HP LaserJet 4350 Printer series Guida utente

uso

Stampante

serie

hp LaserJet

4250/4350

Stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350

Guida dell'utente

Copyright e licenza

Development Company, L.P.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento

e la traduzione senza previa autorizzazione

scritta, fatta eccezione nei casi previsti

dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modifica

senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi

HP sono presentate nelle dichiarazioni

esplicite di garanzia fornite in

accompagnamento a tali prodotti e servizi.

Nessuna disposizione del presente

documento dovrà essere interpretata come

garanzia aggiuntiva. HP non sarà

responsabile per omissioni o errori tecnici

ed editoriali contenuti nel presente

documento.

Numero di catalogo Q5400-90936

Edizione 1, 11/2004

Marchi registrati

Adobe

®

e PostScript

®

sono marchi di

Adobe Systems Incorporated.

Linux è un marchio registrato negli Stati

Uniti della Linus Torvalds.

Microsoft Windows

®

, Windows

®

e Windows

NT

®

sono marchi registrati negli Stati Uniti

della Microsoft Corporation.

UNIX

®

è un marchio registrato della The

Open Group.

ENERGY STAR

®

e il logo ENERGY

STAR

®

sono marchi registrati negli Stati

Uniti dell'ente federale statunitense EPA.

Assistenza clienti HP

Servizi online

Accesso 24 ore su 24 alle informazioni tramite modem o connessione Internet

World Wide Web: è possibile scaricare il software della stampante HP aggiornato, le

informazioni relative ad assistenza e prodotti nonché i driver della stampante in diverse

lingue dall'indirizzo http://www.hp.com/support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350

(sito in lingua inglese).

Risoluzione dei problemi online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) è una suite di strumenti basata sul Web per

la risoluzione dei problemi relativi a stampanti e PC desktop. ISPE consente di individuare e

risolvere rapidamente i problemi relativi all'elaborazione e alla stampa. Gli strumenti ISPE

sono disponibili all'indirizzo http://instantsupport.hp.com.

Assistenza telefonica

Hewlett-Packard Company fornisce assistenza telefonica gratuita durante l'intero periodo di

durata della garanzia. Quando chiama, il cliente viene messo in contatto con un team

qualificato e disponibile pronto a fornire il proprio aiuto. Per informazioni sul numero di

telefono del paese/regione in cui si risiede, vedere il pieghevole fornito nella confezione del

prodotto o visitare il sito http://www.hp.com/support/callcenters. Prima di contattare HP,

annotare e tenere a portata di mano le seguenti informazioni: nome e numero di serie del

prodotto, data di acquisto e descrizione del problema.

È possibile ottenere assistenza anche tramite Internet all'indirizzo http://www.hp.com. Fare

clic su support & drivers.

Utility software, driver e informazioni in formato elettronico

Andare alla sezione http://www.hp.com/go/lj4250_software o http://www.hp.com/go/

lj4350_software. Il testo delle pagine del sito Web è in lingua inglese, ma i driver sono

disponibili in molte lingue.

Per informazioni sull'assistenza telefonica, vedere il pieghevole fornito nella confezione della

stampante.

Ordinazione diretta ad HP di accessori e materiali di consumo

Per ordinare i materiali di consumo, accedere ai seguenti siti Web:

Stati Uniti: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Canada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Asia Pacifico: http://www.hp.com/paper/

Per ordinare gli accessori, accedere al sito Web http://www.hp.com/support/lj4250 o

http://www.hp.com/support/lj4350. Per ulteriori informazioni, vedere

Ordinazione di

componenti, accessori e materiali di consumo.

Per ordinare materiali di consumo e accessori tramite telefono, chiamare i seguenti numeri:

Aziende negli Stati Uniti: 800-282-6672

Aziende medio-piccole negli Stati Uniti: 800-888-9909

Utenti da casa e home office negli Stati Uniti: 800-752-0900

Canada: 800-387-3154

ITWW iii

Per i numeri telefonici di altri/e paesi/regioni, vedere il pieghevole fornito nella confezione

della stampante.

Informazioni sull'assistenza HP

Per individuare i rivenditori autorizzati HP negli Stati Uniti o in Canada, chiamare

rispettivamente i numeri 800-243-9816 o 800-387-3867. In alternativa accedere al sito Web

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Per assistenza sul prodotto HP in altri/e paesi/regioni, chiamare il numero dell'Assistenza

clienti del paese/regione di appartenenza. Vedere il pieghevole fornito nella confezione della

stampante.

Contratti di assistenza HP

Chiamare: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stati Uniti)] o 800-268-1221 (Canada).

Assistenza post-garanzia: 800-633-3600.

Assistenza estesa: Chiamare: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stati Uniti)] o 800-268-1221

(Canada). In alternativa, visitare il sito Web di HP Care Pack Services all'indirizzo

http://www.hpexpress-services.com.

Casella degli strumenti HP

Per verificare lo stato e le impostazioni della stampante e visualizzare le informazioni relative

alla risoluzione dei problemi e la documentazione online, utilizzare il software Casella degli

strumenti HP. La Casella degli strumenti HP viene visualizzata quando la stampante è

collegata direttamente al computer o a una rete. Per poter utilizzare la Casella degli

strumenti HP, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software. Vedere

Uso

del software Casella degli strumenti HP.

Informazioni e assistenza HP per computer Macintosh

Visitare: http://www.hp.com/go/macosx per informazioni sull'assistenza Macintosh OS X e

sul servizio di sottoscrizione per l'aggiornamento dei driver.

Visitare: http://www.hp.com/go/mac-connect per i prodotti progettati in modo specifico per gli

utenti Macintosh.

iv ITWW

Sommario

1 Informazioni di base sulla stampante

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante ....................................................................2

Collegamenti alla Guida dell'utente ....................................................................................2

Ulteriori informazioni ...........................................................................................................2

Configurazioni della stampante .................................................................................................3

Indicazione delle funzioni per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350 ....................3

Funzioni della stampante ..........................................................................................................5

Parti della stampante ................................................................................................................9

Accessori e materiali di consumo .......................................................................................9

Porte di interfaccia ............................................................................................................11

Spie degli accessori ..........................................................................................................11

Spostamento della stampante ..........................................................................................12

Pannello di controllo ................................................................................................................13

Layout del pannello di controllo ........................................................................................13

Pulsanti del pannello di controllo ......................................................................................14

Spie del pannello di controllo ............................................................................................14

Stampa dei menu del pannello di controllo ......................................................................15

Uso del sistema della Guida della stampante ..................................................................15

Modifica delle impostazioni di configurazione del pannello di controllo della

stampante ......................................................................................................................15

Software ..................................................................................................................................27

Sistemi operativi e componenti della stampante ..............................................................27

Driver della stampante ......................................................................................................28

Software per computer Macintosh ....................................................................................31

Installazione del software del sistema di stampa .............................................................32

Disinstallazione del software ............................................................................................37

Selezione dei supporti di stampa ............................................................................................39

Formati supportati dei supporti di stampa ........................................................................40

2 Operazioni di stampa

Selezione del vassoio utilizzato per la stampa .......................................................................46

Ordine dei vassoi da utilizzare .........................................................................................46

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1 ........................................................46

Stampa in base al tipo e al formato della carta (blocco dei vassoi) .................................47

Alimentazione manuale dei supporti dal vassoio 1 ..........................................................48

Selezione della modalità fusore corretta .................................................................................50

Applicazione di punti metallici ai documenti ...........................................................................51

Selezione della cucitrice nel software (Windows) ............................................................51

Selezione della cucitrice nel software (Mac) ....................................................................51

Selezione della cucitrice nel pannello di controllo ............................................................52

Caricamento dei punti metallici ........................................................................................52

Caricamento dei vassoi ...........................................................................................................53

Caricamento del vassoio 1 ...............................................................................................53

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli .................................54

Caricamento di un vassoio opzionale da 1.500 fogli ........................................................56

ITWW v

Opzioni di uscita dei supporti di stampa .................................................................................59

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard) .................................................59

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore .................................................................59

Stampa con il raccoglitore o l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale ................................60

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice .............................................61

Stampa di buste ......................................................................................................................62

Caricamento delle buste nel vassoio 1 .............................................................................62

Alimentazione automatica di buste (alimentatore buste opzionale) .................................64

Installazione dell'alimentatore buste opzionale ................................................................64

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale ...................................................................65

Caricamento delle buste nell'alimentatore buste opzionale .............................................66

Stampa su supporti speciali ....................................................................................................68

Stampa su etichette ..........................................................................................................68

Stampa su lucidi ...............................................................................................................69

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su una facciata) ............................70

Stampa su carta con finitura speciale ..............................................................................71

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato o carta pesante ..............72

Impostazioni dei formati di carta personalizzata ..............................................................73

Stampa su entrambi i lati della carta (unità fronte/retro opzionale) ........................................75

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio ............................................75

Orientamento della carta per la stampa fronte/retro ........................................................76

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate del foglio ..................................77

Stampa fronte/retro con l'apposita unità opzionale ..........................................................78

Stampa fronte/retro manuale ............................................................................................78

Annullamento del processo di stampa ....................................................................................80

Uso del driver della stampante ...............................................................................................81

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa .....................................................81

Modifica delle impostazioni predefinite .............................................................................81

Uso delle funzioni del driver della stampante .........................................................................84

Stampa di filigrane ............................................................................................................8 4

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta ..............................................................85

Impostazione di un formato carta personalizzato .............................................................85

Uso della stampa EconoMode (bozza) ............................................................................86

Selezione delle impostazioni della qualità di stampa .......................................................86

Uso delle opzioni di riduzione/ingrandimento ...................................................................87

Selezione dell'origine della carta ......................................................................................87

Stampa di una copertina, di una prima o ultima pagina diversa o di una pagina

vuota ..............................................................................................................................88

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi di stampa ...............................................89

Copia veloce di un processo ............................................................................................89

Eliminazione della copia veloce di un processo ...............................................................90

Applicazione della funzione di prova e trattenimento di un processo ..............................90

Eliminazione di un processo trattenuto ............................................................................91

Stampa di un processo privato .........................................................................................91

Eliminazione di un processo privato .................................................................................92

Memorizzazione di un processo di stampa ......................................................................93

3 Gestione e manutenzione della stampante

Uso del server Web incorporato .............................................................................................96

Avvio del server Web incorporato ....................................................................................96

Scheda Informazioni .........................................................................................................97

Scheda Impostazioni ........................................................................................................97

Scheda Rete .....................................................................................................................98

Altri collegamenti ..............................................................................................................98

Uso del software HP Web Jetadmin .......................................................................................99

vi ITWW

Uso del software Casella degli strumenti HP ........................................................................100

Sistemi operativi supportati ............................................................................................100

Browser supportati ..........................................................................................................100

Visualizzazione della Casella degli strumenti HP .........................................................101

Scheda Stato ..................................................................................................................101

Scheda Risoluzione dei problemi ...................................................................................102

Scheda Avvisi .................................................................................................................102

Scheda Documentazione ...............................................................................................103

Finestra Impostazioni periferica .....................................................................................103

Collegamenti della Casella degli strumenti ....................................................................103

Altri collegamenti ............................................................................................................103

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP .................................................................104

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP mediante il collegamento sul

desktop di Windows ....................................................................................................104

Disinstallazione della Casella degli strumenti HP, mediante Installazione

applicazioni nel Pannello di controllo di Windows ......................................................104

Gestione e configurazione dei driver della stampante ..........................................................105

Plug-in HP Web Jetadmin ..............................................................................................106

Utility di personalizzazione .............................................................................................106

Configurazione degli avvisi tramite e-mail ............................................................................107

Impostazione dell'orologio in tempo reale .............................................................................108

Impostazione della data e dell'ora ..................................................................................108

Controllo della configurazione della stampante ....................................................................111

Mappa dei menu .............................................................................................................111

Pagina di configurazione ................................................................................................111

Pagina stato materiali di consumo .................................................................................113

Elenco font PS o PCL .....................................................................................................114

Gestione della cartuccia di stampa .......................................................................................116

Cartucce di stampa HP ...................................................................................................116

Cartucce di stampa non HP ............................................................................................116

Autenticazione della cartuccia di stampa .......................................................................116

Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................116

Durata prevista delle cartucce di stampa .......................................................................117

Verifica del livello dei materiali di consumo ....................................................................117

Cartuccia in esaurimento o esaurita ...............................................................................118

Pulizia della stampante .........................................................................................................119

Pulizia interna della stampante ......................................................................................119

Pulizia del fusore ............................................................................................................120

Esecuzione delle operazioni di manutenzione preventive ....................................................123

Per reimpostare il contatore del kit di manutenzione .....................................................123

Sostituzione della cucitrice ....................................................................................................124

Per rimuovere e sostituire la cucitrice ............................................................................124

4 Risoluzione dei problemi

Diagramma di risoluzione dei problemi .................................................................................128

1 Sul display del pannello di controllo è visualizzato PRONTA? ...................................128

2 È possibile stampare una pagina di configurazione? ..................................................129

3 È possibile stampare da un programma? ...................................................................130

4 Il processo di stampa viene eseguito nel modo previsto? ..........................................131

5 La stampante seleziona i vassoi e gli accessori per la gestione della carta

appropriati? ..................................................................................................................133

Risoluzione dei problemi di stampa generali ........................................................................135

Indicazioni sull'uso della carta ...............................................................................................139

Stampa di pagine speciali .....................................................................................................141

Eliminazione degli inceppamenti ...........................................................................................142

ITWW vii

Individuazione del punto di inceppamento .....................................................................142

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree del coperchio superiore e della

cartuccia di stampa .....................................................................................................142

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore buste opzionale ..............................145

Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi ...................................................................146

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro opzionale .................................148

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita .....................................................149

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del fusore ....................................................150

Eliminazione degli inceppamenti dall'impilatrice o cucitrice/impilatrice opzionale .........153

Risoluzione di problemi relativi a inceppamenti ripetuti .................................................155

Messaggi della stampante ....................................................................................................157

Uso della Guida in linea della stampante .......................................................................157

Risoluzione dei messaggi permanenti ............................................................................157

Significato delle spie degli accessori relative all'impilatrice e alla cucitrice/impilatrice ........180

Spie degli accessori ........................................................................................................180

Sostituzione degli accessori o dei relativi componenti ...................................................182

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa .......................................................................183

Elenco di controllo della qualità di stampa .....................................................................183

Esempi di difetti nell'immagine .......................................................................................183

Stampa chiara (parte della pagina) ................................................................................185

Stampa chiara (pagina intera) ........................................................................................185

Macchie ..........................................................................................................................186

Vuoti ................................................................................................................................186

Linee ...............................................................................................................................186

Sfondo grigio ...................................................................................................................187

Sbavature di toner ..........................................................................................................187

Residui di toner ...............................................................................................................188

Difetti ripetuti ...................................................................................................................188

Immagine che si ripete ...................................................................................................189

Caratteri deformati ..........................................................................................................189

Inclinazione della pagina ................................................................................................190

Arricciature o ondulazioni ...............................................................................................190

Stropicciature o pieghe ...................................................................................................191

Linee bianche verticali ....................................................................................................191

Tracce di usura ...............................................................................................................191

Puntini bianchi su fondo nero .........................................................................................192

Linee diffuse ...................................................................................................................192

Stampa confusa ..............................................................................................................193

Ripetizione casuale delle immagini ................................................................................193

Risoluzione dei problemi di stampa di rete ...........................................................................195

Risoluzione dei problemi comuni di Windows .......................................................................196

Risoluzione dei problemi comuni di Macintosh .....................................................................197

Risoluzione dei problemi PostScript comuni .........................................................................203

Problemi generali ............................................................................................................203

Errori Specifici .................................................................................................................203

Risoluzione dei problemi relativi al disco rigido opzionale ....................................................205

Appendice A Materiali di consumo e accessori

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ............................................208

Ordinazione diretta da HP ..............................................................................................208

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto ....................................................208

Ordinazione diretta mediante il server Web incorporato (per le stampanti

connesse a una rete) ...................................................................................................208

Ordinazione diretta tramite il software Casella degli strumenti HP (per le

stampanti direttamente collegate a un computer) .......................................................209

viii ITWW

Numeri di catalogo ................................................................................................................210

Accessori per la gestione della carta ..............................................................................210

Cartucce di stampa .........................................................................................................211

Kit di manutenzione ........................................................................................................211

Memoria ..........................................................................................................................212

Cavi e interfacce .............................................................................................................212

Supporti di stampa ..........................................................................................................212

Appendice B Menu del pannello di controllo

Menu Recupera processo .....................................................................................................218

Menu Informazioni .................................................................................................................220

Menu Gestione carta .............................................................................................................222

Menu Configura periferica .....................................................................................................226

Sottomenu Stampa .........................................................................................................226

Sottomenu Qualità di stampa .........................................................................................229

Sottomenu Configurazione del sistema ..........................................................................233

Sottomenu Cucitrice/Raccoglitore ..................................................................................237

Sottomenu I/O .................................................................................................................238

Sottomenu Ripristina ......................................................................................................239

Menu Diagnostica .................................................................................................................241

Menu Assistenza ...................................................................................................................243

Appendice C Specifiche

Specifiche fisiche della HP LaserJet serie 4250 o 4350 .......................................................245

Specifiche elettriche ..............................................................................................................247

Emissioni acustiche ...............................................................................................................248

Condizioni di funzionamento .................................................................................................249

Specifiche della carta ............................................................................................................250

Ambiente di stampa e di conservazione della carta .......................................................250

Buste ...............................................................................................................................251

Etichette ..........................................................................................................................253

Lucidi ..............................................................................................................................253

Appendice D Memoria ed espansione della stampante

Panoramica ...........................................................................................................................256

Memoria della stampante ......................................................................................................257

Installazione della memoria ............................................................................................257

Installazione delle schede CompactFlash ............................................................................260

Installazione di una scheda CompactFlash ....................................................................260

Verifica dell'installazione della memoria ...............................................................................263

Per verificare che i DIMM o le schede CompactFlash siano state installate

correttamente, attenersi alla procedura descritta di seguito. ......................................263

Gestione delle risorse permanenti ........................................................................................264

Installazione di schede EIO o di periferiche di memorizzazione di massa ...........................265

Installazione di schede EIO o di periferiche di memorizzazione di massa ....................265

Rimozione di una scheda EIO o di una periferica di memorizzazione di massa

(disco rigido opzionale) installata ................................................................................265

Appendice E Comandi di stampa

Descrizione della sintassi dei comandi di stampa PCL 6 e PCL 5e .....................................268

Combinazione di sequenze di escape ............................................................................268

Uso dei caratteri di escape .............................................................................................269

Selezione di font PCL 6 e PCL 5 ....................................................................................269

ITWW ix

Comandi di stampa comuni PCL 6 e PCL 5 ...................................................................270

Appendice F Informazioni sulle normative

Introduzione ...........................................................................................................................275

Normative FCC .....................................................................................................................276

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .........................................................277

Protezione dell'ambiente ................................................................................................277

Generazione di ozono ....................................................................................................277

Consumo di energia .......................................................................................................277

Materiali di consumo della HP LaserJet .........................................................................278

Scheda di sicurezza dei materiali ...................................................................................279

Ulteriori informazioni .......................................................................................................279

Dichiarazione di conformità ...................................................................................................280

Dichiarazioni sulla sicurezza specifiche ................................................................................281

Laser safety statement ...................................................................................................281

Canadian DOC statement ..............................................................................................281

Japanese VCCI statement ..............................................................................................281

Korean EMI statement ....................................................................................................281

Finnish laser statement ..................................................................................................282

Appendice G Assistenza e supporto

Garanzia limitata Hewlett-Packard ........................................................................................283

Cartuccia di stampa Garanzia limitata ..................................................................................285

Disponibilità di assistenza e supporto ...................................................................................286

Contratti di manutenzione HP ...............................................................................................286

Contratti di assistenza in loco .........................................................................................286

HP Express Exchange (valido solo per Stati Uniti e Canada) ..............................................287

Per utilizzare il servizio HP Express Exchange ..............................................................287

Reimballaggio della stampante .............................................................................................288

Per reimballare la stampante .........................................................................................288

Modulo informativo per l'assistenza ......................................................................................289

Indice analitico

x ITWW

1

Informazioni di base sulla

stampante

Grazie per aver scelto una stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350. Per istruzioni

sull'installazione, consultare la Guida introduttiva (Avvio) fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta all'uso, consultare questo capitolo per ottenere

ulteriori informazioni sulla stampante. Questa sezione contiene informazioni sui seguenti

argomenti:

●

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

●

Configurazioni della stampante

●

Funzioni della stampante

●

Parti della stampante

●

Pannello di controllo

●

Software

●

Selezione dei supporti di stampa

ITWW 1

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

Questa sezione elenca le risorse disponibili per ottenere ulteriori informazioni sulla

configurazione e sull'utilizzo della stampante.

Collegamenti alla Guida dell'utente

● Parti della stampante

●

Layout del pannello di controllo

●

Diagramma di risoluzione dei problemi

Ulteriori informazioni

È disponibile una discreta quantità di materiale di riferimento per l'uso di questa stampante.

Vedere http://www.hp.com/support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350.

Configurazione della stampante

Guida introduttiva: fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione della

stampante. Questa guida su carta viene fornita con tutte le stampanti.

Guida dell'amministratore del server di stampa incorporato HP Jetdirect: contiene

informazioni per la configurazione e la risoluzione dei problemi di un server di stampa

incorporato HP Jetdirect. È possibile stampare una copia di questo manuale dal CD-ROM

fornito con la stampante (disponibile con i modelli che includono un server di stampa

incorporato HP Jetdirect).

Guide di installazione degli accessori: contengono istruzioni dettagliate per l'installazione

degli accessori, ad esempio un vassoio opzionale. Viene fornita una guida su carta con tutti

gli accessori.

Uso della stampante

Guida dell'utente: contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo e la risoluzione dei problemi

della stampante. Questa guida è disponibile sul CD-ROM fornito con la stampante. È

disponibile inoltre con il software Casella degli strumenti HP.

Guida in linea: contiene informazioni sulle opzioni della stampante disponibili nei driver. Per

visualizzare un file della Guida, aprire la Guida in linea dal driver per la stampante.

Guida dell'utente in formato HTML (in linea): contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo

e la risoluzione dei problemi della stampante. Passare alla sezione http://www.hp.com/

support/lj4250 o http://www.hp.com/support/lj4350. Una volta collegati, fare clic su Manuals.

Guida del pannello di controllo della stampante: la stampante è dotata di una Guida

accessibile tramite il pannello di controllo che fornisce istruzioni per la correzione della

maggior parte degli errori. Per visualizzare l'argomento della Guida relativo a un messaggio

(se disponibile), premere

(pulsante G

UIDA

).

2 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Per la stampante HP LaserJet serie 4250 o 4350 sono disponibili le configurazioni riportate

di seguito. Le lettere che seguono il nome della stampante indicano le differenze tra le

configurazioni. Ciascuna lettera si riferisce a una specifica funzione. Utilizzare le

informazioni riportate in questa sezione per individuare le funzioni del modello acquistato.

Nota

Non tutti i modelli sono disponibili in tutte le configurazioni.

Indicazione delle funzioni per la stampante HP LaserJet serie

4250 o 4350

Lettera Descrizione

nessuna

lettera

Si tratta del modello base.

d I modelli con questa lettera sono dotati di un'unità per la stampa fronte/retro

automatica su due facciate.

n I modelli con questa lettera sono dotati di un server di stampa incorporato

HP Jetdirect per il collegamento a una rete10/100Base-T.

t

I modelli con questa lettera sono dotati di un vassoio della carta aggiuntivo.

sl

I modelli con questa lettera sono dotati di un'unità cucitrice/raccoglitore.

Descrizione dei modelli

Modello stampante Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Modello base ● 48 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

Modello n ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

Modello tn ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

ITWW Configurazioni della stampante 3

Modello stampante Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Modello dtn ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

Modello dtnsl ● 64 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● Accessorio di output per cucitrice/

raccoglitore da 500 fogli

● 80 MB di RAM, espandibili fino a 512 MB

● Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

● Server di stampa HP Jetdirect per il

collegamento a una rete 10/100Base-TX

● Unità di stampa fronte/retro per la stampa

automatica su due facciate

● Accessorio di output per cucitrice/

raccoglitore da 500 fogli

Descrizione dei modelli (continua)

4 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Funzioni della stampante

Nella tabella riportata di seguito sono descritte le funzioni delle stampanti HP LaserJet serie

4250 o 4350.

Velocità

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità

di 45 pagine al minuto (ppm).

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità

di 43 ppm.

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità

di 55 pagine al minuto (ppm).

Stampa su carta in formato Lettera alla velocità

di 52 ppm.

Risoluzione

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

FastRes 1200 - stampa a 1200 dpi veloce e di

alta qualità per testi professionali e grafica.

ProRes 1200 - stampa a 1200 dpi per immagini

grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

Cartucce HP LaserJet per stampe chiare e nitide.

FastRes1200 - stampa a 1200 dpi veloce e di

alta qualità per testi professionali e grafica.

ProRes 1200 - stampa a 1200 dpi per immagini

grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

Cartucce HP LaserJet per stampe chiare e nitide.

ITWW Funzioni della stampante 5

Gestione della carta

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

I modelli HP LaserJet 4250tn, dtn e dtnsl

possono contenere fino a 1.100 fogli di carta.

Tutti gli altri modelli hanno una capacità di 600

fogli di carta.

Tutti i modelli sono compatibili con alimentatori

aggiuntivi da 500 fogli e con un vassoio

opzionale ad alta capacità da 1.500 fogli. Con il

numero massimo di vassoi installati, tutti i

modelli possono contenere fino a 3.100 fogli di

carta.

Le stampanti HP LaserJet 4200dtn e dtnsl sono

dotate di un accessorio di stampa fronte/retro

per la stampa automatica su due facciate. Tutti

gli altri modelli sono compatibili con l'accessorio

per stampa fronte/retro opzionale.

Il modello HP LaserJet 4250dtnsl è dotato di

un'unità cucitrice/raccoglitore in grado di cucire

fino a 15 fogli e di raccogliere fino a 500 fogli.

Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'unità

cucitrice/raccoglitore opzionale.

Tutti i modelli sono compatibili con un accessorio

opzionale di fascicolatura in grado di gestire 500

fogli.

Tutti i modelli sono compatibili con l'alimentatore

buste opzionale in grado di contenere fino a 75

buste

I modelli HP LaserJet 4350tn, dtn e dtnsl

possono contenere fino a 1.100 fogli di carta.

Tutti gli altri modelli hanno una capacità di 600

fogli di carta.

Tutti i modelli sono compatibili con alimentatori

aggiuntivi da 500 fogli e con un vassoio

opzionale ad alta capacità da 1.500 fogli. Con il

numero massimo di vassoi installati, tutti i

modelli possono contenere fino a 3.100 fogli di

carta.

Le stampanti HP LaserJet 4350dtn e dtnsl sono

dotate di un accessorio per stampa fronte/retro

per la stampa automatica su due facciate. Tutti

gli altri modelli sono compatibili con l'accessorio

per stampa fronte/retro opzionale.

Il modello HP LaserJet 4350dtnsl è dotato di

un'unità cucitrice/raccoglitore in grado di cucire

fino a 15 fogli e di raccogliere fino a 500 fogli.

Tutti gli altri modelli sono compatibili con l'unità

cucitrice/raccoglitore opzionale.

Tutti i modelli sono compatibili con un accessorio

opzionale di fascicolatura in grado di gestire 500

fogli.

Tutti i modelli sono compatibili con l'alimentatore

buste opzionale in grado di contenere fino a 75

buste

Memoria e processore

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Il modello HP LaserJet 4250 è dotato di 48 MB

di RAM. I modelli HP LaserJet 4250n e tn sono

dotati di 64 MB di RAM. I modelli HP LaserJet

4250dtn e dtnsl sono dotati di 80 MB di RAM.

La memoria di tutti i modelli è espandibile fino a

512 MB

Velocità processore 460 MHz

Tutti i modelli sono compatibili con un disco

rigido opzionale EIO.

I modelli HP LaserJet 4350n e tn sono dotati di

48 MB di RAM. I modelli HP LaserJet 4350dtn e

dtnsl sono dotati di 96 MB di RAM.

La memoria di tutti i modelli è espandibile fino a

512 MB

Velocità processore 460 MHz

Tutti i modelli sono compatibili con un disco

rigido opzionale EIO.

6 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

Connessioni di interfaccia e collegamento in rete

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

Tutti i modelli sono dotati di una connessione

parallela ECP (Extended Capabilities Port)

bidirezionale di tipo B (IEEE 1284 compatibile)

Tutti i modelli sono dotati di un collegamento

USB (Universal Serial Bus) 2.0

Tutti i modelli sono dotati di due alloggiamenti di

espansione PCI EIO (Enhanced Input Output)

Tutti i modelli sono dotati di una porta HP Jetlink

per il collegamento a periferiche opzionali per la

gestione della carta

I modelli HP LaserJet 4250n, tn, dtn e dtnsl sono

dotati di un server di stampa HP Jetdirect

incorporato per il collegamento a una rete

10/100Base-TX.

Tutti i modelli sono compatibili con la scheda di

rete wireless opzionale 802.11b.

Tutti i modelli sono dotati di una connessione

parallela bidirezionale ECP di tipo B (IEEE1284

compatibile).

Tutti i modelli sono dotati di un collegamento

USB 2.0

Tutti i modelli sono dotati di due alloggiamenti di

espansione PCI EIO (Enhanced Input Output)

Tutti i modelli sono dotati di una porta HP Jetlink

per il collegamento a periferiche opzionali per la

gestione della carta

I modelli HP LaserJet 4350n, tn, dtn e dtnsl sono

dotati di un server di stampa HP Jetdirect

incorporato per il collegamento a una rete

10/100Base-TX.

Tutti i modelli sono compatibili con la scheda di

rete wireless opzionale 802.11b.

Linguaggi e font

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

HP PCL6, PCL 5 ed emulazione PostScript

®

(PS) 3

80 font per Microsoft

®

Windows

®

.

È possibile aggiungere altri font installando

un'apposita scheda CompactFlash.

HP PCL6, PCL 5 ed emulazione PostScript

®

(PS) 3

80 font per Microsoft

®

Windows

®

.

È possibile aggiungere altri font installando

un'apposita scheda CompactFlash.

Cartuccia di stampa

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La cartuccia di stampa standard consente di

stampare fino a 10.000 pagine.

Tutti i modelli accettano una cartuccia di stampa

ad alta capacità che consente di stampare fino a

20.000 pagine.

Il sistema di stampa intelligente HP smart

printing consente di ricevere automaticamente

avvisi quando il toner è esaurito.

La cartuccia di stampa standard consente di

stampare fino a 10.000 pagine.

Tutti i modelli accettano una cartuccia di stampa

ad alta capacità che consente di stampare fino a

20.000 pagine.

Il sistema di stampa intelligente HP smart

printing consente di ricevere automaticamente

avvisi quando il toner è esaurito.

ITWW Funzioni della stampante 7

Risparmio di energia

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La stampante risparmia automaticamente

elettricità riducendo il consumo quando non è in

fase di stampa.

In qualità di partner ENERGY STAR

®

, Hewlett-

Packard Company ha stabilito che questo

prodotto è conforme alle direttive di efficienza

energetica ENERGY STAR

®

.

La stampante risparmia automaticamente

elettricità riducendo il consumo quando non è in

fase di stampa.

In qualità di partner ENERGY STAR

®

, Hewlett-

Packard Company ha stabilito che questo

prodotto è conforme alle direttive di efficienza

energetica ENERGY STAR

®

.

Stampa economica

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La stampa di n pagine per foglio (più pagine su

un unico foglio di carta) consente di ridurre il

consumo della carta.

La stampa fronte/retro (automatica o manuale)

consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa in modalità EconoMode consente di

ridurre il consumo del toner.

La stampa di n pagine per foglio (più pagine su

un unico foglio di carta) consente di ridurre il

consumo della carta.

La stampa fronte/retro (automatica o manuale)

consente di ridurre il consumo della carta.

La stampa in modalità EconoMode consente di

ridurre il consumo del toner.

Accesso facilitato

Stampante HP LaserJet serie 4250 Stampante HP LaserJet serie 4350

La Guida in linea è compatibile con i programmi

di lettura sullo schermo.

È possibile inserire e rimuovere la cartuccia di

stampa usando una sola mano.

È possibile aprire tutti gli sportelli e i coperchi

con una sola mano.

È possibile regolare tutte le guide per la

larghezza dei supporti con una sola mano.

La Guida in linea è compatibile con i programmi

di lettura sullo schermo.

È possibile inserire e rimuovere la cartuccia di

stampa usando una sola mano.

È possibile aprire tutti gli sportelli e i coperchi

con una sola mano.

È possibile regolare tutte le guide per la

larghezza dei supporti con una sola mano.

8 Capitolo 1 Informazioni di base sulla stampante ITWW

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 4350 Printer series Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 4350 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti