ASROCK P4I65PE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

33

3

ASRock P4i65PE Motherboard

EnglishEnglish

English

ASRock 8CH I/OASRock 8CH I/O

ASRock 8CH I/O

1 Parallel Port 8 Microphone (Pink)

2 RJ-45 Port 9 USB 2.0 Ports (USB01)

3 Side Speaker (Gray) 10 USB 2.0 Ports (USB23)

4 Rear Speaker (Black) 11 Serial Port: COM1

5 Central / Bass (Orange) 12 PS/2 Keyboard Port (Purple)

6 Line In (Light Blue) 13 PS/2 Mouse Port (Green)

*7 Front Speaker (Lime)

* If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”. See

the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 7) (No. 4) (No. 5) (No. 3)

2 V -- -- --

4VV----

6 VVV--

8 VVVV

La pagina sta caricando ...

1313

13

ASRock P4i65PE Motherboard

Serial ATA (SATA) Please connect the black end of

Power Cable SATA power cable to the power

(Optional) connector on each drive. Then

connect the white end of SATA

power cable to the power

connector of the power supply.

USB 2.0 Header ASRock 8CH I/O accommo-

(9-pin USB67) dates 4 default USB 2.0 ports. If

(see p.2 No. 19) those USB 2.0 ports on the I/O

panel are not sufficient, this

USB 2.0 header is available to

support 2 additional USB 2.0

ports.

USB 2.0 Header ASRock 8CH I/O accommo-

(9-pin USB45) dates 4 default USB 2.0 ports. If

(see p.2 No. 20) those USB 2.0 ports on the I/O

panel are not sufficient, this

USB 2.0 header is available to

support 2 additional USB 2.0

ports.

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1) optional wireless transmitting

(see p.2 No. 18) and receiving infrared module.

Internal Audio Connectors These connectors allow you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input

(CD1: see p.2 No. 28) from sound sources such as

a CD-ROM, DVD-ROM, TV

tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for front

(9-pin AUDIO1) panel audio cable that allows

(see p.2 No. 24) convenient connection and

control of audio devices.

connect to the

power supply

connect to the SATA

HDD power connector

EnglishEnglish

English

CD1

La pagina sta caricando ...

2424

24

ASRock P4i65PE Motherboard

“ ”

SATA2

SATA1

La pagina sta caricando ...

2828

28

ASRock P4i65PE Motherboard

® ®

“PC-DIY Live Demo”

“

”

La pagina sta caricando ...

3838

38

ASRock P4i65PE Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

Serial ATA- (SATA-) Verbinden Sie bitte das

Stromversorgungskabel schwarze Ende des SATA-

(Option) Stromversorgungskabels mit

dem Stromanschluss jedes

Laufwerks. Verbinden Sie dann

das weiße Ende des SATA-

Stromversorgungskabels mit

dem Stromanschluss des

Netzteils.

USB 2.0-Header ASRock 8CH I/O (E/A) verfügt

(9-pol. USB67) über 4 Standard-USB 2.0-

(siehe S.2 - Nr. 19) Anschlüsse auf der Rückseite.

Wenn die hinteren USB-

Anschlüsse nicht ausreichen,

steht dieser USB 2.0-Header

(USB67) zur Unterstützung 2

weiterer USB 2.0-Anschlüsse

zur Verfügung.

USB 2.0-Header ASRock 8CH I/O (E/A) verfügt

(9-pol. USB_H45) über 4 Standard-USB 2.0-

(siehe S.2 - Nr. 20) Anschlüsse auf der Rückseite.

Wenn die hinteren USB-

Anschlüsse nicht ausreichen,

steht dieser USB 2.0-Header

(USB_H45) zur Unterstützung 2

weiterer USB 2.0-Anschlüsse

zur Verfügung.n.

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1) optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 18) und Empfangs-Infrarotmodul.

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen

(4-Pin CD1) Stereo-Signalquellen, wie z. B.

(CD1: siehe S.2 - No. 28) CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner

oder MPEG-Karten mit Ihrem

System zu verbinden.

Verbindung zum

Netzteil

Verbindung zum

SATA-HDD-Stromanschluss

CD1

La pagina sta caricando ...

4343

43

ASRock P4i65PE Motherboard

1.2 Spécifications1.2 Spécifications

1.2 Spécifications

Format: Facteur de forme ATX :

12.0 pouces x 8.2 pouces, 30.5 cm x 20.8 cm

CPU: Socket 478 pour processeurs Intel

®

Pentium

®

4

(Prescott,

Northwood, Willamatte) / Celeron

®

Chipsets: North Bridge:

Chipset Intel

®

865PE, FSB de 800/533/400 MHz,

supporte la Technologie Hyper-Threading

(voir ATTENTION 1)

South Bridge:

Intel

®

ICH5, supporte SATA 1.5Go/s

Mémoire: 4 slots DDR: DIMM1, DIMM2, DIMM3, et DIMM4

supporte PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) /

PC2100 (DDR266), Max. 4 Go (voir ATTENTION 2)

Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 3)

IDE: IDE1: ATA 100 / Ultra DMA Mode 5

IDE2: ATA 100 / Ultra DMA Mode 5

Prend en charge jusqu’à 4 périphériques IDE

Série ATA: 2 connecteurs SATA, prennent en charge un taux de transfert

de données pouvant aller jusqu’à 1.5Go/s

(Ne supporte pas les fonctions “RAID” et “Hot-Plug”(Connexion à

chaud))

Port Disquette: Prend en charge jusqu’à 2 lecteurs de disquettes

Audio: 7.1 canaux audio AC’97

PCI LAN: Vitesse: 802.3u (Ethernet 10/100), support du Wake-On-LAN

Surveillance Système:

Mesure de la température CPU,

Mesure de la température du châssis,

Coupure auto du CPU en cas de surchauffe pour protéger le CPU

(ASRock U-COP)(voir ATTENTION 4),

Tachymètre de ventilateur CPU,

Tachymètre de ventilateur de châssis,

Surveillance du voltage: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Slots PCI: 5 slots PCI spécification 2.3

Slot AGP: 1 slot AGP, support des cartes AGP 1.5V, 8X/4X

(voir ATTENTION 5)

USB 2.0: 8 ports USB 2.0 :

y compris 4 ports USB 2.0 par défaut sur le panneau arrière,

plus une en-tête pour prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires (voir ATTENTION 6)

FranFran

Fran

çaisçais

çais

La pagina sta caricando ...

5555

55

ASRock P4i65PE Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P4i65PE, una scheda madre

affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti

e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e

della resistenza.

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono essere

aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire variazioni

senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia modificato, la versione

aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso. Potete

trovare la lista aggiornata delle memorie e dei processori supportati anche

sul sito di ASRock.

ASRock website http://www.asrock.com

1.1 Contenuto della confezione1.1 Contenuto della confezione

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock P4i65PE

(ATX Form Factor: 12.0-in x 8.2-in, 30.5 cm x 20.8 cm)

Guida di installazione rapida ASRock P4i65PE

CD di supporto ASRock P4i65PE

Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100

Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb

Un cavo dati Serial ATA (SATA)

Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un ASRock 8CH I/O Shield

ItalianoItaliano

Italiano

5656

56

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.2 Specifiche1.2 Specifiche

1.2 Specifiche

Piattaforma: ATX Form Factor: 12.0-in x 8.2-in, 30.5 cm x 20.8 cm

Processore: Socket 478 per Intel

®

Pentium

®

4

(Prescott, Northwood, Willamatte)/

Celeron

®

processore

Chipset: North Bridge:

Chipset Intel

®

865PE, FSB @ 800/533/400 MHz,

Supporto tecnologia Hyper-Threading (vedi ATTENZIONE 1)

South Bridge:

Intel

®

ICH5, supporta SATA 1.5Gb/s

Memoria: 4 slot DDR DIMM: DDR1, DDR2, DDR3 e DDR2

supporta PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) /

PC2100 (DDR266), Max. 4GB (vedi ATTENZIONE 2)

Supporto tecnologia Dual Channel Memory

(vedi ATTENZIONE 3)

IDE: IDE1: ATA100 / Ultra DMA Mode 5

IDE2: ATA100 / Ultra DMA Mode 5

Supporta fino a 4 dispositivi IDE

Serial ATA: 2 connettori SATA, supporta velocità di trasferimento dati fino

a 1.5Gb/s

(Non supporta le funzioni “RAID” e “Collegamento a caldo”)

Porta Floppy: Supporta fino a 2 floppy disk drive

Audio: AC’97 Audio a 7.1 canali

PCI LAN: Velocità: 802.3u (10/100 Ethernet), supporta Wake-On-LAN

Monitoraggio Hardware:

Sensore per la temperatura del processore,

Sensore per la temperatura dello Chassis,

Chiusura automatica del processore in caso di surriscaldamento

per proteggere la CPU (ASRock U-COP)(vedi ATTENZIONE 4),

Indicatore di velocità per la ventola del processore,

Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento,

Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Slot PCI: 5 slot con PCI Spec 2.3

Slot AGP: 1 slot AGP, supporta scheda AGP a 1.5V, modelli 8X/4X

(vedi ATTENZIONE 5)

USB 2.0: 8 porte USB 2.0:

4 porte USB 2.0 sono già incluse sul pannello posteriore,

più una guida aggiuntiva che supporta altre 4 porte USB 2.0

(vedi ATTENZIONE 6)

ASRock 8CH I/O: 1 port souris PS/2, 1 port clavier PS/2

1 port série:COM 1

4 ports USB 2.0 par défaut

1 port parallèle: Support ECP/EPP

5757

57

ASRock P4i65PE Motherboard

ATTENZIONE!

1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore

controllare pagina 23 del Manuale dell’utente all’interno del CD di

supporto.

2. Controllare la tavola che segue per le frequenze di supporto di memoria e

le loro corrispondenti frequenze CPU FSB.

Frequenza CPU FSB Frequenza supporto di memoria

800 DDR266, DDR320

*, DDR400

533 DDR266, DDR333

400 DDR266

* Quando si utilizza una CPU FSB800 su questa scheda madre,

funzionerà a DDR320 se si adotta un modulo di memoria DDR333.

3. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory.

Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi

di leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 59,

per seguire un’installazione appropriata.

4. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente.

Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della

scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo

d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di

applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore

quando si installa il sistema.

5. NON usare schede AGP da 3,3 V nello slot AGP di questa motherboard!

Ciò potrebbe provocare danni permanenti!

6. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft

®

Windows

®

XP SP1/2000 SP4. Potrebbe dare qualche problema con

Microsoft

®

Windows

®

98/ME.

ItalianoItaliano

Italiano

7. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes stéréo

et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les modes 2-

canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer au tableau

en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

8. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia

di effettuare l’overclocking. Frequenze del bus del processore diverse

da quelle raccomandate possono causare instabilità al sistema o danni

al processore e alla scheda madre.

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 7)

Prise Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

1 port RJ-45

BIOS: Supporta AMI legal BIOS, Supporta “Plug and Play”,

Compatibile con ACPI 1.1 wake up events,

Supporta jumperfree, Stepless control per frequenza del

processore (solo per utenti esperti, vedi ATTENZIONE 7)

Compatibilità SO:Microsoft

®

Windows

®

98SE /ME / 2000 / XP

5858

58

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2. Installazione2. Installazione

2. Installazione

Precauzioni preinstallazionePrecauzioni preinstallazione

Precauzioni preinstallazione

Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle

schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,

e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti

simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico

collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra

prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un

tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa

data in dotazione con il componente.

2.1 Installazione del processore2.1 Installazione del processore

2.1 Installazione del processore

Step 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°.

Step 2. Posizionare il processore direttamente sullo zoccolo cos da far

combaciare gli angoli segnati con la leva del connettore.

Step 3. Inserire con cautela il processore nello zoccolo finché si adatta

perfettamente.

Il processore ha un solo corretto orientamento. NON forzare il

processore nello zoccolo: i pin potrebbero stortarsi.

Step 4. Quando il processore è posizionato, premere con decisione sullo zoccolo

mentre si abbassa la leva dello zonnettore per fissare il processore.

Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che è bloccata.

Step 5. Installare la ventola del processore e l’heatsink. Per una corretta

installazione, per favore fare riferimento ai manuali di istruzione dei

produttori della ventola e dell’heatsink del processore.

5959

59

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La scheda madre P4i65PE fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR (Double Data

Rate) a 184 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la

configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche

(stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR negli alloggiamenti

dello stesso colore. In altre parole, è necessario installare coppie identiche di DIMM

DDR nel canale doppio A (DDR1 e DDR3; alloggiamenti blu; vedere pag. 2 Nr. 5)

oppure coppie identiche di DIMM DDR nel canale doppio B (DDR2 e DDR4;

alloggiamenti neri; vedere pag. 2 Nr. 6), per fare sì che la tecnologia Dual Channel

Memory possa essere attivata. Questa scheda madre consente anche di

installare quattro DIMM DDR per la configurazione a canale doppio.Questa scheda

madre consente anche di installare quattro DIMM DDR per configurazione a canale

duale, si raccomanda di installare DIMM DDR identiche nei quattro alloggiamenti.

Consultare la Tabella configurazione Memoria Canale Duale di seguito.

Configurazioni Dual Channel Memory

DDR1 DDR2 DDR3 DDR4

(alloggiamento blu) (alloggiamento nero) (alloggiamento blu) (alloggiamento nero)

(1) Popolato - Popolato -

(2) - Popolato - Popolato

(3) Popolato Popolato Popolato Popolato

1. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere

compatibilità ed affidabilità ottimali, si raccomanda di installarli negli

alloggiamenti dello stesso colore. In altre parole: installare i moduli di

memoria o nella serie di alloggiamenti blu (DDR1 e DDR3) oppure

nella serie di alloggiamenti nera (DDR2 e DDR4).

2. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato un

solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di memoria,

è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory.

3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso

“canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di

memoria su DDR1 e DD2, è impossibile attivare la tecnologia

Dual Channel Memory.

6060

60

ASRock P4i65PE Motherboard

Installare una DIMMInstallare una DIMM

Installare una DIMM

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i

DIMM o altri componenti del sistema.

Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso

l’esterno.

Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con

la sua sede sullo slot.

La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un

orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con

un orientamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda

madre e alla DIMM stessa.

Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente

in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare

correttamente la DIMM nella sua sede.

ItalianoItaliano

Italiano

6161

61

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.3 Slot di espansione (PCI e slot AGP)2.3 Slot di espansione (PCI e slot AGP)

2.3 Slot di espansione (PCI e slot AGP)

Esistono 5 slot PCI e 1 slot AGI su entrambe le schede madri P4i65PE.

Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI

a 32-bit.

Slot AGP: Lo slot AGP serve all’installazione di schede grafiche. Lo slot AGP

ASRock usa uno speciale gancio che permette di fissare in sede in

modo sicuro la scheda grafica.

NON usare schede AGP da 3,3 V nello slot AGP di questa

motherboard! Ciò potrebbe provocare danni permanenti! Per le

informazioni relative alla tensione della scheda AGP, si prega di

contattare il fornitore della scheda AGP.

Installare una scheda di espansioneInstallare una scheda di espansione

Installare una scheda di espansione

Step 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione

sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima

di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda

di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware.

Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di

mano le viti.

Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione

finché la scheda è completamente inserita nello slot.

Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti.

6262

62

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.4 Setup dei Jumpers2.4 Setup dei Jumpers

2.4 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i

jumper. Quando il ponticello è posizionato

sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”.

Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper

è “APERTO”. L’illustrazione mostra un

jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono

“CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è

posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

PS2_USB_PWR1 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 Nr. 1) settare a +5VSB (standby) e

abilitare PS/2 o USB wake up

events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

JR1(vedi p.2 Nr. 25)

JL1(vedi p.2 Nr. 25)

Nota: Se i jumper JL1 e JR1 sono chiusi, funzionano sia i connettori audio frontali

che posteriori.

Resettare la CMOS

(CLRCMOS0, jumper a 2 pin)

(vedi p.2 Nr. 15)

Nota: CLRCMOS0 consente di pulire i dati nella CMOS. I dati nella CMOS includono

informazioni del setup del sistema, come per esempio la password di sistema,

la data, l’ora, e i parametri del setup di sistema. Per pulire I parametri di sistema

e resettare ai parametri di default, spegnere il computer e scollegare

l’alimentatore, poi collegare il jumper sul CLRCMOS0 per 3 secondi. Per

favore ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS. Per

favore ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS. Se si

deve cancellare il CMOS non appena terminato l’aggiornamento del BIOS,

prima di eseguire tale operazione di cancellazione è necessario riavviare

innanzitutto il sistema, e quindi spegnerlo.

CORTOCIRCUITATO APERTO

jumper a 2 pin

6363

63

ASRock P4i65PE Motherboard

2.5 Collettori e Connettori su Scheda2.5 Collettori e Connettori su Scheda

2.5 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare

cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di

cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni

permanenti alla scheda madre!

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 Nr. 21)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

Connettore IDE primario (blu) Connettore IDE secondario (nero)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 9) (39-pin IDE2, vedi p.2 Nr. 8)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100 a 80 Pin

Nota: Se utilizzate un solo dispositivo IDE su questa scheda madre, imposta tale

dispositivo come “Master”. Fate riferimento alle istruzioni del produttore del

dispositivo IDE per maggiori dettagli. Inoltre, per ottimizzare compatibilità e

prestazioni, connettete l’hard disk al connettore primario IDE (IDE1, blu) e il

CD-ROM al connettore IDE secondario (IDE2, nero).

Connettori Serial ATA Questi due connettori Serial

(SATA1: vedi p.2 Nr. 13) ATA (SATA) supportano cavi

(SATA2: vedi p.2 Nr. 12) dati SATA per dispositivi di

immagazzinamento interni.

ATA (SATA) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA

attuale permette velocità di

trasferimento dati fino a

1.5 Gb/s.

Lato del Pin1 con la striscia rossa

ItalianoItaliano

Italiano

SATA2

SATA1

6464

64

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Cavi dati Serial ATA Entrambe le estremità del cavo

(SATA) dati SATA possono collegarsi

all’hard disk SATA o al

connettore SATA sulla scheda

madre.

Cavo d’alimentazione Connettete l’estremità nera del

Serial ATA (SATA) cavo di alimentazione SATA al

(Opzionale) connettore di alimentazione su

ciascun drive. Poi connettete

l’estremità bianca del cavo di

alimentazione SATA al

connettore power dell’alimentatore.

Collettore USB 2.0 Il dispositivo ASRock 8CH I/O

(9-pin USB67) mette a vostra disposizione 4

(vedi p.2 No. 19) porte USB 2.0 di default sul

pannello posteriore. Se le porte

USB posteriori non sono

sufficienti, è disponibile questo

collettore USB 2.0 (USB67)

che può supportare altre 2

porte USB 2.0.

Collettore USB 2.0 Il dispositivo ASRock 8CH I/O

(9-pin USB_H45) mette a vostra disposizione 4

(vedi p.2 No. 20) porte USB 2.0 di default sul

pannello posteriore. Se le porte

USB posteriori non sono

sufficienti, è disponibile questo

collettore USB 2.0 (USB_H45)

che può supportare altre 2

porte USB 2.0.

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1) moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 18) per la trasmissione e la

ricezione senza fili.

Connettori audio interni Permettono di ricevere input

(4-pin CD1) stereo audio da fonti di

(CD1: vedi p.2 Nr. 28) suono come CD-ROM, DVD -

ROM,TV tuner, o schede

MPEG.

Connettere al gruppo

di alimentazione

Connettere all’ailmentazione

dei dischi SATA

CD1

6565

65

ASRock P4i65PE Motherboard

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin AUDIO1) connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 24) dei dispositivi audio.

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema

(vedi p.2 Nr. 16) pannello frontale.

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1) questo collettore.

(vedi p.2 Nr. 17)

Connettore ventolina telaio Collegare il cavo della ventolina

(3-pin CHA_FAN1) telaio a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 14) combaciare il filo nero al pin

terra.

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(3-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 2) combaciare il filo nero al pin

terra.

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(20-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 29) connettore.

Connettore porta giochi Collegare un cavo porta giochi

(15-pin GAME1) a questo collettore se la staffa

(voir p.2 Nr. 22) per la porta giochi è installata.

ItalianoItaliano

Italiano

6666

66

ASRock P4i65PE Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.62.6

2.6

Installazione di Hard Disk AInstallazione di Hard Disk A

Installazione di Hard Disk A

TT

T

A Seriali (SAA Seriali (SA

A Seriali (SA

TT

T

A)A)

A)

Questa scheda madre adotta il Chipset South bridge ICH5 che supporta dischi

rigidi Serial ATA (SATA). Potete installare hard disk SATA su questa scheda

madre per dispositivi di immagazzinamento interni. Questa sezione illustra

come installare hard disk SATA.

1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA negli spazi per le unità disco del telaio.

2° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido SATA.

3° PASSO: Collegare una estremità del cavo dati SATA al connettore SATA

principale della scheda madre (SATA1).

4° PASSO: Collegare l’atra estremità del cavo dati SATA al disco rigido SATA

principale. Se si vuole installare solamente un disco rigido SATA, la

procedura d’installazione è completata con questa fase. Se si

vogliono installare due dischi rigidi SATA, continuare con le fasi

successive.

5° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido SATA.

6° PUNTO: Collegare una estremità del secondo cavo dati SATA al connettore

SATA secondario della scheda madre (SATA2).

7° PUNTO: Collegare l’atra estremità del cavo dati SATA al disco rigido

SATA secondario.

Prima di installare il sistema operativo sul disco rigido SATA, è

necessario controllare nella configurazione del BIOS che la

configurazione della modalità operativa dell’IDE su scheda sia

corretta in relazione alle condizioni del proprio sistema. Per i dettagli

sulla scongiurazione, fare riferimento alle istruzioni di pagina 26 del

“Manuale dell’utente” contenuto nel CD di supporto.

Connettore ATX 12V È necessario collegare una

(4-pin ATX12V1) alimentazione con spinotto da

(vedi p.2 Nr. 7) 12V ATX a questo connettore

in modo che possa fornire

energia sufficiente. In caso

contrario l’unità non si avvia.

6767

67

ASRock P4i65PE Motherboard

3. Informazioni sul BIOS3. Informazioni sul BIOS

3. Informazioni sul BIOS

L’utilità di configurazione del BIOS è archiviata nel chip BIOS FWH. Quando si

avvia il computer, premere il tasto <F2> durante il POST (Power-On-Self-Test) per

accedere all’utilità di configurazione del BIOS; diversamente il POST continua con

la sua routine di controlli. Per accedere all’utilità di configurazione del BIOS dopo il

POST, riavviare il sistema premendo <Ctrl> + <Alt> + <Del>, oppure premendo il

tasto di ripristino sul telaio del sistema. Fare riferimento al Manuale dell’utente (file

PDF), contenuto nel CD di supporto, per informazioni dettagliate sull’utilità di

configurazione del BIOS.

4. Software di suppor4. Software di suppor

4. Software di suppor

to e informazionito e informazioni

to e informazioni

su CDsu CD

su CD

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows: 98 SE /

ME / 2000 / XP. Il CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e

utilità necessari a potenziare le caratteristiche della scheda.

Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata

nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale

non appare automaticamente, posizionarsi sul file “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del

CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù.

“PC-DIY Live Demo”

ASRock presenta la dimostrazione multimediale dal vivo “PC fai da te” che

guida passo dopo passo durante le procedure d’installazione del proprio

sistema PC. Per prendere visione di questo programma dimostrativo,

avviare “Microsoft Media Player” per eseguire il file. Il percorso del file è:

..\ MPEGAV \ AVSEQ01.DAT

ItalianoItaliano

Italiano

La pagina sta caricando ...

7777

77

ASRock P4i65PE Motherboard

EspañolEspañol

Español

Cable de alimentación Conecte el extremo negro del

de serie ATA (SATA) cable de alimentación SATA en

(Opcional) la conexión de alimentación

de cada unidad. A continuación,

conecte el extremo blanco del

cable de alimentación SATA a

la conexión de alimentación de

la fuente de alimentación.

Cabezal USB 2.0 ASRock 8CH I/O le proporciona

(9-pin USB67) 4 puertos USB 2.0

(ver p.2, No. 19) predeterminados en el panel

posterior. Si los puertos USB

posteriores no son suficientes,

este cabezal USB 2.0 (USB67)

se encuentra disponible para

admitir 2 puertos USB 2.0

adicionales.

Cabezal USB 2.0 ASRock 8CH I/O le proporciona

(9-pin USB_H45) 4 puertos USB 2.0

(ver p.2, No. 20) predeterminados en el panel

posterior. Si los puertos USB

posteriores no son suficientes,

este cabezal USB 2.0

(USB_H45) se encuentra

disponible para admitir 2

puertos USB 2.0 adicionales.

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un

(5-pin IR1) módulo infrarrojos de

(vea p.2, N. 18) transmisión y recepción

wireless opcional.

Conector de audio interno Permite recepción de input

(4-pin CD1) audio de fuente sónica como CD-

(CD1: vea p. 2, N. 28) ROM, DVD-ROM, TV tuner, o

tarjeta MPEG.

Connettere al gruppo

di alimentazione

Connettere all’ailmentazione

dei dischi SATA

CD1

La pagina sta caricando ...

ASROCK P4I65PE Manuale del proprietario

ASROCK P4I65PE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti