2. STUDIO DUE
  3. CITYBEAM LED24 RGBW

STUDIO DUE CITYBEAM LED24 RGBW Manuale utente

  • Ciao! Ho letto il manuale d'uso per i proiettori Studio Due 1303 e 1304 e sono pronto a rispondere alle tue domande. Il documento descrive i proiettori LED RGBW full color, con dettagli su sicurezza, installazione, collegamenti e funzioni del pannello di controllo. Sono inclusi anche parametri DMX, programmi interni e certificazioni CE.
  • Qual è la distanza minima di sicurezza da mantenere da superfici infiammabili?
    Quali sono le protezioni contro le scosse elettriche?
    Cosa devo fare prima di aprire l'apparecchio?
    Come posso impostare l'indirizzo DMX?
User manual for art. 1303 and 1304
Manuale d’uso per art. 1303 e 1304
2
rel.4 - 02/18 - Studio Due
!
WARNING
IMPORTANTE
4 PIN connector - Connettore 4 PIN
NIP SIGNAL
1GROUND/RETURN/OV
N.C.
2
DATA COMPLEMENT ( -, INVERTED)
3
4 or DATATRUE ( +, NON INVERTED)
MALEFEMALE
4 or 1
14 or
23
32
4 PIN connectors
art. 4 PIN/XLR MF
(OPTIONAL)
INDOOR USE ONLY
!WARNINGIMPORTANTE
art. 4 PIN/XLR MF male/female connectors
(optional)
art. 4 PIN/XLR MF connettori maschio/femmina
(opzionale)
these
CONNECTORS
are for INDOOR use
only
these
CONNECTORS
are IP67
questi connettori sono
solo per uso INTERNO questi connettori
sono IP67
,I\RXZDQWWRFRQQHFWWKH¿[WXUHVIRU
OUTDOOR use, you can make a new
cable utilizing the
art. 4 PIN-CONN M/F
The cable is not endowed with the
connectors kit
Se volete utilizzare gli apparecchi
all’ESTERNO, potete realizzare dei
nuovi cavi con
art. 4 PIN-CONN M/F
Il cavo non è incluso nel kit dei connettori
art. 4 PIN-CONN M/F
HQGRZHGZLWKWKH¿[WXUHLQFOXVRQHOO¶DSSDUHFFKLR
RSWLRQDORS]LRQDOH
,QWKLVFRQQHFWRU\RXFDQ¿QGWKH
NUMBER 4 or the GROUND sign. In questo connettore potete trovare il
NUMERO 4 o il simbolo della TERRA.
3rel.3 - 02/18 - Studio Due
INDEX
Page 4 - Safety informations / Informazioni di sicurezza
Page 5 - Introduction / Introduzione
Page 6 - Technical features / Caratteristiche tecniche
Page 7 - Example of connection DMX controller-fixtures / Esempio di collegamento centralina DMX-fari
Page 7 - DMX signal connection / Collegamento segnale DMX
Page 8 - Main supply connection / Collegamento fonte di alimentazione
Page 9 - Rear view fixture connections / Vista posteriore connessioni apparecchio
Page 10 - Control panel functions / Funzioni del pannello di controllo
Page 15 - DMX Listing / Lista dei canali DMX
Page 17 - Built in programs / Lista dei giochi
Page 18 - Physical / Dimensioni
Page 20 - CE standards / Certificazioni CE
Page 22 - Warranty / Garanzia
t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS
4
rel.4 - 02/18 - Studio Due
eng
WARNING
!SAFETY INFORMATION (service personnel)
3&"%"--$"65*0/4"/%8"3/*/(413*035001&3"5&5)*4&26*1.&/5
*/4536$5*0/5013&7&/5*/+63:03%"."(&%6&50&-&$53*$4)0$,'*3&.&$)"/*$"-)";"3%4
%"/(&3064."55&34
t1305&$5*0/"("*/45'*3&
.BJOUBJONJOJNVNEJTUBODFPGNFUFSGSPNXBMMTPSBOZPUIFSUZQFnBNNBCMFTVSGBDFT
.BJOUBJONJOJNVNEJTUBODFPGNFUFSUPMJHIUFEPCKFDUT
3FQMBDFGVTFTJGQSFTFOUPOMZXJUIUIFTQFDJmFEUZQFBOESBUJOH
%POPUJOTUBMMUIFmYUVSFDMPTFUPIFBUTPVSDFT%POPUMBZUIFDPOOFDUJPODBCMFPOUIFmYUVSFXIFOJUJTXBSN
'JYUVSFEFTJHOFEUPCFJOTUBMMFEPOOPSNBMMZnBNNBCMFTVSGBDFT
t1305&$5*0/"("*/45&-&$53*$4)0$,
This equipment must be earthed.
$MBTT*FRVJQNFOU5IFQPXFSTVQQMZDPSEJODMVEFTBQSPUFDUJWFFBSUIJOHDPOEVDUPSBTQBSUPGUIFDPSE
%JTDPOOFDUQPXFSCFGPSFTFSWJDJOHTFSWJDFQFSTPOOFM
t1305&$5*0/"("*/45.&$)"/*$"-)";"3%4
6TFTFDPOEBSZTBGFUZDIBJOXIFOmYJOHUIJTFRVJQNFOU
&RVJQNFOUTVSGBDFNBZSFBDIUFNQFSBUVSFVQUP×$
5IFQSPUFDUJPOTDSFFOTBOEUIFMFOTFTNVTUCFSFQMBDFEXJUIHFOVJOFQBSUTPOMZJGUIFZBSFWJTJCMZEBNBHFEBOE
UIFJSFGGFDUJWFOFTTIBTCFFOSFEVDFEGPSFYBNQMFCZDSBDLTPSEFFQTDSBUDIFT
t1305&$5*0/"("*/45%"/(&3064."55&34
"UUIFFOEPGJUTMJGFNVTUCFDPMMFDUFETFQBSBUFMZ*UTIPVMEOUCFUISPXOBTVSCBOXBTUFBOEOFJUIFSSFMFBTFEJOUIF
FOWJSPONFOU
*UNVTUCFDPMMFDUFEGSPNUIFOFBSFTUTQFDJBMXBTUFDPMMFDUJPOQPJOUPSDPOTJHOFEUPZPVSEFBMFSUIBUQSPWJEFTUIFTFSWJ-
DF5IFJODPSSFDUXBTUFEJTQPTBMDBOEBNBHFUIFFOWJSPONFOUBOEUIFQFPQMFGPSUIFQSFTFODFPGEBOHFSPVTTVCTUBO-
DFT4BODUJPOTBSFQSPWJEFEGPSBOVOBVUIPSJ[FEEJTQPTBM
F
*/'03.";*0/*%*4*$63&;;"QFSTPOBMFEJTFSWJ[JP
-&((&3&"55&/5".&/5&5655*(-*"77&35*.&/5*13*."%*$0.1*&3&26"-6/26&01&3";*0/&4626&450
"11"3&$$)*0*4536;*0/*1&313&7&/*3&-&4*0/*0%"//*%0765*"-'60$0"--&4$044&&-&553*$)&
"*3*4$)*.&$$"/*$*&%"4045"/;&1&3*$0-04&
t1305&;*0/&$0/530*-'60$0
.BOUFOFSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNFUSJEBQBSFUJFEBMUSFTVQFSmDJJOmBNNBCJMJ
.BOUFOFSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNFUSJEBHMJPHHFUUJJMMVNJOBUJ
4PTUJUVJSFJGVTJCJMJTFQSFTFOUJTPMPDPOBMUSJEFMMPTUFTTPUJQPFWBMPSF
/POJOTUBMMBSFJMGBSPWJDJOPGPOUJEJDBMPSF/POBQQPHHJBSFJMDBWPEJDPOOFTTJPOFTVMGBSPRVBOEPRVFTUP¼DBMEP
2VFTUPBQQBSFDDIJP¼BEBUUPQFSJMNPOUBHHJPTVTVQFSmDJOPSNBMNFOUFJOmBNNBCJMJ
t1305&;*0/&$0/5304$044&&-&553*$)&
Questo apparecchio necessita di messa a terra.
"QQBSFDDIJPEJ$MBTTF**MDPOEVUUPSFEJQSPUF[JPOFEFWFGBSQBSUFEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
%JTDPOOFUUFSFMBMJNFOUB[JPOFQSJNBEJBQSJSFMBQQBSFDDIJPQFSTPOBMFEJTFSWJ[JP
t1305&;*0/&$0/5303*4$)*.&$$"/*$*
6TBSFMBDBUFOBEJTJDVSF[[BTVQQMFNFOUBSFRVBOEPJOTUBMMBUFJMGBSP
-BUFNQFSBUVSBEFMMBQQBSFDDIJPQVÅSBHHJVOHFSF×$
(MJTDIFSNJEJQSPUF[JPOFFMFMFOUJEFWPOPFTTFSFTPTUJUVJUJTFNQSFDPOSJDBNCJPSJHJOBMJ
 TFTPOPWJTJCJMNFOUFEBOOFHHJBUJFTFMBMPSPFGmDBDJB¼TUBUBSJEPUUBQFSFTFNQJPEBGFTTVSFPJODJTJPOJQSPGPOEF
*.1035"/5&
!
t1305&;*0/&$0/5304045"/;&1&3*$0-04&
"mOFWJUB¼PHHFUUPEJSBDDPMUBTFQBSBUBOPOHFUUBSFOFJDPNVOJDBTTPOFUUJEJSJmVUJVSCBOJO¹UBOUPNFOPOFMMBN-
CJFOUF1VÅFTTFSFDPOTFHOBUPQSFTTPHMJBQQPTJUJDFOUSJEJSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBQSFEJTQPTUJEBMMFBNNJOJTUSB[JPOJ
DPNVOBMJPQQVSFQSFTTPJSJWFOEJUPSJDIFGPSOJTDPOPRVFTUPTFSWJ[JP-PTNBMUJNFOUPFSSBUPQVÅDBVTBSFEBOOJBMMF
QFSTPOFFBMMBNCJFOUFQFSMBQPTTJCJMFQSFTFO[BEJTPTUBO[FQFSJDPMPTF4POPQSFWJTUFTBO[JPOJJODBTPEJTNBMUJNFO-
UPBCVTJWPEFJTVEEFUUJQSPEPUUJ
F
0,2 m
ita
0,2 m
IP67
IP67
5rel.3 - 02/18 - Studio Due
WARNING
!
$IFDLUIBUUIFmYUVSFIBTOPUCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSU*GJUIBTCFFOEBNBHFEPSJUEPFTOPUXPSL
BEESFTTUIFTFMMFS8IFUIFSUIFmYUVSFIBTCFFOTIJQQFEUPZPVEJSFDUMZQMFBTFDPOUBDUUIFTIJQQJOHDPNQBOZ
0OMZUIFDPOTJHOFFQFSTPOPSDPNQBOZDBODMBJNGPSUIFTFEBNBHFT
*/530%6$5*0/
5IBOLTGPSVTJOH$JUZ#FBN-&%3(#8'$
5IF$JUZ#FBN-&%JTBOFX*13(#8'VMM$PMPSMPOHEJTUBODFPVUEPPSDPMPVSDIBOHFS
5PSFBDIJNQSFTTJWFIFJHIUTOPNBUUFSIPXDPNQMFYJUJTUIFOFX$JUZ#FBN-&%MJOFJTUIFSJHIUTPMVUJPO
8IBUFWFSJTUIFmOBMBQQMJDBUJPOXIFSFMPOHEJTUBODFMJHIUPVUQVUJTSFRVJSFEUIF$JUZ#FBN-&%GBNJMZTPMWFZPVSQSPCMFN
t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS
t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS
5PPCUBJOUIFCFTUQFSGPSNBODFTBOEGPSBDPSSFDUGVODUJPOJOHPGUIJTVOJUGPSUIFZFBSTUPDPNFXFTVHHFTUZPVUPSFBEDBSFGVMMZUIJT
NBOVBMCFGPSFDPOOFDUJOHPSQVUUJOHUIFmYUVSFJOUPVTF#ZEPJOHTPZPVXJMMHBJOFYQFSJFODFXJUIJUTDPNNBOETBOEDPOOFDUJPOT
BOEZPVXJMMCFFBTJMZBCMFUPVTFJU
:0633&'&3&/$&
"MXBZTSFNFNCFSUPHJWFUIFTFSJBMOVNCFSBOEUPTQFDJGZUIFNPEFMBOZUJNFZPVBEESFTTUIFTFMMFSGPSJOGPSNBUJPOPSBTTJTUBODF
#"4*$,*5
t1SPKFDUPS
tDPOOFDUPSTQJONBMFBOEGFNBMFXJUIPVUDBCMF
t6TFSNBOVBM
t4UVEJP%VFXBSSBOUZ
t$&TUBOEBSET
*/530%6;*0/&
7JSJOHSB[JBNPQFSMVUJMJ[[PEFMOPTUSP$JUZ#FBN-&%3(#8'$
*M$JUZ#FBN-&%¼VOOVPWPBQQBSFDDIJPDBNCJBDPMPSJ*13(#8'VMM$PMPS
2VBMVORVFTJBMBQQMJDB[JPOFmOBMFEPWF¼SJDIJFTUBQPUFO[BMVNJOPTBBMVOHBEJTUBO[BMBGBNJHMJB-&%$*5:#&".SJTPMWFSFFHSF-
HJBNFOUFJMQSPCMFNB
t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS
t"SU$JUZ#FBN-&%3(#8'$GVMMDPMPS
1FSPUUFOFSFJMNFHMJPEFMMFQSFTUB[JPOJFEVODPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFHMJBOOJEJRVFTUBVOJUµ7JDPOTJHMJBNPEJMFHHFSF
BUUFOUBNFOUFRVFTUPNBOVBMFQSJNBEJDPMMFHBSMBFNFUUFSMBJOVTP*ORVFTUPNPEPBDRVJTJSFUFGBNJMJBSJUµDPOJTVPJDPNBOEJ
FDPMMFHBNFOUJBGmODI¹QPTTJBUFVUJMJ[[BSMBGBDJMNFOUF
70453"3&'&3&/;"
$JUBUFTFNQSFJMOVNFSPEFMNPEFMMPFEJTFSJFPHOJWPMUBDIF7JSJWPMHFUFBMWPTUSPSJWFOEJUPSFQFSJOGPSNB[JPOJPBTTJTUFO[B
$0/'&;*0/&#"4&
t1SPJFUUPSF
tDPOOFUUPSJBQJONBTDIJPFGFNNJOBTFO[BDBWP
t.BOVBMFEVTP
t(BSBO[JB4UVEJP%VF
t%JDIJBSB[JPOF$&
$POUSPMMBUFDIFMBQQBSFDDIJPOPOBCCJBTVCJUPBMDVOEBOOPEVSBOUFJMUSBTQPSUP
4FBWFTTFTVCJUPEFJEBOOJPTFOPOEPWFTTFGVO[JPOBSFSJWPMHFUFWJBMWPTUSPSJWFOEJUPSF
4FMBQQBSFDDIJPWJ¼TUBUPTQFEJUPEJSFUUBNFOUFSJWPMHFUFWJTVCJUPBMMBEJUUBEJUSBTQPSUP
Solo il destinatario (la persona o ditta ricevente l’apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni.
*.1035"/5&
!
eng
ita
6
rel.4 - 02/18 - Studio Due
5&$)/*$"-'&"563&4$"3"55&3*45*$)&5&$/*$)&
t4063$&
O3(#88-&%T
190W total LEDs power
t015*$
×NNMFOTFT
t5*-5
.BOVBM×
t$0/530-
4UBOEBSEJOUFSGBDF34PQUPDPVQMFEJOQVU
1SPUPDPM64*55%.9
t$0//&$5*0/4
4JHOBMQJO*1DPOOFDUPSNBMFGFNBMF
.BJO1PXFSYNNDBCMF
"WBJMBCMFBTBDDFTTPSJFT
- Wireless DMX receiver
t4"'&5:
OFZFCPMUTGPSTBGFUZDIBJOT
t4&561"/%$0/'*(63"5*0/
Control panel with touch technology
-FEEJTQMBZXJUInJQGVODUJPO
%FEJDBUFE%.9DIBOOFMGPSXIJUFCBMBODF
%.9PS"VUPNPEFXJUI.BTUFS4MBWFGVODUJPO
Intelligent temperature control
'MJDLFSGSFFGVODUJPO
Smooth dimming function
)BMPHFOTJNVMBUJPO
$:.TJNVMBUJPO
t3"5*/(1305&$5*0/
IP 67
t%.9$)"//&-4
$)NPEF
$)NPEF
$)NPEF
t108&34611-:
320W switching power supply
Rated voltage 100-240V~
'SFRVFODZ)[
3BUFEDVSSFOU"!7'VTF5"
"DUJWF1'$
1PXFSDPOTVNQUJPO8BMMDPMPSGVMMQPXFS
t1):4*$"-
8Y%Y)YYNN
8FJHIU,H
t4063$&
O3(#88-&%T
95W total LEDs power
t015*$
×NNMFOTFT
t5*-5
.BOVBM×
t$0/530-
4UBOEBSEJOUFSGBDF34PQUPDPVQMFEJOQVU
1SPUPDPM64*55%.9
t$0//&$5*0/4
4JHOBMQJO*1DPOOFDUPSNBMFGFNBMF
.BJO1PXFSYNNDBCMF
"WBJMBCMFBTBDDFTTPSJFT
- Wireless DMX receiver
t4"'&5:
OFZFCPMUTGPSTBGFUZDIBJOT
t4&561"/%$0/'*(63"5*0/
Control panel with touch technology
-FEEJTQMBZXJUInJQGVODUJPO
%FEJDBUFE%.9DIBOOFMGPSXIJUFCBMBODF
%.9PS"VUPNPEFXJUI.BTUFS4MBWFGVODUJPO
Intelligent temperature control
'MJDLFSGSFFGVODUJPO
Smooth dimming function
)BMPHFOTJNVMBUJPO
$:.TJNVMBUJPO
t3"5*/(1305&$5*0/
IP 67
t%.9$)"//&-4
$)NPEF
$)NPEF
$)NPEF
t108&34611-:
320W switching power supply
Rated voltage 100-240V~
'SFRVFODZ)[
3BUFEDVSSFOU"!7'VTF5"
"DUJWF1'$
1PXFSDPOTVNQUJPO8BMMDPMPSGVMMQPXFS
t1):4*$"-
8Y%Y)YYNN
8FJHIU,H
$*5:#&".-&% $*5:#&".-&%
7rel.3 - 02/18 - Studio Due
&9".1-&0'$0//&$5*0/%.9$0/530--&3'*9563&4&4&.1*0%*$0--&(".&/50$&/53"-*/"'"3*
DMX
¿[WXUH ¿[WXUH ¿[WXUH ¿[WXUH
TL
NORMAL
$GGUHVV
VHWXSFK
&
$GGUHVV
VHWXSFK
&
$GGUHVV
VHWXSFK
&
$GGUHVV
VHWXSFK
&
¿[WXUH ¿[WXUH ¿[WXUH
TL
MASTER/SLAVE
6HWXS 0$67(5 VHWXS 6/$9( VHWXS 6/$9( VHWXS 6/$9(
¿[WXUH
/03."-"/%."45&34-"7&'6/$5*0/4'6/;*0/*/03."-&."45&34-"7&
Example 1/ Esempio 1
DMX
/DVW¿[WXUH
8OWLPRIDUR
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU
7HUPLQDOHGLOLQHD
Example 2 / Esempio 2
DMX
/DVW¿[WXUH
8OWLPRIDUR
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU
7HUPLQDOHGLOLQHD
OLQHOLQHD
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU
7HUPLQDOHGLOLQHD
OLQHOLQHD
'0;RXW '0;RXW
&RQQHFWLRQFRQWUROOHUVSRWWR
'0;RXWSXWRYHUPWORQJ
&ROOHJDPHQWRFHQWUDOLQDVSRWDGXQDVROD
OLQHDGLXVFLWD'0;OXQJDROWUHPW
/,1(!PWZLWKPLFURSKRQLFRUDXGLRFDEOH
/,1($!PWFRQFDYRPLFURIRQLFRRDXGLR
DMX
7HUPLQDWLRQUHVLVWRU
7HUPLQDOHGLOLQHD
Example 3 / Esempio 3
6,*1$/$03/,),(5
$03/,),&$725(
',6(*1$/(
/DVW¿[WXUH
8OWLPRIDUR
/DVW¿[WXUH
8OWLPRIDUR
'0;RXW
'0;RXW
TL=
7HUPLQDO/LQH
IRUH[DPSOH¿[WXUHVHWXSDWFKDQQHOV
TL
TL
TL
TL
8
rel.4 - 02/18 - Studio Due
$0//&$5*0/505)&."*/108&3$0//&44*0/&"--"3&5&&-&553*$"
5IJTFRVJQNFOUNVTUCFFBSUIFE
$MBTT*FRVJQNFOU5IFQPXFSTVQQMZDPSEJODMVEFTBQSPUFDUJWFFBSUIJOHDPOEVDUPSBTQBSUPGUIFDPSE
*.1035"/5UPFOTVSFUIF*1QSPUFDUJPOSBUJOHJODBTFPGSFQMBDFNFOUPGUIFDPOEVDUPSDBCMFSFGFSUPUIF$0/%6$5034*;&5"#-&
2VFTUPBQQBSFDDIJPOFDFTTJUBEJNFTTBBUFSSB
"QQBSFDDIJPEJ$MBTTF**MDPOEVUUPSFEJQSPUF[JPOFEFWFGBSQBSUFEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
*.1035"/5& QFS HBSBOUJSF JM HSBEP EJ QSPUF[JPOF *1 JO DBTP EJ TPTUJUV[JPOF EFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF GBSF SJGFSJNFOUP BMMB
5"#&--"4&;*0/&$0/%65503&
eng
ita
%.95&3.*/"--*/&
5IFXSPOHDPOOFDUJPOPGUIFUFSNJOBMMJOFPSJUTOPODPOOFDUJPOBSFQSPCBCMZUIFNPTUGSFRVFOUSFBTPOTGPSUIFEFGFDUJWFGVODUJPOJOH
PGUIF%.9MJOF5IFUFSNJOBUPSJTBUFSNJOBMSFTJTUPSmUUFEBUUIFFOEPGUIFDBCMFGVSUIFTUGSPNUIFUSBOTNJUUFS
5IFUFSNJOBMSFTJTUPSTIPVMEIBWFUIFTBNFWBMVFBTUIFJNQFEBODFPGUIFDPOOFDUJPODBCMF
8FTVHHFTUUPVTFBUFSNJOBMXJUIB0INSFTJTUPS
*UJTSFDPNNBOEFEUIBUBMM%.9TZTUFNTIBWFUIFUFSNJOBMSFTJTUPSmUUFEJOUIF%.9PVUQVUPGUIFMBTUmYUVSF
5&3.*/"-&-*/&"%.9
-JODPSSFUUPPJMNBODBUPDPMMFHBNFOUPEFMUFSNJOBMFEJMJOFB¼QSPCBCJMNFOUFMBQJËDPNVOFDBVTBEFMEJGFUUPTPGVO[JPOBNFOUP
EFMMBMJOFB%.9*MUFSNJOBMFEJMJOFB%.9DPOTJTUFJOVOBSFTJTUFO[BQPTUBBMMBmOFEFMMBMJOFB
-BSFTJTUFO[BUFSNJOBMFEPWSFCCFBWFSFJEFBMNFOUFMPTUFTTPWBMPSFEFMMJNQFEFO[BEFMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
/PJDPOTJHMJBNPEJVTBSFDPNFUFSNJOBMFVOBSFTJTUFO[BEB0IN
&SBDDPNBOEBUPQFSUVUUJJTJTUFNJ%.9JOTFSJSFJMUFNJOBMFEJMJOFBOFMDPOOFUUPSFVTDJUB%.9EFMMVMUJNPBQQBSFDDIJPDPMMFHBUP
eng
ita
WARNING
!
)*()70-5"(&
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFNBJOTTVQQMZCFGPSFBDDFTTUPUIFDPOOFDUJPOBSFB
"-5"5&/4*0/&
4DPMMFHBSFTFNQSFMBMJNFOUB[JPOFQSJNBEJBQSJSFJMWBOPEFJDPMMFHBNFOUJ
Main IN
Yellow/Green
Blue Neutral
100/240V.~ - 50/60Hz
Brown
UNIVERSAL MAIN VOLTAGE
100-240V.~ / 50-60Hz
Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
PIN LANGISERIW
NIP SIGNAL
1
1
SHIELD GROUND/RETURN/OV
GROUND/RETURN/OV
N.C.
2)DETREVNI,-(TNEMELPMOCATADROTCUDNOCRENNI
2
DATA COMPLEMENT ( -, INVERTED)
3
3
4
or
INNER CONDUCTOR DATATRUE ( +, NON INVERTED)
DATATRUE ( +, NON INVERTED)
DMX inputDMX output Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
Termination resistor
Terminale di linea
120 Ohm
DMX input
MALEFEMALE
4 or
4
1
1
3
4 or
23
32
DMX output
4 PIN connectors
."*/*/
Ingresso rete
$0/%6$5034*;&44&;*0/&$0/%65503&
MFOHUIMVOHIF[[BNU
."*/470-5"(& $30444&-&$5*0/"-"3&"4
230V 3X1 mm2NJOJNVN
108&3*/165
*/(3&440"-*.&/5";*0/&mm
9rel.3 - 02/18 - Studio Due
3&"37*&87*45"1045&3*03&
made in ITALY
IP 67
I 1,1A @ 230V~ 50-60Hz
I 2A @ 120V~ P. 250W
%.9*/NBMF
*OHSFTTP%.9NBTDIJP
%.9065GFNBMF
6TDJUB%.9GFNNJOB
10
rel.4 - 02/18 - Studio Due
#6550/'6/$5*0/4'6/;*0/*%&*16-4"/5*
UNLOCK sequence
1--- / -2-- / --3- / ---4 To enter the menu
Per entrare nel menù
ESC / UP / DOWN / ENTER
ESC DOWNUP ENTER
1° 2° 3° 4°
DMX led
If you want to enter into setup modeZPVNVTUGPMMPXUIFstart procedure:
Se desiderate entrare nella modalità setupEPWFUFTFHVJSFMBprocedura di accesso:
1SFTTLFZTJOTFRVFODF1SFNFSFJUBTUJJOTFRVFO[B
&4$61%08/&/5&3
*.1035"/5
!
11 rel.3 - 02/18 - Studio Due
4XJUDIJOHPOUIFmYUVSFZPVDBOTFFUIFNPEFMBOEUIFTPGUXBSFWFSTJPO'PSFYBNQMF
"MMBDDFOTJPOFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNPEFMMPEJBQQBSFDDIJPFMBWFSTJPOFTPGUXBSF1FSFTFNQJP
--> City Beam LED --> 1_0c
UIBOJUTTIPXOUIFmSTU%.9DIBOOFM8IFOZPVQSFTTBOZCVUUPOJUTTIPXOUIFmSTUNFOV
QPJWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMQSJNPDBOBMF%.92VBOEPTJQSFNFRVBMTJBTJQVMTBOUFWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMQSJNPNFOV
t61: scroll up into the menu / scorre in alto nel menu
t%08/TDSPMMEPXOJOUPUIFNFOVTDPSSFJOCBTTPOFMNFOV
t&/5&3FOUFSJOUPUIFNFOVTVCNFOVJGQSFTFOUFOUSBOFMNFOVTPUUPNFOVTFQSFTFOUF
t&4$FYJUGSPNUIFNFOVTVCNFOVFTDFEBMNFOVTPUUPNFOV
NFOV"EESFTT"EES4FUUIF%.9BEESFTT*NQPTUBMJOEJSJ[[P%.9 
  QSFTT&/5&3QSFNFSF&/5&3
 4FMFDUUIFDIBOOFMOVNCFSc001DXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
 4FMF[JPOBUFJMDBOBMFEFTJEBSBUPc001DDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
NFOV%JTQMBZE*41%JTQMBZGVODUJPOT'VO[JPOJEFMEJTQMBZ
  QSFTT&/5&3GPSTVCNFOVQSFNFSF&/5&3QFSJTPUUPNFOV
'-*1×EJTQMBZSPUBUF3VPUBEJ×JMEJTQMBZ
> Select the value offonXJUIUIF61%08/CVUUPOT
> Selezionate il valore desiderato offonDPOJUBTUJ61%08/
(brGt)%JTQMBZCSJHIUOFTTTFUUJOHT*NQPTUB[JPOJMVNJOPTJUµEFMEJTQMBZ
> Select the value 17XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato 17DPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
-E..1PXFS-&%4EJNNFSXJUIBDUJWFNFOV%JNNFSQPUFO[BEFJ-&%4DPONFOVBUUJWP
> Select the value offonXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato offonDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
.&/6-*45BOE#6550/'6/$5*0/4&-&/$0.&/6F'6/;*0/*%&*16-4"/5*
8IFOUIFEJTQMBZnBTIJOHZPVBMXBZTNVTUQSFTTBOEIPMETFD&/5&3UPDPOmSNUIFTFMFDUFEPQUJPO
2VBOEPJMEJTQMBZMBNQFHHJB EPWFUFTFNQSFUFOFSFQSFNVUPQFSTFD&/5&3QFSDPOGFSNBSFMPQ[JPOFTDFMUB
DMX led
12
rel.4 - 02/18 - Studio Due
NFOV"VUP"6UP"VUPNPEFGVODUJPOT'VO[JPOJBVUPNPEF
  QSFTT&/5&3GPSTVCNFOVQSFNFSF&/5&3QFSJTPUUPNFOV
(Mode)
4FUUIF%.94-"7&."45&3NPEF*NQPTUBMBNPEBMJUµ%.94-"7&."45&3
> Select the value noslQSQSXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato nosl QSQSDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
41E
4FUUIFQSFTFUFYFDVUJPOTQFFE*NQPTUBMBWFMPDJUµEJFTFDV[JPOFEFJHJPDIJJOUFSOJ
> Select the value +400%XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato +400%DPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
(ScnE)
&OBCMFPSEJTBCMFUIFVTFPGBQFSTPOBMTDFOF"CJMJBPEJTBCJMJUBMVTPEJVOBTDFOBQFSTPOBMF
> Select the value ONOFFXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato ONOFFDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
 *GNFOV4$&/&4DO&JTFOBCMFEJUJTQPTTJCMFUPDSFBUFBQFSTPOBMTDFOFZPVDBODSFBUFBDVTUPNDPMPSVUJMJ[JOHUIF 
 NFOVXIJDIXJMMBQQFBSCFMPX3&%(3&&/#-6&8)*5&8)*5&#"-"/$&WBSZJOHUIF%.9WBMVFT
 GSPNUPGPSFBDIDPMPS
 4FJMNFOV4$&/&4DO&¼BUUJWP¼QPTTJCJMFDSFBSFVOBTDFOBQFSTPOBMFQPUFUFDSFBSFVODPMPSFQFSTPOBMJ[[BUP
 VUJMJ[[BOEPJNFOVDIFBQQBSJSBOOPEJTFHVJUP3&%(3&&/#-6&8)*5&8)*5&#"-"/$&WBSJBOEPJWBMPSJ%.9
 EBBQFSPHOJDPMPSF
    4FMFDUUIFTJOHMFDPMPSXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
    4FMF[JPOBUFJMDPMPSFDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
> Select the value 0XJUIUIF61%08/CVUUPOT%POUQSFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato 0DPOJUBTUJ61%08//POQSFNFSF&/5&3
'PSFBDIDPMPSPSNFOVJUJTQPTTJCMFUPWBSZJOHBOEUIBOTFUVQUIFWBMVFGSPNUP
XJUIPVUIBWJOHUPDPOmSNXJUIUIF&/5&3LFZ
5IFTFGVODUJPOTBSFBVUPTBWF
1FSPHOJTJOHPMPDPMPSFPNFOV¼QPTTJCJMFWBSJBSFFRVJOEJJNQPTUBSFJMWBMPSFEBB
TFO[BEPWFSDPOGFSNBSFDPOJMUBTUP&/5&3
2VFTUFGVO[JPOJTJTBMWBOPBVUPNBUJDBNFOUF
4DO&TDFOFNFOVBWBJMBCMFGSPNTPGUXBSFWFSTJPO
4DO&TDFOFNFOVEJTQPOJCJMFEBMMBWFSTJPOFTPGUXBSF
13 rel.3 - 02/18 - Studio Due
NFOV6UJMJUZ6U*-6UJMJUZGVODUJPOT'VO[JPOJEJVUJMJUµ
  QSFTT&/5&3GPSTVCNFOVQSFNFSF&/5&3QFSJTPUUPNFOV
(SMth)
Set the interpolation type for the smooth dimming function
Imposta il tipo di interpolazione per la funzione smooth dimming
> Select the value oFF-P8MId hIGh XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato oFF-P8MId hIGhDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
I"-P
Set the alogen simulation function mode
    *NQPTUBJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBNPEBMJUµTJNVMB[JPOFMBNQBEBBMPHFOB
> Select the value oFFMId1.*EXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato oFFMId1.*EDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
DZ.
4FUUIFmYUVSFUPXPSLJO$:.PS3(#FNVMBUJPOTZTUFN
    *NQPTUBMBQQBSFDDIJPQFSGVO[JPOBSFDPNFFNVMBUPSFEJTJTUFNB$:.P3(#
    TFF%.9DIBOOFMTQBHFWFEFSFQBHDBOBMJ%.9
> Select the value off >> 3(# or on >> $:.XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato off >> 3(# or on >> $:.DPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
14
rel.4 - 02/18 - Studio Due
NFOV4FSWJDF4SWD4FSWJDFGVODUJPOT'VO[JPOJEJTFSWJ[JP
  QSFTT&/5&3GPSTVCNFOVQSFNFSF&/5&3QFSJTPUUPNFOV
(FrMt)
3FTUPSFUIFGBDUPSZTFUUJOH3FRVJSFDPOmSNBUJPO'.
3JQSJTUJOBMFJNQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB7JFOFDIJFTUBDPOGFSNB'.
> Select the value offonXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desiderato offonDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
(tESt)
&OBCMFTUIFmYUVSFUFTUBOEFYFDVUFBGBDUPSZQSPHSBNUPDIFDLUIFSJHIUGVODUJPOJOH
    "CJMJUBJMUFTUEFMMBQQBSFDDIJPFEFTFHVFVOQSPHSBNNBEJGBCCSJDBQFSWFSJmDBSOFJMGVO[JPOBNFOUP
> Select the value UPOXJUIUIF61%08/CVUUPOT5POJTnBTIJOHUIFUFTUJTJOQSPHSFTT1SFTTBOZLFZUPFYJU
> Selezionate il valore desidarato UPODPOJUBTUJ61%08/5POMBNQFHHJBJMUFTU¼JODPSTP1SFNFSFRVBMTJBTJUBTUP
 QFSVTDJSF
(nchn) Set the DMX channels of the fixture / *NQPTUBJMOVNFSPEJDBOBMJ%.9EFMMBQQBSFDDIJP
> Select the value 4XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3TFF%.9DIBOOFMQBHF
> Selezionate il valore desidarato 4DPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3WFEFSFQBHDBOBMJ%.9
'-DS'MJDLFSGSFFGVODUJPO'VO[JPOFnJDLFSGSFF
    GSPNTPGUXBSFWFSTJPOEBMMBWFSTJPOFTPGUXBSF
> Select the value f1GXJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato f1GDPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
(ntc) Service personnel only / Solo personale di servizio
NFOV8JSFMFTT8-448JSFMFTTGVODUJPOT'VO[JPOJXJSFMFTT
  QSFTT&/5&3GPSTVCNFOVQSFNFSF&/5&3QFSJTPUUPNFOV
&O"C&OBCMFXJSFMFTT
&OBCMFPSEJTBCMFUIFXJSFMFTTSFDFQUJPO$POTFOUFPOPODPOTFOUFMBSJDF[JPOFXJSFMFTT
5IFDBCMFSFDFQUJPOJTEJTBCMFE-BSJDF[JPOFWJBDBWPWJFOFEJTBCJMJUBUB
> Select the value onoff .. XJUIUIF61%08/CVUUPOT8IFOUIFXSJUUFOJTnBTIJOHQSFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato onoff ..DPOJUBTUJ61%08/2VBOEPMBTDSJUUBMBNQFHHJBQSFNFSF&/5&3
6O-O6OMJOLUSBOTNJTTJPO
3FNPWFUIFMJOLGSPNUIFmYUVSFUPUIFBTTPDJBUFEUSBOTNJUUFS&MJNJOBJMMJOLUSB
    MBQQBSFDDIJPFJMUSBTNFUUJUPSFBMRVBMF¼TUBUPBTTPDJBUP
> Select the value onoff .. XJUIUIF61%08/CVUUPOT8IFOUIFXSJUUFOJTnBTIJOHQSFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato onoff ..DPOJUBTUJ61%08/2VBOEPMBTDSJUUBMBNQFHHJBQSFNFSF&/5&3
CSE(#SJEHFGVODUJPO
*GXJSFMFTTJT0/FOBCMFUIFUSBOTNJTTJPOPGUIFSFDFJWFEEBUBCZDBCMFUPUIFPUIFSmYUVSFT
    4FJMXJSFMFTT¼BUUJWPDPOTFOUFMBUSBTNJTTJPOFEBUJBHMJBMUSJBQQSFDDIJDPMMFHBUJWJBDBWP
> Select the value onoff .. XJUIUIF61%08/CVUUPOT1SFTT&/5&3
> Selezionate il valore desidarato onoff ..DPOJUBTUJ61%08/1SFNFSF&/5&3
-O
5IJTNFOVXJMMCFBDUJWFJOUIFGVUVSF2VFTUPNFOVTBSµBUUJWPJOGVUVSP
15 rel.3 - 02/18 - Studio Due
t$IBOOFMTNPEF
t.PEBMJUµ$BOBMJ
$) 3FE
$) (SFFO
$) #MVF
$) 8IJUF
$) 4USPCF
$) %JNNFS
$) -FE'BEF5JNF
$) 3BJOCPX
$) 'JY8IJUF#BMBODFE8IJUF
t$IBOOFMTNPEF
t.PEBMJUµ$BOBMJ
$) 3FE
$) (SFFO
$) #MVF
$) 8IJUF
$) %JNNFS
t$IBOOFMTNPEF
t.PEBMJUµ$BOBMJ
$) 3FE
$) (SFFO
$) #MVF
$) 8IJUF
%.9$)"//&-4$"/"-*%.9
t$IBOOFMTNPEFXJUI$:.FNVMBUJPO
t.PEBMJUµ$BOBMJDPOFNVMB[JPOF$:.
$) $ZBO
$) :FMMPX
$) .BHFOUB
$) 8IJUF
$) 4USPCF
$) %JNNFS
$) -FE'BEF5JNF
$) 3BJOCPX
$) 'JY8IJUF#BMBODFE8IJUF
t$IBOOFMTNPEFXJUI$:.FNVMBUJPO
t.PEBMJUµ$BOBMJDPOFNVMB[JPOF$:.
$) $ZBO
$) :FMMPX
$) .BHFOUB
$) 8IJUF
$) %JNNFS
t$IBOOFMTNPEFXJUI$:.FNVMBUJPO
t.PEBMJUµ$BOBMJDPOFNVMB[JPOF$:.
$) $ZBO
$) :FMMPX
$) .BHFOUB
$) 8IJUF
%.9$IBOOFMTMJTU$I-JTUBEFJDBOBMJ%.9$I
Ch1
Ch2
Ch3
8bit
FUNCTION
Rainbow
WHITE
Dimmer
RED
GREEN
BLUE
Balanced
white
Strobe
0-15 16-255
0-1 2-127 128-255
Open
zH52/zH4,0hsalF-wobniaRzH52/zH4,0hsalF
normal
Ch7
Ch5
Ch6
Ch9
Ch8
Ch4
0 31 63 95 127 159 191 223 255
Led
fade time 0=CUT .ces5,52.ces1,0
FAST SLOW
LINEAR
16
rel.4 - 02/18 - Studio Due
456%*0%6&TSM
TUS1PHHJOP7*5&3#0*5"-:UFMGBY
IUUQXXXTUVEJPEVFDPN&.BJMJOGP!TUVEJPEVFDPNTFSWJDF!TUVEJPEVFDPN
%.9$IBOOFMTMJTU$I-JTUBEFJDBOBMJ%.9$I
%.9$IBOOFMTMJTU$I-JTUBEFJDBOBMJ%.9$I
$MJDLPOUIF23$PEFXJUIZPVSTNBSUQIPOFUPHPEJSFDUMZUPUIFXFCTJUF
$MJDDBTVMDPEJDF23DPOJMUVPTNBSUQIPOFQFSBDDFEFSFEJSFUUBNFOUFBMTJUPXFC
Ch1
Ch2
Ch3
8bit
FUNCTION
Dimmer
RED
GREEN
BLUE
Ch5
Ch4
0 31 63 95 127 159 191 223 255
WHITE
Ch1
Ch2
Ch3
8bit
FUNCTION
WHITE
RED
GREEN
BLUE
Ch4
0 31 63 95 127 159 191 223 255
17 rel.3 - 02/18 - Studio Due
#6*-5*/130(3".4-*45"%&*(*0$)*
)FSFCFMPXUIFMJTUPGQSFTFUPGUIFmYUVSF
2VJEJTFHVJUPMBMJTUBEFJHJPDIJQSFTFOUJOFMMBQQBSFDDIJP
1SFTFU 'JYFE3&%
1SFTFU 'JYFE(3&&/
1SFTFU 'JYFE#-6&
1SFTFU 'JYFE8)*5&X
1SFTFU 'JYFE."(&/5"
1SFTFU 'JYFE:&--08
1SFTFU 'JYFE$:"/
1SFTFU $0-03$)"/(&'"453FE(SFFO#MVF.BHFOUB:FMMPX$ZBO8IJUF
  $PMPSDIBOHFOPGBEF
1SFTFU $0-03$)"/(&4-083FE(SFFO#MVF.BHFOUB:FMMPX$ZBO8IJUF
  $PMPSDIBOHFXJUITFDGBEF
1SFTFU 3"*/#084-08
1SFTFU 3"*/#08.*%
1SFTFU 3"*/#08'"45
1SFTFU 8)*5&#"-"/$&GSPNDPPM
to ..... ....
1SFTFU 8)*5&#"-"/$&UPXBSN
1SFTFU 4*.6-"5*0/40%*6.MBNQTZFMMPXUZQF
to ..... ....
1SFTFU 4*.6-"5*0/40%*6.MBNQTZFMMPXUZQF
18
rel.4 - 02/18 - Studio Due
1):4*$"-$*5:#&"À.-&%%*.&/4*0/*$*5:#&"À.-&%
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
6LQJOH5*%:
Progettato da Materiale :
1 / 21
Foglio
Progetto :
Parte : 6LQJOH&LW\%HDP 
Data
Trattamento Superficiale :
Codice di Magazzino :
Descrizione : Nr.Revisione e Data
616,00
184,00
396,71
411,36
589,00
166,00
546,00
P
9,00
266,00
Art. 1403 Single 40
Art. 1304 CityBeam LED 24
30,00°
130,00°
19 rel.3 - 02/18 - Studio Due
1):4*$"-$*5:#&"À.-&%%*.&/4*0/*$*5:#&"À.-&%
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
&LW\%HDP
Progettato da Materiale :
1 / 22
Foglio
Progetto :
Parte : &LW\%HDP6LQJOH 
Data
Trattamento Superficiale :
Codice di Magazzino :
Descrizione : Nr.Revisione e Data
396,61
411,26
184,00
353,00
286,00
166,00
P
9,00
329,00
266,00
Art. 1303 CityBeam LED 12
Art. 1402 Single 20
30,00°
130,00°
0
20
rel.4 - 02/18 - Studio Due
è conforme alle norme:
is in conformity with the standard:
e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive:
and therefore according to essential requirement of Directives:
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
2004/108/EC – Electromagnetic compatibility
2006/95/EC – Low Voltage directive
ECM Directive: 2014/30/EU
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61547:2009
EN 55103-2:2009
EN 55015:2013
EN 55103-1:2009 + A1:2012
Low Voltage Directive: 2014/35/EU
EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013
EN 62471:2008
EN 60598-1:2015
EN 60598-2-17:1989 + A2:1991
La ditta:
The firm:
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
declare under our sole responsability that the product:
CITYBEAM LED 12 RGBW/FC (full color) IP67
code 1303
VITERBO, 03/06/13
13
Data di apposizione :
Date of marking :
Doc. 1303 REV 2 - 06/13
CITYBEAM LED 12 RGBW/FC
06/2013
STUDIO DUE light s.r.l.
Strada Poggino, 100
01100 VITERBO
ITALY
Dichiarazione di conformità Declaration of conformity
StudioDue
light s.r.l.
PAOLO SENSI
General Manager
/