NEC PlasmaSync® 50XP10 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Contenuti della confezione

Monitor al Plasma

Telecomando e batterie AA

Cavo d’alimentazione

Manuale d’uso (CD-ROM)

Guida alla preparazione (cartacea/CD-ROM)

Coperchio interruttore d’alimentazione e viti

Fascette fermacavi

•

Importanti istruzioni per la sicurezza ....................................................................................... Italiano-1

Informazioni importanti ............................................................................................................... Italiano-2

Precauzioni di sicurezza e manutenzione ................................................................................. Italiano-3

Raccomandazioni per l’uso ............................................................................................................ Italiano-4

Installazione

Basi/Supporti optional ...................................................................................................

Italiano-6

Posizione dell’installazione ...........................................................................................

Italiano-6

Installazione su soffitto .................................................................................................

Italiano-7

Manutenzione, Orientamento, Gestione dei cavi .....................................................

Italiano-7

Uso del telecomando .......................................................................................................

Italiano-8

Nomi delle parti e funzioni

Pannello di controllo .......................................................................................................

Italiano-9

Pannello dei terminali ....................................................................................................

Italiano-10

Telecomando

..................................................................................................................... Italiano-11

Alimentazione, Visualizzazione, Zoom digitale, Puntatore,

Coperchio interruttore alimentazione .......................................................................

Italiano-12

ID Telecomando

................................................................................................................ Italiano-13

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................... Italiano-14

Sommario

Italiano

Italiano-1

Leggere prima di usare l’attrezzatura.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparato vicino all’acqua.

6. Pulire solamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione.

Installare attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Non istallare vicino qualsiasi sorgente di calore tipo

radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe

o altri apparati che producono calore (amplificatori

inclusi).

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina di tipo

polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata

ha due lamelle di cui una più grande. La spina con

messa a terra possiede tre dentelli, di cui uno fornisce

la messa a terra. La lamella più larga o il terzo dentello

è fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non

si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista

per sostituire la presa di corrente obsoleta.

10. Proteggere il cavo d’alimentazione evitando che

sia calpestato o compresso, in modo particolare in

prossimità delle spine, nei ricettacoli e sui punti d’uscita

del cavo dall’apparato.

11. Usare solo accessori/cavi specicati dal produttore.

12. Utilizzare solamente un carrello, supporto, treppiede,

supporto o tavolo raccomandato dal produttore o

venduto con l’apparato. Quando si utilizza un carrello,

spostare con cautela carrello e apparecchiatura per

evitare lesioni provocate da capovolgimenti.

13. Scollegare questo apparato durante temporali o quando

non è utilizzato per un lungo periodo.

14. Fare riferimento a personale di servizio qualicato per

tutti i tipi di riparazione. La riparazione è necessaria

quando l’apparato è stato danneggiato in un modo

qualsiasi, ad esempio quando il cavo d’alimentazione

o la spina è danneggiata; quando è stato versato del

liquido sull’apparato oppure sono stati fatti cadere

degli oggetti al suo interno; quando l’apparato è stato

esposto a pioggia o condensa, quando non funziona

normalmente oppure quando è stato fatto cadere.

Atre informazioni sulla sicurezza

15. Questo prodotto può contenere piombo. Lo smaltimento

di queste materie deve essere conforme al regolamento

sulle disposizioni ambientali.

Mettersi in contatto con le autorità locali oppure con la

Electronic Industries Alliance per informazioni sullo

smaltimento ed il riciclaggio: www.eiae org.

16. Danni che richidedono la riparazione – L’attrezzatura

deve essere riparata da personale qualicato nei seguenti

casi:

A. Quando il cavo d’alimentazione o la spina è danneggiata.

Oppure

B. Degli oggetti sono stati fatti cadere all’interno dell’

attrezzatura, o vi è stato versato del liquido.

Oppure

C. L’attrezzatura è stata esposta alla pioggia.

Oppure

D. L’attrezzatura non funziona normalmente o

manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni.

Oppure

E. L’attrezzatura è stata fatta cadere, oppure il mobile è

danneggiato.

17. Inclinazione/Stabilità - Tutti i monitor devono

conformarsi agli standard internazionali di sicurezza

relativi alle proprietà d’inclinazione e stabilità del

design del mobile.

Non compromettere questi standard di progettazione

applicando forza eccessiva sulla parte frontale o

superiore della struttura che potrebbero capovolgere il

prodotto.

Inoltre, non mettere se sé stessi o i bambini in situazioni

pericolose collocando attrezzature elettroniche/giochi

sul mobile.

Tali attrezzature potrebbero cadere improvvisamente

dal televisore e provocare danni al prodotto e/o lesioni

personali.

18. Installazione su parete/sotto – L’attrezzatura deve

essere installata su parete/sotto solamente come

raccomandato dal produttore.

19. Linee elettriche - Le antenne esterne devono essere

installate lontane dalle linee elettriche.

20. Messa a terra dell’antenna esterna - Se al prodotto è

collegata un’antenna esterna, assicurarsi che il sistema

dell’antenna abbia la messa a terra così da fornire una

qualche protezione da picchi di tensione e carichi d’

energia elettrostatica.

La Sezione 810 del NEC (National Electric Code), ANSI/

NFPA numero 70-1984, fornisce informazioni riguardo

all’appropriata messa a terra delle armature e delle

strutture di supporto, del cavo adduttore ad una unità

di scarico dell’antenna, sulle dimensioni dei connettori

di messa a terra, sulla posizione dell’unità di scarico dell

’antenna, sul collegamento degli elettrodi di messa a

terra e sui requisiti degli elettrodi di messa a terra.

21. Inserimento di oggetti ed inltrazione di liquidi -

Bisogna prestare attenzione per evitare la caduta di

oggetti all’interno del televisore, o il versamento di

liquidi, attraverso le aperture.

L’apparato non deve essere esposto a gocciolamenti o

spruzzi; inoltre sul prodotto non devono essere collocati

oggetti riempiti con liquidi, come vasi.

AVVISO

Per ridurre il rischio di incendi o di scariche elettriche non

esporre l’apparecchiatura a pioggia o umidità.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Italiano-2

AVVISO

PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA ATTREZZATURA A

PIOGGIA O CONDENSA. NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DI QUESTA UNITÀ CON PROLUNGHE O ALTRE PRESE DI

CORRETTE CHE NON CONSENTONO IL COMPLETO INSERIMENTO DELLA SPINA.

EVITARE DI APRIRE IL MOBILE PERCHÉ AL SUO INTERNO CI SONO COMPONENTI CHE PORTATO ALTA TENSIONE.

FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO D’ALIMENTAZIONE

SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA A MURO. PER TOGLIERE COMPLETAMENTE LA CORRENTE

ALL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO D’ALIMENTAZIONE DALLA PRESA CA. NON RIMUOVERE

LA COPERTURA (O PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI. FARE

RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI.

Questo simbolo avvisa che le tensioni non isolate presenti all’interno dell’unità sono di magnitudine tale da

provocare scosse elettriche. Quindi, tutti i contatti con le parti interne di questo prodotto sono pericolosi.

Questo simbolo avvisa che sono state allegate istruzioni importarti riguardo al funzionamento ed alla

manutenzione dell’unità. Quindi, per evitare tutti i problemi, deve essere letta accuratamente.

Informazioni importanti

Dichiarazione del

Dipartimento delle Comunicazioni Canadese

DOC: Questo apparato digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle

Normative Canadesi per le Attrezzature che provocano interferenze.

C-UL: Porta il marchio C-UL ed è conforme alle normative Canadesi sulla

sicurezza in base al CAN/CSA C22.2

No. 60950-1.

Informazioni FCC

1. Usare i cavi specici forniti in dotazione ai monitor a colori P426Y0

(P42XP10), P506Y1 (P50XP10), o P606Y2 (P60XP10) così da non creare

interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.

(1) Usare il cavo d’alimentazione fornito in dotazione, o equivalente,

per assicurare la conformità FCC.

(2)

Usare cavi video schermati, 15-pin mini D-SUB a 15-pin mini D-SUB

con anelli di ferrite su entrambe le estremità (non forniti in dotazione).

2. Questa attrezzatura è stata controllata ed è stata trovata a norma con

i limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte

15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una

protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione

residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia

di radiofrequenza e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle

istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Tuttavia, non esiste la certezza che si possano avere interferenze

nel caso di installazioni speciche. Qualora questa apparecchiatura

causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi,

cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo l

’apparecchiatura, si raccomanda di cercare di correggere il problema

ricorrendo a una delle misure presentate di seguito:

Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.

Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito

diverso da quello a cui è collegata l’antenna.

Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio/TV per aiuto.

Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri

suggerimenti. Il seguente libretto, preparato dalla Federal Communications

Commission, potrebbe essere d’aiuto: “How to Identify and Resolve Radio-

TV Interference Problems.” Questo libretto è disponibile presso l‘Ucio

Stampa del Governo degli Stati Uniti d’America, Washington, D.C., 20402,

Stock No. 004-000-00345-4.

AVVISO

La spina di questo prodotto è dotata di tre li di cui uno per la messa a terra

- una spina che ha un terzo spinotto (per la messa a terra). Questa spina

si adatta solamente a prese con messa a terra. Se non si riesce ad inserire

la spina nella presa di corrente, emettersi in contatto con un elettricista

qualicato per far cambiare la presa obsoleta con una appropriata con messa

a terra. Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina con messa a terra.

•

ATTENZIONE: Usare il cavo d’alimentazione fornito in dotazione all’unità in accorso alla tabella che segue. Se con l’attrezzatura

non è fornito un cavo d’alimentazione, mettersi in contatto con il rivenditore. In tutti gli altri casi, usare un cavo d’alimentazione

che soddis i requisiti CA della presa di corrente e che sia approvato e conforme agli standard di sicurezza del proprio paese.

Tipo di spina America del Nord Regno Unito Cinese Giapponese

Forma della spina

Paese

Tensione

U.S.A./Canada Regno Unito Cina Giappone

120* 230 220 100230

Europa

continentale

Unione Europea (fatta

eccezione per il Regno Unito)

* Quando si usa il monitor PlasmaSync con alimentazione elettrica CA 125-240V, usare un cavo d’alimentazione che soddis i

requisiti di tensione della presa di corrente CA usata.

Italiano-3

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

Precauzioni di sicurezza

e manutenzione

ATTENERSI A QUANTO SEGUE QUANDO

SI INSTALLA ED USA IL MONITOR, PER

OTTENERE LE PRESTAZIONI OTTIMALI:

Il pannello dello schermo al plasma è fatto di elementi

delicati (celle), 99,99 percento dei quali sono celle attive.

Alcune celle potrebbero non produrre luce oppure restare

sempre accese. Per un uso in sicurezza, e per evitare di

danneggiare l’unità, leggere ed osservare attentamente le

istruzioni che seguono.

NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci

sono parti riparabili e l’apertura o la rimozione delle

coperture provoca l’esposizione a pericoli di scosse

elettriche ed altri rischi. Il produttore non è responsabile

per nessuna lesione personale o danni provocati dal

tentativo, da parte di persone non qualicate, di aprire

la copertura posteriore e di eseguire riparazioni. Fare

riferimento a personale di servizio qualicato per tutti i

tipi di riparazione.

Non versare alcun liquido sul mobile e non usare il

monitor in vicinanza dell’acqua.

Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure del

mobile, perché possono toccare punti d’alta tensione

che possono essere dannosi o fatali e provocare scosse

elettriche, incendi e guasti dell’attrezzatura.

Non piegare, comprimere o altrimenti danneggiare il

cavo d’alimentazione.

Non collocare oggetti pesanti sul cavo d’alimentazione. I

danni al cavo d’alimentazione possono provocare scosse

o incendi.

Non collocare questo prodotto su carrelli, basi o tavolo

inclinati o instabili, perché il monitor potrebbe cadere

provocando gravi danni.

Non usare su veicoli mobili perché l’unità potrebbe

cadere o capovolgersi e provocare lesioni.

Il cavo d’alimentazione è il mezzo principale per

scollegare il sistema dall’alimentazione elettrica. Il

monitor deve essere installato vicino alla presa di

corrente che deve essere facilmente accessibile.

Questa attrezzatura deve essere collegata and una presa

di corrente elettrica con un collegamento di messa a

terra. Non collocare alcun oggetto sul monitor e non

usare il monitor all’esterno.

Non usare la spina polarizzata dell’unità con prolunghe

o altre prese di corrente che non consentono il completo

inserimento della spina.

Il cavo d’alimentazione usato deve essere approvato

e soddisfare i requisiti degli standard di sicurezza del

proprio paese. (In Europa deve essere usato il tipo

H05VV-F 3G 1mm

2

)

•

Nel regno Unito, per questo monitor usare un cavo

d’alimentazione approvato BS con spina modellata che

abbia installato un fusibile nero (13A).

Usare solo con alimentazione elettrica CA 100 V a

240 V 50 Hz/60 Hz. Il funzionamento continuato con

tensioni superiori a CA 100 V a 240 V AC accorcerà la

durata dell’unità e potrebbe anche provocare il rischio

d’incendi.

Scollegare il cavo da’alimentazione durante i temporali

oppure quando l’unità non sarà usata per lunghi periodi.

Non usare il monitor zone soggette ad alte temperature,

umidità, polvere o grassi.

Non coprire le aperture di ventilazione del monitor.

Pulire le aperture di ventilazione del monitor plasma

usando un aspirapolvere con attaccata una spazzola con

setole morbide.

Per assicurare la ventilazione appropriata, la pulizia delle

aperture di ventilazione deve essere eseguita ogni mese.

Potrebbe essere necessaria una pulizia più frequenze in

base all’ambiente in cui è installato il monitor al plasma.

Consentire una adeguata ventilazione attorno al

monitor così che il calore possa essere dissipato in modo

appropriato. Non bloccare le aperture di ventilazione, né

collocare il monitor vicino a radiatori o altre sorgenti di

calore. Non collocare alcun oggetto sopra il monitor.

Maneggiare con cura durane il trasporto. Conservare

l’imballaggio per il trasporto.

Come per tutti gli schermi a base di fosforo (ad esempio

i monitor CRT) l’emissione luminosa diminuirà

gradatamente nel corso della durata utile dello schermo

al Plasma.

Per evitare l’ossidazione, si raccomanda vivamente di

non collocare l’unità in spogliatoi, bagni pubblici o

termali.

ATTENZIONE

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e

mettersi in contatto con il personale di servizio qualicato

nei seguenti casi:

Quando il cavo d’alimentazione o la spina è

danneggiata.

Se del liquido o degli oggetti sono penetrati all’interno

del monitor.

Se il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

Se il monitor è stato fatto cadere oppure se la copertura è

stata danneggiata.

Se il monitor non funziona in modo normale quando

sono seguite le istruzioni operative.

•

Italiano-4

ATTENZIONE

IL CORRETTO COLLOCAMENTO E LA CORRETTA

REGOLAZIONE DEL MONITOR PUÒ RIDURRE

L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO.

CONTROLLARE QUANTO SEGUE QUANDO SI

INSTALLA IL MONITOR:

Per ottenere le prestazioni ottimali, consentire un

riscaldamento di 20 minuti.

Riposare periodicamente gli occhi ssando un oggetto

che sia ad almeno ad 1,5 metri di distanza. Sbattere

spesso le palpebre.

Collocare il monitor con un angolo di 90 gradi rispetto

le nestre ed altre sorgenti luminose per minimizzare

abbagli e riessi.

Pulire la supercie del monitor con un panno senza

peluria e non abrasivo. Evitare di usare soluzioni pulenti

o detergenti per vetri.

Regolare la luminosità e contrasto del monitor per

migliorare la leggibilità.

Sottoporsi a regolari visite oculistiche.

Ergonomia

Per ottenere i massimi beneci dell’ergonomia,

raccomandiamo quanto segue:

Usare l’impostazione predenita delle dimensioni e

della posizione con i segnali standard.

Usare l’impostazione predenita del colore.

Non usare colori primari o il colore blu su sfondi scuri,

perché sono dicili da vedere e possono provocare

l’aaticamento degli occhi a causa del contrasto

insuciente.

In base al regolamento sulla sicurezza e la protezione

della salute relative al lavoro su videoterminali

(BildscharbV), questa attrezzatura non adatta per essere

usata come schermo PC.

Per altre informazioni dettagliate sull’impostazione di un

ambiente di lavoro salutare, fare riferimento al seguente

documento:

American National Standard for Human Factors

Engineering of Visual Display Terminal Workstations

ANSI-HFS Standard No. 100-1988

Pubblicato da:

e Human Factors and Ergonomics Society

P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

•

Pulizia del pannello

Quando il pannello è sporco o impolverato, pulirlo

delicatamente con un panno morbido.

Non grattare il pannello con materiali ruvidi.

Non esercitare pressioni sulla supercie.

Non usare detergenti generici. I detergenti generici

provocheranno il deterioramento o la decolorazione

della supercie.

Pulizia del mobile

Scollegare il cavo d’alimentazione.

Pulire il mobile con un panno morbido e asciutto.

Per pulire il mobile, inumidire il panno con un

detergente neutro ed acqua, pulire il mobile e popi

asciugarlo con un panno asciutto.

NOTA: La supercie del mobile è composta di molti tipi di

plastica.

NON pulire usando solventi al benzene, detergenti

alcalini, detergenti a base d’alcol, detergenti

per vetri, cera, detergenti lucidanti, detersivo in

polvere o insetticidi. Gomma e vinile non devono

entrare in contatto con il mobile per periodi

prolungati. Questi tipi di uidi e materiali possono

provocare il deterioramento, la crepatura o il

distacco della vernice.

PULIZIA DELLE FESSURE DI

VENTILAZIONE

Pulire le aperture di ventilazione del monitor plasma

usando un aspirapolvere con attaccata una spazzola con

setole morbide.

Per assicurare la ventilazione appropriata, la pulizia

delle aperture di ventilazione deve essere eseguita

ogni mese. Potrebbe essere necessaria una pulizia più

frequenze in base all’ambiente in cui è installato il

monitor al plasma.

•

Raccomandazioni per l’uso

Italiano-5

Per evitare o minimizzare la

sovrimpressione dell’immagine

sullo schermo:

Come tutti gli schermi al fosforo ed al plasma, in certe

circostanze i monitor al plasma possono esser suscettibili

alla sovrimpressione delle immagini. In alcune condizioni

operative, come la visualizzazione continuata di immagini

statiche per periodi prolungati, possono provocare la

sovrimpressione dell’immagine se non sono prese le

precauzioni appropriate. Per proteggere l’investimento di

questo monitor al plasma, attenersi alle seguenti istruzioni e

raccomandazioni per minimizzare la sovrimpressione delle

immagini sullo schermo:

Abilitare ed usare sempre la funzione screensaver del

computer quando si usa l’origine d’input PC.

Visualizzare immagini in movimento ogni volta

possibile.

Cambiare la posizione del menu di tanto in tanto.

Spengere sempre il monitor quando non è in uso.

Per ridurre la possibilità

che l’immagine rimanga

sovrimpressa sullo schermo

dopo un lungo periodo:

Abbassare i livelli di Luminosità e Contrasto il più

possibile senza deteriorare la leggibilità dell’immagine.

Visualizzare immagini con molte gradazioni di colore

(e.g. fotograe o immagini realistiche).

Creare immagini con un contrasto minimo tra le aree

chiare e quelle scure. Usare colori complementari o

pastello ogni volta possibile.

Evitare di visualizzare immagini con pochi colori e

bordi netti e ben deniti tra i colori.

Emissioni sonore del monitor al

plasma

Il pannello del monitor al plasma è composto di pixel

piccolissimi e questi pixel emettono luce in base ai

segnali video ricevuti. Questo principio può provocare

l’emissione di un ronzio o brusio elettrico da parte

del monitor al plasma. Notare anche che la velocità di

rotazione della ventolina di rareddamento aumenta

quando si alza la temperatura del monitor al plasma.

Quella volta si può sentire il rumore del motore.

NOTA: Quanto segue non è coperto dalla garanzia.

• Sovrimpressione dell’immagine sullo schermo.

•

Rumore generato dal pannello. Esempi: Rumore

della ventolina e ronzii/brusii del circuito elettrico

o del pannello.

•

Ambiente operativo

Temperatura ed umidità dell’ambiente operativo: da 0° C

a +40° C (+32° F a +104° F); meno di 80%RH (aperture

di ventilazione non bloccate. Non istallare questa unità in

aree poco ventilate, oppure in luoghi dove è esposta ad alta

umidità o luce diretta del sole (o forti luci articiali).

Avviso

Non per l’uso in uci come denito nello “Standard for

the Protection of Electronic Computer/Data Processing

Equipment ANSI/NFPA 75”.

NOTA:

Usare cavi video schermati, 15-pin mini D-SUB a

15-pin mini D-SUB con anelli di ferrite su entrambe

le estremità (non forniti in dotazione).

Raccomandazioni per l’uso - Segue

Italiano-6

Uso delle Basi/Supporti optional

Si può installare una base o un supporto optional.

Quando la base o il supporto da installare richiede che

l’unità sia collocata a faccia in giù (Figura 1), assicurarsi di

stendere il foglio protettivo (il foglio di schiuma nel quale

era imballata l’unità) sotto l’unità per prevenire danni allo

schermo.

Questa unità deve essere usata con una base o qualche tipo

di supporto. Questa unità non è progettata per l’uso senza

supporto aggiuntivo.

Si raccomanda di impiegare i servizi di un rivenditore

esperto ed autorizzato per eseguire la corretta

installazione e montaggio.

La mancata osservanza delle corrette procedure

d’installazione possono provocare danni all’unità o

lesioni all’installatore.

La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da

installazioni inappropriate.

ATTENZIONE:

Per eseguire l’installazione, attenersi alle istruzioni

allegate alla base o al supporto. Utilizzare solamente i

dispositivi raccomandati dal produttore.

Assicurarsi di eseguire l’installazione della base o del

supporto su una supercie solida e stabile a sucienza

da supportare il peso dell’unità, come il pavimento o un

tavolo solido.

Usare i dispositivi di ssaggio specicati per eseguire

l’installazione.

Prendere le misure necessarie per impedire che l’unità si

capovolga o cada.

Posizione dell’installazione

Il sotto o la parete devono essere solidi a sucienza per

supportare il monitor e gli accessori di montaggio.

NON installare in luoghi dove porte o cancelli possono

colpire l’unità.

NON installare in zone dove l’unità sarà soggetta a forti

vibrazioni e polvere.

NON installare nelle vicinanze dell’ingresso della

corrente elettrica della costruzione.

NON installare dove le persone possono facilmente

aerrare ed appendersi all’unità o al supporto di

montaggio.

Quando si esegue l’installazione in un’area circoscritta

o in un recesso, come in una parete, lasciare almeno 2

pollici (50 mm) di spazio tra il monitor e la parete per una

appropriata ventilazione (Figura 2).

Consentite una adeguata ventilazione oppure dorate

di aria condizionata l’area attorno al monitor, così che

il calore possa essere dissipato in modo appropriato

dall’unità e dal supporto di montaggio.

•

Installazione

50mm (2")

Figura 2

Figura 1

Foglio protettivo

Base da tavolo optional

Italiano-7

Installazione su sotto

Assicurasi che il sotto sia sucientemente solido da

supportare il peso dell’unità e del supporto, nel tempo,

in caso di terremoto, in caso di vibrazioni inaspettate ed

altre forze esterne.

Assicurarsi che l’unità sia montata su una struttura

solida del sotto, come una trave portante. Fissare il

monitor usando bulloni, rondelle autoserranti, dadi e

rondelle.

NON montare in zone che non hanno strutture interne

portanti. NON usare viti per legno o tasselli per il

montaggio. NON montare l’unità ad arredamenti

decorativi o appesi al sotto o parete.

Manutenzione

Controllare periodicamente viti allentate, fessure

distorsioni o qualsiasi altro problema che può vericarsi

con il supporto di montaggio. Se si riscontra un

problema, rivolgersi a del personale qualicato per la

riparazione.

Controllare regolarmente la zona dell’installazione per

segni di danneggiamenti o allentamenti che possono

vericarsi nel tempo.

Notare quanto segue quando si

esegue l’installazione su parete o

sotto

Quando si usano accessori d’installazione diversi

da quelli approvati NEC, questi devono soddisfare i

requisiti d’installazione VESA (FDMlv1).

La NEC raccomanda vivamente di usare viti di misura

M8 (lunghezza = 16 mm + lo spessore della staa). Se si

usano viti più lunghe di 16 mm, controllare la profondità

del foro. (Forza di stringimento raccomandata: 1125

- 1375N•

cm)

La NEC raccomanda interfacce d’installazione conformi

allo standard UL1678 per l’America del Nord.

Orientamento

Quando si usa lo schermo in posizione verticale, il monitor

deve essere ruotato in senso orario così che il lato sinistro si

sposti verso l’alto e l’indicatore LED si trovi in basso. Questo

consentirà l’appropriata ventilazione ed allungherà la durata

del monitor. Una ventilazione inappropriata può accorciare

la durata del monitor.

•

Quando si usa lo schermo in posizione verticale, impostare

la voce Ventilatore su “ACCESO” nell’OPZIONE2 del menu

OSD.

Gestione dei cavi

Per gestire comodamente i cavi, usare le fascette fermacavi

fornite in dotazione per raccogliere il cavo d’alimentazione, il

cavo segnale ed i cavi audio sul retro dello schermo.

Per attaccare le fascette:

1. Attaccare le fascette allo schermo. Inserire l’aggancio della

fascetta nel foro sul retro dello schermo. Ci sono 4 fascette

fermacavi e 4 fori sull’unità.

2. Dopo avere attaccato la fascetta allo schermo, far passare

l’estremità attorno ai cavi. Inserire l’estremità della fascetta

nel passante vicino all’aggancio. Tirare nché i cavi sono

stretti.

Le fascette sono progettate per stare sse. Una volta in

posizione, saranno dicili da rimuovere.

3. I cavi possono essere indirizzati verso la fascetta di destra

o di sinistra. Usare delle fascette per ssare insieme cavi in

lunghezza. Assicurarsi che tutti i cavi siano completamente

collegati.

Per staccare le fascette:

Usando delle pince girare di 90 gradi la fascetta e tirare verso

l’esterno. È possibile che la fascetta si allenti nel tempo e la

rimozione può danneggiarla.

Installazione - Segue

Fori per gli agganci delle

fascette

Foro

Aggancio

Fascetta chiusa

Unità

Staffa di

montaggio

Spessore della

staffa

Vite

16mm

La lunghezza delle vite deve essere

uguale alla profondità del foro (16

mm) + lo spessore della staffa di

montaggio.

EXIT MUTEINPUT

EXIT

MUTE

INPUT

EXIT MUTEINPUT

Italiano-8

Uso del telecomando:

Installazione delle batterie nel telecomando.

Il telecomando è alimentato da batterie AA. Per installare o

sostituire le batterie:

A. Premere e far scorrere il coperchio per aprire.

B. Allineare le batterie in base alle indicazioni

della polarità (+) e (–) riportate all’interno dello

scomparto.

C. Rimettere a posto il coperchio.

ATTENZIONE: L’uso scorretto delle batterie può provocare

perdite di elettroliti o scoppi. La NEC raccomanda quanto

segue per le batterie:

Inserire le batterie “AA” facendo corrisponderne i

segni (+) e (-) di ciascuna batteria ai segni (+) e (-) dello

scomparto batterie.

Non mescolare batterie di marche diverse.

Non mescolare batterie vecchie e nuove, o batterie di

marche diverse. Diversamente si accorcia la durata delle

batterie o si provoca la perdita di elettroliti.

Rimuovere immediatamente le batterie usate per

impedire la fuoruscita degli elettroliti nello scomparto

batterie.

Non toccare gli elettroliti perché provocano irritazioni

alla pelle.

Non far cadere o maltrattare il telecomando.

Non bagnare il telecomando non funziona. Se il

telecomando si bagna asciugarlo immediatamente.

Evitare calore ed umidità eccessiva.

Non smaltire le batterie nel fuoco.

Attenersi alle normative statali o alle regolamentazioni

ambientali in vigore nel proprio paese/zona quando si

smaltiscono le batterie.

Quando si esegue la sostituzione, usare solo batterie

convenzionali non ricaricabili alcaline o al manganese.

C’è il rischio d’esplosioni se le batterie sono sostituite in

modo scorretto.

•

Portata operativa del telecomando

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore

del monitor mentre si premono i tasti. Il telecomando

può essere usato ad una distanza massima di 7 m/23

piedi dal sensore sul pannello frontale del monitor al

plasma. L’angolazione massima, orizzontale e verticale, del

telecomando è di 30 gradi ad una distanza massima di

3,5 m/11,5 piedi.

ATTENZIONE

Il telecomando potrebbe non funzionare quando la luce del

sole o una forte illuminazione colpisce il sensore del monitor

al Plasma, oppure quando c’è un ostacolo sulla traiettoria del

sensore.

Gestione del telecomando

Non aprire il telecomando per nessuna altra ragione che per

l’installazione delle batterie. Non consentire ad acqua o altri

liquidi di essere versati sul telecomando. Se il telecomando si

bagna, asciugarlo immediatamente.

Evitare l’esposizione al calore o al vapore.

NOTA: Rimuovere le batterie se il telecomando non è

utilizzato per un periodo prolungato.

Installazione - Segue

EXIT MUTEINPUT

30

Italiano-9

Nomi delle parti e funzioni

Pannello di controllo

1) ALIMENTAZIONE

Permette di accendere/mettere in standby l’unità.

2) MUTE

Permette di ATTIVARE/DISATTIVARE la funzione di

disattivazione del sonoro.

3) INPUT

Permette di passare tra le origini d’input.

Funziona come tasto d’IMPOSTAZIONE all’interno dei

menu OSD.

4) PIÙ (+)

Permette di aumentare la regolazione dell’impostazione

all’interno dei menu OSD.

5) MENO (-)

Permette di diminuire la regolazione dell’impostazione

all’interno dei menu OSD.

6) SU (

)

Permette di aumentare il livello del volume quando il menu

OSD è disattivo.

Permette di spostare il cursore verso l’alto per selezionare

quale impostazione regolare all’interno dei menu OSD.

7) GIÙ (

)

Permette di diminuire il livello del volume quando il menu

OSD è disattivo.

Permette di spostare il cursore verso il basso per selezionare

quale impostazione regolare all’interno dei menu OSD.

8) EXIT

Permette di attivare il menu OSD quando il menu OSD è

disattivo.

Permette di uscire dal menu correntemente visualizzato e

passare al menu precedente all’interno dei menu OSD.

9) Sensore del telecomando ed indicatore d’alimentazione

Riceve i segnali quando si usa il telecomando. È illuminato

di colore verde quando il monitor è attivo. È illuminato di

colore rosso quando il sistema è in standby. È illuminato

di colore ambra quando il televisore è in modalità di

RISPARMIO ENERGETICO.

Quando l’indicatore d’alimentazione lampeggia di colore

rosso, signica che il monitor ha rilevato un guasto. In caso

di guasto mettersi in contatto con personale qualicato.

10) Interruttore d’alimentazione

Interruttore che permette di arrivare/disattivare

l’alimentazione.

Modalità Indicatore di stato

Accensione Verde

Standby Rosso

Risparmio energetico Ambra

Diagnosi (rilevamento

guasti)

Rosso lampeggiante

EXIT MUTEINPUT

1

9

2

3

45

6

7

8

OFFON

10

NOTA:

Il tasto d’alimentazione non spegne completamente

lo schermo. Usare l’interruttore d’alimentazione per

spegnere completamente lo schermo.

Italiano-10

EXTERNAL CONTROL

OUT

2

IN

S-VIDEO IN

DVI AUDIO3

R

L

(MON O)

R

L

(MON O)

R

L

(MON O)

AUDIO2 AUDIO1VGA

HD VD

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/pb

RGBHV / DVD/HD2

Y Cr/Pr Cb/Pb

DVD/HD1

IN

IN/OUT

VIDEO

AC IN

R L

SPEAKER (S)

1

3 4 5 6 7 8 9

12

1110

13 14

Nomi delle parti e funzioni

1) EXTERNAL CONTROL OUT (D-Sub 9 pin)

Permette di collegare l’output RS-232C di un secondo

monitor.

2) EXTERNAL CONTROL IN (D-Sub 9 pin)

Permette di collegare l’input RS-232C ad attrezzature

esterne come PC per controllare le funzioni RS-232C.

3) DVI

Permette l’input di segnali RGB digitali da un computer o

HDTV dotata di un output RGB digitale.

4) AUDIO3

Permette l’input di segnali audio da attrezzature esterne

come computer, videoregistratori o lettori DVD.

5) VGA (Mini D-Sub 15 pin)

Permette l’input o l’output di PC analogico.

Per il funzionamento appropriato, selezionare “D-SUB

INPUT” nell’OZPIONE1 del menu OSD.

6) RGBHV/DVD/HD2

RGBHV: Permette l’input dei segnali RGB dalle

attrezzature RGB.

Si può collegare un cavo segnale Sync-on-Green usando il

connettore G.

DVD/HD2: Permette d collegare attrezzature come lettori

DVD, HDTV o decodicatori.

Questo input può anche essere usato con una origine RGB

o componente.

Per il funzionamento appropriato, selezionare “SCELTA

BNC” nell’OZPIONE1 del menu OSD.

7) AUDIO2

Permette l’input di segnali audio da attrezzature esterne

come computer, videoregistratori o lettori DVD.

8) DVD/HD1

Permette d collegare attrezzature come lettori DVD,

HDTV o decodicatori.

9) AUDIO1

Permette l’input di segnali audio da attrezzature esterne

come computer, videoregistratori o lettori DVD.

10) S-VIDEO IN

Input S-video.

11) VIDEO1

Input o output video composito.

12) VIDEO2

Input video composito.

13) Connettore casse (SPEAKER) esterne (S e D)

Permette di collegare delle casse optional. Permette

l’output del segnale audio da AUDIO 1, 2 e 3 alle casse

esterne.

NOTA: Il terminale casse è per 8W + 8W (8 Ohm).

14) AC IN

Permette di collegare il cavo d’alimentazione fornito in

dotazione.

Informazioni:

Per i collegamenti Y/Cb/Cr, usare i terminali DVD/HD1 o

DVD/HD2.

Ci sono 3 tipi di collegamento per SCART:

SCART1: Permette di collegare R/G/B ai terminali DVD/

HD2 e Composite sync. al terminale HD.

SCART2: Permette di collegare R/G/B ai terminali DVD/

HD2 e Composite sync. al terminale VIDEO1.

SCART3: Permette di collegare R/G/B e Composite sync.

al terminale VGA.

Pannello dei terminali

Italiano-11

Nomi delle parti e funzioni - Segue

1) POWER ON/STANDBY

Permette di accendere/mettere in standby l’unità.

*Se l’indicatore d’alimentazione sullo schermo non è

illuminato, nessun comando funzionerà.

2) VIDEO

Permette di cambiare il segnale d’input sull’origine VIDEO.

3) RGB

Permette di cambiare il segnale d’input sull’origine RGB.

4) DVD/HD

Permette di cambiare il segnale d’input sull’origine

DVD/HD.

5) MOD.IMMAGINE

Permette di selezionare la modalità immagine:

[STANDARD], [BRIGHT], [CINEMA1], [CINEMA2],

[DEFAULT].

STANDARD: per la visualizzazione in ambienti molto

illuminati.

BRIGHT: immagini più luminose che in modalità

STANDARD.

CINEMA1, 2: per la visualizzazione in ambienti bui,

ottimo per i lm.

DEFAULT: impostazioni predenite.

6) SIZE

Permette di impostare il rapporto proporzioni

dell’immagine.

7) TASTIERINO

Permette di impostare l’ID telecomando.

8) DISPLAY

Permette di attivare/disattivare le informazioni su

schermo.

9)

Permette di spostare la selezione verso l’alto o il basso.

10) AUTO SETUP

Regola automaticamente le impostazioni di FASE

DI CLOCK, CLOCK e POSIZIONE. (Solo per input

segnale RGB)

11) POINTER

Permette di attivare/disattivare il puntatore.

12) VOLUME

Permette di aumentare/diminuire il volume.

13) SPLIT SCREEN

PIP: modalità PIP (Picture-in-Picture)

S BY S: modalità S BY S (Side-by-Side)

SINGLE (SINGOLO): Permette di tornare alla modalità

normale.

SWAP: Permette di scambiare le immagini in modalità

divisione schermo.

Quando la funzione QUICK SWAP (- fare riferimento

a Opzione 4 del menu OSD) - è impostata su ACCESO,

la funzione SWAP può essere usata per cambiare il

segnale d’input modalità Schermo singolo.

SELECT/FREEZE: permette di selezionare quale input

è attivo in modalità divisione schermo.

Quando la funzione PIC FREEZE è attiva (fare

riferimento all’Opzione4 del menu OSD), il tasto

SELECT/FREEZE può essere usato visualizzare

fotograe nella schermata secondaria.

CAPTURE: Permette dia acquisire fotograe.

14) REMOTE ID

Permette di attivare la funzione REMOTE ID (ID

telecomando).

15) MENU

Permette di attivare/disattivare il menu.

16) SET

Permette di eseguire le selezioni.

17) - , +

Permette di aumentare o diminuire l’entità della

regolazione.

18) EXIT

Permette di tornare al menu precedente.

19) ZOOM

Permette di ingrandire o ridurre l’immagine.

20) MUTE

Permette di disattivare l’audio.

21) SLEEP

Timer di disattivazione.

NOTA:

Tutti i tasti che non hanno una corrispondente

spiegazione non funzioneranno con lo schermo

Plasmasync.

PICTURE

MEMORY

POWER ON

RGB DVD/HD VIDEO

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

SPLIT SCREEN

REMOTE ID

SWAP

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M113

SLEEP

SELECT/FREEZE

CAPTURE

PIP

S BY S SINGLE

MUTE

ZOOM

POINTER

EXIT

MENU

SIZE

STANDBY

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SET

+

+ +

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

13

11

14

15

16

18

20

19

21

17

12

Funzioni del telecomando

Italiano-12

ALIMENTAZIONE

Per ACCENDERE e SPEGNERE l’unità:

1. Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa CA.

2. Premere il tasto d’alimentazione (sull’unità).

L’indicatore ON/STANDBY del monitor diventa di colore

rosso e l’unità sarà in modalità di STANDBY.

3. Premere il tasto POWER ON sul telecomando.

L’indicatore ON/STANDBY diventa di colore verde quando

l’unità è attiva.

4. Premere il tasto STANDBY (del telecomando) o il tasto

POWER (dell’unità) per spengere il monitor.

SCHERMO

Per controllare le impostazioni dello schermo premere il

tasto DISPLAY del telecomando. Ogni volta che si preme

il tasto DISPLAY lo schermo cambia. Le informazioni

spariscono dopo 3 secondi.

ZOOM DIGITALE

Lo zoom digitale permette di cambiare la posizione

dell’immagine per ingrandire l’immagine sullo schermo.

1. Assicurarsi che la funzione ZOOM NAV sia disattiva.

Premere il tasto ZOOM (+ o -) per visualizzare la lente

d’ingrandimento.

Premere il tasto ZOOM + per ingrandire l’immagine.

Premere il tasto ZOOM - per ridurre l’immagine.

Premere il tasto SU e GIÙ o PIÙ e MENO per spostare

l’immagine.

2. Premere il tasto POINTER per nascondere il puntatore.

POINTER

Usare il puntatore per puntare verso un’area specica dello

schermo.

Premere il tasto SU e GIÙ o PIÙ e MENO per spostare il

puntatore.

Coperchio interruttore d’alimentazione

Allo schermo allegato un coperchio per l’interruttore

d’alimentazione. Usare questo coperchio per impedire lo

spegnimento accidentale dell’unità.

Inserire la linguetta del coperchio nella fessura rettangolare

sullo schermo.

Poi usare le viti fornite in dotazione per ssare il coperchio

allo schermo.

Nomi delle parti e funzioni - Segue

LINGUETTA

FESSURA

EXIT MUTEINPUT

OFFON

Coperchio

interruttore

d’alimentazione

Italiano-13

EXIT MUTEINPUT EXIT MUTEINPUT EXIT MUTEINPUT

ID TELECOMANDO

Il telecomando in dotazione allo schermo può essere usato

per controllare no a 26 monitor che usano quella che è

chiamata la modalità ID TELECOMANDO. La modalità

ID TELECOMANDO funziona insieme all’ID Monitor,

consentendo al telecomando di controllare no a 26 monitor.

Ad esempio: se nella stessa area ci sono diversi monitor in

uso, un telecomando in modalità normale invierà i segnali

contemporaneamente a ciascun monitor, Figura 1. Usando

la modalità ID TELECOMANDO il telecomando controllerà

un solo monitor specico del gruppo, Figura 2.

IMPOSTAZIONE DELL’ID TELECOMANDO:

Tenere premuto il tasto REMOTE ID SET del telecomando

ed usare il TASTIERINO per inserire l’ID Monitor (1-26)

dello schermo da controllare col telecomando. Il

telecomando può essere usato per controllare il monitor che

ha quello specico ID Monitor.

Quando si seleziona 0 oppure quando il telecomando è in

modalità normale, saranno controllati tutti i monitor.

USO DELLA MODALITÀ ID TELECOMANDO

Modalità ID - Per accedere alla modalità ID, tenere premuto

per 2 secondi il tasto REMOTE ID SET.

Modalità normale - Per tornare alla modalità normale, tenere

premuto per 2 secondi il tasto REMOTE ID RESET.

Perché questa funzione funzioni in modo appropriato, allo

schermo deve essere assegnato un numero ID Monitor.

Il numero ID Monitor può essere assegnato nel menu

OZPIONE3 del menu OSD (fare riferimento a pagina 17).

Se l’ID monitor è impostato su “ALL” , il monitor è

controllato remotamente indipendentemente dall’ID remoto.

ID Monitor: 1 ID Monitor: 2

Il telecomando

non funziona

Il telecomando

non funziona

Figura 2

Telecomando

impostato

per usare ID

telecomando: 3

ID Monitor: 1 ID Monitor: 2

Il telecomando

funziona

Il telecomando

funziona

Figura 1

Telecomando in

modalità normale

oppure l’ID

telecomando è

impostata su 0

Funzione ID telecomando

Nomi delle parti e funzioni - Segue

ID Monitor: 3

Il telecomando

funziona

ID Monitor: 3

Il telecomando

funziona

Italiano-14

Risoluzione dei problemi

Assenza immagine

Il cavo segnale deve essere collegato in modo appropriato alla

scheda video/computer.

La scheda video deve essere inserita in modo appropriato nel

suo alloggio.

L’interruttore d’alimentazione del computer deve essere in

posizione d’accensione.

Assicurarsi che sulla scheda video o sistema in uso sia stata

selezionata una modalità supportata. (Consultare il manuale

della scheda video o del sistema per cambiare la modalità

graca)

Controllare la compatibilità del monitor e della scheda video,

e che siano congurate le impostazioni raccomandate.

Controllare che nessun pin del connettore cavo segnale sia

piegato.

Il tasto d’alimentazione non risponde

Scollegare il cavo d’alimentazione del monitor dalla presa CA

per spegnere il monitor e ripristinarlo.

Sovrimpressione delle immagini

Si avvisa che la tecnologia Plasma può subire il fenomeno

della sovrimpressione delle immagini. La sovrimpressione

delle immagini si verica quando l’immagine residua o

“fantasma” dell’immagine precedente rimane visibile sullo

schermo. Diversamente dai monitor CRT, la sovrimpressione

delle immagini su monitor al Plasma non è permanente, però

si deve evitare la visualizzazione di immagini statiche per

periodi prolungati. Per alleviare la persistenza dell’immagine,

spegnere il monitor per tanto tempo quanto è rimasta

visualizzata l’immagine. Ad esempio: se l’immagine è rimasta

sul monitor per un’ora e rimane un’immagine residua, il

monitor deve restare spento per almeno un’ora per cancellare

l’immagine.

NOTA: Come con tutti i dispositivi di visualizzazione

personale, la NEC DISPLAY SOLUTIONS. raccomanda

di visualizzare immagini in movimento e di usare uno

screensaver che si muove ad intervalli regolari ogni volta che

lo schermo è inattivo, oppure di spegnere il monitor quando

non è in uso.

L’immagine è instabile, non è a fuoco oppure

appare ondulata

Il cavo segnale deve essere collegato in modo appropriato al

monitor al Plasma, computer, o altro dispositivo d’input.

Usare i controlli OSD dello schermo per mettere a fuoco e

regolare la visualizzazione aumentando o diminuendo la

fase. Quando è cambiata la modalità di schermo, potrebbe

essere necessario regolare le impostazioni della regolazione

immagine nel menu OSD.

Controllare la compatibilità del monitor e della scheda video,

e che siano congurate le impostazioni di temporizzazione

raccomandate.

L’immagine del segnale componente è verdastra

Controllare se è selezionato il connettore d’input DVD/HD.

•

Il LED del monitor non è acceso

(non si vede né la luce verde, né la luce rossa)

L’interruttore d’alimentazione del computer deve essere in

posizione d’accensione ed il cavo d’alimentazione deve essere

collegato.

Il LED rosso del monitor lampeggia

Potrebbe essersi vericato un guasto, mettersi in contatto con

il centro assistenza NEC DISPLAY SOLUTIONS più vicino.

L’immagine su schermo non è proporzionata in

modo appropriato

Usare i controlli OSD dello schermo per aumentare o

diminuire la frequenza.

Assicurarsi che sulla scheda video o sistema in uso sia stata

selezionata una modalità supportata. (Consultare il manuale

della scheda video o del sistema per cambiare la modalità

graca)

La risoluzione selezionata non è visualizzata in

modo appropriato

Usare il menu OSD per accedere al menu Informazioni e

confermare che è stata selezionata la risoluzione appropriata.

In caso contrario, selezionare la risoluzione appropriata.

Assenza sonoro

Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo

appropriato.

Controllare se è attivata la funzione di disattivazione del

sonoro (Mute).

Assicurarsi che il volume non sia impostato sul minimo.

NOTA: È possibile eseguire l’audio da origini diverse dall’origine

video.

RS-232C non funziona

Controllare l’opzione RS-232 SET nel menu OPZIONE2.

Il telecomando non funziona

Assicurarsi che le batterie siano inserite in modo corretto.

Vericare che le batterie siano cariche.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente al sensore

sul televisore.

Controllare se il telecomando è in modalità SCELTA CODICE

TELEC.

Il telecomando potrebbe non funzionare quando la luce del

sole o una forte illuminazione colpisce il sensore del monitor.

Controllare l’impostazione IR REMOTE nel menu

OPZIONE3.

•

La pagina si sta caricando...

NEC PlasmaSync® 50XP10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

NEC PlasmaSync® 50XP10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti