Sony BDV-EF220 Guida di riferimento

Marca: Sony

Modello: BDV-EF220

Categoria: Lettori Blu-Ray

Tipo: Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

Blu-ray Disc™/

DVD

Home Theatre

System

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190/BDV-EF420/BDV-EF220

4-418-875-13(1)

(1)

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase

or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not

cover the ventilation opening of the

apparatus with newspapers,

tablecloths, curtains, etc. Do not

place the naked flame sources such

as lighted candles on the apparatus.

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus

to dripping or splashing, and do not

place objects filled with liquids,

such as vases, on the apparatus.

Do not expose batteries or

apparatus with battery-installed to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

To prevent injury, this apparatus

must be securely attached to the

floor/wall in accordance with the

installation instructions.

Indoor use only.

CAUTION

The use of optical instruments with

this product will increase eye

hazard. As the laser beam used in

this Blu-ray Disc / DVD Home

Theatre System is harmful to eyes,

do not attempt to disassemble the

cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

This appliance is classified as a

CLASS 3R LASER product.

Visible and invisible laser radiation

is emitted when the laser protective

housing is opened, so be sure to

avoid direct eye exposure.

This marking is located on the laser

protective housing inside the

enclosure.

This appliance is classified as a

CLASS 1 LASER product. This

marking is located on the rear

exterior.

The nameplate is located on the

bottom exterior.

For the customers in

Europe

Disposal of

Old Electrical

& Electronic

Equipment

(Applicable in

the European

Union and other European

countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this

product shall not be treated as

household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help

prevent potential negative

consequences for the environment

and human health, which could

otherwise be caused by

inappropriate waste handling of

this product. The recycling of

materials will help to conserve

natural resources. For more

detailed information about

recycling of this product, please

contact your local Civic Office,

your household waste disposal

service or the shop where you

purchased the product.

Disposal of

waste

batteries

(applicable in

the European

Union and

other

European countries with

separate collection

systems)

This symbol on the battery or on the

packaging indicates that the battery

provided with this product shall not

be treated as household waste.

On certain batteries this symbol

might be used in combination with

a chemical symbol. The chemical

symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are added if the battery

contains more than 0.0005%

mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are

disposed of correctly, you will help

prevent potentially negative

consequences for the environment

and human health which could

otherwise be caused by

inappropriate waste handling of the

battery. The recycling of the

materials will help to conserve

natural resources.

In case of products that for safety,

performance or data integrity

reasons require a permanent

connection with an incorporated

battery, this battery should be

replaced by qualified service staff

only.

To ensure that the battery will be

treated properly, hand over the

product at end-of-life to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and

electronic equipment.

For all other batteries, please view

the section on how to remove the

battery from the product safely.

Hand the battery over to the

applicable collection point for the

recycling of waste batteries.

For more detailed information

about recycling of this product or

battery, please contact your local

Civic Office, your household waste

WARNING

disposal service or the shop where

you purchased the product.

Notice for customers: the following

information is only applicable to

equipment sold in countries

applying EU directives.

This product has been

manufactured by or on behalf of

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Inquiries related to product

compliance based on European

Union legislation shall be

addressed to the authorized

representative, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. For any

service or guarantee matters, please

refer to the addresses provided in

the separate service or guarantee

documents.

Precautions

This equipment has been tested and

found to comply with the limits set

out in the EMC Directive using a

connection cable shorter than 3

meters.

On power sources

• The unit is not disconnected from

the mains as long as it is

connected to the AC outlet, even

if the unit itself has been turned

off.

• As the main plug is used to

disconnect the unit from the

mains, connect the unit to an

easily accessible AC outlet.

Should you notice an abnormality

in the unit, disconnect the main

plug from the AC outlet

immediately.

On watching 3D video

images

Some people may experience

discomfort (such as eye strain,

fatigue, or nausea) while watching

3D video images. Sony

recommends that all viewers take

regular breaks while watching 3D

video images. The length and

frequency of necessary breaks will

vary from person to person. You

must decide what works best. If you

experience any discomfort, you

should stop watching the 3D video

images until the discomfort ends;

consult a doctor if you believe

necessary. You should also review

(i) the instruction manual and/or the

caution message of any other

device used with, or Blu-ray Disc

contents played with this product

and (ii) our website (http://

esupport.sony.com/) for the latest

information. The vision of young

children (especially those under six

years old) is still under

development. Consult your doctor

(such as a pediatrician or eye

doctor) before allowing young

children to watch 3D video images.

Adults should supervise young

children to ensure they follow the

recommendations listed above.

Copy Protection

• Please be advised of the advanced

content protection systems used in

both Blu-ray Disc and DVD

media. These systems, called

AACS (Advanced Access

Content System) and CSS

(Content Scramble System), may

contain some restrictions on

playback, analog output, and

other similar features. The

operation of this product and the

restrictions placed may vary

depending on the date of

purchase, as the governing board

of the AACS may adopt or change

its restriction rules after the time

of purchase.

• Cinavia Notice

This product uses Cinavia

technology to limit the use of

unauthorized copies of some

commercially-produced film and

videos and their soundtracks.

When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a

message will be displayed and

playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia

technology is provided at the

Cinavia Online Consumer

Information Center at http://

www.cinavia.com. To request

additional information about

Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Copyrights and

Trademarks

(BDV-E690/BDV-E490/BDV-

E290/BDV-E190 only)

• This system incorporates with

Dolby* Digital and Dolby Pro

Logic adaptive matrix surround

decoder and the DTS** Digital

Surround System.

* Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the

double-D symbol are

trademarks of Dolby

Laboratories.

** Manufactured under license

under U.S. Patent Nos:

5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 &

other U.S. and worldwide

patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, &

DTS-HD and the Symbol

together are registered

trademarks of DTS, Inc.

Product includes software.

Reserved.

(BDV-EF420/BDV-EF220

only)

• This system incorporates with

Dolby* Digital and the DTS**

Digital Surround System.

* Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D

symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

** Manufactured under license

under U.S. Patent Nos:

5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 &

other U.S. and worldwide

patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, &

DTS-HD and the Symbol

together are registered

trademarks of DTS, Inc.

Product includes software.

Reserved.

• This system incorporates High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI

) technology.

HDMI, the HDMI logo and High-

Definition Multimedia Interface

are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing

LLC in the United States and

other countries.

• Java is a trademark of Oracle and/

or its affiliates.

• “BD-LIVE” and

“BONUSVIEW” are trademarks

of Blu-ray Disc Association.

• “Blu-ray Disc” is a trademark.

• “Blu-ray Disc,” “DVD+RW,”

“DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-

R,” “DVD VIDEO,” and “CD”

logos are trademarks.

• “Blu-ray 3D” and “Blu-ray 3D”

logo are trademarks of Blu-ray

Disc Association.

• “BRAVIA” is a trademark of

Sony Corporation.

• “AVCHD” and the “AVCHD”

logo are trademarks of Panasonic

Corporation and Sony

Corporation.

• , “XMB,” and “xross media

bar” are trademarks of Sony

Corporation and Sony Computer

Entertainment Inc.

• “PlayStation” is a registered

trademark of Sony Computer

Entertainment Inc.

• Music and video recognition

technology and related data are

provided by Gracenote

Gracenote is the industry standard

in music recognition technology

and related content delivery. For

more information, please visit

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, and

music and video-related data from

2000-present Gracenote.

2000-present Gracenote. One or

more patents owned by Gracenote

apply to this product and service.

See the Gracenote website for a

nonexhaustive list of applicable

Gracenote patents. Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS,

the Gracenote logo and logotype,

and the “Powered by Gracenote”

logo are either registered

trademarks or trademarks of

Gracenote in the United States

and/or other countries.

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Access

and Wi-Fi Alliance

are

registered marks of the Wi-Fi

Alliance.

• WPA™, WPA2™ and Wi-Fi

Protected Setup™ are marks of

the Wi-Fi Alliance.

• “PhotoTV HD” and the “PhotoTV

HD” logo are trademarks of Sony

Corporation.

• MPEG Layer-3 audio coding

technology and patents licensed

from Fraunhofer IIS and

Thomson.

• This product incorporates

proprietary technology under

license from Verance Corporation

and is protected by U.S. Patent

7,369,677 and other U.S. and

worldwide patents issued and

pending as well as copyright and

trade secret protection for certain

aspects of such technology.

Cinavia is a trademark of Verance

2010 Verance Corporation. All

rights reserved by Verance.

Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano, and iPod touch are

trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other

countries.

• “Made for iPod,” and “Made for

iPhone” mean that an electronic

accessory has been designed to

connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been

certified by the developer to meet

Apple performance standards.

Apple is not responsible for the

operation of this device or its

compliance with safety and

regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with

iPod or iPhone may affect

wireless performance.

• Windows Media is either a

registered trademark or trademark

of Microsoft Corporation in the

United States and/or other

countries.

This product contains technology

subject to certain intellectual

property rights of Microsoft. Use

or distribution of this technology

outside of this product is

prohibited without the appropriate

license(s) from Microsoft.

Content owners use Microsoft

PlayReady

™

content access

technology to protect their

intellectual property, including

copyrighted content. This device

uses PlayReady technology to

access PlayReady-protected

content and/or WMDRM-

protected content. If the device

fails to properly enforce

restrictions on content usage,

content owners may require

Microsoft to revoke the device’s

ability to consume PlayReady-

protected content. Revocation

should not affect unprotected

content or content protected by

other content access technologies.

Content owners may require you

to upgrade PlayReady to access

their content. If you decline an

upgrade, you will not be able to

access content that requires the

upgrade.

•DLNA

, the DLNA Logo and

DLNA CERTIFIED

™

are

trademarks, service marks, or

certification marks of the Digital

Living Network Alliance.

•Opera

Browser from Opera

2010 Opera Software ASA. All

rights reserved.

• All other trademarks are

trademarks of their respective

owners.

• Other system and product names

are generally trademarks or

registered trademarks of the

manufacturers. ™ and ® marks

are not indicated in this document.

End User License

Information

Gracenote

End User

License Agreement

This application or device contains

software from Gracenote, Inc. of

Emeryville, California

(“Gracenote”). The software from

Gracenote (the “Gracenote

Software”) enables this application

to perform disc and/or file

identification and obtain music-

related information, including

name, artist, track, and title

information (“Gracenote Data”)

from online servers or embedded

databases (collectively, “Gracenote

Servers”) and to perform other

functions. You may use Gracenote

Data only by means of the intended

End-User functions of this

application or device.

You agree that you will use

Gracenote Data, the Gracenote

Software, and Gracenote Servers

for your own personal non-

commercial use only. You agree

not to assign, copy, transfer or

transmit the Gracenote Software or

any Gracenote Data to any third

party. YOU AGREE NOT TO USE

OR EXPLOIT GRACENOTE

DATA, THE GRACENOTE

SOFTWARE, OR GRACENOTE

SERVERS, EXCEPT AS

EXPRESSLY PERMITTED

HEREIN.

You agree that your non-exclusive

license to use the Gracenote Data,

the Gracenote Software, and

Gracenote Servers will terminate if

you violate these restrictions. If

your license terminates, you agree

to cease any and all use of the

Gracenote Data, the Gracenote

Software, and Gracenote Servers.

Gracenote reserves all rights in

Gracenote Data, the Gracenote

Software, and the Gracenote

Servers, including all ownership

rights. Under no circumstances will

Gracenote become liable for any

payment to you for any information

that you provide. You agree that

Gracenote, Inc. may enforce its

rights under this Agreement against

you directly in its own name.

The Gracenote service uses a

unique identifier to track queries

for statistical purposes. The

purpose of a randomly assigned

numeric identifier is to allow the

Gracenote service to count queries

without knowing anything about

who you are. For more information,

see the web page for the Gracenote

service.

The Gracenote Software and each

item of Gracenote Data are licensed

to you “AS IS.” Gracenote makes

no representations or warranties,

express or implied, regarding the

accuracy of any Gracenote Data

from in the Gracenote Servers.

Gracenote reserves the right to

delete data from the Gracenote

Servers or to change data categories

for any cause that Gracenote deems

sufficient. No warranty is made that

the Gracenote Software or

Gracenote Servers are error-free or

that functioning of Gracenote

Software or Gracenote Servers will

be uninterrupted. Gracenote is not

obligated to provide you with new

enhanced or additional data types

or categories that Gracenote may

provide in the future and is free to

discontinue its services at any time.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL

WARRANTIES EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, IMPLIED

WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR

PURPOSE, TITLE, AND NON-

INFRINGEMENT. GRACENOTE

DOES NOT WARRANT THE

RESULTS THAT WILL BE

OBTAINED BY YOUR USE OF

THE GRACENOTE SOFTWARE

OR ANY GRACENOTE

SERVER. IN NO CASE WILL

GRACENOTE BE LIABLE FOR

ANY CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES OR

FOR ANY LOST PROFITS OR

LOST REVENUES.

Precautions

On safety

• To prevent fire or shock hazard, do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the system, or

place the system near water, such as near a bathtub or

shower room. Should any solid object or liquid fall

into the cabinet, unplug the system and have it

checked by qualified personnel before operating it

any further.

• Do not touch the AC power cord (mains lead) with

wet hands. Doing so may cause an electric shock.

On power sources

• Unplug the unit from the wall outlet (mains) if you do

not intend to use it for an extended period of time. To

disconnect the cord, pull it out by the plug, never by

the cord.

On placement

• Place the system in a location with adequate

ventilation to prevent heat build-up in the system.

• At high volume, over long periods of time, the cabinet

becomes hot to the touch. This is not a malfunction.

However, touching the cabinet should be avoided. Do

not place the system in a confined space where

ventilation is poor as this may cause overheating.

• Do not block the ventilation slots by putting anything

on the system. The system is equipped with a high

power amplifier. If the ventilation slots are blocked,

the system can overheat and malfunction.

• Do not place the system on surfaces (rugs, blankets,

etc.) or near materials (curtains, draperies) that may

block the ventilation slots.

• Do not install the system in a confined space, such as

a bookshelf or similar unit.

• Do not install the system near heat sources such as

radiators, air ducts, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or

shock.

• Do not install the system in an inclined position. It is

designed to be operated in a horizontal position only.

• Keep the system and discs away from components

with strong magnets, such as microwave ovens, or

large loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the system.

• Do not place metal objects in front of the front panel.

They may limit reception of radio waves.

• Do not place the system in a place where medical

equipment is in use. It may cause a malfunction of

medical equipment.

• If you use a pacemaker or other medical device,

consult your physician or the manufacturer of your

medical device before using the wireless LAN

function.

On operation

• If the system is brought directly from a cold to a warm

location, or is placed in a very damp room, moisture

may condense on the lenses inside the unit. Should

this occur, the system may not operate properly. In

this case, remove the disc and leave the system turned

on for about half an hour until the moisture

evaporates.

• When you move the system, take out any disc. If you

do not, the disc may be damaged.

• If anything falls into the cabinet, unplug the unit and

have it checked by qualified personnel before

operating it any further.

On adjusting volume

• Do not turn up the volume while listening to a section

with very low level inputs or no audio signals. If you

do, the speakers may be damaged when a peak level

section is suddenly played.

On cleaning

• Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth

slightly moistened with a mild detergent solution. Do

not use any type of abrasive pad, scouring powder or

solvent such as alcohol or benzine.

If you have any questions or problems concerning

your system, please consult your nearest Sony dealer.

On cleaning discs, disc/lens

cleaners

• Do not use cleaning discs or disc/lens cleaners

(including wet or spray types). These may cause

the apparatus to malfunction.

On replacement of parts

• In the events that this system is repaired, repaired

parts may be collected for reuse or recycling

purposes.

On your TV’s color

• If the speakers should cause the TV screen to have

color irregularity, turn off the TV then turn it on after

15 to 30 minutes. If color irregularity should persist,

place the speakers further away from the TV set.

On moving the system

• Before moving the system, make sure that there is no

disc inserted, and remove the AC power cord (mains

lead) from the wall outlet (mains).

Notes about Discs

On handling discs

• To keep the disc clean, handle the disc by its

edge. Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

• Do not expose the disc to direct sunlight or

heat sources such as hot air ducts, or leave it in

a car parked in direct sunlight as the

temperature may rise considerably inside the

car.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning

• Before playing, clean the disc with a cleaning

cloth.

Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or anti-static

spray intended for vinyl LPs.

This system can only play a standard circular

disc. Using neither standard nor circular discs

(e.g., card, heart, or star shape) may cause a

malfunction.

Do not use a disc that has a commercially

available accessory attached, such as a label or

ring.

IMPORTANT NOTICE

Caution: This system is capable of holding a still

video image or on-screen display image on your

television screen indefinitely. If you leave the still

video image or on-screen display image displayed

on your TV for an extended period of time you risk

permanent damage to your television screen.

Projection televisions are especially susceptible to

this.

Specifications

Amplifier Section

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R: 75 W + 75 W (at 3 ohms,

1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R/Surround L/Surround R:

125 W (per channel at

3 ohms, 1 kHz)

Center: 250 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Subwoofer: 250 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 1 V/400 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM

2CH (up to 48 kHz), Dolby

Digital, DTS

BDV-E190

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R: 40 W + 40 W (at 3 ohms,

1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R/Surround L/Surround R:

40 W (per channel at

3 ohms, 1 kHz)

Center: 70 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Subwoofer: 70 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 2 V/700 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM

2CH (up to 48 kHz), Dolby

Digital, DTS

BDV-EF420

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R: 75 W + 75 W (at 3 ohms,

1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R: 100 W (per channel at

3 ohms, 1 kHz)

Subwoofer: 200 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 1 V/400 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM

2CH (up to 48 kHz), Dolby

Digital, DTS

BDV-EF220

POWER OUTPUT (rated)

Front L/Front R: 40 W + 40 W (at 3 ohms,

1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R: 40 W (per channel at

3 ohms, 1 kHz)

Subwoofer: 70 W (at 6 ohms, 80 Hz)

Inputs (Analog)

AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 2 V/700 mV

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM

2CH (up to 48 kHz), Dolby

Digital, DTS

Video Section

Outputs VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms

HDMI Section

Connector Type A (19pin)

BD/DVD/Super Audio CD/CD System

Signal format system PAL

USB Section

(USB) port: Type A (For connecting

USB memory, memory

card reader, digital still

camera, and digital video

camera)

LAN Section

LAN (100) terminal 100BASE-TX Terminal

FM Tuner Section

System PLL quartz-locked digital

synthesizer

Tuning range 87.5 MHz - 108.0 MHz

(50 kHz step)

Antenna (aerial) FM wire antenna (aerial)

Antenna (aerial) terminals 75 ohms, unbalanced

Speakers

Front/Surround (SS-TSB119) for BDV-E690

Front (SS-TSB119) for BDV-E490/BDV-

EF420

Dimensions (approx.) 260 mm × 1,190 mm ×

260 mm (w/h/d)

Mass (approx.) 2.9 kg (with speaker cord

and stand)

Front (SS-TSB117) for BDV-EF220

Dimensions (approx.) 91 mm × 148 mm × 87 mm

(w/h/d)

Mass (approx.) 0.33 kg (with speaker cord)

Front/Surround (SS-TSB118) for BDV-E290

Surround (SS-TSB118) for BDV-E490

Dimensions (approx.) 95 mm × 210 mm × 93 mm

(w/h/d)

Mass (approx.) Front:

0.54 kg (with speaker cord)

Surround:

0.62 kg (with speaker cord)

Front/Surround (SS-TSB117) for BDV-E190

Dimensions (approx.) 91 mm × 148 mm × 87 mm

(w/h/d)

Mass (approx.) Front:

0.33 kg (with speaker cord)

Surround:

0.38 kg (with speaker cord)

Center (SS-CTB113) for BDV-E690/BDV-

E490/BDV-E290

Dimensions (approx.) 245 mm × 87 mm × 78 mm

(w/h/d)

Mass (approx.) 0.59 kg (with speaker cord)

Center (SS-CTB112) for BDV-E190

Dimensions (approx.) 145 mm × 94 mm × 84 mm

(w/h/d)

Mass (approx.) 0.39 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB115) for BDV-E690/

BDV-E490/BDV-EF420

Dimensions (approx.) 225 mm × 365 mm ×

320 mm (w/h/d)

Mass (approx.) 6.1 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB114) for BDV-E290

Dimensions (approx.) 215 mm × 335 mm ×

260 mm (w/h/d)

Mass (approx.) 3.9 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB113) for BDV-E190/

BDV-EF220

Dimensions (approx.) 177 mm × 280 mm ×

245 mm (w/h/d)

Mass (approx.) 2.7 kg (with speaker cord)

General

Power requirements 220 V - 240 V AC,

50/60 Hz

Power consumption

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290

On: 130 W

Standby: 0.3 W (at the

Power Saving mode)

BDV-E190 On: 95 W

Standby: 0.3 W (at the

Power Saving mode)

BDV-EF420 On: 75 W

Standby: 0.3 W (at the

Power Saving mode)

BDV-EF220 On: 60 W

Standby: 0.3 W (at the

Power Saving mode)

Dimensions (approx.) 430 mm × 50 mm ×

275 mm (w/h/d) incl.

projecting parts

Mass (approx.)

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190

2.8 kg

BDV-EF420/BDV-EF220 2.7 kg

Design and specifications are subject to change

without notice.

• Standby power consumption 0.3W.

• Over 85% power efficiency of amplifier block is

achieved with the full digital amplifier, S-Master.

N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné comme dans une

bibliothèque ou un meuble

encastré.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de

ventilation de l’appareil avec un

journal, une nappe, une tenture, etc.

Ne posez pas non plus de source de

flamme nue, notamment une

bougie allumée, sur l’appareil.

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou des

gouttes d’eau et ne posez pas dessus

des objets remplis de liquides,

notamment des vases.

N’exposez pas les piles ou un

appareil contenant des piles à une

chaleur excessive, notamment aux

rayons directs du soleil ou à un

appareil de chauffage, par exemple.

Pour éviter de vous blesser, cet

appareil doit être convenablement

fixé au sol/mur dans le respect des

instructions d’installation.

N’utilisez pas l’appareil à

l’extérieur.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments

optiques avec ce produit augmente

les risques pour les yeux. Le

faisceau laser utilisé dans ce

Blu-ray Disc / DVD Home Theatre

System étant dangereux pour les

yeux, n’essayez pas de démonter le

châssis.

Confiez l’entretien ou les

réparations uniquement à un

technicien qualifié.

Cet appareil fait partie des produits

CLASS 3R LASER. Un

rayonnement laser visible et

invisible est émis lors de

l’ouverture du boîtier protecteur du

laser ; évitez donc toute exposition

directe des yeux.

Cette indication est située sur le

capot de protection du laser, à

l’intérieur du boîtier.

Cet appareil fait partie des produits

CLASS 1 LASER. Cette indication

figure à l’extérieur, au dos de

l’appareil.

La plaque signalétique se trouve à

l’extérieur, sur le dessous de

l’appareil.

Pour les clients en

Europe

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques

en fin de vie

(Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que

ce produit ne doit pas être traité

avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des

équipements électriques et

électroniques. En vous assurant que

ce produit sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources

naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous

avez acheté le produit.

Elimination

des piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable

dans les pays

de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités

comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce

symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou

le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des

raisons de sécurité, de performance

ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de

vous rapprocher d’un service

AVERTISSEMENT

technique qualifié pour effectuer

son remplacement.

En rapportant votre appareil

électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou

l’accumulateur incorporé sera traité

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce

produit.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

équipements vendus dans les pays

appliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou

pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes

les questions relatives à la

conformité des produits basées sur

la législation européenne doivent

être adressées à son représentant,

Sony Deutschland Gmbh,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au

Service Après-Vente ou à la

Garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées qui

vous sont communiquées dans les

documents « Service » (SAV) » ou

Garantie.

Précautions

Cet équipement a été testé et

déclaré conforme aux limites

définies dans la Directive EMC

avec un câble de raccordement de

moins de 3 mètres.

Sources d’alimentation

• L’appareil n’est pas déconnecté

du secteur tant qu’il reste branché

sur la prise de courant, même si

l’appareil proprement dit a été mis

hors tension.

• Comme la prise secteur sert à

déconnecter l’appareil du secteur,

reliez l’appareil à une prise de

courant accessible. Si vous

remarquez une anomalie sur

l’appareil, débranchez

immédiatement la prise secteur.

A propos du

visionnage d’images

vidéo 3D

Certaines personnes peuvent

ressentir une gêne (mal aux yeux,

fatigue ou nausée, par exemple)

lorsqu’elles regardent des images

vidéo 3D. Sony conseille à tous les

spectateurs de marquer des pauses

régulières lorsqu’ils regardent des

images vidéo 3D. La durée et la

fréquence de ces pauses nécessaires

varient selon les individus. Vous

devez déterminer ce qui vous

convient le mieux. Si vous

éprouvez la moindre gêne, vous

devez cesser de regarder des

images vidéo 3D jusqu’à ce qu’elle

ait disparu. Consultez un médecin

si vous le jugez nécessaire. Vous

devez aussi consulter (i) le mode

d’emploi et/ou message de mise en

garde de tout autre appareil utilisé

avec ce produit ou de tout contenu

de Blu-ray Disc lu avec celui-ci et

(ii) notre site Web (http://

esupport.sony.com/) pour obtenir

les informations les plus récentes à

ce sujet. La vision des jeunes

enfants (tout particulièrement de

ceux de moins de six ans) est

toujours en cours de

développement. Consultez un

médecin (tel qu’un pédiatre ou un

ophtalmologue) avant de laisser des

jeunes enfants regarder des images

vidéo 3D.

Les adultes doivent surveiller les

jeunes enfants pour s’assurer qu’ils

respectent les recommandations ci-

dessus.

Protection contre la

copie

• Tenez compte des systèmes

avancés de protection de contenu

utilisés à la fois sur les Blu-ray

Disc et sur les DVD. Ces

systèmes, appelés AACS

(Advanced Access Content

System) et CSS (Content

Scramble System), peuvent

contenir certaines restrictions

relatives à la lecture, à la sortie

analogique ou à d’autres fonctions

similaires. Le fonctionnement de

ce produit et les restrictions

imposées peuvent varier selon la

date d’achat, car le comité de

direction de l’AACS peut adopter

ou modifier ses règles de

restriction au-delà de cette date.

• Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l’utilisation

de reproductions illégales de

certains films et vidéos

disponibles dans le commerce et

de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une

reproduction interdite est

détectée, un message s’affiche et

la lecture ou la reproduction

s’interrompt.

De plus amples informations sur

la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre

d’information des consommateurs

en ligne de Cinavia sur le site

http://www.cinavia.com. Pour

obtenir des informations

supplémentaires par courrier sur

Cinavia, envoyez votre demande

avec votre adresse au : Centre

Cinavia d’information des

consommateurs, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, États-

Unis.

Droits d’auteur et

marques

commerciales

(BDV-E690/BDV-E490/BDV-

E290/BDV-E190

uniquement)

• Ce système dispose du décodeur

Dolby* Digital et du décodeur

surround à matrice adaptative

Dolby Pro Logic ainsi que du

DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic et le

symbole double-D sont des

marques de Dolby

Laboratories.

** Fabriqué sous licence des

numéros de brevets

américains 5 956 674 ;

5 974 380 ; 6 226 616 ;

6 487 535 ; 7 212 872 ;

7 333 929 ; 7 392 195 ;

7 272 567 et autres brevets

américains et

internationaux déposés ou

en attente. DTS-HD, le

symbole et DTS-HD avec le

symbole sont des marques

déposées de DTS, Inc. Le

produit comprend des

logiciels. © DTS, Inc. Tous

droits réservés.

(BDV-EF420/BDV-EF220

uniquement)

• Ce système intègre Dolby*

Digital et DTS** Digital

Surround System.

* Fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole

double-D sont des marques

de Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence des

numéros de brevets

américains 5 956 674 ;

5 974 380 ; 6 226 616 ;

6 487 535 ; 7 212 872 ;

7 333 929 ; 7 392 195 ;

7 272 567 et autres brevets

américains et

internationaux déposés ou

en attente. DTS-HD, le

symbole et DTS-HD avec le

symbole sont des marques

déposées de DTS, Inc. Le

produit comprend des

logiciels. © DTS, Inc. Tous

droits réservés.

• Le système intègre la technologie

High-Definition Multimedia

Interface (HDMI

HDMI, le logo HDMI et High-

Definition Multimedia Interface

sont des marques ou des marques

déposées de HDMI Licensing

LLC aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

• Java est une marque d’Oracle et/

ou de ses filiales.

• « BD-LIVE » et

« BONUSVIEW » sont des

marques de Blu-ray Disc

Association.

• « Blu-ray Disc » est un marque.

• Les logos « Blu-ray Disc »,

«DVD+RW», «DVD-RW»,

« DVD+R », « DVD-R », « DVD

VIDEO » et « CD » sont des

marques.

• « Blu-ray 3D » et le logo

« Blu-ray 3D » sont des marques

de Blu-ray Disc Association.

• « BRAVIA » est un marque de

Sony Corporation.

• « AVCHD » et le logo

« AVCHD » sont des marques de

Panasonic Corporation et Sony

Corporation.

• , «XMB» et «xross media

bar » sont des marques de Sony

Corporation et de Sony Computer

Entertainment Inc.

• « PlayStation » est une marque

déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

• La technologie de reconnaissance

des données audio/vidéo et les

données associées sont fournies

par Gracenote

Gracenote constitue la norme de

l’industrie en matière de

technologie de reconnaissance

musicale et de fourniture de

contenus connexes. Pour plus de

détails, visitez

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et

Blu-ray Disc et les données

associées aux morceaux de

musique et aux clips vidéo sont

fournies par Gracenote, Inc.,

Gracenote. Logiciels Gracenote,

Gracenote. Ce produit et ce

service sont protégés par un ou

plusieurs brevets appartenant à

Gracenote. Pour obtenir une liste

non exhaustive des brevets

Gracenote en vigueur, visitez le

site Web de Gracenote. Les noms

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, le logo Gracenote,

le graphisme Gracenote, la

mention « Powered by

Gracenote » sont des marques ou

des marques déposées de

Gracenote aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Access

et Wi-Fi Alliance

sont des

marques déposées de Wi-Fi

Alliance.

• WPA™, WPA2™ et Wi-Fi

Protected Setup™ sont des

marques de Wi-Fi Alliance.

• « PhotoTV HD » et le logo

« PhotoTV HD » sont des

marques de Sony Corporation.

• Technologie de codage audio et

brevets MPEG Layer-3 sous

licence Fraunhofer IIS et

Thomson.

• Ce produit comprend une

technologie exclusive sous

licence de Verance Corporation et

est protégé par le brevet

d’invention américain 7 369 677

et d’autres brevets d’invention

américains et internationaux

attribués et en attente

d’attribution. Il est également

protégé par les droits d’auteur et

le secret commercial pour certains

aspects de cette technologie.

Cinavia est une marque de

Verance Corporation. Droits

d’auteur 2004-2010 Verance

par Verance. L’analyse par

rétrotechnique ou le désossage de

cette technologie sont interdits.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano et iPod touch sont des

marques de Apple Inc., déposées

aux Etats-Unis et dans d’autres

pays/régions.

• « Made for iPod » et « Made for

iPhone » signifient qu’un

accessoire électronique a été

conçu pour être connecté

spécifiquement à un iPod ou un

iPhone, et qu’il a été certifié par le

développeur comme étant

conforme aux normes de

performances Apple.

Apple n’est pas responsable du

bon fonctionnement de cet

appareil ni de sa conformité aux

normes et réglementations de

sécurité. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec

un iPod ou un iPhone peut affecter

les performances des

transmissions sans fil.

• Windows Media est une marque

ou une marque déposée de

Microsoft Corporation aux Etats-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit contient une

technologie soumise à certains

droits de propriété intellectuelle

de Microsoft. Il est interdit

d’utiliser ou de distribuer cette

technologie hors de ce produit

sans disposer de la (des) licence(s)

appropriée(s) de Microsoft.

Les propriétaires de contenus

utilisent la technologie d’accès

aux contenus Microsoft

PlayReady™ afin de protéger leur

propriété intellectuelle, y compris

le contenu protégé par les droits

d’auteur. Cet appareil utilise la

technologie PlayReady pour

accéder à des contenus protégés

par PlayReady et/ou des contenus

protégés par WMDRM. Si

l’appareil échoue dans

l’application correcte des

limitations imposées à

l’utilisation des contenus, les

propriétaires de contenus peuvent

exiger de Microsoft qu’il révoque

la capacité de l’appareil à

consommer des contenus protégés

par PlayReady. La révocation ne

doit pas affecter les contenus non

protégés ou les contenus protégés

par d’autres technologies d’accès

aux contenus. Les propriétaires de

contenus peuvent exiger que vous

effectuiez une mise à niveau de

PlayReady en vue d’accéder à

leurs contenus. Si vous refusez

cette mise à niveau, vous ne

pouvez plus accéder aux contenus

qui l’exigent.

•DLNA

, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED

™

sont des marques,

des marques de service ou des

marques de certification de

Digital Living Network Alliance.

• Navigateur Opera

d’Opera

2010 Opera Software ASA. Tous

droits réservés.

• Toutes les autres marques sont la

propriété de leurs détenteurs

respectifs.

• Les autres noms de systèmes ou

de produits sont généralement des

marques ou des marques déposées

des fabricants. Les symboles ™ et

® ne sont pas indiqués dans ce

document.

Informations sur la

Licence Utilisateur

Final

Contrat de licence

Gracenote (EULA)

Cet appareil ou cette application

contient un logiciel développé par

Gracenote, société sise à

Emeryville, Californie, USA (ci-

après, « Gracenote » – nom

masculin). Ce logiciel Gracenote

(ci-après, « le Logiciel

Gracenote ») permet à cet appareil

ou à cette application d’accéder à

des serveurs en ligne ou à des bases

de données en ligne (ci-après et

collectivement, « les Serveurs

Gracenote ») en vue d’identifier le

contenu de certains supports

musicaux ou/et de certains fichiers

audio, de copier des informations

relatives à des données audio (titre

d’un album, nom d’un artiste ou

d’un groupe, liste des pistes, etc. –

ci-après, « les Données

Gracenote ») et d’exécuter de

nombreuses autres fonctions. Vous

êtes autorisé à utiliser les Données

Gracenote uniquement par

exécution des fonctions grand

public de cet appareil ou de cette

application.

Vous convenez d’utiliser les

Données Gracenote, le Logiciel

Gracenote et les Serveurs

Gracenote uniquement pour un

usage personnel et non commercial.

Vous convenez de ne pas céder,

copier, transférer ou transmettre le

Logiciel Gracenote ou aucune

partie des Données Gracenote à une

société tierce. VOUS CONVENEZ

DE NE PAS UTILISER NI

EXPLOITER LES DONNÉES

GRACENOTE, LE LOGICIEL

GRACENOTE OU LES

SERVEURS GRACENOTE À

DES FINS AUTRES QUE

CELLES QUI SONT

AUTORISÉES

EXPLICITEMENT DANS LE

PRÉSENT CONTRAT DE

LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non

exclusive dont vous jouissez pour

l’utilisation des Données

Gracenote, du Logiciel Gracenote

et des Serveurs Gracenote sera

résiliée si vous ne respectez pas les

conditions stipulées dans le présent

Contrat de licence (EULA). Si

votre licence est résiliée, vous

convenez de mettre fin

immédiatement à tout type

d’utilisation des Données

Gracenote, du Logiciel Gracenote

et des Serveurs Gracenote.

Gracenote se réserve tous les droits

vis-à-vis des Données Gracenote,

du Logiciel Gracenote et des

Serveurs Gracenote, y compris tous

droits de propriété. Gracenote ne

saurait en aucun cas être redevable

d’un paiement en votre faveur pour

des informations que vous auriez

communiquées à Gracenote. Vous

convenez que Gracenote pourra

faire valoir contre vous ses droits

tels que décrits dans le présent

Contrat de licence, directement et

en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un

identifiant (unique et attribué en

mode aléatoire) pour suivre les

interrogations des utilisateurs de ce

Service. Ce mécanisme est destiné

à des mesures statistiques : il

permet au Service Gracenote de

déterminer le nombre

d’interrogations effectué sans avoir

à connaître quelque information

que ce soit vous concernant. Pour

plus de détails sur ce mécanisme de

suivi, consultez la page Web qui

présente la Charte de

confidentialité du Service

Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et

l’intégralité des Données

Gracenote vous sont cédés sous

licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote

n’apporte aucune déclaration ou

garantie, explicite ou implicite, en

ce qui concerne la précision des

Données Gracenote disponibles à

partir des Serveurs Gracenote.

Gracenote se réserve le droit de

supprimer certaines données des

Serveurs Gracenote ou de changer

des données de catégorie pour toute

raison que Gracenote estimera

nécessaire ou/et suffisante. Aucune

garantie n’est apportée que le

Logiciel Gracenote ou les Serveurs

Gracenote seront exempts d’erreurs

ou que le fonctionnement du

Logiciel Gracenote ou des Serveurs

Gracenote s’effectuera sans

interruption. Gracenote n’est

nullement obligé de mettre à votre

disposition les types ou catégories

de données nouveaux,

complémentaires ou améliorés que

Gracenote pourrait proposer à

l’avenir, et Gracenote est libre de

mettre fin à ses services à tout

moment.

GRACENOTE DÉNIE TOUTES

GARANTIES EXPLICITES OU

IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS

PAS SEULEMENT LES

GARANTIES IMPLICITES DE

POTENTIEL COMMERCIAL,

D’ADÉQUATION À UN USAGE

SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ

ET DE NON INFRACTION.

GRACENOTE NE GARANTIT

AUCUNEMENT LES

RÉSULTATS QUI

POURRAIENT ÊTRE OBTENUS

PAR VOTRE UTILISATION DU

LOGICIEL GRACENOTE OU

D’UN QUELCONQUE DES

SERVEURS GRACENOTE.

GRACENOTE NE SAURAIT EN

AUCUN CAS ÊTRE

RESPONSABLE DES

DOMMAGES

ÉVENTUELLEMENT

CONSÉQUENTS OU

INCIDENTS SUBIS, NI

D’AUCUNE PERTE DE

BÉNÉFICES OU PERTE DE

CHIFFRE D’AFFAIRES.

Précautions

Sécurité

• Pour prévenir tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de

liquides, comme des vases, sur le système et ne

l’installez pas à proximité d’un point d’eau (par

exemple, d’une baignoire ou d’une salle de douche).

Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur

du boîtier, débranchez-le et faites-le vérifier par un

personnel qualifié avant de le remettre en marche.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les

mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Sources d’alimentation

• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue

période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche,

mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

Installation

• Installez le système dans un endroit suffisamment

ventilé pour éviter toute surchauffe interne.

• En cas de volume élevé sur de longues périodes, le

boîtier devient chaud au toucher. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Cependant, il est conseillé de ne

pas le toucher. N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné où la ventilation est faible, car il y a un

risque de surchauffe.

• N’obstruez pas les orifices de ventilation en posant un

objet sur le système. Le système est équipé d’un

amplificateur haute puissance. Si les orifices de

ventilation sont bouchés, le système peut surchauffer

et mal fonctionner.

• Ne placez pas le système sur une surface moelleuse

(comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de

tissus (comme des rideaux ou des tentures) qui

risquent de bloquer les orifices de ventilation.

• N’installez pas le système dans un espace confiné,

comme une bibliothèque ou une armoire similaire.

• N’installez pas le système à proximité de sources de

chaleur telles que des radiateurs ou des conduites

d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière

directe du soleil, à une poussière excessive, à des

vibrations mécaniques ou à des chocs.

• N’installez pas le système en position inclinée.

L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à

l’horizontale.

• Gardez le système et les disques à l’écart de tout

composant contenant des aimants puissants, par

exemple des fours à micro-ondes ou de puissants

haut-parleurs.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le système.

• Ne posez pas d’objets métalliques devant le panneau

frontal. Cela risquerait de limiter la réception des

ondes radio.

• N’installez pas le système dans un lieu où sont utilisés

des équipements médicaux. Cela risquerait de

provoquer un dysfonctionnement de ces derniers.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre

appareil médical, consultez votre médecin ou le

fabricant de l’appareil avant d’employer la fonction

LAN sans fil.

Fonctionnement

• Si le système est transporté directement d’un endroit

froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une

pièce très humide, de la condensation risque de se

former sur l’optique située à l’intérieur de l’appareil.

Si cela se produit, votre système risque de ne pas

fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le

disque et laissez le système sous tension pendant

environ une demi-heure jusqu’à ce que l’humidité se

soit complètement évaporée.

• Avant de déplacer votre système, retirez tous les

disques. Sinon, vous risquez de les endommager.

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur

du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier

par un personnel qualifié avant de le remettre en

marche.

Réglage du volume

• N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un

passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans

signal audio. Vous risqueriez d’endommager les

enceintes lorsqu’un passage caractérisé par un niveau

sonore de crête est lu soudainement.

Entretien

• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes

avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une

solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampons

abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que

l’alcool ou la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant

votre système, n’hésitez pas à consulter votre

revendeur Sony le plus proche.

Disques de nettoyage,

nettoyants pour disque/lentille

• N’utilisez pas des disques de nettoyage ou des

nettoyants pour disques/lentilles (lingettes

humides ou vaporisateurs). Ils risqueraient de

provoquer une panne de l’appareil.

Concernant le remplacement des

pièces

• En cas de réparation de ce système, les pièces

réparées peuvent être conservées en vue de leur

réutilisation ou de leur recyclage.

Couleurs de votre écran de

téléviseur

• Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur

sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors

tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes

plus tard. Si les irrégularités de couleurs persistent,

éloignez davantage les enceintes du téléviseur.

Transport du système

• Avant de déplacer le système, assurez-vous qu’il ne

renferme aucun disque et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

Remarques sur les

disques

Manipulation des disques

• Pour que les disques restent propres, tenez-les

par la partie périphérique. Ne touchez jamais la

surface.

• Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le

disque.

• N’exposez pas les disques au rayonnement

direct du soleil ou à des sources de chaleur,

telles que des conduits de chauffage et ne les

laissez pas dans une voiture garée en plein

soleil étant donné que la température à

l’intérieur de l’habitacle risque d’augmenter

considérablement.

• Après avoir lu un disque, rangez-le dans son

boîtier.

Entretien

• Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide

d’un chiffon de nettoyage.

Essuyez le disque en allant du centre vers

l’extérieur.

• N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine,

les diluants, les nettoyants disponibles dans le

commerce ou les sprays antistatiques destinés

aux disques en vinyle.

Ce système peut uniquement lire les disques de

forme circulaire standard. L’utilisation d’un

autre type de disque (par exemple en forme de

carte, de cœur ou d’étoile) peut entraîner un

dysfonctionnement.

N’utilisez pas de disque accompagné d’un

accessoire disponible dans le commerce, comme

une étiquette ou un anneau.

IMPORTANT

Attention : Ce système est capable de maintenir

indéfiniment l’affichage d’une image vidéo fixe ou

d’un menu sur l’écran de votre téléviseur. En

laissant une image vidéo fixe ou un menu affiché

sur votre téléviseur pendant une période prolongée,

vous risquez de provoquer des dommages

irréversibles au niveau de votre écran. Les

téléviseurs à projection sont particulièrement

sensibles à ce phénomène.

Spécifications

Partie amplificateur

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D : 75 W + 75 W (sous

3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D/Surround G/Surround D :

125 W (par canal sous

3 ohms, 1 kHz)

Centre : 250 W (sous 6 ohms,

1kHz)

Caisson de graves : 250 W (sous 6 ohms,

80 Hz)

Entrées (analogiques)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 1 V/400 mV

Entrées (numériques)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge :

LPCM 2CH (jusqu’à

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-E190

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D : 40 W + 40 W (sous

3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D/Surround G/Surround D :

40 W (par canal sous

3 ohms, 1 kHz)

Centre : 70 W (sous 6 ohms,

1kHz)

Caisson de graves : 70 W (sous 6 ohms,

80 Hz)

Entrées (analogiques)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 2 V/700 mV

Entrées (numériques)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge :

LPCM 2CH (jusqu’à

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-EF420

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D : 75 W + 75 W (sous

3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D : 100 W (par canal sous

3 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves : 200 W (sous 6 ohms,

80 Hz)

Entrées (analogiques)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 1 V/400 mV

Entrées (numériques)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge :

LPCM 2CH (jusqu’à

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-EF220

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D : 40 W + 40 W (sous

3ohms, 1kHz, 1% DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D : 40 W (par canal sous

3ohms, 1kHz)

Caisson de graves : 70 W (sous 6 ohms,

80 Hz)

Entrées (analogiques)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 2 V/700 mV

Entrées (numériques)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge :

LPCM 2CH (jusqu’à

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

Partie vidéo

Sorties VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms

Partie HDMI

Connecteur Type A (19 broches)

Système BD/DVD/Super Audio CD/CD

Système de format des signaux

PAL

Partie USB

Port (USB) : Type A (pour le

raccordement d’une

mémoire USB, d’un

lecteur de carte mémoire,

d’un appareil photo

numérique et d’un

caméscope numérique)

Partie LAN

Borne LAN (100) Borne 100BASE-TX

Partie tuner FM

Système Synthétiseur numérique à

boucle à verrouillage de

phase à quartz

Plage de syntonisation 87,5 MHz - 108,0 MHz

(pas de 50 kHz)

Antenne Fil d’antenne FM

Bornes d’antenne 75 ohms, dissymétrique

Enceintes

Avant/Surround (SS-TSB119) pour BDV-

E690

Avant (SS-TSB119) pour BDV-E490/BDV-

EF420

Dimensions (approx.) 260 mm × 1 190 mm ×

260 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 2,9 kg (avec support et

cordon d’enceinte)

Avant (SS-TSB117) pour BDV-EF220

Dimensions (approx.) 91 mm × 148 mm ×

87 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 0,33 kg (avec cordon

d’enceinte)

Avant/Surround (SS-TSB118) pour BDV-

E290

Surround (SS-TSB118) pour BDV-E490

Dimensions (approx.) 95 mm × 210 mm ×

93 mm (l/h/p)

Poids (approx.) Avant :

0,54 kg (avec cordon

d’enceinte)

Surround :

0,62 kg (avec cordon

d’enceinte)

Avant/Surround (SS-TSB117) pour BDV-

E190

Dimensions (approx.) 91 mm × 148 mm ×

87 mm (l/h/p)

Poids (approx.) Avant :

0,33 kg (avec cordon

d’enceinte)

Surround :

0,38 kg (avec cordon

d’enceinte)

Centre (SS-CTB113) pour BDV-E690/BDV-

E490/BDV-E290

Dimensions (approx.) 245 mm × 87 mm ×

78 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 0,59 kg (avec cordon

d’enceinte)

Centre (SS-CTB112) pour BDV-E190

Dimensions (approx.) 145 mm × 94 mm ×

84 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 0,39 kg (avec cordon

d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB115) pour BDV-

E690/BDV-E490/BDV-EF420

Dimensions (approx.) 225 mm × 365 mm ×

320 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 6,1 kg (avec cordon

d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB114) pour BDV-

E290

Dimensions (approx.) 215 mm × 335 mm ×

260 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 3,9 kg (avec cordon

d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB113) pour BDV-

E190/BDV-EF220

Dimensions (approx.) 177 mm × 280 mm ×

245 mm (l/h/p)

Poids (approx.) 2,7 kg (avec cordon

d’enceinte)

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

220 V - 240 V CA,

50/60 Hz

Consommation électrique

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290

Marche : 130 W

Veille : 0,3 W (en mode

d’économie d’énergie)

BDV-E190 Marche : 95 W

Veille : 0,3 W (en mode

d’économie d’énergie)

BDV-EF420 Marche : 75 W

Veille : 0,3 W (en mode

d’économie d’énergie)

BDV-EF220 Marche : 60 W

Veille : 0,3 W (en mode

d’économie d’énergie)

Dimensions (approx.) 430 mm × 50 mm ×

275 mm (l/h/p) parties

saillantes comprises

Poids (approx.)

BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190

2,8 kg

BDV-EF420/BDV-EF220 2,7 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

• Consommation électrique en veille 0,3 W.

• Plus de 85 % de la puissance de l’amplificateur est

obtenue grâce à l’amplificateur numérique intégral,

S-Master.

No sitúe el aparato en un espacio

cerrado, como una estantería o un

armario empotrado.

Para reducir el riesgo de incendio,

no cubra las aberturas de

ventilación del aparato con

periódicos, manteles, cortinas, etc.

Tampoco coloque fuentes con

llamas al descubierto, como velas

encendidas, sobre el aparato.

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga el

aparato a goteos ni salpicaduras, ni

coloque objetos que contengan

líquidos, como jarrones, encima.

No exponga las pilas ni los aparatos

con pilas insertadas a calor

excesivo como, por ejemplo, la luz

solar, el fuego o similares.

Para evitar lesiones, este aparato

debe fijarse firmemente al suelo o a

la pared de acuerdo con las

instrucciones de instalación.

Solo para uso en interiores.

PRECAUCIÓN

La utilización de instrumentos

ópticos con este producto aumenta

el riesgo de sufrir daños oculares.

Dado que el rayo láser utilizado en

este Blu-ray Disc/DVD Home

Theatre System es perjudicial para

la vista, no intente desmontar la

unidad.

Solicite cualquier reparación u

operación de mantenimiento a

personal cualificado solamente.

Este aparato está clasificado como

producto CLASS 3R LASER.

Cuando se abre el receptáculo

protector del láser, se emiten

radiaciones láser visibles e

invisibles, por lo tanto, asegúrese

de evitar la exposición directa de

los ojos.

Esta marca se encuentra en el

receptáculo protector del láser en el

interior de la carcasa.

Este aparato está clasificado como

producto CLASS 1 LASER. Esta

marca se encuentra en la parte

posterior externa.

La placa de características se

encuentra en la parte inferior

externa.

Para los clientes de

Europa

Tratamiento de

los equipos

eléctricos y

electrónicos al

final de su vida

útil (aplicable

en la Unión Europea y en

países europeos con

sistemas de tratamiento

selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su

embalaje indica que el presente

producto no puede ser tratado como

residuos doméstico normal. Debe

entregarse en el correspondiente

punto de recogida de equipos

eléctricos y electrónicos. Al

asegurarse de que este producto se

desecha correctamente, usted

ayuda a prevenir las consecuencias

potencialmente negativas para el

medio ambiente y la salud humana

que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación en el

momento de deshacerse de este

producto. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos

naturales. Para recibir información

detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con

el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el

establecimiento donde ha adquirido

el producto.

Tratamiento de

las baterías al

final de su vida

útil (aplicable

en la Unión

Europea y en

países

europeos con sistemas de

tratamiento selectivo de

residuos)

Este símbolo en la batería o en el

embalaje indica que la batería

proporcionada con este producto no

puede ser tratada como un residuo

doméstico normal.

En algunas baterías este símbolo

puede utilizarse en combinación

con un símbolo químico. El

símbolo químico del mercurio (Hg)

o del plomo (Pb) se añadirá si la

batería contiene más del 0,0005%

de mercurio o del 0,004% de

plomo.

Al asegurarse de que estas baterías

se desechan correctamente, usted

ayuda a prevenir las consecuencias

potencialmente negativas para el

medio ambiente y la salud humana

que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación en el

momento de deshacerse de la

batería. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos

naturales.

En el caso de productos que por

razones de seguridad, rendimiento

o mantenimiento de datos sea

necesaria una conexión permanente

con la batería incorporada, esta

batería solo deberá ser reemplazada

por personal técnico cualificado

para ello.

Para asegurarse de que la batería

será tratada correctamente,

entregue el producto al final de su

vida útil en un punto de recogida

para el reciclado de aparatos

eléctricos y electrónicos.

ADVERTENCIA

La pagina sta caricando ...

Sony BDV-EF220 Guida di riferimento

Marca: Sony

Modello: BDV-EF220

Categoria: Lettori Blu-Ray

Tipo: Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Sony BDV-EF220 Guide de référence
español: Sony BDV-EF220 Guia de referencia
Deutsch: Sony BDV-EF220 Referenzhandbuch
Nederlands: Sony BDV-EF220 Referentie gids
polski: Sony BDV-EF220 instrukcja obsługi

Documenti correlati

Altri documenti

ABB MicroFlex e190 Quick Installation Manual