Wet the cloth with water or natural detergent if it is

necessary to remove any stains. Never use chemical products such as petrol or

solvents.

9,%5$7,21625'5233,1*

Caution against vibrations and dropping.

'(&/$5$7,21  2)&21)250 ,7<

'LJLFRP6S$YLD$OHVVDQ GUR  9R O W D           &D UGD Q R  D O 

&DPSR9DUHVH

This product satisfies the basic requirements of the below indicated

Directive:

• &(

• (1 

• (1

• (1

• (1

• (1

4

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



7DEOHRI&RQWHQWV

PREFACE..................................................................................................................................................... 3

DECLARATION OF CONFORMITY............................................................................................. 3

,1752'8&7,21                                                                 

1.1 FEATURES AND SPECIFICATION................................................................................................................. 6

1.2 APPEARANCE........................................................................................................................................... 7

6<67(023(5$7,1*352&('85(                                                       

2.1 SYSTEM REQUIREMENT ......................................................................................................................... 10

2.2 TELEPHONE LINE REQUIREMENT............................................................................................................11

2.3 IP ENVIRONMENT SETTING.....................................................................................................................11

2.4 HYPER TERMINAL SETTING ................................................................................................................... 12

,1,7,$/,=,1*92,&(*$7(*$7(:$<                                     

6(77,1*                                                                                             

3.1 GATEKEEPER MODE............................................................................................................................... 14

3.2 PEER-TO-PEER MODE ............................................................................................................................ 17

3.3 BEHIND IP-SHARING ............................................................................................................................. 18

',6&211(&7721(&21),*85$7,21                                     

4.1 WHAT IS DISCONNECT TONE.................................................................................................................. 19

4.2 HOW TO CONFIGURE DISCONNECT TONE ON VOICEGATE GATEWAY GATEWAY.................................. 20

4.3 ADJUST TONE TABLE PARAMETERS MANUALLY ..................................................................................... 21

4.4 ADJUST INPUT TONE LEVEL................................................................................................................... 21

&200$1'/,676                                                      

5.1 [HELP] COMMAND.................................................................................................................................. 22

5.2 [QUIT] COMMAND.................................................................................................................................. 22

5.3 [DEBUG] COMMAND............................................................................................................................... 22

5.4 [REBOOT] COMMAND............................................................................................................................. 23

5.5 [FLASH] COMMAND ............................................................................................................................... 23

5.6 [COMMIT] COMMAND ............................................................................................................................ 23

5.7 [IFADDR] COMMAND.............................................................................................................................. 24

5.8 [TIME] COMMAND.................................................................................................................................. 25

5.9 [PING] COMMAND .................................................................................................................................. 25

5.10 [GREETRD] COMMAND......................................................................................................................... 25

5.11 [PBOOK] COMMAND ............................................................................................................................. 27

5.12 [PPPOE]................................................................................................................................................ 29

5.13 [SYSCONF] COMMAND ......................................................................................................................... 29

5.14 [H323] COMMAND ............................................................................................................................... 33

5.15 [GK] COMMAND................................................................................................................................... 35

5.16 [VOICE] COMMAND.............................................................................................................................. 36

5.17 [TOS] COMMAND.................................................................................................................................. 37

5.18 [TONE] COMMAND ............................................................................................................................... 38

5.19 [SUPPORT] COMMAND.......................................................................................................................... 39

5.20 [GROUP] COMMAND............................................................................................................................. 39

5.21 [BUREAU] COMMAND .......................................................................................................................... 40

5.22 [PREFIX] COMMAND............................................................................................................................. 42

5.23 [ROM] COMMAND ................................................................................................................................ 42

5.24 [PASSWD] COMMAND ........................................................................................................................... 42

$33(1',;:(%&21),*85$7,21                                                              

5

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



,QWURGXFWLRQ

The VoiceGATE GATEWAY provides voice/fax service over IP network with

H.323 v3 protocol. By connecting to your existing ADSL or cable modem

service, which allows the use of a single, network for voice and fax services

with consequent saving in network infrastructure and greatly reduced

telephone charges. Ideal solution for providing low cost communications

between headquarters and branch offices in the world, as well as for SOHO

and office telephony applications.

VoiceGATE GATEWAY provides analog lines to connect local PSTN/PTT

interface (FXO), and converts voice/fax signal onto IP network. The

management feature is via RS-232C COM port and TELNET.

6

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



)HDWXUHVDQGVSHFLILFDWLRQ



*HQHUDO)HDWXUHV

- ITU-T H.323 v3 compliance

- Automatically Gatekeeper Discovery

- Peer-to-Peer mode (non-Gatekeeper)

- Support auto-attendant (2nddial Tone / Voice greeting)

- Dimensions : 221mm(W)*42mm(H)*217mm(L)

- Line hunting

- 4 RJ-11 FXO ports

- E.164 (Telephone Number Plan)

- DTMF dialing

- DTMF detection/generation

- TFTP software upgrade

- Remote configuration/reset via Telnet

- LED indication for system status

- LAN interface : One RJ-45 connector of 10Base-T

- Microsoft Netmeeting v3.0 compatible

- Support static IP and DHCP

- QoS by ToS (Type Of Service)

- SNTP (Simple Network Time Protocol)

- Security: Password setting

$XGLRIHDWXUH

- Codec -- G.711 a/ law, G.723.1 (6.3K/bps), G.729A (Optional)

- VAD (Voice Activity Detection), CNG (Comfort Noise Generate)

- G.168/165-compliant adaptive echo cancellation

- Dynamic Jitter Buffer

- Bad Frame Interpolation

- Call Transfer (H.450.2)

- Call Forward (H.450.3)

- Call Hold (H.450.4)

- Gain Settings

- Provide Call Progress Tone: Dial tone, busy tone, call-holding tone and

ring-back tone

0DQDJHPHQW)HDWXUHV

Two easy ways for system configuration

- Console port: RS-232C port

- TELNET

HTTP Brower (e.g. Internet Explorer)

7

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



$S SH DUDQFH

)URQWSDQHO7KH/('OLJKWSURYLGHVV\VWHPPHVVDJHRI9RLFH*$7(*$7(:$<

3RZHULight on means VoiceGATE GATEWAY is power on.

//Light on means the line is in use.

/LQN Light on means VoiceGATE GATEWAY is connected to the

network correctly.

$FWLED should be light on and in flash display when data is

transmitting.

5HDG\1. Light on and in slow flash means VoiceGATE GATEWAY is in

operation mode.

6WDWXV1. Light on means VoiceGATE GATEWAY successfully

registered to Gatekeeper when it is set as Gatekeeper Mode.

2. LED flash means VoiceGATE GATEWAY is not registered to

Gatekeeper when it is set as Gatekeeper Mode.

3. Or when VoiceGATE GATEWAY is in downloading mode, LED

should be flash as well.

4. Light off means VoiceGATE GATEWAY is in Peer-to-Peer

Mode.

%DFNSDQHO

8

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



%DVH7RJ-45 Modular Jack Female connector with 10 Mbps Ethernet.

&20 RS232 console port (9-pin Male connector, as the same as the computer).

Male connector (as the same as the PC)

9 PIN D-SUB MALE at the VoiceGATE GATEWAY

3LQ



1DPH 'LU



'HVFULS WLRQ

2 RXD

Å

Receive Data

3 TXD

Æ

Transmit Data

5 GND

System Ground

/a/ RJ-11 (PSTN or Extension Line of PBX)

2Q2II Power switch on/off.

9

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



9$& AC Power supply.

6\VWHP2SHUD WL Q J3URFHGXUH

2.1 System Requirement

2.2 Telephone Line Requirement

2.3 IP Environment Setting

START

END

2.4 Hyper Terminal Setting

10

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



6\VWHP5HTXLUHPHQW

1. One PC (a) Pentium 100 or above, 64 MB DRAM, Windows 98 or above.

(b) Network card (RJ-45) & COM port

2. One standard RS-232 straight cable with WZR IHPDOH FRQQHFWRUV

depended on the different model.

3. PSTN lines / PBX extension lines (up to 4 lines).

4. Software tools (a) Hyper terminal, telnet (Windows OS included); (b)

Gatekeeper (optional)

11

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



7HOHSKRQH/LQH5HTXLUHPHQW

7Z RNLQGVRIDQDORJOLQHVFDQEHFRQQHFWHGWR5-RI9RLFH*$7(

*$7(:$<

1. PSTN (Public Switched Telephone Network, POTS) or

2. PABX (Private Automatic Branch Exchange) / PBX (Private Branch

Exchange) extension line.

3671

1. It is necessary to provide PSTN/POTS telephone lines in order to plug

into RJ-11 of VoiceGATE GATEWAY.

2. The maximum telephone lines are up to 4.

3$%;3%;

1. 4 PSTN lines can be replaced to the 4 extension lines of PBX.

1RWHSince the Line function feature starts from L1, please plug the

telephone lines from L1.

,3(QYLURQPHQW6HWWLQJ

User must prepare a valid IP address to be complied IP Network policy in

order for VoiceGATE GATEWAY operating correctly.

For example, if your company’s IP address is 192.168.4.111, subnet mask is

255.255.0.0, default gateway is 192.168.1.254, you should prepare one IP for

VoiceGATE GATEWAY, such as IP address is 192.168.4.99, and the same

subnet mask and default gateway.

12

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



+\SHU7HU PLQDO6HWWLQJ

1. Execute the Hyper Terminal program, then the following windows pop-up

on the screen. (START – Program files – Accessories – Communication –

Hyper Terminal)

2. Define a name such as ‘FXO Gateway’ for this new connection.

13

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



3. After pressing OK button, the next window popping up is necessary to

connect choose COM Port.

1RWH

Some connection failed is derived the PC COM Port. If user cannot open

the com port, for example com 1, please try another com port, ex.

com port

2.

4. Configure the COM Port Properties as following:

(1) Bits per second : 9600

(2) Flow control : None

Press ‘OK’ button, and start to configure VoiceGATE GATEWAY.

14

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



,QLWLDOL]LQJ9RLFH*$7(*$7(:$< 

6HWWLQJ

*DWHNHHSHU0RGH

(a) Configure VoiceGATE Eth FXO GateWay

Password

(b) Configure VoiceGATE Eth FXO GateWay IP

Address

(c) Gatekeeper Mode Settings

START

END

(d) Save VoiceGATE Eth FXO GateWay

Configuration & Reboot VoiceGATE Eth

FXO GateWay

15

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



D&RQILJXUH 9RLFH*$7(*$7(:$<3DVVZRUG

It is important for the first time user to follow the operation procedure.

1. Power on the VoiceGATE GATEWAY and the sentence “Please wait while

system is initializing…………S” is displayed.

---------------------------------------------------------------------------------------------

$WWDFKHG7&3,3LQWHUIDFHWRFSPXQLW

$WWDFKLQJLQWHUIDFHORGRQH



3OHDVHZDLWZKLOHV\VWHPLVLQLWLDOL]LQJ6

Wait around 40 seconds, the login name and password are requested.

---------------------------------------------------------------------------------------------

$WWDFKHG7&3,3LQWHUIDFHWRFSPXQLW

$WWDFKLQJLQWHUIDFHORGRQH

$&>@LV2.

$&>@LV2.

$&>@LV2.

6XFFHVVIXO



 ,QLWLDOL]H266OLEUDULHV2.

RSHQVWDFNVXFFHVVIXO

FP,QLWLDOL]HVXFFHHG

*.PRGHVHOHFWHG



ORJLQ

3. Login: when VoiceGATE GATEWAY is used for the first time, “root” is

default login name without a password.

4. Password setting: type “passwd –set root ****” to define a password for

“root” account. “****”, in above description, stands for contents of the

password. An example, to set URRW’s password as JRRG, is demonstrated

as following:

---------------------------------------------------------------------------------------------

XVUFRQILJSDVVZGVHWURRWJRRG



6HWWLQJ

ORJLQURRW

3DVVZRUGJRRG

2.

16

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



E&RQILJXUH9RLFH*$7(  * $7(:$<,3$GGUHVV

Use “LIDGGU” command to set up VoiceGATE GATEWAY’s IP address and

related network information. An example is demonstrated below:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

XVUFRQILJLIDGGU±LS±PDVN±JDWH



1RWHWKLVLVWRDVVLJQ9RLFH*$7(*$7(:$<DQ,3DGGUHVVRI³´VXEQHWPDVN

³´DQGGHIDXOW,3JDWHZD\³´

F*DWHNHHSHU0RGH6HWWLQJV

To assign a gatekeeper address for VoiceGATE GATEWAY, and define its own

registered ID and phone number. For detail, please refer to &KDSWHU>K@

FRPPDQG.

Several important H323 parameters is listed below when setting gatekeeper

mode:

“±JN”, ”±H”, and ”±DOLDV”.

An example is demonstrated below:



XVUFRQILJK±JN±H±DOLDVI[R



1RWH7KLV LV WRVHWJDWHNHHSHU,3DGGUHVV DV ³´ HQXPEHU DV ³´DQG

DOLDVQDPHK,'DV³fxo´

G6DYH9R L FH* $7(*$7(:$<&RQILJXUDWLRQ5HERRW9RLFH*$7(

*$7 ( :$<

1. Confirming the values, type FRPPLW and press HQWHU to save all the

changes you have done.

2. Type UHERRW and press HQWHU to reboot the VoiceGATE GATEWAY.

3. Wait for VoiceGATE GATEWAY initializing in gatekeeper mode.

17

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



3HHUWR3HHU0RGH

Peer-to-Peer Mode allows users to call other VoIP devices without using a

gatekeeper. When in Peer-To-Peer mode, VoiceGATE GATEWAY will send SETUP

message directly to the destination IP address once the dial is finished. Users

have 2 methods of dial. One is IP dialing, and the other is Phonebook dial, which

we will describe later. When using IP address as destination phone number, press

“*” as “.” in IP address expression, and press “#” when dial is finished. When using

Phonebook, users can dial predefined phone number, and press “#” (optional, to

accelerate the dial) as end of dial.

To configure Peer-To-Peer Mode in VoiceGATE GATEWAY, follow the steps

below:

1. Set Peer-To-Peer Mode, using “h323” command



XVUFRQILJK±PRGH

 

1RWH PRGH  LV IRU 3HHU7R3HHU QRQJN PRGH ZKLOH PRGH  LV IRU *.

PRGH

2. Configure Phonebook, using “pbook” command.

8VHUVFDQUHIHUWRFKDSWHU>SERRN@FRPPDQGIRUPRUHLQIRUPDWLRQ



XVUFRQILJSERRN±DGGQDPH7(67LSH



1RWHWKHFRPPDQG LV WR DGGDUHFRUG RQWR3KRQHERRN$IWHUWKHFRPPDQG

FRPSOHWHG \RXFDQ W\SH ³SERRN±SULQW´ WR VHH LI WKH LQSXW UHFRUG LV FRUUHFW

:KHQ DGGLQJ D UHFRUG WR 3KRQHERRN XVHUV GR QRW KDYH WR UHERRW WKH

PDFKLQHDQGWKHUHFRUGZLOOEHHIIHFWLYHLPPHGLDWHO\



18

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



%HKLQG,36KDULQJ

,36KDULQJIXQ F WLRQ

The function is for user whose network environment is behind IP Sharing device. It is said

VoiceGATE GATEWAY is connected to the IP Sharing device.

An example such as ADSL network is in the following.

ATU-R ADSL Modem

WAN

IP Sharing device

LAN     LAN

VoiceGATE GATEWAY PC



The WAN IP Address obtained from ADSL has two kinds of methods.

One is fixed IP Address, while user applies for one or more fixed IP Addresses.

Another is dynamic IP Address while user applies for dial-up connection way. 



The LAN IP Address of User’s PC can be set as DHCP client in order to gain an valid

one.



Anther IP Address for VoiceGATE GATEWAY must be set as an fixed one in order for

that IP Sharing device pass forwarding the relevant information from WAN to LAN.

Besides, a valid IP Address which meets the IP Sharing device (LAN site) is the

element.



VoiceGATE GATEWAY must enable the IP Sharing function for the fixed / dynamic

WAN IP Address.

Fixed IP Address – XVUFRQILJLIDGGU±LSVKDULQJ

Dynamic IP Address –XVUFRQILJLIDGGU±LSVKDULQJ

=============================================================

Please be noted

With Dynamic WAN IP Address, an valid Gatekeeper for VoiceGATE GATEWAY to get

register on it is a must. ,Q RWKHU ZRUG LW LV QRW ZRUNDEOH LQ 3HHUWR3HHU PRGH ZKLOH

G\QDPLF:$1,3$GGUHVV



IP Sharing device must have a function to do IP/Port mapping. Some is named as DMZ,

some is named as virtual server. The VoIP messages from WAN have to completely

pass forward to the LAN. It is said if the VoiceGATE GATEWAY is assigned a virtual

fixed IP Address such as 192.168.1.5, IP Sharing device must forward the VoIP

messages to 192.168.1.5.

19

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



'LVFRQQHFW7RQH&RQILJXUDWLRQ

This application note is going to describe the procedures of configuring the

disconnect tone on VoiceGATE GATEWAY in order to release LINE ports of

VoiceGATE GATEWAY after PSTN/PBX caller party is hung up.

:KDWLV'LVFRQQHFW7RQH

A caller make a telephone call to Gateway from PSTN side, VoiceGATE

GATEWAY will answer the call automatically. If the IP side of other VoIP devices

do not answer the call and the caller hang up the call, the PSTN/PBX will give

Gateway a disconnect tone automatically. Or, both devices are installed with

VoiceGATE GATEWAY and connect to local PSTN. If both parties are in talk mode,

one side hang up the call the VoiceGATE GATEWAY has to recognize the

disconnect tone from local PSTN. The VoiceGATE GATEWAY gateway will

recognize this disconnect tone and release the LINE port with the pre-defined busy

tone or reorder tone from VoiceGATE GATEWAY tone table.

If the other VoIP device of IP side hangs up the phone, the gateway will release

the LINE port automatically without analyzing disconnect tone from PSTN/PBX.

There are three parameters received from PSTN/PBX.

- High level frequency and Low level frequency

- Tone Cadence (ON/OFF intervals)

- Tone level

These parameters have to be properly configured to VoiceGATE GATEWAY in

order to recognize disconnect tone correctly. Each different PSTN/PBX have

different parameters. So, VoiceGATE GATEWAY has to configure tone table when

LINE port connect to different PSTN/PBX.

IP-Network

3671RU

3%;

VoiceGA

TE Eth

FXO

GateWay

Other VoIP

devices

IP Side

PSTN side

&DOOHU

20

9RLFH*$7(*$7(:$<XVHUPDQXDO



+RZWRFRQILJXUHGLVFRQQHFWWRQHRQ9RLFH*$7(*$7(:$<

JDWHZD\

VoiceGATE GATEWAY has a default setting of disconnect tone (Busy tone 1,

Busy tone 2, reorder tone 1 and reorder tone 2 ). If the disconnect tone was

recognized correctly, the LINE port from PSTN/PBX will be released in two

seconds. Otherwise it may be released after one minute or lock this LINE

permanently.

The tone table parameters are shown as follows.

LowFreq 480: Low frequency is 480 HZ

HighFreq 620: High frequency is 620 HZ

LowFreqLevel 8: Low frequency level received range from PSTN/PBX

HighFreqLevel 8: High frequency level received range from PSTN/PBX

TOn1 - 50: Disconnect tone cadence ON time is 0.5 seconds

TOff1 - 50: Disconnect tone cadence OFF time is 0.5 seconds

( If this is continuous tone, the Toff has to set to 1023 )

TOn2 - 1023: Disconnect tone second cycle cadence ON time is OFF

TOff2 - 1023: Disconnect tone second cycle cadence OFF time is OFF

( If the tone cadence has only one cycle, the second cycle must set to 1023 )

([DPSOHVKRZWRFRQILJXUH7RQHWDEOH

a. 480/620 frequency with ON/OFF time is 0.5 seconds

tone -busy1 480 620 8 8 50 50 1023 1023

b. 480 HZ single frequency with continuous tone

tone –reorder2 480 0 8 0 50 1023 1023 1023

7KHUHDUHWZRZD\VWRDQDO\]HWKHGLVFRQQHFWWRQH

a. The first one is using command “greetrd” from VoiceGATE GATEWAY. Once

you follow the instruction to analyze the disconnect tone, Gateway will

configure the tone table (Busy tone 1, Busy tone 2, reorder tone 1 and reorder

tone 2 ) with proper frequency and default tone level and cadence (Ton1/Toff1)

automatically. Or you may read the analysis tone frequency from command line

and configure to one of tone table manually.

The default tone level is set to 8. And the tone cadence (Ton1/Toff1) is set to

four different values on tone table. They are 0.1 second, 0.25 seconds, 0.5

seconds and 0.75 seconds with parameters 10/10, 25/25, 50/50 and 75/75.

If the PBX/PSTN cadence is not the value as default shown as above, you

need to use the following instruction to analyze ON/OFF intervals.

b. You may use your PC (START Æ Program Files Æ Accessories Æ Multimedia

Æ Recorder) with Headset or Microphone to record the disconnect tone via a

telephone set from PSTN/PBX and save to a voice file. Then you can use

“CoolEdit Pro” software to analyze the frequency and ON/OFF time. Please visit

http://www.cooledit.com to download demo version for analysis. You can use this

program to analyze ON/OFF time and fill in to tone table.

La pagina sta caricando ...

Digicom VoiceGATE Gateway FXO Manuale utente

Digicom VoiceGATE Gateway FXO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti