Makita EN4950H Manuale utente

La pagina si sta caricando...

74





sviluppo e di numerosi anni di conoscenze ed esperienza.









Italiano



Sommario Pagina

Simboli ............................................................................................

Istruzioni di sicurezza .....................................................................

Dati tecnici ......................................................................................80

Denominazione dei componenti .....................................................81

 ...................................................82

Carburante/rifornimento..................................................................83

Precauzioni prima di avviare il motore............................................85

 ........................................................88

Manutenzione .................................................................................90

 ......................................................................................95

Risoluzione dei problemi ................................................................



SIMBOLI

 Prestare attenzione al pizzicamento



comprendere le istruzioni contenute nel

presente manuale





 



Avvio manuale del motore

 

Indossare scarpe di protezione Pronto soccorso

 

Tenere lontani dall’area di lavoro persone

e animali



Indossare un elmetto protettivo e le

protezioni per occhi e orecchie

75

Istruzioni generali

 





 





 Chi usa l’apparecchio per la prima volta dovrebbe chiedere istruzioni di base al



 

consultazione.

 





 

 

 

 



 se si è stanchi o malati;

 dopo aver assunto alcol e/o medicinali;

 

 

Uso previsto

 



Dispositivi di protezione personale

 Indossare indumenti funzionali e attillati che non limitino i movimenti. Non



nella macchina.

 



protezione personale.

 



 

 

 



 



evitano infortuni.

 



Sicurezza dell’area di lavoro

 PERICOLO:





nell’ambiente di lavoro prima di cominciare le operazioni.

 

aree di piccole dimensioni o con aerazione limitata può portare alla morte per

soffocamento o per avvelenamento da monossido di carbonio.

 



qualcuno.

 





AVVERTENZA: L’uso di questo prodotto può creare polveri contenenti















ISTRUZIONI DI SICUREZZA

76

Avviare il tagliasiepi

 

della candela.

 

operative sicure.

 

 Controllare il funzionamento del meccanismo di sicurezza della leva

dell’acceleratore. La sicura di accensione deve poter essere azionata facilmente.

Assicurarsi che la sicura di accensione funzioni correttamente. Controllare che le



funzioni correttamente.



manuale di istruzioni.

Per avviare il tagliasiepi seguire le seguenti istruzioni

 



 





 



 Arrestare immediatamente il motore in caso di problemi al motore.

 Tenere saldamente l’apparecchio contro il terreno con la mano sinistra e tirare la

manopola di avviamento. Non calpestare mai l’albero motore.

 



 









Assicurarsi sempre di avere una presa a terra sicura e ben

bilanciata

 Arrestare immediatamente il motore e interrompere l’uso in caso di problemi al

motore o di rumori strani.

 

chiuso o in tunnel privi di aerazione (rischio di soffocamento e avvelenamento





 

Mettere l’apparecchio in un posto sicuro e assicurarsi che non sia vicino a

materiale combustibile.

 

 



 Non azionare mai il motore se la marmitta è difettosa.

 

 

 Pause

 Trasporto dell’apparecchio

 Pulizia dell’apparecchio

 Rifornimento dell’apparecchio

 Manutenzione dell’apparecchio

 Risoluzione di un problema dell’apparecchio

 

l’albero. Mantenere la marmitta calda a distanza dal proprio corpo.

 



 

un veicolo.

 



 



 



carburante e causare un incendio.

 



 



carburante sia privo di perdite e che i dispositivi di sicurezza funzionino



presso un centro di assistenza autorizzato.

 Pause

 Trasporto dell’apparecchio

 Pulizia dell’apparecchio

 Rifornimento dell’apparecchio

 Manutenzione

dell’apparecchio

 Risoluzione di un problema

dell’apparecchio

77

Rifornimento

 

 

 Non fumare durante il rifornimento.

 

 Evitare il contatto tra la pelle e i prodotti petroliferi. Non inalare scarichi di benzina





 Prestare particolare attenzione a non versare benzina e olio per evitare di





straccio.





 



 



 

assicurarsi che sia chiuso bene.

 Non effettuare mai il rifornimento in un ambiente chiuso. I vapori del carburante si



 Conservare il carburante solo in contenitori appropriati e assicurarsi che sia

lontano dalla portata dei bambini.

Funzionamento

 

 



risolvere il problema.

 Le lame continuano a muoversi per un breve periodo dopo il rilascio



contatto con le lame.

 Non tentare di utilizzare l’apparecchio con una mano sola. Una perdita di





 

perdere il controllo e causare quindi infortuni.

 







 

motore e controllare la presenza di danni alle lame dopo aver staccato il tappo



 



il motore e staccare il tappo della candela.

 



della candela. Controllare la presenza di danni sulle lame prima di utilizzare di

nuovo l’apparecchio.

 L’accelerazione del motore con le lame bloccate aumenta il carico e può causare

danni al motore e/o alla frizione.

 







 

durante il funzionamento.

 Riposarsi spesso per evitare la perdita di controllo causata dall’affaticamento. Si



 

massima.

 

 





 

 

 

 



 

dell’apparecchio. Evitare anche di sostituire dei pezzi prima di aver spento il

motore.

 

3 m

78





rappresentante autorizzato dell’assistenza.







autorizzati MAKITA.

L’utilizzo di accessori e parti non autorizzate può aumentare il rischio di incidenti e



di accessori o pezzi non autorizzati.

Stoccaggio

 Prima di riporre l’apparecchio è necessario effettuarne la pulizia e la

manutenzione. Montare il coprilama.

 





 



Pronto soccorso



del pronto soccorso completa a portata di mano.



Se si chiede aiuto in caso di emergenza, fornire le seguenti

informazioni:

 

 Che cosa è accaduto

 Numero di persone coinvolte

 

 

Istruzioni per la manutenzione

 L’apparecchio deve essere riparato esclusivamente da un centro assistenza



manutenzione possono ridurre la durata dell’apparecchio e aumentare il pericolo

di incidenti.

 Fare sempre il possibile per limitare al massimo l’inquinamento e i rumori durante



carburatore.

 

e i bulloni siano ben serrati.

 



 







 







sicurezza di funzionamento.

Vibrazione

 







Consultare un medico non appena si manifestano tali sintomi.

 Per ridurre il pericolo del cosiddetto fenomeno di Raynaud è importante





79

Solo per i paesi europei

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito:









conformi alle seguenti direttive europee:























Tomoyasu Kato

Direttore







80

Modello

EN4950H



 

Peso netto 

 

 

Diametro massimo dei rami 

Cilindrata del motore cm

3

Prestazioni massime del motore 





del mandrino

10.000 min



Consumo di carburante 

 

 3.000 min



 



Carburatore



Tipo di diaframma

Sistema di accensione 

Candela tipo 

 









a

hv eq



 





a

hv eq



 

Livello sonoro

secondo



Livello di pressione sonora 

 

Livello di potenza sonora 

 

Carburante 







Rapporto di trasmissione 

DATI TECNICI

81

Denominazione dei componenti

1 Cavo dell’acceleratore

2 Sicura di accensione

3 Leva dell’acceleratore

 Interruttore di arresto

5 

6 Albero

 

8 

9 Filtro dell’aria

10 Tappo del serbatoio del carburante

11 Serbatoio del carburante

12 Scatola della frizione

13 Tappo della candela

 Pompa di adescamento

15 Marmitta

16 Starter manuale

 Manopola di avviamento

18 Coprilama

19 Tappo dell’olio

20 Serbatoio dell’olio

21 

DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI

21

1

2

3

4

5

6

7

8

13

17

9

10

11

12

14

15

19

20

16

17

18

82

AVVERTENZA:

 

tappo della candela.

 

 

coprilama forniti.

1. Rimuovere il tappo dall’albero.

2. Allentare la vite M5 x 16 e il bullone M5 x 25.

3. Inserire l’albero nel carter.

 Assicurarsi che l’albero sia inserito completamente nel carter (approx.





l’assale di trasmissione e riprovare.



bullone M5 x 25.

FISSAGGIO DELL’IMPUGNATURA

 

 

deve essere posta davanti alle frecce.

USO DELLA TRACOLLA (accessorio opzionale)

Come indossare la tracolla

 Indossare la tracolla sulla spalla sinistra.

 

 

modo da lavorare comodamente.

Distacco

 



Durante questa operazione è fondamentale mantenere il controllo



l’operatore o altre persone nelle vicinanze.





COLLEGARE L’UNITA’ DI TAGLIO ALL’ASTA

Gancio



Tracolla

Indossare sulla

spalla sinistra

al motore

Freccia



Tappo

Albero

Assale di

trasmissione

Carter

Bullone M5 x 25

83

PRIMA DELL’AVVIAMENTO

Ispezione e rabbocco dell’olio motore

 

 



 

 





 



Olio consigliato: 

Volume dell’olio: 

 



Punto 1 della sostituzione dell’olio: “Tappo dell’olio”

 

 



 

 

 

Tappo dell’olio

Tubo dell’olio

Fig. 1 Fig. 2 Tubo dell’olio Fig. 3



interna (limite



Indicatore esterno



Indicatore esterno





interna (limite



Rabboccare l’olio





interna (limite



L’area compresa tra

i limiti superiore e

inferiore esterni è



è possibile controllare

dall’esterno che il livello

dell’olio sia compreso



 

CARBURANTE/RIFORNIMENTO

84

Nota

 Non sostituire l’olio se il motore è in posizione inclinata.

 

produzione di fumo bianco.

Punto 2 della sostituzione dell’olio: “Fuoriuscite d’olio”

 



l’apparecchio.

RIFORNIMENTO

Gestione del carburante

È necessario trattare sempre il carburante con la massima attenzione. Il carburante potrebbe contenere sostanze simili ai solventi. Il

rifornimento deve avvenire in un ambiente ben aerato o all’aria aperta. Non inalare i vapori e mantenere il carburante a distanza dal proprio





Periodo di conservazione del carburante





CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO E RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO

 

 Non conservare il carburante in auto.

Carburante





Informazioni utili sul carburante

 

problemi meccanici.

 

Rifornimento

AVVERTENZA: DIVIETO DI UTILIZZO DI INFIAMMABILI

 

 



 Pulire il tappo del serbatoio per evitare la penetrazione di corpi estranei nel serbatoio.

 Serrare il tappo del serbatoio una volta completato il rifornimento.

 Se il tappo del serbatoio presenta danni o difetti è necessario sostituirlo.

 

Serbatoio del

carburante

Limite

superiore del

carburante

Tappo del serbatoio

del carburante

85

 Lasciare sempre una zona di sicurezza di 15 metri di diametro intorno all’area di



fuori di questa zona.

 



controllare che la leva dell’acceleratore si possa azionare facilmente. Le lame









delle istruzioni fornite nel presente manuale. Non usare alcun altro metodo per



 





 



 



 

controllare che sull’intera area di lavoro non siano presenti linee elettriche.

INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENTO E

SULL’ARRESTO



AVVIAMENTO







A: Avviamento a freddo

 

 

 







benzina in eccesso torna nel serbatoio del carburante.



Sicura di

accensione



Alta







Leva

dell’acceleratore

Pompa di adescamento

Carburatore

PRECAUZIONI PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE

86

 













 

Continuare l’operazione di riscaldamento per 2 o 3 minuti.

 





Attenzione durante l’uso:

Se la leva dell’acceleratore è completamente aperta durante il funzionamento a















B: Avviamento dopo l’operazione di riscaldamento

 

 

 

 

 



leva del dispositivo di avviamento seguendo la procedura descritta di seguito.

 



 

 

posizione di APERTURA.

 

 Se l’apparecchio produce un suono di esplosione e il motore si





tale leva nella posizione di APERTURA e tirare la manopola di

avviamento alcune volte per avviare il motore.

 Se la leva del dispositivo di avviamento rimane nella posizione di









APERTURA

87

ARRESTO

 





 

rallenti del tutto.

REGOLAZIONE DELLA ROTAZIONE A BASSA VELOCITÀ

(MINIMO)





CONTROLLO DELLA ROTAZIONE A BASSA VELOCITÀ

 





 



 



autorizzato dell’assistenza.

Carburatore











88

 

col motore acceso.

 







con l’olfatto.

 



 

 

 





 

 

 

 



 

rapidamente.

 

presa ferma.

 



presa ferma sulle stesse.

 

leva dell’acceleratore viene rilasciata.

 

 



 







 





 

recinzioni metalliche.

 



rompersi.

 



 

immediatamente il motore e controllare la presenza di danni alle lame. Sostituire



 



senza prima individuare e risolvere il problema.

 Fare sempre il possibile per limitare al massimo l’inquinamento e i rumori durante



carburatore.

 



presenza di danni sulle lame prima di utilizzare di nuovo l’apparecchio.

FUNZIONAMENTO DEL TAGLIASIEPI

89

Regolazione dell’angolo di taglio

Avvertenza:

 





(A)

(B) con









Nota:

 





non può essere azionato.

 

 



 











serrare il bullone ruotando la chiave a tubo.

Nota:

 



A

B

Chiave



Bullone

90

 





 



 







 

dadi e i bulloni siano ben serrati.

 



 



 

 



incrinature.







Regolazione del gioco delle lame









le lame.

 

 



 

 

 

 



 



1

2

3

4

5

6

 

 

3 Rondella piana

 

5 Lama superiore

6 Lama inferiore

MANUTENZIONE

91





scatola degli ingranaggi si sia raffreddata del tutto.

 





3





3







base della lama.

 

da utilizzare.







Controllo e manutenzione giornalieri





 Prima dell’uso;

 





 



 Dopo l’uso;

 

 

polverose.

 

lame siano montate saldamente.

 

centro di assistenza autorizzato di zona.

B

A





92



 

 

 





 

serrare quest’ultimo in modo che non si allenti e causi perdite.

* Usare un panno per rimuovere l’olio che ha aderito al bullone e

all’apparecchio.





scaricare l’olio.



SOSTITUZIONE DELL’OLIO MOTORE



sostituzione.









NOTA: Se l’olio supera il limite, può contaminarsi o incendiarsi producendo fumo bianco.

Intervallo di sostituzione: 

Olio consigliato: 

Tappo del

serbatoio del

carburante

Tappo dell’olio



Guarnizione

Bullone di



93

 

all’indicatore di limite superiore.

 



perdite d’olio.

Indicatore esterno



Sezione a









Indicatore

esterno

(limite



Indicatore

di limite

superiore



INFORMAZIONI UTILI SULL’OLIO

 



dell’assistenza.

 







 Ruotare la leva del dispositivo di avviamento in modo che sia completamente

chiusa e tenere il carburatore lontano da polvere e sporcizia.

 

 

 

 







 



nell’avviamento.

 



 





 





AVVISO:

 



motore.

 



provocando una contaminazione dell’ambiente.

 



 



Coperchio del



Elemento



Piastra

Leva del

dispositivo di

avviamento







La pagina si sta caricando...

Makita EN4950H Manuale utente

Makita EN4950H Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti