Cameo LEYA 3000 RGB Manuale utente

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

LEYA 2000 / 3000 RGB

FULL DIODE SHOW LASER

CLLLEYA2000RGB / CLLLEYA3000RGB

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU /

CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

INFORMATION ON THIS USER MANUAL 5

INTENDED USE 5

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 5

SAFETY INSTRUCTIONS 6

NOTES ON PORTABLE INDOOR DEVICES 9

PACKAGING CONTENT 10

INTRODUCTION 10

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 11

SETUP AND INSTALLATION 14

OPTIONAL ACCESSORIES 15

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR 15

DIMENSIONS 17

TECHNICAL SPECIFICATIONS 18

DISPOSAL 19

MANUFACTURER’S DECLARATIONS 19

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 21

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 21

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 21

SICHERHEITSHINWEISE 22

HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR-GERÄTE 26

LIEFERUMFANG 26

EINFÜHRUNG 27

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 28

AUFSTELLUNG UND MONTAGE 31

OPTIONALES ZUBEHÖR 32

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 32

ABMESSUNGEN 34

TECHNISCHE DATEN 35

ENTSORGUNG 36

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 36

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION 38

UTILISATION PRÉVUE 38

DÉFINITIONS ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES 38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 39

NOTES POUR LES APPAREILS MOBILES D’INTÉRIEUR 42

CONTENU DU CARTON 43

INTRODUCTION 43

CONNECTEURS, UTILISATION ET INDICATEURS 44

MONTAGE ET INSTALLATION 47

ACCESSOIRES EN OPTION 48

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS 48

DIMENSIONS 50

CARACTÈISTIQUES TECHNIQUES 51

MISE AU REBUT 52

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 53

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO 54

USO PREVISTO 54

DEFINICIONES Y EXPLICACIONES DE LOS SÍMBOLOS 54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 55

INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR 59

ELEMENTOS SUMINISTRADOS 59

INTRODUCCIÓN 60

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 61

INSTALACIÓN Y MONTAJE 64

ACCESORIOS OPCIONALES 65

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 65

DIMENSIONES 67

CARACTERİSTICAS TÉCNICAS 68

ELIMINACIÓN 69

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 69

POLSKI

INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 71

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE 71

DEFINICJE I SYMBOLE 71

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 72

UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNYCH URZĄDZEŃ WEWNĘTRZNYCH 75

ZAKRES DOSTAWY 76

WPROWADZENIE 76

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 77

KONFIGURACJA I INSTALACJA 80

AKCESORIA OPCJONALNE 81

WYMIARY 83

SPECYFIKACJE TECHNICZNE 84

UTYLIZACJA 85

DEKLARACJE PRODUCENTA 86

ITALIANO

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI 87

USO CONFORME 87

SPIEGAZIONE DI TERMINI E SIMBOLI 87

AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER INTERNI 92

DOTAZIONE 92

INTRODUZIONE 93

CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI 94

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 97

ACCESSORI OPZIONALI 98

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 98

DIMENSIONI 100

DATI TECNICI 101

SMALTIMENTO 102

DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE 102

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU /

CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

5

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ENGLISH

YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE!

This device has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure

many years of trouble-free operation. Please read this user manual carefully to be able to quickly

put your new Cameo Light product to optimum use. Further information about Cameo Light is

available on our website CAMEOLIGHT.COM.

INFORMATION ON THIS USER MANUAL

• Carefully read the safety instructions and the entire manual before operating the device.

• Observe the warnings on the device and in the user manual.

• Always keep the user manual within reach.

• If you sell or pass on the device, it is important that you also include this user manual, as it is

an integral part of the product.

INTENDED USE

The product is a device for event technology!

This product has been developed for professional use in the field of event technology and is not

suitable for use as domestic lighting!

Furthermore, this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of

event technology!

Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered

improper use!

Liability for damage and third-party damage to persons and property due to inappropriate

use is excluded!

The product is not suitable for:

• Use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge.

• Children (children must be instructed not to play with the device).

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS

1. DANGER: The word DANGER, possibly in combination with a symbol, indicates immediately

dangerous situations or conditions for life and limb.

2. WARNING: The word WARNING, possibly in combination with a symbol, indicates potentially

dangerous situations or conditions for life and limb.

3. CAUTION: The word CAUTION, possibly in combination with a symbol, is used to indicate situa-

tions or conditions that may lead to injury.

4. ATTENTION: The word ATTENTION, possibly in combination with a symbol, refers to situations

or conditions that can lead to damage to property and/or the environment.

6

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

This symbol identiﬁes hazards that can cause electric shock.

This symbol identiﬁes hazardous areas or hazardous situations.

This symbol indicates hazards caused by hot surfaces.

This symbol indicates hazards due to laser beams.

This symbol indicates the laser exit port of the device.

This symbol indicates additional information on the operation of the product.

This symbol indicates a device that may only be used in dry rooms.

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER:

1. Do not open the device and do not perform any modifications.

2. If your device no longer functions properly, if liquids or objects get inside it or if it

has been damaged in any other way, switch it off immediately and disconnect it

from the mains. The device may be repaired only by authorised repair technicians.

3. For devices of protection class 1, the protective earth conductor must be connected

correctly. Never disconnect the protective earth conductor. Devices of protection

class 2 do not have a protective earth conductor.

4. Ensure that live cables are not kinked or otherwise mechanically damaged.

5. Never bypass the device fuse.

WARNING:

1. The device may not be operated if it shows obvious signs of damage.

2. The device may only be installed in a voltage-free state.

3. If the power cable of the device is damaged, do not operate the device.

4. Permanently connected power cables may only be replaced by a qualified person.

7

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ATTENTION:

1. Do not operate the device if it has been exposed to large temperature ﬂuctuations

(for example, after transport). Moisture and condensation can damage the device.

Switch on the device only when it has reached ambient temperature.

2. Make sure that the voltage and frequency of the mains supply correspond to the

values indicated on the device. If the device has a voltage selector switch, do not

turn the device on until it has been set correctly. Use only suitable power cables.

3. To disconnect the device completely from the power supply, unplug the power

cable or the power adapter from the socket. It is not sufﬁcient to press the on/off

switch on the device.

4. Make sure that the fuse used corresponds to the type printed on the device.

5. Make sure that appropriate measures have been taken against overvoltage (e.g.

lightning strike).

6. Observe the speciﬁed maximum output current on devices with Power Out connec-

tion. Ensure that the total current consumption of all connected devices does not

exceed the speciﬁed value.

7. Replace pluggable power cables only with original cables.

8. Connect the device only to compliant, tested and undamaged power outlets.

DANGER:

1. Danger of suffocation! Plastic bags and small parts must be kept out of reach of

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities.

2. Danger caused by falling device! Make sure that the device is securely installed

and cannot fall down. Only use suitable stands or mounts (particularly for fixed

installations). Ensure that accessories are properly installed and secured. Ensure

that all applicable safety regulations are observed.

WARNING:

1. Use the device only in the manner intended.

2. Operate the device only with the accessories recommended and intended by the

manufacturer.

3. During installation, observe the safety regulations applicable in your country.

4. After connecting the device, check all cable routes to avoid damage or accidents,

e.g. due to tripping hazards.

5. Always observe the specified minimum distance to normally flammable materials!

Unless explicitly stated, the minimum distance is 0.3 m.

CAUTION:

1. Moving components such as mounting brackets pose a jamming hazard.

2. In the case of devices with motor-driven components, there is a risk of injury from

the movement of the device. Sudden movement of the device can cause shock

reactions.

8

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

3. The exterior surface of the device can become very hot during regular operation.

Ensure that accidental touching of the housing is not possible. Always allow the

device to cool sufficiently before removal, maintenance work and charging etc.

ATTENTION:

1. Do not install and operate the device in the vicinity of radiators, heat accumulators,

ovens, or other heat sources. Ensure that the device is always installed in such a

way that it is sufficiently cooled and cannot overheat.

2. Do not place ignition sources such as lighted candles near the device.

3. Vents must not be covered and fans must not be blocked.

4. Use the original packaging or packaging provided by the manufacturer for trans-

port.

5. Avoid shock or impact to the device.

6. Observe the IP rating as well as the ambient conditions such as temperature and

humidity according to the specification.

7. Devices can always be further improved. In the event of any discrepancies between

the operating instructions and the device labelling with regard to operating condi-

tions, performance or other device characteristics, the information on the device

always takes precedence.

8. The device is not suitable for tropical climates and for operation at elevations high-

er than 2000 m above sea level.

9. Unless explicitly stated, the device is not suitable for operation in marine condi-

tions.

CAUTION! IMPORTANT INFORMATION REGARDING LIGHTING PRODUCTS!

Stroboscopic effects may cause epileptic seizures in susceptible individuals!

9

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

HAZARD! IMPORTANT NOTES REGARDING LASER PRODUCTS!

1. This product has been developed for professional use in the field of event technology and is not

suitable for use as domestic lighting.

2. This device contains a laser of the laser class marked on the housing and in the technical spec-

ifications according to EN 60825-1 classification.

3. DO NOT look directly into the laser beam. Risk of injury and blinding!

4. Do not expose to the laser beam. The laser beam can cause burns.

5. In this context, exercise increased caution when using optical instruments (e.g. magnifying

glass, camera, binoculars etc.)!

6. If installed or used incorrectly, laser radiation can be a fire and explosion hazard. Therefore,

commissioning may only be carried out by trained specialist personnel.

7. In some countries, the installation or operation of lasers is subject to authorisation. Please

contact the relevant authority.

8. Appointing a laser safety officer for commissioning is always advisable and even mandatory

in some countries. Please observe your country-specific safety regulations and guidelines for

operating the laser device.

9. The safety distances between the device and the public required at the place of operation and

the maximum permissible exposure (MPE) values must always be determined by trained spe-

cialist personnel and compliance with them must be ensured (MPE limits are country-specific).

10. Even if the laser diode does not appear to be lit, radiation that is harmful to the eye may be

emitted. Therefore, always disconnect the device from the mains at all poles when it is not in

use.

11. In order to ensure the device cannot be operated by unauthorised persons, lock the switch

and remove the key!

12. If the device has an interlock connection (from laser class 3B), it must be installed in such a

way that an emergency shutdown is possible at any time.

13. Before operating the device, the laser emission window must be checked for foreign ob-

jects (dust, dirt, nicotine deposits etc.), condensation, droplets of liquid and damage such as

scratches and cracks. If the window is not in perfect condition, laser beams could be deflected

in an uncontrolled manner. If this is the case, the show laser must not be used. Clean the laser

emission window regularly and in the event of damage, have it replaced by an authorised ser-

vice centre. The laser emission window must be in perfect condition to ensure safe operation of

the show laser.

NOTES ON PORTABLE INDOOR DEVICES

1. Temporary operation! Event equipment is generally only designed for

temporary operation.

2. Continuous operation or permanent installation can impair the functioning of the

device and cause premature ageing.

10

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

PACKAGING CONTENT

Remove the product from the packaging and remove all packaging material. Please check the

completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner immediately after

purchase if the delivery is not complete or if it is damaged.

Included with the product CLLLEYA2000RGB are:

X 1 x LEYA 2000 RGB show laser

X 1 x Mounting bracket (pre-assembled)

X 1 x Power cable

X 2 x Key (for KEY SWITCH)

X 1 x XLR bridge plug (for INTERLOCK)

X 2 x Replacement clamping lever

X User manual

Included with the product CLLLEYA3000RGB are:

X 1 x LEYA 3000 RGB show laser

X 1 x Mounting bracket (pre-assembled)

X 1 x Power cable

X 2 x Key (for KEY SWITCH)

X 1 x XLR bridge plug (for INTERLOCK)

X 2 x Replacement clamping lever

X User manual

INTRODUCTION

PROFESSIONAL RGB SHOW LASERS

CLLLEYA2000RGB

CLLLEYA3000RGB

CONTROL FUNCTIONS:

ILDA control

FEATURES:

2000 mW RGB laser (LEYA2000RGB). 3000 mW RGB laser (LEYA3000RGB). Professional show

lasers. Aluminium housing for minimal maintenance. 25 Kpps high speed galvo scanner @ 8°

ILDA. Analogue modulation for up to 16 million colour shades. Precise beams with extremely low

divergence for razor-sharp projections. Control via ILDA. Scan Fail Safety system with deactivation

function (prevents emission of a dangerous spot beam). Neutrik powerCON mains input and output.

Low-noise fan for controlled operating temperature. Operating voltage 100 - 240 V AC.

11

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

13

14

15

- The LEYA 2000 RGB and LEYA 3000 RGB models have identical connections, controls and displays -

1 POWER IN

Neutrik powerCON mains input socket for power supply to the device. Operating voltage 100 -

240 V AC / 50 - 60 Hz. Use the included power cable.

2 POWER ON/OFF

Illuminated rocker switch for switching the device on and off. As soon as the device is correctly

connected to the mains and switched on, both the switch and the associated power LED PWR

light up.

2

4

5

7

10

8

9

11

8

12

61 3

2

12

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

3 POWER OUT

Neutrik powerCON mains output socket for supplying power supply to additional CAMEO products.

Ensure that the total power consumption of all connected devices does not exceed the value

specified on the device in amperes (A).

4 ILDA IN

ILDA input with 25-pin D-sub connector for computer control. An ILDA interface and ILDA software

for show programming are not included with the device. The associated ILDA status LED lights

up as soon as an ILDA interface is connected to the ILDA IN input and the show laser is ready for

operation.

5 ILDA OUT

25-pin D-sub connector for transmitting the ILDA control signal.

6 KEY SWITCH ON / OFF

Lock switch for switching the built-in lasers on and off. The lasers are deactivated in the OFF

position and activated in the ON position. Two keys are included. In order to ensure the device

cannot be operated by unauthorised persons, lock the switch and remove the key!

7 INTERLOCK

The interlock connection allows for the implementation of an emergency cut-off sys-

tem that enables the immediate, remote-controlled shutdown of any connected effect

lasers in the event of a hazardous situation. Cameo LEYA lasers can only be operated

if the interlock circuit is closed. Pressing the emergency cut-off switch opens the

contact, thereby interrupting the circuit.

INPUT: Male 3-pin XLR socket for connecting the optionally available CAMEO emergency cut-off

switch; use a standard microphone or DMX cable to connect to the XLR socket of the switch. If the

emergency off switch is not used, the included bridging plug must be inserted into the interlock

socket in order to be able to activate the laser. The bridging plug is intended for service

purposes only and must not be used at events with an audience!

OUTPUT: Female 3-pin XLR connector for connecting compatible laser products to the Interlock

emergency cut-off system.

8 SCANFAIL MODE - BUTTON + INDICATOR LED ON / OFF

The ScanFail Safety system prevents the emission of a dangerous spot beam. Therefore, leave

the ScanFail Safety system permanently activated during operation! Only deactivate the Scan

Fail Safety system in exceptional cases (e.g. when adjusting the laser) and only if utmost care

has been taken to ensure that persons, animals and combustible materials cannot be hit by laser

beams (also take mirrors and other reflecting materials into consideration)!

13

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Press the button to activate the ScanFail Safety system and again to deactivate it. The associat-

ed indicator LED lights up when the ScanFail Safety system is activated. If the ScanFail Safety

system is deactivated, the associated LED does not light up (LED switched off).

PLEASE NOTE

After a restart, the last selected state is activated.

9 RGB BRIGHTNESS CONTROL

Use the brightness control to set the brightness of the R, G and B lasers as required (far left =

laser dimmed to zero, far right = laser at maximum brightness).

10 RGB DISPLAY LEDS

The LEDs indicate which of the three built-in lasers R, G and B are currently active.

11 ADJUSTING THE LASER PROJECTION

Horizontal rotation of projection, continuously variable from 0° to 180°.

Vertical rotation of projection, continuously variable from 0° to 180°.

Shift projection on the horizontal plane.

Shift projection on the vertical plane.

14

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

12 SAFETY

Safety eyelet for securing the device when mounted overhead.

13 LASER EXIT WINDOW

DO NOT look directly into the laser beam! Risk of injury and blinding! Do not expose yourself to

the laser beam!

14 BEAM CATCHER

Adjustable metal beam catcher with knurled screws for limiting the output range of the laser if

required. Check the position of the beam catcher regularly and make sure that it cannot change

even in the event of strong vibrations.

15 LASER EMISSION

The indicator LED on the front of the show laser lights up when the laser system is ready to emit

laser radiation.

PLEASE NOTE

The lasers are ready to use approximately 10 seconds after the device is powered up.

Likewise, it takes approximately 10 seconds after activating the lasers using the lock

or emergency cut-off switches before they are ready to use.

SETUP AND INSTALLATION

DANGER: Overhead mounting requires extensive experience, including the calcula-

tion of the load limit values of the installation material and regular safety inspection

of all installation materials and spotlights. If you do not have these qualiﬁcations, do

not attempt to perform an installation yourself. Refer instead to a qualiﬁed profes-

sional. There is a risk that devices that are incorrectly mounted and secured may

come loose and fall down. This can cause serious injury or death.

If installed or used incorrectly, laser radiation can be a ﬁre and explosion hazard.

Therefore, commissioning may only be carried out by trained specialist personnel.

In some countries, the installation or operation of lasers is subject to authorisation.

Please contact the relevant authority. Appointing a laser safety ofﬁcer for commis-

sioning is always advisable and even mandatory in some countries. Please observe

your country-speciﬁc safety regulations and guidelines for operating the laser device.

The safety distances between the device and the public required at the place of

operation and the maximum permissible exposure (MPE) values must always be de-

termined by trained specialist personnel and compliance with them must be ensured

(MPE limits are country-speciﬁc).

15

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Thanks to its integrated rubber feet, the show laser can be positioned in a suitable location on

a flat surface. Truss mounting is possible with a suitable truss clamp, which is attached to the

mounting bracket (A). Truss clamps are available as an option. Ensure firm connections and

secure the show laser with a suitable safety rope to the safety eyelet provided on the back of the

device. Use the clamping levers (B) to adjust the radiation direction on a vertical plane.

A

B

OPTIONAL ACCESSORIES

CLLEKSXLR

Emergency cut-off switch with 3-pin XLR socket

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR

In order to ensure the long-term, proper functioning of the device, it must be regularly cleaned

and, if necessary, serviced. The servicing requirement depends on the intensity of use and the

environment in which it is used.

We recommend a visual inspection before each operation. Furthermore, we recommend carrying

out all the applicable service measures specified below once every 500 operating hours or, in

the case of a lower intensity of use, at the latest after one year. Warranty claims may be limited

should defects result from inadequate service and maintenance.

16

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

CARE (carried out by user)

WARNING! Before carrying out any care or maintenance, the power supply – and, if

possible, all device connections – must be disconnected.

PLEASE NOTE! Improper care can lead to impairment of the device or even its

destruction.

1. Housing surfaces must be cleaned with a clean, damp cloth. Make sure that no moisture can

penetrate the device.

2. Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt. If compressed air is used, make

sure that damage to the device is prevented (e.g. fans must be blocked in this case, as they

could otherwise over-rev.).

3. Cables and connectors must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed.

4. In general, no cleaning agents or abrasive agents may be used, otherwise the surface finish

may be damaged.

5. Devices must be stored in a dry environment and protected from dust and dirt.

6. To ensure correct and safe operation, all accessible or removable lenses and light-emitting

apertures must be cleaned regularly.

MAINTENANCE AND REPAIR (by qualified personnel only)

HAZARD! There are live components in the device. Even after disconnecting the

mains connection, there may still be residual voltage in the device, e.g. due to

charged capacitors.

PLEASE NOTE! Maintenance and repair work may only be carried out by sufﬁciently

qualiﬁed specialist personnel. If in doubt, consult a specialist workshop.

PLEASE NOTE! Improperly performed maintenance work may affect warranty claims.

PLEASE NOTE! For conversion or retroﬁt sets provided by the manufacturer, it is

essential to observe the enclosed installation instructions.

17

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DIMENSIONS (mm)

114

126

238

193

18

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product number: CLLLEYA2000RGB CLLLEYA3000RGB

Product type: Effects spotlight Effects spotlight

Type: Show laser Show laser

Colour spectrum:

Red: 638 nm

Green: 520 nm

Blue: 450 nm

Red: 638 nm

Green: 525 nm

Blue: 450 nm

No. of diodes: 1 x Red, 1 x Green, 1 x Blue 1 x Red, 1 x Green, 1 x Blue

Diode types:

Red 400 mW (laser diode)

Green 600 mW (laser diode)

Blue 1000 mW (laser diode)

Red 600 mW (laser diode)

Green 800 mW (laser diode)

Blue 1600 mW (laser diode)

Stepper motors X/Y: 25kpps @ILDA 8° 25kpps @ILDA 8°

Dispersion: 40° 40°

Laser class: 4 4

Beam data: ≤1mrad (Full Angle) ≤1mrad (Full Angle)

Modulation: Analogue, 100 kHz Analogue, 100 kHz

Laser shutdown

(safety function):

Lock switch, interlock connec-

tor 3-pin XLR IN & OUT

Lock switch, interlock connec-

tor 3-pin XLR IN & OUT

ILDA input: 25-pin D-SUB connection, male 25-pin D-SUB connection, male

ILDA output: 25-pin D-SUB connection,

female

25-pin D-SUB connection,

female

Operating controls:

R, G, B, 4 controls for laser

projection, SFS ON/OFF, lock

switch, on/off switch

R, G, B, 4 controls for laser

projection, SFS ON/OFF, lock

switch, on/off switch

Display elements: 7 indicator LEDs,

illuminated on/off switch

7 indicator LEDs,

illuminated on/off switch

Power supply connection: Neutrik powerCON input

and output

Neutrik powerCON input

and output

Maximum power out

load rating: 4 A 4 A

Operating voltage: 100–240 V AC, 50–60 Hz 100–240 V AC, 50–60 Hz

Power consumption: 75 W 75 W

Protection class: IP20 IP20

Ambient temperature

(for operation): 10°C - 40°C 10°C - 40°C

Relative air humidity: 10% – 70%, non-condensing 10% – 70%, non-condensing

Housing material: Metal Metal

Housing colour: Black Black

Housing cooling: Fan Fan

Dimensions (W x H x D, with-

out bracket and rubber feet): 238 x 114 x 193 mm 238 x 114 x 193 mm

Weight: 4.3 kg 4.3 kg

19

DMX DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Additional features:

Power cable, adjustable

mounting bracket, 2 x replace-

ment clamping levers, safety

eyelet, jumper plug, 2 keys for

lock switch included. Emergen-

cy off switch optional.

Power cable, adjustable

mounting bracket, 2 x replace-

ment clamping levers, safety

eyelet, jumper plug, 2 keys for

lock switch included. Emergen-

cy off switch optional.

DISPOSAL

PACKAGING:

1. Packaging can be recycled using the usual disposal methods.

2. Please separate the packaging in accordance with the disposal laws and recycling

regulations in your country.

DEVICE:

1. This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment as amended. WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equip-

ment. Electronic devices do not belong in household waste. The old device must

be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility.

Please observe the applicable regulations in your country!

2. Observe all disposal laws applicable in your country.

3. As a private customer, you can obtain information on environmentally-friendly dis-

posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities.

MANUFACTURER’S DECLARATIONS

Manufacturer's warranty & limitation of liability

Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str.1 | 61267 Neu-Anspach | Germany

E-mail: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0

Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at:

https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf

For service requests, please contact your distribution partner.

CE conformity

Adam Hall GmbH hereby confirms that this product meets the following guidelines (where applicable):

Low-Voltage Directive (2014/35/EU)

EMC Directive (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

RED (2014/53/EU)

20

DMX

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

EC Declaration of Conformity

Declarations of conformity for products subject to the LVD, EMC, RoHS Directive can be requested

from [email protected]

Declarations of conformity for products subject to RED can be downloaded from www.adamhall.

com/compliance/

Subject to misprints and errors, as well as technical or other modifications!

La pagina sta caricando ...

Cameo LEYA 3000 RGB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cameo LEYA 3000 RGB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti