Digicom VoiceGATE Bridge Ethernet Manuale utente

La pagina si sta caricando...

VoiceGATE

Premessa

II

PREMESSA

E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito permesso scritto della Digicom

S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modicato senza preavviso.

Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia la Digicom non

può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.

Al ne di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzionamento dell’apparato, devono

essere rispettate le seguenti norme installative:

CONDIZIONI AMBIENTALI

Temperatura ambiente Umidità relativa

da 0 a +45°C dal 20 a 80% n.c.

Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità

l Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.

l Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi.

l Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.)

l Liquidi o sostanze chimiche corrosive.

AVVERTENZE GENERALI

Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale

qualicato.

Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l’apparecchio per un

lungo periodo di tempo.

Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso.

In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione,

e fatelo controllare da personale qualicato prima di utilizzarlo nuovamente.

PULIZIA DELL’APPARATO

Usare un panno sofce asciutto senza l’ausilio di solventi.

VIBRAZIONI O URTI

Attenzione a non causare vibrazioni o urti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy)

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto, Nome: VOICEGATE al quale questa

dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:

l 1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature

terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità).

Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti

normativi:

EN 55022

EN 61000-3-2

EN 55024

EN 60950

EN 41003

VoiceGATE

Descrizione Generale

1.1

1. DESCRIZIONE GENERALE

VoiceGATE Digicom è la soluzione ideale per

tutti i Telecom Operator che intendono portare

nelle abitazioni (o ufci) la nuova generazione

di borchie telefoniche con l’integrazione di voce

(VoIP) & internet. VoiceGATE permette anche di

veicolare parte del trafco voce su IP in diverse

applicazione private, con il principale scopo di

limitare i costi telefonici.

VoiceGATE può disporre no a 4 porte Ethernet 10/

100 per il collegamento dei dispositivi locali (Personal

Computer, Stampanti ecc), e di 4 porte telefoniche analogiche

e opzionalmente di 2 bus S0 ISDN per collegare telefoni ISDN.

La connessione verso la dorsale del Network (Uplink) potrà essere:

10/100BT per la versione Ethernet e ADSL per la versione ADSL.

VoiceGATE ADSL dispone della funzione router integrato. L’architettura hardware del VoiceGATE utilizza

un microprocessore ARM9 di ultimissima generazione a 140 Mips, che permette di garantire in modalità

router, unico nel suo genere, un throughput in fullduplex di oltre 15 Mbit/s.

Le funzioni VoIP permettono di collegare no a 4 dispositivi analogici o isdn (Telefoni, Modem, Fax)

utilizzando i protocolli G.711, G.723.1, G.729A per tutte le funzioni Voice.

Per l’utilizzo del VoiceGATE si possono distinguere due differenti congurazioni VoIP:

l con GateKeeper;

l con rubrica interna (Address Book).

Il GateKeeper è il dispositivo che ha il compito di risolvere l’associazione tra numero di telefono ed indirizzo

IP.

L’Address Book è la rubrica interna a VoiceGATE, nella quale vengono riportati i numeri di telefono ed i rispettivi

indirizzi IP, consentendo così ai telefoni collegati a VoiceGATE di raggiungere gli altri telefoni

della rete. Address Book è congurabile attraverso una semplice utility graca (VoiceGate.exe),

ed il suo utilizzo è molto conveniente per reti di piccole/medie dimensioni.

Versioni di VoiceGATE

Digicom offre due differenti versioni di VoiceGATE:

l con interfaccia WAN di tipo Ethernet

l con interfaccia Wan di tipo ADSL

La versione Ethernet è disponibile con tre diverse soluzioni per quanto riguarda l’interfaccia voce:

l 8D5424: dispone di 2 porte analogiche

l 8D5425: dispone di 4 porte analogiche

l 8D5426: dispone di 2 BRI isdn

La versione ADSL è disponibile con una sola soluzione per quanto riguarda l’interfaccia voce:

l 8D5496: dispone di 2 porte analogiche

Questo manuale è valido per tutte le versioni di VoiceGATE sopracitate.

VoiceGATE

Descrizione Generale

1.2

VoiceGATE

Descrizione Generale

1.3

1.1. DESCRIZIONE LED

Attraverso indicatori luminosi (LED) è possibile vericare lo stato di VoiceGATE.

Lan x Indicano lo stato delle porte Lan

Spento: Nessun dispositivo collegato

Acceso: Dispositivo collegato

Line x Indica lo stato delle linee telefoniche

Spento Modalità Gatekeeper: linea non registrata al GateKeeper.

Modalità Address Book: linea non congurata.

Acceso Modalità Gatekeeper: linea registrata al GateKeeper.

Modalità Address Book: linea abilitata.

Lampeggiante Linea in uso

Wan Indica lo stato della porta WAN

Lampeggiante Attività sulla porta WAN (ethernet)

Connessione ADSL in corso (adsl)

Acceso Linea ADSL attiva (adsl)

Pwr Indica lo stato dell’alimentazione

Spento: VoiceGATE non alimentato

Acceso: VoiceGATE alimentato

Tutti i led accesi (eccetto il led WAN) indicano che il dispositivo è in fase di start-up. Questa operazione si

verica all’accensione, dopo un salvataggio della congurazione o un reset del dispositivo.

Versione Ethernet

La ne della fase di start-up verrà indicata con lo spegnimento dei led LAN corrispondenti alle porte non

utilizzate.

Versione ADSL

La ne della fase di start-up verrà indicata dal lampeggio del led WAN (gli altri led rimarranno accesi). In

questa fase le linee telefoniche non funzionano, ma è comunque possibile procedere con la congurazione

del dispositivo.

Nel momento in cui la connessione sica ADSL verrà stabilita, il led Wan rimarrà acceso sso come i

led delle linee telefoniche registrate/abilitate. I led delle porte Lan, invece, si spegneranno, eccezion fatta

per le porte utilizzate.

VoiceGATE

Descrizione Generale

1.2

VoiceGATE

Descrizione Generale

1.3

1.2. DESCRIZIONE CONNETTORI ETHERNET

Line1-4 Connettori RJ11(FXS) per dispositivi analogici PSTN o connettori RJ45 (FXS) per telefoni

ISDN.

Lan1-3 Porte Switch 10/100Mbs (MDI-X).

WAN Porta Ethernet 10/100Mps (MDI).

1.3. DESCRIZIONE CONNETTORI ADSL

Line1-2 Connettori RJ11(FXS) per dispositivi analogici PSTN.

Lan1-4 Porte Switch 10/100Mbs (MDI-X).

ADSL Connettore RJ11 per linea ADSL.

Line 2

Line 1

Line 3

Line 4

BRI 1

BRI 2

LAN 2

LAN 1

LAN 3

WAN

LAN 2

LAN 1

LAN 3

WAN

Line 2

Line 1

LAN 2

LAN 1

LAN 3

LAN 4

ADSL

La pagina si sta caricando...

VoiceGATE

Congurazione VoiceGATE

2.1

2. CONFIGURAZIONE VOICEGATE

La congurazione del VoiceGATE avviene attraverso un browser Web (es Explorer, Netascape ecc). In

questo capitolo verranno descritte le veriche da fare sul computer per accedere alla congurazione e

verranno descritti i menù di congurazione.

2.1. CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER

Requisiti minimi del computer:

l 1 PC con scheda di rete ethernet 10/100BT

l 1 Cavo di LAN UTP Cat 5 dritto.

l 1 browser (Explorer o Netscape)

Per procedere nella configurazione occorre che l’indirizzo IP del PC appartenga alla stessa rete

(es.192.168.30.xxx) del VoiceGATE.

Per accedere al menù di congurazione seguire i passi descritti di seguito.

1. Congurate il protocollo TCP/IP della scheda di rete del PC con un indirizzo IP della stessa rete del

VoiceGATE (es 192.168.30.3). Non utilizzate l’ indirizzo 192.168.30.1 (utilizzato dal VoiceGATE).

2. Collegare il PC al VoiceGATE sulla porta Lan1 utilizzando un cavo ethernet dritto (non utilizzare la porta

WAN).

3. Accendere il VoiceGATE ed attendere che termini la sua procedura di start-up (circa 15 secondi).

2.1.1. ACCESSO ALLA CONFIGUAZIONE

Eseguire sul PC il programma browser (Explorer) attivando una connessione all’indirizzo: http:

//192.168.30.1

VoiceGATE

Congurazione VoiceGATE

2.2

A connessione avvenuta verrà presentata la seguente nestra:

Inserire nel campo Nome Utente: admin

Inserire nel campo Password: voicegate

NB. Nome utente e Password devono essere inserite in minuscolo.

Dopo aver confermato l’inserimento del nome utente e della password avrete accesso al menù di con-

gurazione:

Attenzione: dopo essere entrati in congurazione si raccomanda di

premere il tasto Submit al ne di caricare la congurazione corretta.

Nota: in caso di problemi nella visualizzazione della congurazione,

vericate che sul vostro PC non sia attivo nessun Server proxy.

In Microsoft Internet Explorer trovate l’impostazione Proxy in: Strumenti, Opzioni Internet..., Connessioni

ed impostazioni LAN.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.1

3. MENÙ DI CONFIGURAZIONE

In questo capitolo verranno descritti i menù di congurazione del VoiceGATE Digicom.

Nel primo paragrafo “Menù comuni” è possibile trovare la descrizione dei menù disponibili sia sulla

versione Ethernet che su quella ADSL. Nei due paragra successivi “VoiceGATE Ethernet” e “VoiceGATE

ADSL” troverete i menù specici delle versioni descritte.

3.1. MENÙ COMUNI (ETHERNET E ADSL)

Di seguito verranno descritti i menù di congurazione comuni alle due versioni

di VoiceGATE: Ethernet e ADSL.

Le nestre di congurazione all’interno dei menù saranno composte in

funzione dell’interfaccia voce disponibile sul VoiceGATE. Quindi potranno

variare a seconda che si utilizzi una versione con 2 o 4 linee, con ISDN o con

interfaccia analogica (PSTN).

l General Conguration

Visualizza le informazioni relative alle release HW e SW dell’apparato.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.2

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.3

l Telephony

Permette la congurazione e la lettura dei parametri che riguardano le linee telefoniche.

Oltre ai numeri telefonici si potranno congurare alcune opzioni: Clir, Clip, Modem/Fax, T.38, DiB, DoB,

BCap e Codec.

l Modica impostazioni

Per modicare il numero di telefono procedere come segue:

l

inserire il nuovo numero nel campo Telephone Number (p.e 870);

l

attivare le opzioni che si desidera abilitare (p.e. Clip, T.38,);

l

indicare nel campo Index a quale linea si vogliono associare le nuove impostazioni (ad esempio inserire

1 per la linea 1);

l

nel campo Action selezionare Modify:

l

premere il pulsante Submit

l

premere Save & Reboot dalla pagina Save setting/…/… per rendere attive le modiche.

Per modicare le altre linee ripetere i passi descritti sopra.

Opzioni voce Descrizione

Clir Abilita la mascheratura del numero di telefono, consentendo all’apparecchio collegato di

non inviare il proprio numero al remoto.

Clip Abilita la visualizzazione del numero di telefono del chiamante sull’eventuale display del

telefono collegato al VoiceGATE.

Modem/Fax Abilita la trasmissione/ricezione di fax e modem in trasparente (PassThrough). Per questa

opzione è necessario usare SOLO il codec G.711

T.38 Abilita la trasmissione/ricezione del fax in modalità T.38.

N.B.: solo in modalità T.38 il codec in uso potrà essere diverso da G.711.

Dib Abilita la trasmissione dei DTMF E DELL’HOOK-FLASH all’interno della banda vocale.

Dob Abilita la trasmissione dei DTMF/ash fuori banda. I toni vengono inviati all’interno dei

protocolli H.245 o H.225.

Bcap Permette di denire il tipo di chiamata: Speech (default) o 3.1 KHz.

Codec E’ possibile denire il codec specico che si vuole usare per ogni linea. Selezionando

Automatic si abilitano tutti i codec avendo poi la possibilità di impostare la priorità nel

menù H.323.

N.B.: il codec selezionato vale SOLO per le chiamate uscenti.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.2

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.3

ISDN

Sui VoiceGATE con interfaccia telefonica ISDN si avrà la possibilità di accedere ai parametri di congurzione

specici ISDN selezionando “Go to Isdn Conguration”.

Fixed: impostazione del TEI (Automatica o Fissa), da selezionare in base al settaggio del

centralino o del telefono che verrà collegato.

Tei Value: valore del Tei: questo parametro è da inserire solo nel caso di Tei sso.

Isdn Bus: permette di denire il tipo di BUS ISDN, Short Passive (no a 150m) oppure

Extende Passive.

Isdn hook ash key: questa funzione esprime il valore in decimale della cifra o del carattere da inviare

come ‘!’ nel caso in cui si lavori con DoB attivo.

Ad sempio: 255=disabilitato; 48=0, 49=1, …,57=9.

Isdn layer 1

deactivation enable: questa funzione consente di abbattere il livello 1 ISDN 15’’ dopo il termine della

chiamata.

Isdn type of number: questa funzione consente di selezionare il tipo di numerazione per costruire il

Called Party Number.

l Ricerca automatica su n linee

Congurando opportunamente le line telefoniche è possibile attivare la ricerca automatica. In questo modo

le chiamate entranti verso uno stesso numero (nell’esempio 111) verranno instradate in maniera ciclica

sulle linee associate al numero stesso (in questo caso su tutte le 4 linee).

Per instradamento ciclico si intende che ad ogni chiamata entrante verso lo stesso numero squillerà il

telefono sulla linea successiva all’ultima utilizzata.

Per esempio:

1. da remoto arriva una chiamata al numero 111 ed il telefono collegato alla linea 1 squilla;

2. a conversazione nita il telefono sulla linea 1 riaggancia;

3. arriva una nuova chiamata verso 111; a questo punto è il telefono sulla linea 2 a squillare, anche se la

linea 1 è libera.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.4

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.5

4. le successive due chiamate arriveranno quindi sulla linea 3 e poi sulla 4, a prescindere dallo stato delle

linee 1 e 2.

Nel caso in cui tutte le linee congurate risultino occupate, VoiceGATE avviserà della nuova chiamata

entrante inviando il tono di Call Waiting.

Esempi di congurazione:

1 Numero Registrato associato a 4 linee

# Numero Telefono Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4

1 111 l l l l

2

3

4

In questo caso le chiamate in arrivo al numero 111 verranno instradate ciclicamente sulle quattro linee

a disposizione.

2 Numeri Registrati per 4 linee

# Numero Telefono Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4

1 111 l l

2 222 l l

3

4

In questo caso le chiamate in arrivo al numero 111 verranno instradate ciclicamente verso le linee 1 e 2,

mentre le chiamate in arrivo al numero 222 verranno instradate ciclicamente verso le linee 3 e 4.

4 Numeri Registrati per 4 linee

# Numero Telefono Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4

1 111 l

2 222 l

3 333 l

4 444 l

Tutte le chiamate in arrivo al numero 111, 222, 333, 444 verranno instradate solo verso la linea

specicata.

l Selezione passante per ISDN (uso della funzione ‘Mask’)

Il VoiceGATE con interfaccia di linea ISDN è in grado di gestire la selezione passante grazie all’utilizzo

della funzione ‘Mask’.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.4

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.5

Tale funzione si rivela fondamentale nel caso in cui si debba collegare il VoiceGATE ad un centralino al

posto delle comuni borchie NT (non è possibile collegate il VoiceGATE lato interni).

Per gestire la selezione passante è necessario che il VoiceGATE sia in grado di ricevere chiamate dirette

a gruppi di numeri telefonici (ad esempio tutti gli interni del centralino).

1. Inserire 100 nel campo ‘Telephone Number’;

2. Inserire 1** nel campo ‘Mask’

3. Attribuire questo numero e questa maschera alle linee desiderate.

Il VoiceGATE così congurato accetterà in entrata chiamate indirizzate al suo IP con un numero che va

da 100 a 199.

Nel caso di funzionamento con Gatekeeper, lo sviluppo della maschera no ad un totale di 100 numeri

dipende dal Gatekeeper stesso e non dal VoiceGATE.

Nel caso in cui si lavori con Address Book, lo sviluppo della maschera è demandato totalmente al Voice-

Gate.

2 Numeri Registrati per 4 linee

# Numero Telefono Maschera Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4

1 111 1** l l

2 222 2** l l

3

4

Tutte le chiamate in arrivo ad un numero compreso tra 100 e 199 verranno instradate ciclicamente verso

le linee 1 e 2, mentre tutte le chiamate in arrivo ad un numero compreso tra 200 e 299 verranno instradate

ciclicamente verso le linee 3 e 4.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.6

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.7

l H.323

Call Setting:

denisce la modalità di funzionamento del VoiceGATE: Gatekeeper o Address Book.

Codec Selected:

denisce la lista di priorità dei codec che VoiceGATE utilizzerà quando si imposta ‘Automatic’ nel menù

Telephony. “1” indica il codec principale.

H323 Alias:

nome con cui l’apparato si registra al Gatekeeper.

Nota: questo campo deve essere differente e univoco per ogni apparato VoIP; diversamente, la registrazione

al GateKeeper non andrà a termine correttamente.

Interdigit Delay:

tempo che intercorre dalla pressione dell’ultima cifra del numero all’inizio dell’ effettiva composizione da

parte del VoiceGATE. Questo tempo viene ignorato nel momento in cui si digita il carattere # al termine

del numero, purchè sia abilitato il ‘Fast Dial’ nel menù ‘Advanced voice Conguration’.

Gatekeeper:

indirizzo IP del Gatekeeper a cui VoiceGATE si deve registrare.

(Campo Zone = non supportato).

Gatekeeper Keep Alive:

tempo per il rinnovo della registrazione al Gatekeeper.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.6

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.7

l Advanced voice Conguration

Dal seguente menù è possibilile gestire alcune funzioni avanzate del VoiceGATE. I valori di default sono

quelli indicati nell’immagine.

Dob by:

denisce il protocollo con il quale vengono inviati i toni DTMF fuori banda (DoB).

Auto Call:

abilita la possibilità di far effettuare al VoiceGate una chimata verso un particolare numero appena si im-

pegna la linea telefonica. Dopo aver abilitato l’opzione Auto Call si dovrà settare per ogni linea il numero

che si vuole far comporre al VoiceGATE. Se il VoiceGATE fosse congurato come in gura, comporrebbe

il numero 11 quando si impegnerà la linea 1 ed il numero 22 per la linea 2.

Plug call enable (cambio spina):

abilitando questa funzione e possibile poter riagganciare la cornetta del telefono per un minuto e risollevarla

poi, senza che la comunicazione si interrompa (il vostro interlocutore resta in linea per tutto il minuto in

cui la vostra cornetta è agganciata). Dopo un minuto la comunicazione si interrompe.

Tutto ciò è possibile SOLO con VoiceGATE 2 e 4 AB, non con ISDN, e solo sul telefono che risponde alla

chiamata, non sul telefono che la origina.

Hook ash (100ms*):

denisce il tempo per la rilevazione del ash, da un minimo di 100ms ad un massimo di 800ms.

Check incoming call number:

esegue il controllo del numero verso il quale è indirizzata la chiamata entrante, accettando solo chiamate

verso uno dei numeri propri. Disabilitando questa funzione VoiceGATE non effettua alcun controllo ed

indirizza la chiamata verso la linea 1.

Address Book Secondary GW:

in modalità AddressBook permette di gestire 2 gateway in cascata. Se il primo gateway che indicato nella

rubrica dovesse risultare non raggiungibile, la chiamata verrà inoltrata al 2° gateway specicato.

Dial Tone:

permette di personalizzare il tono di chiamata (italiano o continuo).

Fast Dial:

abilita la possibilità di terminare la composizione del numero con il carattere #.

Fast Start:

abilita/disabilita la modalità di chiamata Fast Start.

Multiple Gatekeeper registration:

questo parametro consente al Gatekeeper lo sviluppo della maschera impostata.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.8

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.9

Terminal Type:

permette di denire la modalità di registrazione al Gatekeepr (Gateway o Terminale)

H.245 Request:

abilita/disabilita l’invio della richiesta H.245. Parametro fondamentale per effettuare la trasmissione e

ricezione dei fax in modalità T.38.

l H.450

Permette la lettura e la congurazione dei parametri relativi ai servizi supplementari secondo lo standard

H.450.

In quasi tutti i servizi supplementari è necessario la messa in attesa di una chiamata (servizio H.450.4).

Questa operazione avviene attraverso il tasto “R” o “Flash” con i telefoni analogici, mentre nel caso di

telefoni ISDN possono esserci diverse modalità: tasto hold, oppure tramite opportuna sequenza da menù

di congurazione (come accade per il telefono Mirò di Telecom Italia).

Nota: nella descrizione dei servizi il tasto R/Flash verrà indicato con ‘R’.

H.450.2 Call Transfer

Il servizio H450.2 consente di effettuare il trasferimento di chiamata.

Se durante una conversazione con l’utente A si preme R, questi viene messo in attesa ed è possibile chia-

mare l’utente B. A questo punto premendo R4 (tasto R più tasto 4 del telefono) si interromperà lapropria

conversazione con l’tente B, mettendo quest’ultimo in contatto con l’utente A.

Servizi supplementari H.450.3

I servizi H.450.3 consentono all’utente di deviare le chiamate a lui dirette verso un altro numero. Questo

servizio si può attivare in diverse modalità.

l

CFU (Call Forwarding Unconditional)Le chiamate indirizzate verso l’utente che attiva il servizio vengono

deviate in qualunque caso.

l

CFB (Call Forwarding Busy)Le chiamate sono deviate solo se l’utente risulta occupato.

Nota: l’utente risulta occupato solo se ha effettuato un chiamata verso un altro numero.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.8

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.9

Quindi se viene sollevato solo il ricevitore il numero risulta comunque libero non essendo stata ancora

inviata nessuna informazione al Gatekeeper sul cambio di stato.

l

CFNR (Call Forwarding No Reply)Le chiamate sono deviate solo se l’utente che attiva il servizio risulta

libero ma non risponde entro il tempo denito nel campo CNFR Timeout (15 sec.).

l

CD (Call Deection)Le chiamate sono deviate solo se l’utente che richiede il servizio risulta libero ma

esplicitamente redirige le chiamata (solo ISDN).

Nei campi Telephone number 1 e 2 deve essere inserito il numero di telefono a cui si vuole reindirizzare

la chiamata.

H.450.4 Call Hold

Il servizio H.450.4 consente di mettere in attesa una chiamata e di effettuarne una seconda. Una volta

attivate le due telefonate, si potrà:

l

Premere R + 1 -> Per abbattere la chiamata attiva, recuperando automaticamente quella in attesa.

l

Premere R + 2 -> Per passare da una conversazione all’altra, lasciandone una in attesa.

l

Premere R + 3 -> Per attivare la conferenza a tre.

Nota: per la conferenza a tre è indispensabile l’utilizzo del Server GateKeeper e del Server MCU (Multipoint

Conference Unit) non forniti con il prodotto.

Servizi supplementari H.450.6

Il servizio H450.6 consente la gestione dell’ avviso di chiamata.

Se durante una conversazione arriva una seconda chiamata, questa genera un segnale acustico (avviso

di chiamata entrante); a questo punto si può:

l

Premere R+0 -> Per riutare la chiamata in arrivo.

l

Premere R+1 -> Per abbattere la connessione in corso e rispondere alla chiamata in arrivo.

l

Premere R+2-> Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo.

l Learned Mac Table

Visualizza i Mac Address dei dispositivi attivi sulla LAN del VoiceGATE.

l Mac Addresses

Visualizza i Mac Address dell’apparato.

l TOS-COS

Tos:

con questo parametro si denisce la priorità dei pacchetti. Vale solo per i pacchetti uscenti da WAN e non

da LAN. Il valore deve essere compreso tra 0 e 255. Lavora a livello ip.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.10

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.11

Cos:

con questo parametro si denisce la VLan (Virtual Lan, con valori tra 0 e 4095) e la priorità (valore tra 0

e 7) assegnata ai pacchetti uscenti da WAN. Il campo Cos viene rimosso dal remoto solo se abilitato e

appartenente alla stessa Vlan. Lavora a livello MAC.

l Admin Password Conguration

Permette di modicare la password dell’utente Admin per accedere alla congurazione.

l Save Setting/Reboot/Restore to Factory

Save & Reboot: questa opzione consente di salvare le modiche approntate alla congurazione corrente,

ed esegue in automatico il reboot di VoiceGATE.

Solo al termine della procedura di start-up le modiche saranno attive.

Reboot Only: questa opzione forza solo un reset hardware dell’apparato.

Restore to Factory: questa opzione ripristina le impostazioni di fabbrica.

3.2. VOICEGATE ETHERNET

In questa pagina è possibile congurare l’interfaccia WAN di VoiceGATE.

l WAN

IP address: indirizzo IP di VoiceGATE.

Subnet Mask: maschera della rete alla quale appartiene VoiceGATE.

Router address: indirizzo IP del router (gateway di rete) a cui VoiceGATE è collegato.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.10

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.11

3.3. VOICEGATE ADSL

Nel seguente paragrafo verranno descritti i menù specici del VoiceGATE

ADSL. Fare riferimento al paragrafo “Menù Comuni” per i menù relativi

alla parte voce e per le opzioni generiche. Per maggiori chiarimenti relativi

alla congurazione delle interfacce LAN e WAN, consultare il paragrafo

“GESTIONE LAN”.

l Public Network VC

In questa pagina è possibile congurare l’interfaccia WAN di VoiceGATE con i dati forniti dall’Internet

Service Provider (ISP).

Inserire:

l

VPI & VCI (solitamente 8 e 35)

l

Indirizzo IP, Subnet Mask e Gateway forniti dall’ISP nel caso di contratto con IP statico (punto-

punto).

l

Digitare ‘Username’ e ‘Password’ nel caso di contratto con IP dinamico

Dal menù ‘Encapsulation’ bisogna selezionare la tipologia di collegamento ADSL disponibile come indicato

sotto.

Encapsulation: consente di selezionare la tipologia del collegamento ADSL.

l

abbonamenti con IP sso: 1483 Routed IP LLC

l

abbonamento con IP dinamico: PPPoA VC-Mux oppure PPPoE LLC

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.12

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.13

l Private LAN

In questa pagina è possibile congurare l’interfaccia Lan di VoiceGATE.

l NAT

In questa pagina è possibile attivare la funzione NAT che rende possibile la navigazione ad uno o più pc

appartenenti alla rete Lan.

VoiceGATE gestisce sia la modalità 1:1 che la modalità 1:N.

Dopo aver abilitato il NAT è necessario denire a quale/i indirizzo/i IP della rete LAN applicare questa

funzionalità.

NAT 1:1 (Private Lan IP address Start = Private Lan IP address End)

In questo caso VoiceGATE consente la navigazione solo al pc con indirizzo indicato.

La funzione ‘static IP’ consente al pc con indirizzo indicato di poter essere raggiunto dall’esterno (rete

WAN) all’indirizzo IP pubblico associato, che deve essere diverso dall’IP assegnato all’interfaccia WAN.

NAT 1:N (Private Lan IP address Start < Private Lan IP address End)

In questo caso VoiceGATE consente la navigazione solo ai pc con indirizzo appartenente al range indi-

cato.

Attenzione

La pagina NAT va compilata DOPO che aver inserito e salvato con ‘Save & Reboot’ i dati forniti dal proprio

ISP nella pagina ‘Public Network VC’.

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.12

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.13

Come attivare il NAT

l

Selezionare Enable.

l

Inserire il numero progressivo delle regole nel campo # (1 per la prima regola).

l

Inserire gli indirizzi IP:

Public IP address: indirizzo ip pubblico.

Private Lan IP address Start/End: range di indirizzi della rete LAN da esportare.

• Selezionare:

Add per inserire una regola nuova;

Delete per eliminare una regola già esistente;

Modify per modicare una regola già esistente e per inserire la prima regola.

• Premere Submit.

l Virtual Server

In questa pagina è possibile attivare la funzione Virtual Server, che consente di esportare sulla rete WAN

alcuni servizi come HTTP, FTP, ecc…, forniti da uno o più server appartenenti alla rete LAN. Ciò è possibile

SOLO con la funzione di NAT attiva.

l Public Lan

In questa pagina è possibile impostare L’IP Address (default gateway) e la Subnet Mask del pool di indirizzi

pubblici (dipendente dal tipo di abbonamento).

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.14

VoiceGATE

Menu di Congurazione

3.15

l Firewall Conguration

Il Router supporta un rewall di tipo packet ltering. Ogni pacchetto in ricezione o trasmissione viene

analizzato e confrontato con una lista di regole inserite dall’utente, in base alle quali verrà deciso se

bloccare o inoltrare la richiesta.

Prima di iniziare la congurazione del rewall accedere al menù Access Conguration. Inserire l’indirizzo IP

del PC della rete LAN usato per la congurazione del Router (inserire 255.255.255.255 nel campo Mask).

Il rewall non applicherà nessuna regola all’indirizzo IP inserito in questo menù, questa impostazione

permetterà di raggiungere il Router anche nel caso in cui si inseriscano regole non corrette o che applichino

restrizioni all’interfaccia da cui si effettua la congurazione.

Per la congurazione il Router prevede l’inserimento di una regola primaria (default

policy), applicabile in maniera indipendente sulle tre interfacce (WAN, Public

LAN e Private LAN). Successivamente si possono inserire le regole speciche

(secondarie). Per ogni interfaccia su cui si attiva il rewall è necessario scrivere due

regole (una in uscita ed una in ingresso), quindi nel caso in cui si attivi il rewall sia

sull’interfaccia LAN che WAN bisognerà scrivere 4 regole per ogni operazione che

si vuole effettuare.

Figura1

denizione regola primaria

denizione regola secondaria

Quando si scrivono le regole secondarie per l’intertaccia di WAN, bisogna tenere in considerazione che

se è attivo il NAT (sull’interfaccia Private LAN), l’indirizzo sorgente sarà già stato traslato sull’indirizzo

pubblico (vedere gura 1).

LAN ->192.168.30.2 -> Firewall private LAN -> NAT ->20.0.0.1 -> Firewall di WAN-> WAN

La denizione del campo Direction (Inbound/Outbound) cambia a seconda che la regola che si sta scrivendo

è relativa a l’interfaccia WAN o a quella LAN.

Telecom/ISP

WAN

LAN

Firewall di WAN

NAT

Firewall

private LAN

Firewall

public LAN

La pagina si sta caricando...

Digicom VoiceGATE Bridge Ethernet Manuale utente

Digicom VoiceGATE Bridge Ethernet Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti