Razer Phone Manuale del proprietario

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

0

.

RAZER PHONE

MANUALE DELL'UTENTE

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

1

Il Razer Phone è il primo smartphone al mondo dotato di schermo

UltraMotion™ a 120 Hz, per offrirti una grafica estremamente fluida.

Goditi un audio cinematografico grazie alle casse stereo frontali

dotate di Dolby ATMOS, o musica con qualità da audiofili e

certificazione THX quando usi le cuffie. Sperimenta performance ad

altissima velocità con il nuovissimo Qualcomm Snapdragon 835 con 8

GB di RAM e il miglior design termico della sua categoria. Scatta foto

perfette con la telecamera a doppia ottica da 12 MP dotata di lente

grandangolare f1.7 e teleobiettivo 2x. Grazie alla potente batteria da

4000 mAh, la carica durerà tutto il giorno.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

2

SOMMARIO

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................. 3

2. REGISTRAZIONE/ASSISTENZA TECNICA ......................................................................... 4

3. SPECIFICHE TECNICHE ..................................................................................................... 5

4. LAYOUT DEL DISPOSITIVO ................................................................................................ 7

5. INSTALLAZIONE DEL RAZER PHONE ............................................................................... 9

6. UTILIZZO DEL RAZER PHONE ......................................................................................... 12

7. CONFIGURAZIONE DEL RAZER PHONE ......................................................................... 18

8. SICUREZZA E MANUTENZIONE....................................................................................... 50

9. INFORMAZIONI LEGALI .................................................................................................... 52

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

3

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

▪ Razer Phone [64 GB]

▪ Batteria agli ioni di litio (integrata)

▪ Cavo di ricarica USB-C

▪ Adattatore audio USB-C

▪ Caricatore rapido*

▪ Puntina estrai-SIM

▪ Guida sulle informazioni importanti del prodotto

*Potrebbe variare a seconda della regione.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

4

2. REGISTRAZIONE/ASSISTENZA TECNICA

REGISTRAZIONE

Registra il tuo prodotto on-line all'indirizzo razer-id.razer.com/warranty usando il tuo Razer ID

per ottenere informazioni in tempo reale sullo stato della garanzia del tuo prodotto.

Se non ti sei ancora registrato per un Razer ID, registrati ora all'indirizzo razer-id.razer.com/

per approfittare di un gran numero di vantaggi Razer.

ASSISTENZA TECNICA

Con la registrazione si ottiene:

▪ Garanzia limitata di 1 anno del produttore*.

▪ Accesso al manuale, all'assistenza tecnica e all’assistenza del Razor Support Team

sul sito support.razer.com

* Diritto dei consumatori. Questa Garanzia limitata ti assegna specifici diritti legali; potresti

disporre di altri diritti che variano a seconda del Paese, della provincia o dello Stato, ove

applicabile. Oltre quanto espressamente consentito dalla legge, Razer non esclude, limita o

sospende altri potenziali diritti applicabili. Per un elenco completo dei tuoi diritti, consulta le

leggi del tuo Paese, della tua provincia o del tuo Stato, ove applicabile. Per consultare

ulteriori termini e condizioni della garanzia, visita razer.com/warranty

Il numero di serie del

tuo prodotto è

riportato

sull’etichetta adesiva

della confezione in

plastica del tuo

telefono.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

5

3. SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE TECNICHE

▪ Processore: Piattaforma mobile Qualcomm® Snapdragon™ 835

▪ Memoria di sistema: 8 GB Dual Channel (LPDDR4 a 1.866 MHz)

▪ Archiviazione:

• Interno: UFS 64 GB

• Esterno: microSD (classe 10, massimo 2 TB)

▪ Display:

• 5,7 pollici IGZO LCD (1440x2560)

• 120 Hz, Wide Color Gamut (WCG)

• Corning Gorilla Glass 3

▪ Fotocamere posteriori:

• 12 MP AF f1.75 Wide

• 12 MP AF f2.6 Zoom

• Dual PDAF

• Doppio tono, doppio flash LED

▪ Fotocamera frontale: 8 MP FF f2.0

▪ Suono

• Altoparlanti stereo frontali

• Doppi amplificatori

• Adattatore audio con DAC con certificazione THX

▪ Alimentazione

• Batteria agli ioni di litio da 4.000 mAh

• Qualcomm QuickCharge 4.0+

▪ Wireless:

• 802.11 a/b/g/n/ac

• Bluetooth 4.2

• NFC

▪ Frequenze

• GSM: GMS Quad-band

• UMTS: B1/2/3/4/5/8

• LTE: B1/2/3/4/5/7/8/12/17/19/20/25/26/28/29/30/66

• TDD LTE: B38/39/40/41 TD-SCDMA: B34/39

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

6

DIMENSIONI E PESO APPROSSIMATIVI

▪ Lunghezza: 158,5 mm/6,24" x

▪ Larghezza: 77,7 mm/3,06"

▪ Altezza: 8 mm/0,31"

▪ Peso: 197 g/0,43 libbre

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

7

4. LAYOUT DEL DISPOSITIVO

A. Microfoni

B. Sensore di luce ambientale

C. Indicatore LED

D. Fotocamera frontale

E. Pulsanti di regolazione del volume

F. Altoparlanti

G. Porta USB-C

H. Alloggiamento scheda microSD/SIM

I. Pulsante di alimentazione/Sensore impronte digitali

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

8

J. Flash

K. Lenti fotocamera posteriore a doppia ottica

L. Adattatore audio USB-C

M. Puntina estrai-SIM

N. Cavo di ricarica USB-C

O. Ricarica rapida

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

9

5. INSTALLAZIONE DEL RAZER PHONE

INSTALLAZIONE DI UNA SIM CARD/SCHEDA MICROSD

1. Inserisci la puntina estrai-SIM nel foro dell'alloggiamento SIM e premi per estrarre e

rimuovere l'alloggiamento SIM.

2. Inserisci correttamente la SIM card* nell'alloggiamento SIM. Puoi anche inserire la

scheda microSD* nell'alloggiamento SIM per ottenere spazio di archiviazione

aggiuntivo per il tuo telefono.

3. Reinserisci l'alloggiamento SIM nel telefono e premi delicatamente finché non si blocca

in posizione.

*non inclusa

SIM card*

Scheda microSD*

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

10

CARICA DEL TUO RAZER PHONE USANDO IL CARICATORE RAPIDO

1. Connetti il caricatore rapido al tuo Razer Phone usando il cavo di ricarica USB-C,

quindi collegalo a una presa di corrente.

2. Attendi che Razer Phone sia completamente carico, quindi scollegalo dal connettore

USB-C del telefono.

3. Scollega il caricatore rapido dalla presa di corrente.

Nota: per caricare

efficacemente il

telefono, usa il

caricatore rapido in

dotazione nella

confezione. Inoltre, usa

e/o acquista

esclusivamente

accessori prodotti e/o

autorizzati da Razer.

Nota: quando è spento, puoi vedere

il livello di carica del telefono

premendo il tasto di accensione.

Quando è acceso, il livello di carica

della batteria è visibile nell’angolo in

alto a destra della schermata.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

11

SPEGNIMENTO/ACCENSIONE

Per accendere il telefono, tieni premuto il tasto di accensione fino a quando il Razer Phone

non si accende.

Per spegnerlo, tieni premuto il tasto di accensione fino a quando non viene visualizzato il

menu delle azioni di accensione, quindi tocca Spegni per spegnere il dispositivo.

CONFIGURAZIONE PER IL PRIMO UTILIZZO

Al primo utilizzo, nel Razer Phone viene visualizzata la schermata Benvenuto che consente di

svolgere la procedura di configurazione guidata e/o addirittura di personalizzare le

impostazioni di base di accessibilità di visione del telefono.

Attieniti alle istruzioni riportate sullo schermo per scegliere la lingua predefinita del tuo

telefono, accettare i Termini e condizioni di Razer, scegliere se connettersi a una rete

wireless o una rete dati, copiare i dati da un dispositivo mobile o impostarlo come nuovo

dispositivo, personalizzare le impostazioni del telefono e i servizi e persino impostare gli

account.

Nota: queste impostazioni possono anche essere personalizzate successivamente nelle

Impostazioni del telefono.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

12

6. UTILIZZO DEL RAZER PHONE

FUNZIONI PREDEFINITE DEI PULSANTI DEL TELEFONO

▪ Tasto di accensione

• Premi questo tasto per bloccare/sbloccare il telefono.

• Premi due volte questo tasto per avviare l’app della fotocamera da qualsiasi

schermata.

• Tieni premuto questo tasto per accedere al menu Azioni di accensione.

▪ Tasti volume

• Premi questi tasti per aumentare o diminuire il volume di suonerie, suoni

multimediali e sveglie.

• Premi uno di questi tasti nell’app della fotocamera per scattare una foto.

▪ Tasto Accensione + tasto Abbassa volume

• Premi entrambi i tasti contemporaneamente per catturare la schermata

GESTI DI NAVIGAZIONE DEL TOUCHSCREEN

▪ Tocco. Tocca delicatamente per scegliere un’opzione, avviare un'app selezionata o

inserire del testo usando la tastiera virtuale.

▪ Doppio tocco. Tocca delicatamente due volte un’immagine per ingrandire o

rimpicciolire un’area selezionata o il testo per selezionare una parola.

▪ Tocca e tieni premuto. Tocca e tieni premuta una voce o un'app per aprire le opzioni

aggiuntive per la voce selezionata.

▪ Tocca e trascina. Tocca e tieni premuta una voce o un'app, quindi sposta il dito per

trascinarla nella posizione desiderata.

▪ Scorri. Tocca delicatamente e sposta il dito in orizzontate o in verticale sullo schermo.

Usa questo gesto per spostarti negli elenchi, scorrere le pagine Web, sfogliare le foto e

svolgere altre funzioni di scorrimento.

▪ Pizzica e allarga. Pizzica o allarga due dita per ingrandire o rimpicciolire un’immagine

o altri tipi di contenuti come una mappa o una pagina Web.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

13

BLOCCO/SBLOCCO DELLO SCHERMO

Per bloccare lo schermo, premi il tasto di accensione; lo schermo si spegnerà a indicare

l'avvenuto blocco. Per sbloccarlo, premi il tasto di accensione e scorri verso l’altro.

Nota: se hai già personalizzato l’impostazione di sicurezza del blocco schermo, potresti dover

usare l’impostazione di blocco dello schermo del tuo telefono.

BLOCCO SCHERMO E DESKTOP

Blocco schermo

Desktop

A. Input con Google Voice

B. Sblocco schermo

C. Fotocamera

D. Barra di stato

E. Widget Ricerca Google

F. Pannello Notifiche

G. Dock

H. Navigazione desktop

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

13

Blocco schermo

▪ Input vocale. Fai scorrere questa icona verso l’alto per attivare Google Voice per

un’accessibilità senza usare le mani.

▪ Emergenza. Chiama chiunque senza sbloccare lo schermo in caso di emergenza.

▪ Telecamera. Fai scorrere questa icona verso l'alto per aprire l’app della fotocamera

senza sbloccare lo schermo.

Desktop

▪ Assistente Google. Nel Desktop scorri verso destra per aprire l’Assistente Google.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sull’Assistente Google

▪ Barra di stato. Per visualizzare informazioni rapide come avvisi e notifiche.

Stato batteria*

Connesso a una rete Wi-Fi

Batteria in carica

4G+ *

Non disturbare

Bluetooth attivo

Non disturbare (silenzio totale)

Connesso a un dispositivo Bluetooth

Vibrazione

Segnale di rete

Scheda microSD rilevata

Nessun segnale

Nessuna scheda SIM

Posizione attiva

Chiamata persa

Modalità Aereo

Reti Wi-Fi disponibili

Nuovo messaggio

*Può variare a seconda dello stato, della posizione e/o dell’app utilizzata.

▪ Widget Ricerca Google. Consente di accedere direttamente alla Ricerca Google

usando l'input vocale o i tasti.

▪ Pannello Notifiche. Consente di accedere rapidamente alle impostazioni essenziali

del telefono. Per aprire il pannello Notifiche, fai scorrere la barra di stato verso il basso.

Puoi ingrandire il pannello toccando o scorrendo nuovamente verso il basso per

visualizzare tutte le impostazioni accessibili.

Puoi anche aggiungere o rimuovere l’icona delle notifiche visualizzata usando l’icona

Modifica ( ) o accedere alle impostazioni del telefono tramite l’icona Impostazioni (

).

Per impostazione predefinita, è possibile visualizzare le seguenti icone nel pannello

Notifiche:

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

14

Icona

Notifica

Descrizione

Wireless

▪ Mostra la rete wireless a cui è connesso il telefono.

▪ Tocca per mostrare altre reti wireless disponibili.

▪ Tieni premuto per aprire le impostazioni Wi-Fi.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sul

wireless

Dati mobili

▪ Mostra il nome dell'operatore di rete della SIM card.

▪ Tocca per accedere alle impostazioni di utilizzo dei

dati del telefono.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni

sull'Utilizzo dati

Stato batteria

▪ Mostra la percentuale della batteria.

▪ Tocca per visualizzare il grafico di utilizzo della

batteria e/o accedere all'opzione di

attivazione/disattivazione del Risparmio batteria.

▪ Tieni premuto per aprire le impostazioni Batteria.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulle

impostazioni della batteria

Non disturbare

▪ Mostra la modalità dell’opzione Non disturbare in

uso.

▪ Tocca per visualizzare e modificare le opzioni Non

disturbare disponibili.

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni Non

disturbare. Fai clic qui per ottenere maggiori

informazioni sull’opzione Non disturbare

Torcia

Tocca per attivare o disattivare la torcia.

Rotazione

automatica

▪ Cambia l’orientamento della schermata del telefono

da Rotazione automatica a Verticale e viceversa.

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni del

display.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sul

display

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

15

Bluetooth

▪ Tocca per attivare il Bluetooth e visualizzare tutti i

dispositivi accoppiati con il tuo telefono via

Bluetooth.

▪ Tieni premuto per visualizzare tutti i dispositivi

Bluetooth disponibili in un dato raggio.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sul

Bluetooth

Modalità Aereo

▪ Tocca per attivare o disattivare la modalità Aereo.

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni

Wireless e di rete.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulle

altre impostazioni wireless

Dolby Atmos ®

▪ Tocca per selezionare e abilitare una configurazione

Dolby Atmos.

▪ Tieni premuto per accedere all’app Dolby Atmos.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni su

Dolby Atmos

Illuminazione

notturna

▪ Tocca per attivare o disattivare l’illuminazione

notturna.

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni

dell’illuminazione notturna.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni

sull’illuminazione notturna

Di seguito sono riportate delle altre icone che possono essere aggiunte al pannello

Notifiche:

Icona

Notifica

Descrizione

Inverti colori

▪ Tocca per impostare la modalità normale o a colori

invertiti.

▪ Tieni premuto per aprire le impostazioni

Accessibilità.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulla

funzione Accessibilità

Hotspot

▪ Tocca per attivare o disattivare la funzione Hotspot.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

16

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni di

tethering e hotspot portatile.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulla

funzione Hotspot

Posizione

▪ Tocca per attivare o disattivare la funzione

Posizione.

▪ Tieni premuto per accedere alle impostazioni della

posizione.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulla

funzione Posizione

Risparmio dati

▪ Tocca per attivare o disattivare la funzione

Risparmio dati. Quando è abilitata, evita che le app

indicate inviino e/o ricevano dati in background.

▪ Tocca per accedere alle impostazioni di utilizzo dati

del telefono.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sulla

funzione Utilizzo dati

Google Nearby

Tocca per accedere all’app Google Nearby.

Fai clic qui per ottenere maggiori informazioni sull’app

Google Nearby

Trasmissione

Tocca per trasmettere lo schermo del tuo telefono su

un dispositivo compatibile.

▪ Navigazione desktop. Navigazione primaria tra tutte le app.

o Indietro. Permette di tornare alla schermata aperta in precedenza o

nascondere le finestre attive.

o Desktop. Tocca per tornare al desktop. Tocca e tieni premuto questo

pulsante per aprire l’Assistente Google.

o App usate. Mostra tutte le applicazioni aperte di recente. Puoi eliminare

tutte le applicazioni aperte toccando CANCELLA TUTTO o aprire le

applicazioni nella Doppia visualizzazione toccando un’app nell’elenco e

trascinandola verso l'alto.

▪ Dock. Usa questa funzione per avere accesso immediato alle applicazioni usate più di

frequente.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

17

▪ Vista applicazioni. Mostra tutte le applicazioni installate sul tuo telefono. Per

accedere al menu Applicazioni dalla Dock, scorri verso l’alto.

INSERIMENTO DI CARATTERI O TESTO

La tastiera QWERTY si apre automaticamente quando si tocca un campo di inserimento.

Puoi anche toccare uno dei tasti sottostanti per usare le relative funzioni speciali:

▪ Ricerca Google. Cerca e condividi i collegamenti visitati.

▪ Input vocale. Immetti testo con Google Voice.

▪ Simbolo. Inserisci simboli e/o altri caratteri speciali.

▪ Emoticon. Inserisci emoticon. Puoi scegliere tra:

o Abilita funzionalità della tastiera con una mano.

o Mostra i tasti numerici nascondendo le opzioni di testo predittive sulla tastiera.

o Inserisci il cursore sulla linea successiva.

▪ Riprendi digitazione testo. Tocca questo pulsante per riprendere la digitazione del

testo dopo l'inserimento di un simbolo/un'emoticon.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

18

7. CONFIGURAZIONE DEL RAZER PHONE

PERSONALIZZAZIONE DEL DESKTOP

Aggiunta/Rimozione dei collegamenti rapidi alle app

Per aggiungere nuove icone delle applicazioni al desktop, tocca e tieni premuta un'app nella

Vista applicazioni finché non viene visualizzato il desktop, quindi trascina l’icona dell’app

nell’area desiderata del desktop.

Per rimuovere un collegamento a un’applicazione, premi per alcuni secondi un’icona e tocca

Rimuovi.

Aggiunta/Rimozione delle pagine Desktop

Tieni premuta la pagina Desktop da rimuovere. Verranno visualizzate le pagine Desktop e

sarai in grado di aggiungere altre pagine Desktop utilizzando l’icona sulla destra della

maggior parte delle pagine Desktop.

In alternativa, puoi anche premere per qualche secondo un collegamento Desktop, trascinarlo

sulla destra della maggior parte delle pagine Desktop per creare una nuova pagina Desktop.

Per rimuovere una pagina Desktop, tieni premuta per alcuni secondi la pagina Desktop e

trascinala sull’icona Elimina ( ).

Utilizzo dei widget

I widget sono versioni più piccole delle applicazioni solitamente usate sul tuo telefono che

possono essere aggiunte al Desktop per velocizzare l'accesso alle funzioni.

Per aggiungere un widget alla schermata Desktop, tieni premuta la schermata Desktop,

quindi tocca l’icona Widget ( ). A questo punto, tieni nuovamente premuto il widget da

aggiungere e trascinalo nella posizione desiderata.

Raggruppamento di collegamenti rapidi alle app

Per raggruppare più collegamenti rapidi alle app in un'unica cartella sul Desktop, tocca e

trascina il collegamento rapido all’app sul collegamento rapido dell’app con cui desideri

raggrupparlo.

La pagina si sta caricando...

Razer Phone Manuale del proprietario

Razer Phone Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti